NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI. ŠT, m- NO. 54- CLEVELAND, OHIO V PETEK 7. JULIJA 1911. m i J PRED OCMI\STARISBV Predsednik Taff. Peklo na zemlji. Na 4 julija je imel izvrsten govor v Indianapolis glede trgovinske pogodbe s Canado. ZA VSE DOBRO. Indianapolis. Intl. t julija. Včeraj je imel tukai predsednik Pa ft velik govor in ie med drugim prisebno omenil, kako se naj pametno praznuje slavni 4. julij.' Potem se je pa dotaknil svojega najljubšega predmeta, trgovinske pogodbe s Canado. Izjavil se je. da kdor trdi, da 30 nova pogodba Škodovala amcrikanskini • fnnverjem da ta nc razume položaja. Velika veljava nove POJfOdbe leži v lew, da se cene onih pridelkov, catere potrebujemo za vsakdanji živež, ne bodejo vedno spreminjale.« Sicer je izjavil Taft. da se cene živilom radi pogodbe ne bodejo mnogo znižale gotovo je pa, da se nt bodejo zvišale. ker živil bo vedno dovolj ra trgu, in bo vsako me-šetarenje z^živili nemogoče. Canada narašča. jJotrebovala bo veliko več izdelkov kakor jih sedaj potrebuje, in nikjer jih ne bo ceneje dobila kot pri Trgovinska pogodba s Canado je torej potrebna, ker bo povzročila. da se vrne stalna pros pcriteta v deželo. Zatorej predsednik želi. da senat potrdi to pogodbo nakar se predloži ca nadskemu parlamentu, ki jo br gotovo z ^espJjem sprejel. Neznosna vročina, ^i že toliko .. časa vlada, bo zelo škodovala tudi letošnjim pridelkom. V staro domovino. Krasni parnik "Martha Washington" odpljuje%, 2g. julija iz New Yorka s stotinami Slovencev. Safe and Sane. Nov senatcflr. New York. K julija. W C. Brown, predsednik železnice hoče postati senator. Kot predsednik železnice ima plače na leto $75.000. a sedaj. Ijo postane senator, samo $10.000 Kako bo zastopal magnat Ijud-<1v<.. ni teško povedati. Mnogo koristi za milijonske železnice, in ljudstvo bo moralo plačati za vožnjo veliko več. Ptič je zažgal. Youngstown, O.. 4. julija Neki vrabec je dobil na cesti žeplenko. katero je nesel 'na streho, kjer je zidal svoje.slamnato gnezdo ?veplenka pa se ie na strehi užgala in hiša je pričela goreti. Škode je nad 800 dolarjev. NA TISOČE MRTVI«. M en dp v samem peklu me more biti več tako vroče, kot je bilo zadnjih 5 dnij po vseh državah nase republike. Sobice in sopara pritiskata na Zemljane, da se morajo potiti, če je le kaj znojnih kapljic v telesu. Iz več mest se poroča, da so pazniki v mrtvašnicah naznanili. da nikakof ne morejo spre jemati novih trupelj v mrtvašnice, ker so vse prenapolnene. To se je zgodilo v Philadelphiji in Harrisburgu. Najhuje je vladala vročina v Chicagi, kjer so imeli tekom 4 dnij nad lOf mrtvecev samo radi vročine Na stotine jih je pa popadalo na cestnem tlaku na tla a so jih pozneje še oživeli V sredo popoldne je v nekaterih mestih jako deževalo kar je nekoliko ohladilo ozračje. Mrzleje vreme pride v Ohio tekom 48 nr. kakor pripoveduje vremenski prerok. V Ohio 41 bilo tako vroče kot sedaj z Kansasa se poroča, da se že dišijo večie reke, in če nc nastane v kratkem dež, da pre ti prebivalcem pomanjkanje vo de. V mnogih mestih je žc zmanjkalo ledu ali pa odjemal ci dobivajo samo polovico ko likor ga hočejo. ■ Po državi Kansas je žetev hud/o prizadeta. Klasje je po stalo smetljivo. Tudi iz drugi! državah se p6mca"*~71a"Te gfe zna vročina luido prizadjala ži tu. Državni nadzornik za poljedelstvo v državi Ohio se je p," izrazil, da je ravno sedajna vročina jako dobra za žito. se vpda če ne bo predolgo trajala Klasje lepo zori in je tudi jako teško. V mnogih mestih, posebno v takih, kjer imajo plavže in to pilnice. so morali \tovarne za preti, twr nekaterrylelavci so pri grozni vročini že\začeli padati na tla Čudno je, da po. vseh Zjedinjenih državah vlad enako yelika vročina. Kolikor so poročila dosednj zanesljiva je imela 4 dnevna vročina po Medico, da je nad 1000 ljudi umrlo za solnčarico. Naše trdnjave. Washington. 4 inlija Nace' n;k generalnega štaba ameriške vojske, general mainr Leonard Wood se je izjavil da so ameriške obrežne trdnjave take, da jih ne more vzeti noben sovražnik Topovi naših trdnjav lahko razvijejo vsako Vojno brodovje. ki bi se drznilo priti toliko blizu. Protestirajo. * • Berolin. 4. julija 12.000 de-avcev od tvrdke Krupp. ki iz-fela najreČ topov na svetih je r nedeljo protestiralo proti slabim plačam, ki jib dobivajo de-avci, dočim kompanija vsako leto spravi veliko milijonov. Objednem so pa v tej tovarni tudi slabe delavske razmere. Protest se je vršil pod milim nebom. v •— o ■ f Avstrija grori. Dunaj, 4 julija. Razmerje med Nemčijo in Francijo je zelo napeto radi potožaja v Maroku Sedaj je pa še Avstrija ogrozila, da nai Francozje mi Htieio. in ob i e dne m jo , očitne II •. 1 I T 1 n. bomba. Chicago, j. julija. Pod zem jo. na vogalu West Fulton in Clinton St je včeraj zopet eks plodiraia bomba To je že dva najsta v kratkem času. Razde jala ie veliko okenj in podr'; nekaj maniših hiš. Ubit ni nihče. < KRASEN IZLET. Solnčni ples. Grand Tunctiorf/Colo.. 4. ju lija. Okoli 300 Indijancev 90 milj od tukaj je ravno skon-čalo svoj vsakoletni "solnčni ples", katerega plešejo vsako leto tri dnij. TndijAnci pravijo, da ta ples povzroči, da se njihovega rodu ne prime nobena bolezen. Zadnje čase so Slovenci kaj radi začeli pohajati na A11-stro-Ameriško črto, ki so bili naimenjeni v staro domovino. Ta parobrodna črta je zelo pripravna za nas, ker kdor pride v Trst. je že doma. Družba se pa vedno tudi trudi, da gradi nove, velike brzoparnike, ki pospešujejo promet. Vsem je že znano, da je avstro-ameriška proga določila letos na občno zahtevo mrto-gih Slovencev.d a se priredi skupen izlet naših ljudij v sta ro domovino. To se bo zgo dilo prvič v zgodovini ameriš-gih Slovencev, da se priredi družba pripravila svoj najboljši in najhitrejši parnik "Martha Washington", ki naredi pot do Trsta v 14. dneh, pa si spotoma še lahko ogledate Azor-ske otoke na Oceanu, dalje ne» premagljivo trdnjavo Gibraltar med Afriko in Evropo, lepo Grčiio, krasni Neapolj tet obrežja adVijanskega morja. Dosedčg se je že nekaj stotin Slovencev priglasilo, da potujejo n^ ta dan v staro domovino Prostora je pa še dovolj ker j dhižba po posredovanju slo venskega svojega uradnika pri pravila na ladiji najboljše prostore 3. razreda in ne med krovia. Potniki bodejo spali po 4 ah po 6: hrana bo do miča posy-ezT>a dobra in /.a bava slovenska. Kakor je druž ba omenila, bi bilo lepo. če b šla katera slovensko-amerišk; zastava s temi potniki Kako društvo bi lahko ob tej prilik zaupalo svojo zastavo a meriš kim izletnikom. Kako se bo dejo čudili v stari domovini, k' bodejo videli prihajati napre» ne Amerikance! V Trstu bo na kolodvoru pripravljen poseben vlak. ki od pelje izletnike proti Ljubljani i naprej. Povrne se pa v Amen ko lahko kadar hoče. ker \o: nja kart? ie veljavna za en leo. Vsa vožnja sem in tja ve l»n samo $78 za one. ki ni« državljan', za one pa. ki s državljani pa samo $7.1. ]<■: slednjim ni treba plačati na glavnega davka, ko pridejo Zjedinjenfc države. ?