Tvrtko Čubelić, Povijest i historija usmene narodne književnosti