Slovene critical responses to the works of Pearl S. Buck

angleški

2003

letnik 36, številka 1/2

ameriška književnost   Buck, Pearl Sydenstricker, 1892-1973   literarna recepcija   prevodi

Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

Pearl S. Buck je v začetku svoje pisateljske poti v tridesetih in štiridesetihletih 20. stoletja dosegla osupljiv uspeh, ki je leta 1938 segel celo do Nobelove nagrade za literaturo. Njena dela so bila priljubljena med bralci po celem svetu, med drugimi tudi na Slovenskem. Slovenci v tistem času nismo zaostajali za svetovnimi literarnimi trendi, saj smo prvi prevod pisateljičinega najbolj znanega dela z naslovom Dobra zemlja dobili že leta 1934, kar je tri leta po izdaji originala. Pisateljičina tematika, Kitajska v stiku z Zahodom, je privabila mnogo bralcev, tako da je število prevodov pisateljičinih del na Slovenskem naraščalo. S prevodi so se v slovenskih časnikih in revijah pojavljale kritike, ki so bile največkrat pisateljici zelonaklonjene. Članek tako presoja in vrednoti kritiški material, ki so ga slovenski kritiki izdali na osnovi prevedenih del Pearl S. Buck.

19.05.2016