Ionising radiation and trans-generational instability