L'épigraphie latine et le probleme de la différenciation du latin : a propos de récentes contributions américaines