-»,; V ;•< Izleta se bo udeležilo velik znanih Slovencev iz Minnes< te jih pride cel vlak Na ladij bo izvrstna godba, mnogo lut morja in zabave in v lepih ura bode potnikom pretekel čas pri prijetni zabavi, izleta s Udeleži tudi uradnik Austro-A mericane. ki je Slovenec iu ki bo posebno gledal na to. da bodejo rojaki na ladiji kar najbolj postreženi. Vsak kdor je namenjen letos v staro domovino in hoče priti nazaj, ima sedaj najlepše priliko, da počaka 29. julija. k». odpelje Martha Washington Oglasite se pri pooblaščenih agentih ali pa pri Austro-Americana, 2 Washington St. New York. N. Y. Pomanjkanje denarja. JML ■ Baa. ____*__^^ ^ ' JC A MRfi M * ■ _ _ ■■ leto. kluja dvm krat ot teden« i,i fiki r^iS^B m 1 ts'IAfl/ ft t ____I amerika Excellent advertising I medium. • v'j I 'nfBl^B vol. nr- ■vJ Mestne novice. ■ i —i— ^ r;;: Žalostna smrt mladega slovenskega fanta pod. kolesi voza poulične železnice. —Žalostna nesreča je zadela n dKižfro Zupančič, ki stanuje na St. Clair ave. V sredo zve- v čer ob pol desetih je St. Clair v kara povozila osemletnega si- ? na te družine, in sicer ravno si pred stanovanjem starišev in č pred očmi starišev. Oče otroka v je bil takoj zraven in je bil d prvi. ki je hitel po nesrečenega s< otroka in ga dvignil. Kara je d zdrobila otroku obe roki popolnoma in mu prelomila no- d jjo nad kolenom. Dve uri poz- t nrjfc je umrl v St Clair Bol- n nišnici. kamor so ga prepeljali, n Otroci so bili na cesti, ker n radi strašne vročine, ki vlada k v mestu, ni bilo mogoče pre- p stati v stanovanju Igralo se b jih je več skupaj. k no na stop n iT< imamo nekaj zanimivega: katerega stvar zanima, naj pride pogle- ' int in se bo prepričal ' gnanemu gostilničarju Jakobu Ordini je štorklja prinesla ' *ilravo in veliko hčerko Krst 1 Io slovesno obhajali v sredo, m Qb tej priliki je prišlo tudi pre- ' eei ;Clevelandčanov na krsto- I vanje Hčerki so ^i^Jp/^ Frank Sterniša ie opravljal sbizbo botra jji Mary Grc|ina. 1 boli&ega zralca'. Tn res je, da 1 popra go John Grdtaa je bila bo- 1 teren. Na mnoga leta j --Na vse lepo se ie vršil 1 fjknik društva sv AloV»t». ko K dru|tvo obhajalo svojo de- j Setlftnipo v Dabler Garden pre-tefen? |oivek. Okoli ene ure popoldne so se zbrala razna dru- ' štva pri ovojih dvoranah, nakar so društva spremila viteze 1 j>v. Alojzija pred cerkev^ kjer s t je blagoslovila nova. krasna društvena zastava. Potem pa z ( eodbo- na čelu korakali proti cz. kresti in naprej po poulični železnici do Dahler Garden. IVeležencev na pikniku je bilo gotovo nad 500. Na vrtu se je naiprvo vrši! pozdravni govor predsednika Ivana Gornika, nakpr sta dobila predsednik in dolgoletni tajnik in načelnik, g. Math Klun dari'a v obliki zlatih svetinj. » Potem sc je po razvila ena Tini j Le psih domačih zabav, kar smo jih še videli. Velikanska vročina je zahtevala, da se je poskrbelo za primerna okrep-£i!a. Sodi 7. rumenim jecme-novcem so kar ginili pred veliko žejo. Pozneje se je vršila dirka "debelih žensk", in iraj-hitrčie je tekla Mrs Colarič, ki ie cjjgbda lep album za slike v 1 I ril SPntPm ,, ck-ncali f t' ' "kl h kd rid orei tiimivo je bilo vlačenje vrvi med člani nevvburškega mlade-iVlkega društva Antona Pad. 1 med člani mlad. društva Ž. 1. Božje. Toda fantje obeh ruštev so bili tako močni, da vrv ni hotela iti na nobeno j stran poč pa se je pretrgala ' sama od sebe. Znamenje, da so fantje vsi korenjaki. Društvo "Vrh Planin" iz Col-linwooda je zapelo nekaj kras-l nih pesnic, in ljudje so navdu-l šeni poslušali. Društvo ima iz-. vrstme pevske moči. Tudi hr- • vciitsko društvo "Prosveta" je ■ zapelo nekaj narodnih hrvat-> skih pesnic, za kar jim gre vsa 1 čast. še pozno v noč so se i veselili p'knikarji, nakar so za I dovo'jno odšli proti domu ve-l seli, ker so doživeli tako lep • dan.. . —Podružnica Cirila in Meto- - da je prestavila svoje seje od - 1. nedelje na drugo nedeljo v - mesecu. K seji, ki se vrši to . nedeljo, so povabljeni v^i čla-r ni s kartami in dožnost vsa-1 k-egp člana podružnice je, da - pride k seji. Marsikdo že ni ; hi' blizu celo leto. dasi je zvest i član drugače in rad podpira po- - družnico. Pretečeni torek je, - družba praznovala svoj god, nraznik slovanskih apostelnov t Cirila in Metoda Primerno bi , bilo, da pridejo društveniki k - «eji v nedeljo in r>o ^voje po-, r ;aste spomin velikih Slovanov. - Clevelandu grozi pomanjkanje leda, Vsi stroji, kar jih 1 ie v mestu, delajo noč in dan, - I? narede dovolj ledu, a naro- - *'1a «0 vedno večja, tako da tr-vovci. ki zahtevajo led. dobijo - nio polovico onega, kar zah- - ^vajo. Ako se vrte vsi stroji »n led v Clevelandu tedaj nail -ede 1200 t<»n ledu na dan. Na- ravnega ledu pride v Cleveland na dan okoli 300 ton. Ljudstvo o pa zahteva v taki vročini kot ri a Ira na svatbo. \relika dva dvo-). rišča., ki sta bila nnlašč pokrita ? belimi ogrinjali, sta bila <;ko-jj ro premajhna za toliko ljudi. ^iLuda.vročina i«* zahtevxala ih je bilo treba pogosto prilivati. Vse je bilo v najlepšem redu. v Dostaviti moram, da vlada v t. celi naselbini najlepša zado-%m voljnost n\ed žttpljani, ki skup-,e 110 lepo napredujejo v vseh ozi-;r rih. I.judfe so tudi jako zado-a vOljrtt z župnikom. Rev T^itri-z čem. in cela naselbina je zado-tj voljna. Želim vsem §e take sloge kot n jo imajo zdaj. in napredovali i0 bodejo na vsi črti. Novoporo je čencem pa želim obilo sreč« )r in blagoslova. a, —Clevelandske naročnike še in enkrat uljudno opominjamo, da Br. ponove svojo naročnino. Z ve-i- stnim plačevanjem dajete ured nitšvu priliko, tfci se list šir ta in zvečuje. Vsak naročnik pra\ ir rad prebira list. in vemo tudi :a da rad plačuje. Polovico leto.š je njega leta je pretekla, in s terr p- tudi mnogim naročnikom na e- ročntna. Naž zastopnik Mr e- Mohor bo obiskal vse in pri la iqzno nh opomnil na njih dolž y nost. IJpamo, da rrc bo treh? ki nrteomur ustavljati lista, kakoi Prodani delavci. štrajk premogarjev v Penn I Sta. Pa. se je uradno proglasil kot končanim. < §TRAJK SE NADALJUJE. Clar'dge, Pa. 4 julija Danes je prišel štrajk westmoreland-skih premogarjev do svojega 1 vrhunca In to po 15. mesecih dolgega boja meri delom in ka- t pitalom. Strajk se je proglasil 1 oficjjelno končanim v Penn Sta. i Pa v prisotnosti predsednika : 5 premogar^kega distrikta, F. l Feehana in drugih okrajnih voditeljev in uradnikov, in sicer štrajkarji poraženi. To se je pa zgodilo radi tega. ker sr 1 kompanije same za sebe do volj premoga pridelale s skabi, druge obrti s premogom pa kompanije baje nimajo. Glavni 1 vzrok zgubljenega štrajka je pa slabo finančno stanie interna- 1 cijonalnega ,odbora, oz;roma blagajne, ker nimajo s kom . podporo štraikarjem izplače ., vati. ?traikarji so se pa izjavili ' ia se ne podaje, četudi jih uni ia«zapusti . t. j. gotovi organi-73 tor ji, katerim so štrajkarji devet? briga'!! (O tem je poročal naš glavni zastopnik iz Pennsvlvanije. a "Proletarec" ie takoj-zakokodakal, da to ni resnica. Sedaj ima črno na belem. da je res tako in sicer od unijskega uradnika I Drugič pa n?j "Proletarec" še tios vtika i j v stvari, ki ga ne srbijo. Op. uredništva.) štrajkarji hočeio še nadalie 1 vztrajati in .doseči 44)1^ svoje > zahteve brez umešavanja dru-: gib. Poslali so že resolucije na internacijonalni odbor in dnura pristojna mesta, da se jih ne zapusti po dolgotrajnem, ža-/ lostnein boju. da bi se udali 1 sramotno kapitalu Slišati je ža-\ lo«tne krike povsod: po celem ' oK-raju je jokanje žen in otrok, i ker >e morajo njih očetje v sra-■ moto vs^mti delavstvu, podati kapitalu. Cel okraj-zgleda kakor pogorišče, nikjer ni veselj?. pač pa opaziš veliko radoy>Mf] - med skabi. ki se veselijo* svo > je "zmage". • ' i Rojaki' štrajkarji so iz- > javili da ostanejo še na štraj-i ku proti krvosesom njih delav- - ske'krvi Podpirajte jih. ' 1 John Baticb i (Prihodnjič prineseni^ o. jem nr-iančneje poročilo ^ v ———o—-•• \ .r, Kopljejo svoj grob. ' . Muo^-o ljudi se ne spomni, da • si kopljejo sami svoj grob. Glej- • te iih, kako pijejo in ie(^o, in ' bodete kmalu spoznali, da si - cpodkopttjejrf zdravje Nevzdrž- - ^lnst. rerednost pri jedi, slaba - loFha, nepravilna izbera hrane, - nezadostna prebava, vse to vb- - di do prezgodnjega groba. Nik- - dar sc ne sme zamariti ničesar, kadar se ne počutite dobro. R3- t bite takoi Trinerjevo grenko ii v'no To bo izčistilo želodec, - orebavljalne organe, jim dalo e lovo moč da prebavljajo hra-' io. Ozdravi neprebavnošt, za e prt je. glavobol, revmo in druge ^ bolečine.' Po lekarnah. Jos. Tri- - ner. 13^3—39 So Ashland ave. - Chicago III i _ / Delegati za K. S. K. J. n * Toliet, 111, 5. julija. Delegat je. - i so pri društvih K, S K, J. v Tolietu izvoljeni, so sledeči* 1- Za društvo sv Jožefa, št. 2. ^ntop Golobič. in John Živetz, a i t društvo Frančiška št 29. r *ath. Vardjan in Martin Te- •k i'iiL ii 'jl * I ^U L 1- . . Washington. julija. V državah Montana, Oregon in \Yashincrton se čuti prav občutno pomanjkanje srebrneg* denarja. Ranke so se obrnile na zakladnika Ziedinienih držav, dn pOs'e takoj dovolj srebrnega denarja ker pa zakladnik nima denarnih sredstev, da bi pokril vožiiie stroške, morajo omenje-države še čakati na .leuar. Godbeniki hoieio večje plače«. Chicago 4 julija TTnija godcev zahteva od najemnikov gledališč, da se zviša plača navadnim godcem do $2.00 na teden. Objednem se zahteva za g-odbene dirigente plača S60 n*i teden. •- — Ob 12. uri opoldne v četrtek je dobil Qrdinov pogrebni • z' , , . » • ^ *'ol *rcli nABhVdne se n^smo nio^ Leto« se ie po skoro vseh dr- § žavah prepovedalo strelja- m ti na dan proglašen js neodvisnosti. ' DOBER USPEH. Washington, 5 julija. V tem mest« se je prva razširila ideja, 'J da se prepove otrokom in , raščenim na 4. julija streljati z raznimi raketi, puškami 'n torpedi. Vsalo leto dozdaj se jtffg na 4. julija v* Zjedinjenih A-- j žavab bila strašna krvava ki je zahtevalo na tisoče crtroi- S kih in drugih žrtev. Odteda|, ko se je ta navada upeljala pm j do danes, je bilo na dneve 4. I julija ubitih nad 47 000 otnfc^ in na stotisoče ranjenih. Pamot- S ni ljudje so pričeli misliti, ka- v ko bi se to odpravilo. Posamezna mesta so začela izdajati pc* .1 stave, ki prepovedujejo Ijanje na ta dan. Letos se jeff to prvič v večjem obsega pOf-l-! ktisilo. Uspeh je bil O ■ ■•■■ 1 I'TfoiWH ^ rt *n Mali oslasi. KADAR Vaše obleke potrebujejo čiščenja, barvanja, likanja ali popravljanja. obrnite se na if lva, Pohištvo naprodaj za 4 ali ? fantov. Dobro ohranjeno in se po ceni proda Poizvedite na 1040 E 6t St D. Tndihar. ZAHVALA. Viteško društvo sv. Alojzija se prav prisrčno zah valuje vsem ornim društvom, ki so ob priliki ohhajanja slovesne de- setletnice se- udeležili korakanja in tako "pomagali. d& se je slavnost najlepše zvršila. Na-dalie srčna hvala gospej kumi-ci. Mrs. Sterniša nadalje Rev. Ponikvarju aa navdušen govor v cerkvi ob priliki blagoslov-Ijenia zastave, in konečno se zah valujemo vsem udeležen cem. ki so nas posetili na pikniku. Vsem srčna hvala. * Društveni odbor. Najlepša prilika. Spodaj podpisana pivovarna bi rada inlelh dobrega Slovenca ali Hrvata, ki bi prevzel saloon na 5703 St Clair ave. Kompanija mu da najbolje pogoje, ako je človek sposoben za ta posel. Vprašajte pri Schoenhofen Brewing Co, 3834 Superior ave. ali pa telefonirajte Bell. North iooi, — Cuv. Central 2281. Dve hiši naprodaj zajedno z 1o-tami takoj zraven slovenske cerkve v F.uclid O. Jako prijazen prostor Proda se poceni, in nihče v okolici ne da sveta in hiše tako ceno. Vprašajte pri Fr. Berlan, F.uclid, O. ( 53^ KJE JE Frank Šerek? Za njega bi rada zvedela njegova sestra. Pred petimi leti se je nahaja! v Pittsburg. Pa. Kdor rojakov ve za njega, naj bo tako prijazen, da naznani njegov naslov Mariji Šerek, Box 470.-Forest City. Pa. (5^ Pozor! PITTSBURG! Pozor! Vsem Slovencem« in Hrvatom v Pittsburgu se priporočam v obilen o!>:sk mojih prostorov na * 48. cesti, Plumer in Butler St. Točim vedno sveže in najboljše pijače ter sem edini slovenski gostilničar« v mestu. Objed-tjem z gostilno ie združen "SOKOL SQTEV ^ kjer »mam pripravljeno vedno čedne prostore za prenočišče. Dobra postrežba in umerjene cene. Rojalci k rojakom a Se priporočam. JOHN GOLOBIC, gostilna in hotel, vogal 48. Plumer in Butler St. (101) Pittsburg, Pa. ; M ■ KJE JE Frank Sumrada, star 22 let, doma iz Podcericve. župnija Staritrg pri Ložu? V Ameriki je .štiri leta in pol. Pred nekaj časa je bival v Clevelan-du. Za njegov naslov bi rada zvedela njegova mati, doma v Podcerkvi, h. št. 20, radi jako važnih stvari j. Kdor rojakov ve za njegov naslov, naj blagovoli naznaniti v našem uredništvu. (51) , mmmmmmmrnmmmmmmmmmmi^^m^mmmmmtmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm^^mm^^^mm^mmm^i^^mmmmmmmmmmmmmm i ■ ■■ » — DRY-CLEANING 8c DYEING Severova zdravila so priljubljena, ker so zanesljiva. Paletna težava kolera* driska, griža, krči in ščipanje vcrevesju napadajo otroke in odrasle v tej letni dobi. Ta obolenja utegnejo postat' resna, ako se napadi ne preženejo s tem. da se uživa Severovo Zdnmlt zoper kolere ii drisko. Večja steklenica 50^ Manjša steklenica 2$4 trpeti sredi obilnosti. To morajo ljudje s slabo prebavo. Slasti nimajo do jedi in kar jedo, jim dela težavo v želodcu. ker ne morejo prebaviti. Tega tre bo ako uživate Severov želodčni gre učeč. Hn dolar steklenica 1 Se ve rova zdravila so na prodaj v lekarnah in trgovinah z leki skoro povsod. Nikdar ne sprejmite nobenega druzega leka če se Vam ponuja namesto pristnih Severovih zdravil. Nemorejo prenesti. Vaše ofoisti ne morejo prenesti vedne-ga napora, kateremu so podvržene, ne da bi oslabele. Okrepiti jih morate, kajti krepke obisti pomen j a jo zdravo telo Oboje dosežete. ako uživate Severovo^ Zdravilo za obisti i« jetra Večja steklenica $1.00 MAnjša steklenica 504 Tresoče se roka nemir, razdražljivost .nespečnost, strah in bojazen so nekateri znaki bolnih ontemoglih živcev. Je zdravilo čegar vsak popitek pomaga utešiti raz-trupane živce in jih spet ozdraviti. Uživajte Severov Nervotott. En dolar steklenica Po zanesljiv zdravniški nasvet pilite na nai zdravniški oddelek. I' — Izhaja v torek in petek. — Naročnina: I ZA A M KRT KO: .......$2.00 § ZA EVROPO:........$3«> Za Cleveland po posti .. $2.50 Ijj.ftsameznfc številke po 3 cente. _ t lt Dopisi brez podpisa in osob-; aosti se ne sprejemajo. Vsa pisma, dopisi in denar naj se pošiljaio na: "Clevelnndska Amerika" 6119 St. Clair ave; N. E. pil Cleveland, Ohio. "Cleveland«** Amerika" - Issued Tuesdays and Fridays The Amerika Publ. Co. 6119 St Clair ave. N. R Cleveland, Ohior __ -1 Read by 15.000 Slovenians (Krainiers) in the City of Cleveland and elsewhere. Advertising rates on request. Tel. Cuy. Princeton 189 "Entered as second - class matter January 5 1900, at. the post office at Cleveland. Ohio under the Act of Mar. 3. 1879." No 54 Pri July 7'« Vol IV l Blisk. Pa m lanes je že malo stvarij, I katerim učenjaki ne bi prišli i do dna; vendar pa so te stvari, ki so nam še uganjka, jako g tesko za rešiti, pa naj se učeni ppvtt še tako trudi. Med druge levari. o katerih si učenjaki še ||Hanes močno belijo glave, je »tisk. namreč čudovite podobe, 1 posledice in učinke bliskov. Kaj je blisk? Vsakdo, ki je količka hodil v šolo. mora po-i iredati. da nastane blisk, ko Itmkneta skupaj dva oblaka, napotliena z elektriko Kakor Banano, je zrak iako slab spre« fcvodnik elektrike, in čim več f jt blisku na poti na zemljo pre-| stati ovir. tim slabše zadene ? svoj cilj. Smer in delovanje bli-|jkn pa dandines še nista popolnoma določena. Niti z ele-ktro-meteorijo ne morejo učenjaki kaj več pojasniti. Ce opazujemo nevihto in bliske ki spremljajo nevihte, vi- , dimo mnogo zanimivega Do-Čitn so nekateri bliski skoro po- > I polnoma ravnih in imajo podo- , zareče yo^e ali reke, katere , izliv se nahaja v ravni smeri so | zopet drugi bliski razdeljeni na 1 mnogo oddelkov, ki švigajo na . Lahko opazujemo bliske, ki . so podobni grmom, dntgi rol- 1 nemu vencu, valovjtt. nekateri imajo ostre robove, itd. Naj- , bolj" čudoviti bliski so podobni i Irt-ogfjam. Ti bliski potujejo j f vrssih jako počasi, se tudi usta- 1 vfjo, potem se pa za drve naprej < : kot vihar, in konečno po pol- | noma zginejo brez škode, a ifrngič zopet prinašajo smrt !n , razdejanje, kamor zadenejo. « Teh bliskov pride naenkrat ver , I enih in istih oblakov. Slede-I dogodek pripovedujejo o tem , I ifcmvitem blisku • , , Xfeseca avgusta 17^4 je ttda- 1 ril blisk v neko cerkev v Bero- 1 I linu ko »e je vršila služba bo- , ■ žfi Sel je po nekem stebru, trakrir je skočil na zekzen drog, • ki jt podpiral prižnico. na ka teri ie stal pridigar Vsa cerkev ; Je bila razsvetljena ter se je Zrfefo. kakor bi bila v ognju. Žtrtk na levi strani prižnice pa je btf vedno boli močan in ža-| irr. dokler ni konečno postat tak or žareča krogi ja. Konečno p fe pa blisk zginil z velikim pokom Pri»fiear je bil sprva kakor v omedlevici; ko je pa potem korakal po stopnjicah iz pnžmee navzdol, je spoznal, da ie na levem ušesu, na katerem je posluh že pred 8. leti Zffobil zopet debli posluh in prav dobro slišal. Poškodo-vari ni Dii nitict;. - najraje »»javlja pri nevihtah, 1 . ki divjajo po zimi Imenujejo | * jih "ploščnate bliske". Dognali j •o. da ti bliski radi udarijo v , » vrhove smrek1, ki s« posusijo. 