Further biembeddings of twofold triple systems