Muslims as the European "other" : between self-awareness and fundamentalism