1 ) tako da postane celo drevo ne- j , rodovitno.. Poprej so to pripisovali raznim žuželkam, ki glo- j jejo 11a drevesu, a so sedaj do* | . gnnli, da to blisk povzroča 1 Dolgost bliska je lahko od J ro do 15 kilometrov: električni 1 ■ tok v blisku je močan od 10.000 do 20.000 amperjev; njegovo, vročino so dognali do 2(XK) sto- (j pimj, ker ost strelovoda, ki jej< je narejena iz iricUja. se stopi < ■ šele pri vročini 2000 stopinj. > In ko je blisk udarit v to ost, \ se je strelovod stopil. f Kako daleč je blisk od nas, 1 lahko zračunamo. Ako začne- 1 mo šteti sekunde od tedaj, ko se je sprožila in strel je zadel M Pečnika v glavo, ki se Je ves n? t • IliMlIflJfiMl la huda nevihta, med katere jt udarila strela *v Zagonu \ gospodarsko poslopje posestni krt "Mateja Maverja. Zgorele je vse orodje in vsa krma (4c meterskih stotov) Ogenj se je pa razširil tudi na sosediia j>osli>)>ja. Pogorel je hlev posestnika Jakoba Fajdige in hiše ter gospodarska poslopja posestnikov Josipa ^irce in A, Bizjaka, Maver ima 5000 K. Fajdfka 4000 K, širca ^roo K in Bizjak ()000 K škrtde,, zavarovani pa so bili na 2000 K, 5oo K. f 100 K in 700 K Fajdi-pa se je poleg teea še hudo o-t>ekel. Da se po?ar ni.razširil na celo. slamo krito vas. ie edi-iia zasluga postonjske požarne irambe. Pogreša se od 16. junija pre-Iflnični uradnik Viliem Paulin n jr* domnevati, da je po ne-ireči zašel bržkone v Ljublja-lico in izginil pod valovi. Pan-in je rojen 1. 1858 Lov za kurjim tatom Pre-ečeni pondeljek popoldne je >il no Poljanskem nasipu v Lju-tljani ukraden nekemu poštne-1111 uradniku velik petelin. Tan* grajoči se otroci «0 videli ne-;ega čedno oldečenega tujca ;o ie nesel petelina pod pazdit- 10 in to naznanil stražniku ki fo je začel takoj zasledovati. \o je neznanec to opazil, je be/al, stražnik pa zn njim. Ta- 0 se je vršil lov po rnznil uli-ih. dokler ni prišel uzmovič n Sv. Petra cesto in ce skril vrata KunJičeve hiše. kjer t- bil prijet in aretovan Pri radii se je legitimiral za 23 •tnega krojaškega pomočnika ^'freda Lukovaca iz Rodika ežnni^ Izročili so ga sodišču. Maščevanje. Posestnik Ivan .ap v Topol a h v mengeškem kraju je prepustil svoje po-[*stvo svoji iSIc tni hčerki Ani. J jeni trije starejši bratje so ili zaradi tega tako razžaljeni a so se iiapili še isti v e'er trajna in potem razbili na hiši evet oken in mnogo pohištva ?r gospodarskega orodja. Poroka. V Kranju se je po--,čil trgovec Fran Berjak z dčtlb. Ivanko Omersa. hčer-r» leto umrlega ugledneea tr-r»vca, Frana Omerse. čegar govino je po njegovi smrti npnim potoni pridobil v last ispod ženin Otvoritev omnibus-linije Bo-njska Bistrica — Bohinjsko zero. Dne 28. junija se je voriln na prdfri Bohinjska Bi-rica — Bohinjsko jezero om-bus-linija. ki bode vozila vsa-dan trikrat na jezero s sle-;činii postajami* Bistrica * uh in končna postaja hotel atorog. Ravno mimo teh poni in po isti propi vračal se »de omnibus tud» trikrat nazat Bistrico. Obtfnski odbor v Kamniku razpuičen Oerent ie dr 2u-k prisedniki dekan Laven-Hoteril Kenda. notar Ora n, trgovec Hatek Podpore radi ;i*m. — Povo-nj in toča je naredila v za-ijem času mnofx škode v zuih delih dežele in povzro-a v mnogih krajili med nečkim ljudstvom pravo bo- Utopljenca so potegnili iz 1 ve v Radečah pri Zidanem nstu. Utopljenec y kakih 30 : star. ftTAJERSKO. • Drobne novice Iz Lev ca pri ilcu poročajo- V petek popol-ie ie nenadoma izbruhnil ;enj v blevi posestnika Franc orvata Domač: so bili 1 polju in tri krave bi bile orelt. ako bi sosedje takoj : pritekli in živino ne rešili, isilci iz Žalca in Axjc vasi so 11 takoj pri požaru in ohra-Ii hišo tWraiovo in Celinsko Pri Celinsktuje že z-ičel ^reti kozolcc. a so Lra še re-i. Prišli so tudi gasilci iz Ce-t Skoda ie precejšnja. — Tz nine pri Ormožu pišejo: Tu-ijšni posestnik in mlinar Al. orvat je obhajal dne 17 juni-svojo /oletnico v domačem ojjii Alož je ugle.den gospo-ir in neomhljiv narbdniak — 1 če tek počitnic na Iiudskih .meščanskih šolah Minister-vo za uk in bogočastje je i prošnjo graškega mestne- 1* julija določilo, da se mora na o vseh teh zavodih končati šol-v nko leto dne i? Julija — Iz i- sp Polj ska ve. r^etni čevljar-o ski učenec Janez Falež, rojen 0 na Sp. Polj ska vi. je petletno e deklico Amalijo F s ^p. Palj-a skavv oskrunil in jo skušal u-h moriti. Nato ie zbežal. — Po-i- vozil je na Tržaški cesli v Ma-a riborti' hlapec Janez Tepež 69 i. letno ženo ključavničaija Bcd- naria. Ženska slabo sliši in ni C čula "Tepeža. ko ii je kričal i- naj se umakne. Dobila je tež-ke iwtranje poškodbe. Spravili - sb io v bolnišnico. — Iz So-1 1- štan;a v Topolšici je skušal toil varniški delavec Jože Ramšak - prerl žagatievo gostilno vreči e kmečkega fanta Stropnika na tla. Ker se mu to 111 posrečilo, - je ootegnil nož in Stroonika n smrtnon^varno ranil. — Tatovi • «0 vlomili v klet posestnika F. - Halona v Zg. Sušici na P»ize!j- - skem. Ukradli so sod vina z 280J vsebine, več škr.fov in ko- - zarcev. Prišli so najbrž iz Hrva ? ;kega čez Sotlo. - Zlato poro- - ko sta obhajala zakonska Mun- - da v Ormožu. — Vlom pri orež- 1 nikih. Te dni je prišel -v rož- - niško vojašnico v Mariboru k hišnici mlad človek in dejal, da ■ ima nalog izvršiti v podstrešju i nekaj zidarskega dela. Hišnica . mu je dala ključ, mladenič je : šel v podstrešje in — vlomil ■ tam v več zabojev in omar Od- ■ nesel ni ničesar, ker se ga je : uri delu najbržje zmotilo. ! Iz Dobove pri Brežicah V ' petek je nenadoma izbruhnil 1 ogenj v vfflj Mihalovec in sko-1 ro uničil dve hiši. Nesreča bi 1>ila še večja, ako bi iz Vel izreza in Rigonje ne pripeljali o pravem času brizgalnic. Grozfcn čin Stajercijanca. Po-setšnik Franc Polič iz Gruševe v mariborskem nkraiu. zagri- : zen štajercijanec se je vračal s svojo ženo in viničarjema An .Irej.mi in JuHjano Cvikl iz go- « stilne Schnaperi v Veliki Zimicl < proti domu. Fran Polič je že med potjo devetkrat ustrelil iz samokresa. Pri tej priliki ie de- I jal poletnemu gostaču Janezu s Spindler iz Vel. Zimice, kateri < se je ravno vraču! od košnje: 1 "Ti, Spindler, če imaš korajžo. ia7 imam nekaj zate t" Nastal , je prepir med katerim je Poli- , čeva žena udarila Spindlerja s \ steklenico, polno piva po glavi tako zelo. da se ie stekle- ' niča razbila. Spindler pa ie ne- | zavesten padel na tla Polič je nato pristopil k ležečemu Spin ' dlerju in rekel: "Taz te bom | ustrelil!" na kar je takoj od- ' dal tri strele iz samokresa in * Spindlerju prestrelil srce Od- ( daljil se je z besedami * "Tako. ' sedaj veste, kdo sem jazr Oba j Poliča so zaprli PRIMORSKO. j Tat iz Postojne, aretiran v J Trstu. V sled brzojavnega ob- ^ vestila po^tonjske žendarmari- j je so aretirali v Trstu v ljud- ^ skem prenočušču nekega ^olet- j nega losipa Strjžina. ki je bil < zaposljen pri Nemečkovem vr- ^ tiljaku v Postojni Okra del je \ gospodarja, svoje tovariše in j tudi več Postojančanov Stržimn I je že znan star tat. j Tatvine. \Ta trgu Coldoni v j Trstu so aretirali žepnega ta- • tn M Pitterija, ki je kradel pa- i santom denarnice iz žepov. — t Neznani tatovi udri i v sta- i novanje gospe V Silvestri in j odnesli za 2000 K zlatnine in j srebrnine. i Stavkati so pričeli v Trstu j izdelovalci majolik Zahtevajo j spremembo službenega tarifa, i Podružnica E. 81 St lTnion ave pri Polončiču f Phone'cuy.' "c«nt' 8648 K ) ' VV?RW'14MM1 -wmm' —- — ----------111 » 111 Lakoto en vzor piano, vreden $55^« St. Clair ave. Hiše naprodaj, na Bonna ave. 6 sob, za dve družine, $1900 Hiša za dve družine, 7 sob, lep lot, škriljeva streha, samo $2500 Na Standard ave. dve hiši na enem lotu, rent na mesec. Proda se za $3300 .na obroke, še mn&go drugih hiš. Poizvedite pri Tohn Žulič. 