Computation of isomorphisms of coherent configurations