Makedonski triod

ogled v listalniku

Izvoz v EndNote (RIS format)

Vir

Kopitarjeva zbirka slovanskih kodeksov

Jezik

starocerkvenoslovanski

Leto

1200-1300

Format

kodeks

72 folijev, 25 x 18,5 cm

pergament

Vsebina

bogoslužje nabožne pesmi večernice

Provenienca

Kopitarjeva zbirka slovanskih kodeksov

Izvor

Narodna in univerzitetna knjižnica

Opombe

Rokopis makedonske redakcije iz sredine 18. stoletja je brez začetka in konca. V začetku manjka okoli 70 listov (ves začetek trioda do nedelje pravoslavja), na f. 72r pa se tekst konča z večernicami v četrtek šestega tedna v postu.

Ornamentiko zasledimo le na nekaj mestih, je zelo enostavna, arhaična in se ujema s starinskim tipom pisave rokopisa.

Gre za unikum med srednjebolgarskimi teksti zaradi nekaterih paleografskih in lingvističnih posebnosti. Tekst je pomemben, ker predstavlja starejšo redakcijo Trioda, brez paremija in pouka, s popolnimi večernicami za vsak dan. Ne vemo zagotovo, kje je rokopis nastal. Prešter, ki je omenjen, lahko povežemo s Preševsko pokrajino, saj se spomenik jezikovno ujema s pokrajino, kjer se je nahajalo zelo staro kulturno in književno središče: samostan sv. Prohorja Pčinjskega. Kdo je od tam rokopis odnesel in kako je prišel v Kopitarjevo zbirko, lahko samo ugibamo.

(Mošin 1971)

Pravice