The signs of silence - an overview of systems of sign languages and co-speech gestures

angleški

2019

letnik 16, številka 1

govorjeni jeziki   obgovorne kretnje   vizualno-prostorska modalnost   znakovni jeziki

Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Znanstvena založba
(Obvezni izvod spletne publikacije)

Prispevek predstavi pregled znakovnih jezikov in obgovornih kretenj kot sredstev komuniciranja, ki se udejanijo v vizualno-prostorski modalnosti. S pregledom nekaterih dosedanjih raziskav proučuje korelacijo med fonologijo govorjenih in znakovnih jezikov in ponudi vpogled v osnovne značilnosti obgovornih kretenj. Z analizo slednjih ugotavljamo, kako ta sredstva komunikacije uporabljajo faze produkcije (v primeru kretenj) ali dele posameznih znakov (v primeru znakovnih jezikov) pri izražanju ali dopolnjevanju pomena. Novejše raziskave znakovnih jezikov kot bona fide jezikovnih sistemov in obgovornih kretenj kot sistemov brez značilnosti jezika, ki govorjeni jezik le spremljajo, so pokazale, da komunikacija ne poteka le znotraj posamezne modalnosti, pač pa je multimodalna. S primerjavo kretenj, znakovnih jezikov in govorjenih jezikov lahko opazujemo prehod med sistemi komunikacije, ki vključujejo preproste pare oblika-pomen, in sistemi s polno razvitimi morfološkimi in skladenjskimi spleti tako v govorjenih kot v znakovnih jezikih, kar nam razkrije nov pogled na vznik jezikovnih pojavov.

12.11.2020