Injectivity radius of representations of triangle groups and planar width of regular hypermaps