5704 Bonna ave. ' ' (54) Društvo sv. Barbare, št 6 v Clevelandu ima svoje redne mesečne seje vsako prvo nedeljo v mesecu ob o uri dopoldne, v Stockes Hali na St. Clair ave. Opozarja se vse so-bratc, da se redno udeležijo vseh mesečnih sej in plačujejo asesmente. Kakor je vsem znano, so nova pravila ostrejša v tem: vsak član/ ki dolguje za več kot dva meseca, se mora glasom novih pravil suspendirati* Rojaki, ki še niso pri nobenem društvu, se vabijo, da čimprej pristopijo k temu društvu. Društvo plačuje v slučaju bolezni $7.00 na teden bolniške podpore, v slučaju smrti pa S250 ali $<;oo. Člani J. razreda ki so zavarovani za $500. plaču-jeio $1.25 na mesec, oni pa. ki so zavarovani za $2so, plačujejo po St.oo na mesec. Podpora je za oba razreda enaka. Člani, ki so pri tem društvu vpišejo lahko tudi svoie soproge in otroke. Zene plačajo 20 centov na mesec, otroci pa 10 centov. Društvo ima to prednost. da vživajo novo vstopiv-ši člani takoj po sprejetju podporo Za natančnejša pojasnila se obrnite na predsednika M. Colariča. io6j F, ftt St ali pa na I. tajnika: f. Terbovc, 4403 Superior ave. (54) ZAHVALA. Spodaj podpisana -se *rčtfb zalivalujem društvo sv. Alojzija za krasno darilo, ki sem ga dobila na pikniku. 4 julija pp dirki Mebelih žensk". ' Mrs. Mary Colarič. ~ NAZNANILO. John Bervin in Tohn Vihte-llč. p d. Vrhničan uljudno naznanjata cenjenemu občinstvu, da sva otvorila MESNICO na 4602 St. Glair ave. Uljudno, pošteon in dobro postrežbo jamčiva. Priporočava se tem potom vsem Slovencem in Hrvatom v obilen obisk. Išče se soba za Slovenca s hrano ali brez Kdor ima* kaj primernega, naj se oglasi v našein uredništvu. (55) Opomin. I Opominjani vse one oselie. ki n:e ne morejo videti, dn naj nikar n** hodijo k meni v saloon se prepirat in zdra'bO delat. ker t mam dovolj poštenih im mirnih ljndij, katerim postrežem Zdračbani in nevo-ščljivci pri .meni nimajo prostora. Jos. Koze'y, (5»^) 4734 Hamilton ave. Hočete kupiti dobro piano, zglasite se pri Ivan Spehku na 6028 St. Clair ave. on vam preskrbi dobro in ceno, na mala odplačila. ZAKAJ? Zakaj hodite okoli brez zob? Zakaj nimate zob, ki jili vendar lahko dobite tako narav* ne, da ae bodejo vadi prijatelji čudili? Če imate samo dva zoba »podaj ali zgoraj, vam ni treba nositi plate in] ni vam treba trpeti bolečin po naSi metodi. Brez bolečin.Prepričali in zadovoljili smo 1000 ljudij od zadnjega decembra. Vprašajte ih. Naše cene so jako nizke, in naše delo je garan tirano za 10 let. Zakaj vas želodec boli, glara ali imate slabo napo? Zakaj vaši zobje niso tako lepi kot vašega soseda, kije bil pri nasPPdmislite. Dobri zobje so potrebni za dobro zdravlje. Preiskava zastoj. Ženska postrežba. RED CROSS, zobozdravniki. 6426 St. Clair ave. vogal Addison Rd., I. nadstropje. Potk zdravju, moči in kreposti. ^rof/jt 4.4.4. * + + + 4» 4»+ + + +4-♦ 4» V h&siovii džhacene boiezm, koja pofflftt1! ha tisoče naših ljudi skoraj tli hidgfcč* Spoznati, dokler že ni prepozno Vsi zdravniki zatrjujejo pa da je ozdravljiva, ako jo pravilno z&ravi in sicer v pravem <času. Prvo znamenje jetike je ' i \ • < BLEDA POLT. Ljudje pripisujejo bledoSt različnim Vžfdkom, toda nihče ne smatra teg$ za prvi pojav jetike. Bledi ljudje vedo, oziroma bi morali vedeti, da njihova kri ni v redih da v nijej n? dovolj rodeče tvarine, da je preslaba, da bi za-mogla pravilnim potom rediti truplo. Koža izgubi svojo naravno rudečkasto barvo ter postane bleda, rumenkasta ali sivkasta. živčevje in mišičevje oslabi, želodec neče več pravilno delovati in vse truplo pojema od stopinje do stopinje. .Vsled tega je potrebno ustvariti novo kri — čisto in bogato kri — vendar pa tega ni mogoče doseči, dokler želodec ne sprejema dovolj dobre in redilne hrane in dbkler narava sama ne postane tako krepka, da zamore sama iz trupla pregnati vse Ono, kar J« škodljivo, ker le ako se to zgodi, se zamore na-pravljati zopet čista in zdrava kri. Nam je poznano* samo jedno sredstvo, s katerim se to doseže, in to je Trioerjevo ameriško grenko vino. To sredstvo, ki je napravljeno iz dobrega rudečega vina in zdravilnih zelišč, koja s skrbno izbrana, okrepi želodec, tako da je zopet sposoben za pravilno delo. Po tem bodete zopet lahko jedli in prebavali vašo hrano. Vaša kri bode postala zopet čista in jaka, vaša polt bo zadobila zopet naravno barvo in gladkost. Naj že bode vaši bledosti kterikoli vzrok, rabite Trinerjevo meriake grenko vino. m Izguba teka Kolika in krfi i Nepravilno prebavijanje Izguba moči v Slabosti po jedi Ermenica Običajno zaprtje Onemoglost , Glavobol Razne ženske bolezni Nahod Izpahljaji in drugo m •■■-i |e nekoliko bolezni, katere se odpravijo z rabo Trinerjevega ameriškega grenkega vina.' To sredstvo j ebilo na razstavi v Seattle leta 1909 odlikovano s zlato kolajno in veliko nagrado (najvišja nagrada) na razstavah v Lomdonu in Bru-selju 1911. JOS. TRINER, m Kemičen laboratorij. ij Glavni sedež: Cleveland, O. | I Predsednik: JOHN CORNIK, 6105 St Clair ave. N-E. II pottpreds.: JOHN ŠlvULJ. 43« *57th St. Collinwood, O. lil. podpredsednik: ANTON 20RC1C. iJ9° E.\sth St. N. E. M.' tnjnik JOHN ŠPfcHEK, 6038 St. Clair ave. N. E. s ['Blagajnik: MATEVŽ UDOV1 C ri6? E. 43 St N. E. I Zapisnikar: FRANK HUDOURNIK,'1243 E. 60th St. I NADZORNIKI: L JOHN ČUCNIK, 6204 St. Clair ave. N. E. I FRANK ZORICH, 1365 ^ 55tb St. N. E. I JOHN JALOVEC, 1284 E. 55th St. N. E. POROTNtKI: 7 Kanton CRDINA, 6127 St Clair ave. N. e. llFRANK KNAUS. 1364 e. 40 St. ftjOHN MAJZELJ, iiS2 E. St. I ANDREJ FERJUC 2898 33rd St. — Broadway. [ ANTON BENCIN, 4414 Hamilton ave. N. E. If^U'^..,..... ZVEZI N ZDRAVNIK ; K H SEUšKAR, 6127 St. Clair ave. Cleveland, Ohio, K' jI ifi t '•i - Zvezine seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu ob ||l uri popoldne v John Grdinovi dvorani na 6025 St. Clair ave. m Z^ezino glasilo: "CLEVELANDSKA AMERIKA". - -___- ~L--1«- - g .. Ali ste že brali? v S izmed 10. ljudi, posebno delavci, na oni oil več naslednjih bolezni: skrnlna ali rev mati »em. bolezen na iivcih, zaprtje, krvna bo Ifezoii, nervoznost. preblajenje v no-•u, grlu, plučah, Selodcu, alt na normiranjih organih.. Začetkoma so veo te bolezni malega pomena, ako pa *• zanemarijo ln ako Jih ne začnete takoj zdraviti, ae hitro spremenijo v nevarno bolezen, iz katere velikokrat izvira jetika. kar pa lahko preprečite a takojšnjim zdravljenjem. Modema -zAntvnllka učenost Je lenaila arod-etvo «a ozdravljenje vseh teh bolez-nlj, in zalo Vam to iredatvo ni aamo na ponudbo, pa« pa se s temi ozdravi celo telo. da zadobite svoje poprejšnje zdravijo. Vzrok, da bogatini nimajo toliko teh bolezni Je, da ka-•dar zapazijo ali čutijo katero izmed teh bolezni, se podajo takoj v zdra vllIMa kakor: Karlove Vari, Franco ve Vari' Hot Springs, Mt, Clement, all v kake druse toplice, tukaj in v Evropi, ne da bi vlivali zdravila (zdravila Imajo lahko doma) ker v teh velikih letoviščih Imajo najbolj moderne priprave za ozdravljenje vseh tefc bolezni. To zdravljenje obstoji večinoma iz zdravilnih In električnih kopelji kakor: X žarki, dotika magnetlke. ozone in vaeh drugih električnih aparatov, ki naprav-Ijajo novo kri. katera se s pomočjo aparatov razteza skozi krvne cevi, ■da vnldl bolezen in spravi telo v nor-fnalno zdravje. Taki aparati so nenavadno dragt ln mnogo je zdravniUov. ki bi prav radi vloMH svoj denar, spretnost, znanoet. in krepost duha. da bi le Jednega teh aparatov zamogll srečno uporabljat!. Na razpolagi je sedaj vsakemu, ki boleha na kaki kronični bolezni