Mario Gariup, La Val Canale fra le due guerre mondiali