Ples v dežju: Hladnik se vrne iz Francije, slovenski film popelje v modernizem