nal zavod, kateri Je eden največjih * tej d rta vi ln obsega skoraj polovico tretjega nadstropja v Permanent poslopju, 746 Euclid ave. v katerih prostorih so vri najmodernejši aparati kakor: X tarki, statika ma*-netlke, ozone ln vae druge električne priprave ta zdravljenje vseh . teh bolezni. Vsluibeni so Evropejci in Amerlkknol in kdor «1 iell zdravja al lahko prihrani vse stroAke. ki bi Jih Imel, ako bi se podal v Karlove Vari. Mauhalm. Hot Springs. Mt. Clement, j: ali v kako drugo letovišče, In nicer ' vse to se vrši pod nadzorstvom Dr. L. E. Slegelelein in njegovih pomočnikov. kl Irtvujejo ves svoj čas Izredno temu zdravljenju. Zdravnik vabi vse bolnike kroničnih bolesnl, da pridejo ln al ogledajo to moderno napravo zdravljenja in •on hoče vsakega brezplačno preiskati ter mu prijateljsko raztolmačifl. Tkal potrebuje, do zopet zadobi ik> pretfšjne zdravje. Dobro poznani Slovenec, kt je 2e več mesecev hiral ln bolehal, pridobil Je v teku 6 tednov 14 funtov, sedaj se počuti zdravega, Iphko spi, jed mu dlftl bolje kakor katertkrat poprej, da dHa zopet vedno redno. fTradne ure: od 9. zjutraj do 4. popoldne, od 7. do 8. zvečer. Up. L. E. Siegelstein, 306 Permanent Sidg. 74« Euclid ave. blizu t. oeste. RrS?t • ■" i, 'Ssj : .■ itii^k'tMMi •■'ij fH® * - nvr -s trv.2." Ivstro • Amerikaoska "Najprlpravoejša in najcenejša paro brodna črta za Sloven«« ln Hrvate. lUratoria vožnja med New- Bš" , ■ ■ ■ .. 1 * V i Brzl pošbol in novi^parobrodl Druge nove parolloe, ^b^^v^dU^lJ popoldan proti Kew Yorku.—Vri par-siki imajo brariUčnl brsoiav, eJektr*> čdo rarewtljavo in so modenio^ure po pa ---------■ ; j i j t v vr — ™ POZOR ROJA™ ^riRN^^ Po dolgem času »e mi je posre-mmS uH. r,Ho iznajti pra-^ ro in najboljše _ ^HH sredstvo za raa« las. proti Upar I^HPV^V danju las m za odstranitev ^mktml^r l^m na glavi, t. J. Al pen tin ktura in pomada. od kater« resnično moškim in »enakim zrastejo lepi 1» a jet ravno tako moškemu zrastejo lepi brki in brada. Revmatlzem v rokah in nogah se popolnoma odstrani. b^avtafnotne nosečo Tdravllo Poskusite en hlebec VIENNA kruha. v f^V^ . 1 fvrf «v«k 4*m pti grocerjlh. po navodilu: SU^ulMigl«!!« sltviie« StsVfiankMRglfSkegi tšliita ia ligl«ikt-tltv>Mke|n iltvirjft- Vse tri kn^i^e v eni stane le $1. in je dobiš pri ^ V. J. KUBELKA 538 W. 145 St. New York, N. Y. Društveni oglasi, nI 1 - f * f Slov. lovsko Podp. društvo ima svoje redne seje vsako dru£*"o nedetjo v meseett |n sicer ob Q. uri dopoldne v John Grdinovi dvorani. V drtt^tvo se sprejemajo elitni od 16 do 45. leta. Vstopnina po starosti. Bolnika podpora znaša $S 00 na teden Pojasnila dajeta A. Kraševec. 710 Attv ave Collinwood. O in prvi tajnik John Žnlič 1306 K. S3 St. Društvo sv. Janeza Krstnika. št. 37. J.S.K.J. Predsednik Iv Avsec. 3046 St. Clair ave; taj. Anton- Ostir, 6032 St. Clair av; blag. Anton Prijatelj, 40"!5 St. Clair aye*zastopnik. Louis Lah 1033 E 62 St. Društvo plačuje lepo tedensko bolniško podporo in je eno najmočnejših društev, Seje se vrše vsako tretjo nedeljo v mesecu v John Grd -novi dvorani. 6021 St. Clair ave Dr. zdravnik J. M. /Selivkar, 6127 St, Clair ave. 4 K. K. podp. dr. Srca Jezusa ima svoje redne seje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 1. uri popoldne v Knausovi dvorani. Uradniki za leto 1911 so: John Pekolj. predš. 5613 Carry ave. Jernej Kraševec, podpredsed. Stefan Brodnik, tajnik 1093 E. 64 St.: M. Oblak rac. taj.: John, Levstek blagajnik; O. F. Lev-, stek iti J. Brus zastopnika. F. i Prelogar, zastopnik za Collinwood, 650 Hafclem St.; Drašt. zdravnik F. J. Schmoldt, 5132 Superior ave. Uradne ure od 7—-8 zvečer. 30. društvo pri prihodnji seji glasuje o njegovem spr«r jetju. Tsto velja za članice. Rojaki se vabijo k obilnem pristopu. (1 avg. 11, Dr. Slovenske Sokolice imajo svoje redne mesečne seje vsako drugo nedeljo v mesecu v mali Knausovi dvorani ob 2. lins ave. Collinvvoqd O.: blagaj n-ičarka Ana Gorenc 1258 E. S5 St..: dr. Zdravnik J. Seliškar 6127 St Clair ave. (1. jan. 12) Dr. Slovenija ima svoje re- i dne seje vsako prvo nedeljo v 1 mesecu ob 2. popoldne v pro- 1 štorih na 3048 St. Clair ave. N. E. Kdor želi pristopiti mora biti upisan mesec dnij poprej po društvenemu bratu. 1 Bratje pristopajte k dobrem društvu ker dr. Slovenija ča $6 bolniške podpore na te-d^n. — Preds. Jojin Pirn-it 35T? St. Clair ave.; tajnik John Mandelj. 15^ E. 33 St. K. h bi a a Frank '1'opariš. 14'5 K f) St. N. F..: dr. /drtfvnik f M Seliškar 6127 ave- 3« dec. 11 SI. ml. pod. dr žal. Mate re Božje ima redne mesečne seje vsako trejo nedeljo v mesecu v mali Knausovi dvorani ob 2. uri popoldne in redne va je vsak prvi in tretji torek \ mesecu Ob 7, pri 2v. v veliki Knausovi dvorani. Predsednik J. Kuhar, 3846 St. Clair ave, tajnik Jos. Glavič, 6401 Metta ave, blagajnik Matija Glavič, 6131 St. Claii ave., načelnik Jak. Zele, 6128 Glass ave. —Ker je to društvo mladeniško sprejema samo mladeniče v društvo od 16 dc 30 leta. Vstopnina znaša: od 16 do 20 1. $1.00. od 20 do 25 $1.50, od 25 do 30 1. $2.00, Udnina iznaša 50c na mesec. Dr. sv. Frančiška, it. 66, K. i S.K.J. ima svoje redne seje vsako prvo nedeljo v mesecu 1 v Jos. Percovi dvorani na 79th St. Predsednik, Alois Zupančič, 3236^ Hamilton ave. I. tajnik Josip Perko, 6914 Grand 1 ave., zastopnik Anton šušter-.'iič, 1618 Otter ave. Rojaki se J vabijo k obilnem pristopu. (1. marc 11) ^ Tel. in pod. dr. Slovenski So l kol ima svoje redne mesečne seje vsako 3- nedeljo v mesecu na 6131 St. Clair ave. ob 2. uri 1 popoldne. — Starosta Jos. Ka- • lan, 1128 E. 63 St., tajnik Fr. I Hudovernik, 1243 E. 60 St., -.blagajnik Iv. Pekolj, 5613 Car-7'. ry ave., dr. zdravnik J. M. Se-j lisicar, 6127 St. Clair ave. j ^Mfe marca n [ •j K. S. K. p6d. df. IV. AloJtiJ* : 1 v Newburgu ima svoje redne I mesečne seje vsako prvo ne-deljo y mesecu v Mike Plutovi , dfvoranii na 3611—^1 St. Pf«d»fAiik John Lekan 3622 . E. 80 & E., tajnik Aniton ; Miklavčič E. 80 St. S. E. blagajnik Antotf J'ortuna 3593 ) F.. 81 St. S. F.. jan 12» Sam. K, K. pod. dr. sv. Vida. [ ima svoje redne seje vsako " vo nedeljo', v mesecu ob 2. ufl popol. s. č. v šolski dvorani, j Kdor zeli pristopiti k društvu j mora biti vpisan od društvem-ka mesec dnij poprej. Vstopnina je znižana za polovico, to velja do 6 julija I911- (1. jan. 12/ j Mlad. pod. dr. sv. Antona II Padovanskega v Newburgu J ima svoje redne mesečne seje ' i vsako četrto nedeljo v Mike • • Plutovi dvorani na 3611 E. ? 81 st St. I Predsednik Jos. Lekan, 8101 Aetna Rd. podpredsednik Fr. . j Kisner; I. tajnik Domen Bla- - tnik, 3571 E. 81 St.; II. taj. ,1 Frank Peskar; blagajnik Fr. J Plut 36uxE. 81st. St. i. jan. 12 1 Slov. K. Vit. dr. sv. Aloj-, zija, ima svoje redne mesečne 1' seje vsako četrto nedeljb pop. j in redne vaje vsaki drugi in i četrti torek ob 8/ Uri zv. v i Knausovi dvorani. Predsednik - John GoVnik. 6105 St. Clair. - podpred. Frank Gornik, Mag. - Jos. Gornik: I taj* in načelnik , M. K lun, Settlement Rd. West Park, »O. Društveni adravnik • J. M. Seliškar. Vsa. o^iaMiiU daje prvi tajnik. 1. jan. 11. 45 1. Vstopnina je po starosti. 1 Bolniške podpore se plača $7. na teden in takoj po vstopu. < Predsednik, M. Colarič 106* E. 61 St.,j taj J. Trbovc 4403 Superior ave.; blagajnik M. Vintar, 1141 E. 60 St. Pojasnila dajeta predsednik in tajnik (i. juhi:) Slovenska Narodna čitalnica ima svoje^redne seje vsak prvi četrtek v mesecu ob 8. zvečer v čitalniŠkih prostorih na 1113 X or wood Rd. Knjige se izpo-sojuiejo vsako nedeljo od 9 tin 11 ure dop. in vsak četrtek f>!of» St. Clair ave. Fr Stre-hovec l. tajnik 1123 E 63 St. Jac. Požun, blagajnik, 1164 E. 61 St. 1. feb. 11. Društvo "Svobodomiselne Slovenke" ima svoje jadjie^mesečne seje vsak tretji četrtek v mesecu v mali |Cnausovi dvorani, Predsednica Helena Per-dan, 1114 E. 63 St.; Ivanka Glavič, podpreds. 