Improving endangered language archives : a comparison study of models in use