An honest attempt to grasp and possibly tame the wild animal of punning taxonomy

angleški

2012

angleščina   besedne igre   kategorizacija   pomenoslovje

Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Znanstvena založba
(Obvezni izvod spletne publikacije)

Članek obravnava besedne igre v angleščini in njihovo uspešno izogibanje poskusom organizirane razporeditve in razčlenitve. Mnogi jezikoslovci so si prizadevali za jasno klasifikacijo besednih iger, si pomagali z najrazličnejšimi pristopi in pri tem bolj ali manj upoštevali podrobnosti; nekateri pa so se takšni klasifikaciji povsem odrekli zaradi nejasnosti in prekrivanja različnih kategorij. Kako lahko področje, ki razpreda svoje lovke skozi mnoge jezikoslovne principe in vidike jezika (ali celo več jezikov), sploh jasno razdelimo, ko pa se besedne igre tolikokrat prekrivajo v svojih lastnostih in je skoraj nemogoče najti primer, ki ni mešanica mnogih kategorij? Zaradi želje po trdnih temeljih lastne taksonomske ureditve, bom predstavila najrazličnejše pristope, ki so se jih lotevali avtorji pred menoj, nato pa bom na osnovi njihovih dognanj in po jasno zastavljenih osnovnih kriterijih poskusila ustvariti lastno jasno kategorizacijo angleških besednih iger in predstavila dodatne mehanizme, ki pripomorejo k njihovi uspešni izvedbi. Za preglednejšo klasifikacijo bom v članek vključila vizualno podobo klasifikacije in na kratko omenila tudi problematiko nenamernih besednih iger in napak v diskurzu, katerih posledica je napačno razumevanje besednih iger.

24.11.2015