On the coset structure of distributive skew lattices