Phenomenological mass matrices with a democratic origin