Culture-led regeneration for urban spaces : monitoring complex values networks in action