Zaplankan Aberalaw leta 2003. Sredi trga stoji bronast kip rudarja, ki objema ženo z dojenčkom v naročju– ostanek vrednot nekega preteklega časa, ki jim prebivalci že zdavnaj ne sledijo več. V središče pripovedi so postavljene tri mlade ženske: frizerka Rhiannon, tovarniška delavka Ellie in Siân, mama treh otrok s službama v videoteki ter v kitajskem fast foodu. Niso ravno prijateljice, družijo se bolj po sili razmer, saj so njihovi partnerji člani lokalnega punk benda The Boobs. Ti tipični predstavniki vaških šovinistov so povsem neuporabni, polni praznih obljub. Prihajajo in odhajajo na nepomembne turneje, medtem ko ženske puščajo v bednih razmerah v najbolj dolgočasnem kraju na svetu. Rhiannon, Ellie in Siân si dneve začinjajo z alkoholom in drogami, dokler se jim ne ponudi nova, mamljivejša distrakcija. V Aberalaw pride Johnny, diler, za katerega so v trenutku pripravljene storiti vse.

Pravice