Pasolini's Greeks and the irrational