Marko Terseglav, Uskoška pesemska dediščina Bele krajine