Matija Murko, Roman Jakobson in Parry-Lordova teorija ustnega pesništva