6131 St. Clair ave.; Nežka Kalan, taj. 1128 E. 63 St.; Terezija Zele, rač: taj. 6108 St. Clair ave. Marija Kranjc, blagajničarka, 1139 E 63 St. Pruštvo daje $5.00 tedenske Samostojno Pevsko in podp. dr. Vrh Planin, ima svoje red- ^ ne seje vsako prvo nedeljo v mesecu in pevske vaje vsak to- Predsed. Maks Temistokle. 671 Collamer ave.; podpreds. Joc. Žerjav, 15402 Calcuta ave , tajnik Carl I.ampe, 412 E. St.: TT. taj. Gustav Ztipanču. 412 E. 1 St.; blag Martin Janežič, 5706 Waterloo Road. (|2 apr.T »J^ ŽELODČNE BOLEZNI Mplfll Revmatizem |«dvlo«, Jtttra ln mthurne bolsznl, ifub« molk« krwoitl, nervoznotl, gublltk tlvtjMikef« soka, ■1 sifilis aH zastrupljen« kri, nalHtna ali podadovana, ■ mpatanoa, trlpar, nočni cubltak, atrofija, stri ktura, varloooala In v a« ■ drusa moška apoino tooioznl a« zamorojo tamoljlto ozdraviti doma, ■ privatno In z malimi atroikl. Tabruplilu kajilica govori o tola botosnih. Pove vam zakaj trpite ia H kako lahko ozdravite. Ako »te se Xe Paveličali, trditi denar, ae da bi dosegli trajno zdravlje, piliti le danea po to dragoceno knjižico. ■ 60,000 KNJIŽIC ZASTONJ |H; Vsaka Kipca je Vredni $10 Bolnemu Človeku. Tisoče mož Je le sadobilo perfsktno zdravlje, moč in krepost s pomočjo to ■ kajilice. Zaloga znanosti je: vsebaje ravno tiste stvari, katere bi moral Mati vsak H enot, mlad ali star, olenjen ali samec, bogat ali reven. Ako ste bolni ia aesmoiai I za delo, to kajilica Je za vas vredna stotine dolarjev. To knjilico Je episal star zdravnik, kateri Je leta in leta zdravil Ipccijelao I samo molke spolne bolesnl. Zdravil je več kot 25.000 mol. Pomislite kaj tolika I izkalnja pomeni. Ako ste nezadovoljni la ae morete delati ter nlivati livljenja; HIB ako hočete hitro ia korenito osdraviti; ako hočete Imeti bogato, čisto kri v svojih ■ Silah; ako hočete biti močan ia livahen mol; ako hočete močno telo, Jfcsao misel ia ■ trajne livoe, Izpolnita ia danaa kupon apodaj In poitjlta ca nam. ■ ....................'i..................................................—i HF Kupon za Brezplačno Knjižico. Zapilite vale ime ln naslov, isrellte in polljite le danee. Pilite razločno. m DR. JOS. LISTER * CO., Aim. 502, 22 Fifth Ave., Chieaff* IE ^^HA Gospodje:—laz trpim vsled bolezni, zato prosim, polljite mi valo brezplačno knjilico za mole, poltnine prosto. ..................... ........ ....... ....... .....*............. Ulica in Itev. ali Boa..................... k M«sto........................................Drfava........................................ Zgodnje znamenje jetike. 1333-9 S. Ashland Ave. / CHICAGO, ILL ------------------------------------------------- I mmmmmmm Roman* mmmmmmmmm (Francosko spisal Victor Hugo; n Clevelandtko Ameriko prestavil L. J. P.) DRUGI DEL - COSETA. Iv,,'-' F "Mene." odvrne Jean Valjem Famchelevent. ki je sedel, skoči kvišku kot bi bomba počila pol njim. "Vas?" "Zakaj pk ne?" "Ah. vi se šalite! Vi ne govorite resno, oče Madeleine.'' "/.elo resno Ali niste rekli, dn moram proč od tukaj?" p| "$c\ eda." ."Prveda1 sem vam. da dobite za mene koš in pokrov " V- "No in?" "Ta koš je rakev in pokrov je mrtvaški prt." Hr Ff ucheleventu se je vse tako čudno zdelo, kot hi videl, da je šel kdo v vaški potok lovit z veliko ladijo morske kite. Tean Valjean pa nadaljuje: "Glavna stvar je. da pridem iz samostana, da me nihče ne vi dve popoldne me pa lahko zabijete v krsto." Fauchelevent zopet poskoči kol hi zbodel z iglo in poka $ nr«ti. i I \H. saj je nemogoče." 1 "Neumnost' Kaj jc nemogo- , če! Kladivo vzamete in zabi- , . ie»e žeblje v pokrov." , Kar se je zdelo Fauchele- j ventu zelo teško, je bilo Jean . Valjeanu zelo lahko. Vsak,1, kdor ie bjl v ječi, ve kako so', jetniki prebrisani, in kako poskusijo vse, da pobegnejo. Fau- ; ofcelevent po daljšem molku l zo»>et vpraša: , "Kako bodete pa dihali?". , "Lahko." j "V rakvi? Saj že mene sama misel na to davi.' ! i "V rakev lahko zvrtate nekaj , luknjic, skozi katere pride zrak s Nihče ne bo zapazil tega." ', ' Dobro. Kaj pa če kašljate -ali kihate?" . * "Mož. ki fcoče pobegniti, ne. -1>o kašljal ali kihal." t I ti -i moramo takoj. \li mene i)i"fjf tukaj ali pa pridem vui s krsto." ( V'e Fattchelvent pa reče: "Druzega pota nimamo."' "Edino kar se bojim," reče Valjean. "ker ne vem. kako je na pokopališču." "Jaz se pa ravno tega ne bojim, ' reče Fauchelevent. "če str vi gotovi, da pridete iz krste, sem jaz gotov, da vas dobim iz groba. Grobokop je moj prijatelj in pravi pijanec* po imenu oče Mestienne. On polaga nurtvece v grob, jaz pa njega v žep. Povem vam, kaj «e bo »godilo Prišli bodemo na pokopališče ob mraku, okoli tri četrt ure predno se vrata zapro. Krsto nesejo do groba, •n jaz t»rcm njo. ker je to •noja stvar. Imel hp m kladivo, dleto in klešče: nosari obstane-io, pogrebnik priveže vrv okoli -akve in vas spusti navzdol.. Ouhovnik moli. naredi križ po-'"•rofi z blagoslovi jenp vodo, »otem pa vsi prredo: samo jaz ■i grobar, ostaneva. Nekaj se >o zgodilo; ali bo grobokop pi-ian. ali pf> ne. Ce pa ne bo pi-an. mu rečem: "Pojdi prijatelj, -spijeva vsak en kozarec" Potem ga pa ooijanim. kir ne vzame dolgo, ker vedtao dela dolge pož :irke; položim ga pod mizo, vzamem njegovo karto in se vrnem na pokopališče brez njega. Opraviti hodete imeli samo z menoj, fe bo pa piian na pokopališču mu rečem: "Pnfberi se prdoba . ker hočem iaz tvoje delo opraviti." j Sel bo. in jaz vas vzamem iz groba. v' , Jean Valjean stisne desnico očeta Faucheleventa. >'Vse je dogovorjeno. Vse se I bo srečno zvršilo." Peto poglavje. Pijanec nf nesmrten. Ornzepn dne. ko je solnce '"»bninlo. "o «e maloštevilni potniki tui bulevardu du Maine! odkrivali, ko so nesli pogreblci mimo njih mrtvaško krsto, o-krašeno s smrtno glavo, kostmi In solzami Krsta je bila pokrita z velikim belim prtom, itv v sredini prta je bil velik črn križ Krsti sledi voz kjer sta sedHa duhoven in rerkve-ivk. Sphsvod se ie pomika' proti nokopališč#Vaugira.d. ki je imelo svoja posebna pravila Redovnice so imele "dovoljenja, da jih smejo pokopati zvečer, iadiče.«ar so morali gro-delati pozno v noč. Po* liei^ska zapoved ie bila v Parizu, da se morajo pokopališča zapirati sulnčnem znhod.i: pokopališče Vatijrirnrd n: imelo ^cved;. nobene izjeme v tem. 7rnven ' likih « rat j.- *(ano\\*i1 oskrbni!« nokopali^ča ki ie ^večer 'udi zapiral vrata. »V ■e ie kfteri -cr»)bokop *H<->sni! ' ta is. inu 'e l>i'a samo ena |*>t. da je prijel ven poka ■'*''' j-' morn! svojo pokopališko karto, katero je dobil od me-^t-i Veke posebne vrste skat 'h j« bila nastavljena v oknu vratarievega stanovanja; gr< bokop je vrgel svojo k sir t^ v tO skatljo, vratar jo je slišal pasti, potegnil je za vrv in od->r! (V grobokop ni imel kar te. je moral povedati- vratar je vstal, ga je spoznal in odprl vrata s ključem; toda v"tem dttčaju je moral grobokop pla-•ati petnajst frankov kazni. Pogreb pride na pokopališče ie pred solnčnim zahodom. Fauchelevent koraka nekoliko razburjen za vozom. Pa ven-lar je bil sam s seboj zadovo-ien Njegova dva načrta sta -e izborno vršila. Ker je bil I^an Va'jean popolnoma mi~ r«n ko ya je zabijal v krsto, •rt je tudi Fauchelevent pomi-nl. V^e ;e pripravljeno. V zadnjih dveh letih je grobokopa že stokrat opijanil Lahko je •aaredil a njim kar je hotel. / Vaeitkrat se pa sprevod*«- HjwrlSl c i n 1 \ < iiTii n so postavi i j iek; utjcc poleg očeta Faucho llevi'iHa Ril Je neke vrstf del;1.-vfc. lil jc držal lopato v rokah. Faiiclub'veiiit pogleda tega tuj- <*;> in ga vprašaj "Kdo ste vi?" / Mož pa otlvrne: "Grobokop". ('e !