Josipina: Vicinity of remoteness
Josipina Turnograjska (1833 - 1854) was an extremely talented, exceptionally well educated and a broad-minded woman. She wrote more than thirty stories, and was the first to deal with the subject of Veronika Deseniška. However, only a few of her poems are preserved. She was a good piano player and a composer as well. She published her works in the Slovenska bčela monthly and the Zora newspaper. Before the age of twenty, she was already known and respected; her works were translated in some other Slavic languages beyond borders of the Hapsburg monarchy. She wrote only in the Slovenian language.
Josipina Urbančič - Turnograjska and Lovro Toman - at that time he was a law student, met in August 1850, and in autumn, when Lovro returned to Graz, they began to exchange letters. They soon confessed love for each other. Lovro visited Preddvor and the Turn Castle during vacations and on public holidays, staying there for a couple of days. They went on trips without any escort, which was a courageous action for that time. Their relationship, especially their passionate correspondence, provoked gossip in Preddvor, Kranj and Ljubljana. Some people were so curious that they opened the letters and many had been lost. Lovro was very proud of Josipina, he appreciated her knowledge and admired her literary activities - he often spoke about her.
In autumn 1852, Lovro began his legal practice in Kranj, and the planned marriage was less than a year ahead. Because of the land registry's disengagement, Lovro got insight into the financial situation of the Turnšek noble family. Josipina was surprised that he demanded quite a high amount of money from her family. He insisted on selling the Turn Castle and on division of the property among Josipina and her brothers. Josipina was hurt by his conduct. The wedding was postponed until her uncle, in order to avoid shame, added to dowry a considerable sum. Lovro and Josipina were married on 22 September 1853. The family moved from Turn to Graz.
Josipina Turnograjska, the first Slovenian poet and writer, died there on June 1, 1854, presumably due to complications at childbirth. Lovro grieved over her death for a long time and he dedicated many of his poems to her. He left Graz and stayed at the Turn Castle and his native Kamna Gorica. In 1863, he moved to Ljubljana and married Luiza Altman. After a long illness, he died in August 1870.

Number of hits: 162

Source type
Publisher
= Association of Slovene Literary Translators (2)
= Governmenet Office for the European Affairs of the Republic of Slovenia (1)
= Higher Vocational College for Cosmetics and Wellness (1)
= Science and Research Centre Koper, Annales ZRS (1)
= Slovene Association of LSP Teachers (1)
= The Association of Slovene Literary Translators (2)
Academia, Višja strokovna šola (1)
Aksioma - Institute for Contemporary Art (1)
Bird Publisher (3)
C. Reichard (1)
Društvo slovenskih književnih prevajalcev (5)
Društvo učiteljev gluhih Slovenije (1)
Državna založba Slovenije (2)
Državni izpitni center (1)
DZS (31)
Eesti Keele Instituut (1)
Evropski parlament, Informacijska pisarna za Slovenijo (1)
Faculty of Organisation Studies (1)
Fakulteta za družbene vede (2)
Fakulteta za upravo (2)
GEA College - Fakulteta za podjetništvo (1)
Gimnazija Bežigrad (1)
Inštitut za ekologijo (1)
J. A. Hermann (1)
J. Fox (1)
J. Pavlin (1)
Lexical Computing (1)
Ljubljana University Press, Faculty of Arts (1)
Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije (1)
Ministrstvo za šolstvo in šport Republike Slovenije (1)
Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenije (1)
Mladinska knjiga (2)
National Education Institute Slovenia (2)
Organizacijski odbor konference GLAS 2017 (1)
Osnovna šola 8 talcev (1)
Pedagoška fakulteta (2)
Pedagoški inštitut (3)
Republic of Slovenia Ministry for Foreign Affairs, Office of the Republic of Slovenia for Slovenes Abroad (1)
Rokus Klett (8)
Science and Research Centre, Annales ZRS (1)
Slovene Association of LSP Teachers (4)
Slovenian National Council of Victoria (1)
Slovenian Religious and Cultural Centre Ss Cyril and Methodius (1)
Slovensko društvo učiteljev angleškega jezika IATEFL Slovenia (2)
Slovensko društvo učiteljev tujega jezika stroke (1)
Slovensko društvo učiteljev tujega strokovnega jezika (3)
Slovensko versko in kulturno središče sv. Cirila in Metoda (1)
Služba Vlade Republike Slovenije za evropske zadeve (1)
Springer (1)
Šolski center v okviru Konzorcija biotehniških šol Slovenije (1)
Študentska sekcija Zveze društev Slavistično društvo Slovenije (3)
Tangram (1)
The Faculty of Logistics (1)
Tipografia del Lloyd Austriaco (1)
Tiskarna Amerikanskega Slovenca (1)
Trojina, Institute for Applied Slovene Studies (2)
University of Maribor Press (2)
University of Maribor, University Press (3)
University of Nova Gorica Press (1)
University of Novo mesto Press (1)
University of Primorska Press (3)
University Press, Faculty of Arts (2)
Univerza v Mariboru, Univerzitetna založba (4)
Univerzitetna založba (1)
Univerzitetna založba Univerze (3)
V. J. Kubelka (1)
Višja strokovna šola Academia (1)
Višja strokovna šola za kozmetiko in velnes (1)
Založba Univerze (7)
Založba Univerze na Primorskem (1)
Založba ZRC (1)
Založba ZRC, ZRC SAZU (2)
Zavod IRC (3)
Zavod RS za šolstvo (2)
Znanstvena založba Filozofske fakultete (14)
Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (1)
Znanstvenoraziskovalni center SAZU, Založba ZRC (1)
Znanstveno-raziskovalno središče Koper, Annales ZRS (1)
Zveza društev Slavistično društvo Slovenije, Študentska sekcija (2)
Search in (162)