O imenicama koje završavaju sufiksoidom -cid
On nouns with the suffixoid -cid

hrvaški

2025

letnik 73, številka 4

adaptacija   besedoslovje   bosanščina   hibridi   hrvaščina   izposojenke   izvor besede   srbščina   terminološka leksika

Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

V dosedanjih jezikoslovnih raziskavah ni bilo posvečenega posebnega poudarka sufiksoidu -cid, čeprav slovanski jeziki nimajo izvornega sufiksa za izražanje umora, iztrebljanja ali uničenja. Pomanjkanje takšnega tvorbenega sredstva je privedlo do izposojanja latinskih izrazov, pri čemer so bili elementi, kot sta -cidium in -cida, prilagojeni v neoklasičnih tvorjenkah, kasneje pa so se skrajšali preko romanskih jezikov in angleščine. Prvi del sestavljanke ima običajno atributivno funkcijo in opisuje vrsto umora ali uničenja, s čimer določa pomen celotnega leksema. Analiza korpusov kaže, da so določeni leksemi s sufiksoidom -cid dobro uveljavljeni in frekventni v sodobnih jezikih, kar velja predvsem za tiste, ki označujejo ubijanje ljudi (genocid, suicid, femicid), in uničevanje živali, rastlin ter mikroorganizmov (pesticid, herbicid, fungicid, insekticid). Druge, specializirane ali novo nastale tvorjenke s sufiksoidom -cid se pojavljajo redko, a imajo potencial, da postanejo pogostejše, če se zanje pojavi potreba v jeziku.

19.02.2026