Recent English loanwords in Slovene

angleški

2009

letnik 6, številka 1/2

angleščina   besedišče   izposojenke   jezikovni razvoj   jezikovni stik   slovenščina   sposojenke

Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Znanstvena založba
(Obvezni izvod spletne publikacije)

Avtorica se ukvarja z vprašanjem jezikovnih stikov na splošno, bolj podrobno pa z sposojenkami iz angleščine v slovenščino. Poudarek je na novejših sposojenkah, kjer opažamo visoko stopnjo variabilnosti v izgovorjavi in pisavi, kar je odvisno od njihove starosti, od načina prenosa (ustni ali pisni) in od stopnje njihove jezikovne in družbene integracije v slovenščino. Prav tako igrajo pomembno vlogo dejavniki, kakršni so starost in izobrazba uporabnikov ter glasoslovne in pravopisne razlike med obema jezikoma. Poleg glasoslovnih, oblikoslovnih in ortografskih vidikov angleških sposojenk se avtorica dotakne tudi pomena in njegovih občasnih prilagajanj in modifikacij. Ponazoritveni podatki so vzeti v glavnem iz medijev, zlasti elektronskih (blogi, forumi), saj je to področje, kjer se sposojenke v različnih oblikah najpogosteje pojavljajo.

12.03.2021