“Praying for the Cure” : transformations of Japanese medical traditions and the question of modernity