Nowhere-zero 3-flows in graphs admitting solvable arc-transitive groups of automorphisms