The average genus for bouquets of circles and dipoles