Metodološki aspekti u donosima izmedju narodne i starije pisane književnosti : (na primjerima hrvatske i srpske književnosti)