Filming atomic motions in liquids