>i kakega moškega kanonska krogi ja zadela ravno v sredo prsij. nc bi mogel tako nakremžiti obraza kakor ga je v tem trenutku Fauchelevent. "Kaj, ali ni oče Mestinne grobokop!" "Te bil." , "Kako, je bil?" "Mrtev je." Fauchelevent je bil priprav* Ijen za vse drugo kot za to, da bi grobokop umrl. Pa je vendar resnica da tudi gro-bokopi umirajo: ko kopljejo jame za druge, si sami svoje pripravljajo. Fauchelevent stoji pred tujcem s široko odprtimi ust mi in za jcclja; "No, saj je vendar nemogo- » ir • * ce. "Resnica je." "Toda grobokop," nadaljuje Fauchelevent. "je vendar oče Mestienne." "Na Mestiennovo mesto sem iaz prišel. Mož. meni je ime Grihcr." Fauchelevent, ki je bil zelo Med, strmi v Grieberja; bil jej visok. suh. živahen, prav po-j grehniški človek. Zdelo se je kot da bi bil kak raztrgan do- ( ktor, ki je postal grobokop.. Fauchelevent se začne smejati. "Ah, kako čudne stvari se godljo! Oče Mestienne je tpr-teV; mi je jako žal. ker je kil prijazen človek. Toda tudi vi ste prijazni človek, kaj ne? Ali ga bova spila en kozarček sku- t?aj?" ■ ' Mo? pa odvrne* "Jaz nikdar ne ntjenl " n, <<» premika po poko pališču.? Fauchelevent nalašč J stopa i»očasneje da - dobil ,več časa. j "Tovariš!" zakriči Fauchelevent. Mož se obrne "Jaz sem grobokop iz samostana." "Mni t^vari« " odvrne tujec lrr"i( be'event i«1 začutil, da invi opravka s strašno osebo, H Jp tudi <|ober govornik : vendar ce ne da motiti, pač pa mrmra naprei: "Tako torej, oče Mestienne ie umrl?" Trn po kratkem presledki^ na-dp.ljnie: "Alt se ne bodeva bližje spoznala?" "Te že dobro. Vi ste kmet, j?/ pa parižan." "T.jud'ie se nikakor ne ,mo~ rejo dobro spoznati med seboj kakor pri kozarcu pijače; mož. ki spije kozarec pijače, odkrije srce Pojdite z rnihioj nn kozarec vina • tega povabila nikakor ne morete zavrniti," "Vaiorvo ie delo " iri*li • Zdaj ie •><> »repi." neka i km vkov iib lo-Čil> o/l rrestti kjer je bila jfltnn pripravljena, Tujec reče FaU-cheleventir "Kmet jaz moram sedem otrok braniti, in če hočejo jesti ne premoženje. Pustiti sem moral torej pisateljstvo in vzeti drugo (fclo. das! se vedno pišem povesti." Dalje prihodnjič. Ali vas glava boli? kitajte odlomek pisma, katero na m je poslal g. Jac. Ho-vorka. Hinton, Okla., ki piše: "Vem, da se ponujajo razna zdravila zoper glavoboljo a nobeno, ni tako varno tako izdatno mi tako hitro delujoče kakor Severovi praški zoper glavobol." T? praški ustavijo gla-vojbol ;n nevrnlgijo ter pode'ijo ^bcuttk i »dob nos t i Cena 25^ škatlica Na prodaj.v lekarnah. Izdeluje samo W. F. Severa Cn (Vflnr Pnni/lc T«,„« .. v cuar Kaputs, Iowa. ^ Glavo^Jboleflin«'v^grln, v pwihTm^p ■ k^r prehlade ne bodo imelt nevarnih po-^J^^^^^^Bledie, (e bodete rabili 1&1 po predpi8ih, ki so na la f^^fr omota. 25o. in 6O0. steklenice. P^A Čuvajte se ponaredb in parite na sidro in na6e ime.' B' P. M. RICNTKR S CO.. tlft Pnrl St., Nw» Ywt, U. V. Dr. »UhUr)«T«^Oonfo^>llnU «hjajo. .....■■"■■lin—mmrnmammr Slovenske trgovine. Sledeče trgovine priporočamo rojakom: SALOONI: FRANK JENSKOVIC, 5393 St. Clair ave. JOS KOZELY, 4734 Hamilton ave. MIKE SETNIKAR, 6131 St. Clair ave. JOHN KROMAR, qq8 E. 63rd St. ANTON BAJUK, 3141 St. Clair ave. LOV. VEHOVEC, 4047 St. Clair ave. LOV. PETKOVŠEK, 1965 Addison Rd. j ANTON ZAKRAJSEK, qgr E. 64th St. JOHN BRESKVAR 3528 St. Clair ave. FRANK STERNISHA, 1009 E. 62nd St. v FRANK KORČE, 6006 St. Clair ave. JOHN BLATNIK, 6304 St. Clair ave. JAC. MAUSER 6120 St. Clair ave. LOUIS J. LAUSCHB, 6121 St. Clair ave. MARTIN* NOVAK, 1029 E. 61st St 10E NOSSE. -226 E. 55th St. IAKOB LAUSHE, 5101 St. Clair ave. ANTON KUHELJ, ',822 St. Clair ave. AUGUST BUD AN, | v 1423 E. 39th St. FRANK JURCA, »287 E. 55th Sr. SLOVENSKA GOSTILNA, 5S55 St. Clair ave. JOHN GRDINA, ^ 6025 St .Ciaif, ave. JOS. ZALOKAR, S99 Addison Rd. N. E. JOSIP BIZJAK, 6022 St. Clair ave/ MATH HRASTAR 5920 St. Clair ave. ANTON NOVAK. 1056 E. 61st. St. ANTON BRODNIK 6514 Juniata ave. JOHN ZUPANC 1021 E. 62. St. FILIP EPPICH 588 Collamer ave. Collinwood, O. JOHN CIMPERMAN, 1259 Marquette St. FRANK PUCELJ, 3209 S. Clair ave. J. JERMAN, 3840 St Clair ave. FR. KMET, 3922 St. Clair ave. Trgovina na debelo s vinom in žganjem. 1 THE OHIO BRANDY DISTILLING CO. 6103 St. Clair ave. GROCERIJE. PREVEČ ft PEKOLJ, 1393 E. 55th Stt. JOHN SPBCH, 6302 Glass ave. KUHAR & JAKSIC 3830 St. Clair ave. MRS. J. SKEBE, 960 E. Collamer St FRANK URANKAR, 3591 E. 76 St Newburgh, 0. BRIVNICE. FRANK SKERJANEC, 6124 St Clair ave. A. BENSA', 3338 St. Clair ave. MESNICE. OGRINC k ANŽLOVAR, 61 <4 Glass ave. FRANK VESEL, 4034 St- Clair ave. MESNICA IN GROCERIJA. JOS FURLAN 1604 E. 81 St. ČEVLJARSKE PRODAJALNE: FRANK SUHADOLNIK, 6107 St. Clair ave. FRANK BUTALA. 6220, St. Clair ave. krojači JOSIP GORNIK, 6113 St Clair ave. JOHN GORNIK, 6105 St. Clair ave. ANDREJ JARC 6110 St. Clair ave. LOVRENC URBANIJA 1367 E. 43rd St. BANČNI ZAVODI FRANK SAKSER Co., podružnica, A. Bobek poslovd. 6104 St. Clair ave. < SLAŠČIČARNE. GEO. BOŠTJAN, * , Ck> 10 St, Clair ave. • ŽELEZNINA —POHIŠTVO I i. t. d. j ANTON QRDINA, 6127 St .Clair ave. ^ JOSIP ŽELE, 1 6108 — 10 St. Clair ave. . i slTRGOVINE Z MODNIM BLAGOM. JERNEJ KNAUS, 6129 St Clair ave. ANTON LOG/IR, 3837 St. Clair ave . JOHN GRDINA, 6111 St. Clair, ave. FRANK J. TURK, 1361 E. 55th St. M. MAREŠIC, 3916 St. Clair ave. __s - i IZDELOVALNICA MEH- j KIH PIJAČ, i JONH POTOKAR, i 4126 St. Clair ave. $ KONTRAKTORJI SATKOVIC BRATA, 1129 NORWOD Rd. J Slovenska .trgovina ženskih [ slamnikov in klobukov posebnost je oprava nevest. ^ ROSI STANKO, . 6203 St Clair ave. - 4> __H' ' ' " i -i ■ ■ _ -i' Trgovina z moško opravo in t čevlji J: FRANK KENIK, •301 St Clair ave. . j: A- URAR IN ZLATAR. ANTON SAMSON 5309 St. Clair ave. i ..........- - Department store ANTON KAUSEK 6202—6204 St. Clair ave. t ■ X——- I, m ]H 1 r. IIX . I rotograricna H B 1841 Euclid Ave. H * " ; J.'; ^S''; ' ; . J/R**} . M}*^ ' ' ' '''I'M Največja slovenska trgovina j In pogreba! zavod. Razdeljena v dva delt In t polni meri s najfinejšimi' priprarami i preskrbljena. Trgovina ta nakup poblltva. orodja, premog posode. ] barve, stekla In drago. Pogrebni zavod J« s najfinejšimi pripravami preskrbljen. Ml preskrbujemo najlepše sprevode v zadovoljnoel ljudi J, sakar Imamo bres števila tabval. Za vsaki slu(aj Imamo d v« ' ambulance in fine ko(1Je. Trgovina odprta no« ln dan. Se pri poro- i čara vsem Slovencem ln slovenskim društvom. Bell Blast 1881. A. Grdina, yrtuKvENul \ j |M|J. Se Jablonski, HH SLOVENSKI H^H lOTIM.KAF ■H «122 ST CLAIR AVE. N. E. Izdeluje sliket ga ženitbe in druiinske slike, otroike slike, po najnovejši, modi in po nizkih cenah. Za $3.00 vrednosti slik (en ducat), naredimo eno veliko sliko v naravni velikosti zastonj. Vse delo je garantirano. Brata, jjjg 9 Delata vse načrte; kdot ^^P5^ naroči delo dobi nalčrte zastohj Rojaki, oddajte stavbenska dela in po prave pri poslopjih domačinom ne pa tujcem! S« pripoorčata Satkovfč Brata, 1192 Norwood Rd •-.»• .t > I MATIJA SKENDER j Slovenski in Hrvatski javni notar za Ameriko in stari kraj. [ Spre ema tožbe Zagovarja in tolmati na sodaijl. —Zahteva in iitiij* l odjtko 'nine od kotnpaaij ta ponesreiene pH delu. — l»ela 1 oublaatila. 1 kupoprodajne pogodbe, prošnje m oprostitev vojsttioe, dolina pisma I itd. Ictirj* dolgove tukaj in v starem krqju. — Izvršuje vsa v notarsko rtroko »padajoča dela. Cene vedno zmerne. -7 Svoji k avojemnf I 5241 Butlef St: Pittsburg, Pa. r BELL PHONK7-R KIBK Naprodaj en aker »einlje za $500. Zemlje dovolj za šestnajst lotov Nekaj se plača takoj, drugo na lah-Kf obroke. Na zemljišču je nova trta. ki da vsako leto do tri tone grozdja. Bliau \{rs. Hren v Euclid, O. Po-izve se pri ' , .. f jii; ... , i'tjfi.j L. Recher, Euclid, O. , J ! .•>,. I , X lV » .j&uj ■"■>'■•(, ^jV ISJ ' ' * ' ' f i' -Wf' •■>'"' _ ' " J 4 "■ 1111 -1 ■ '.'- -' ........- .... , —ssam^k JOHN fiORNIK. f^Efiyj^f Priporočam se vsem rojakom v nakup lepih, modernih trpežnih spomladnih in lednih oblek. Prodajart) obleke po meri in prodajam že narejene obleke. Priporočam se si. društvom v napravo uniforpl in izvršujem vsa druga krojaška naročila. Tel. Princeton 2402 W. SVOJ K SVOJIMI * 111 ii. in ZA TUJE OGLASE NI ODGOVORNO NE UREDNUTVO NE UPRAVNI8TVO! Novo WagnarjBYO zemljišče. Vzhodno od Nottinqhama, St. Clair Ave. in piisa Road. 5 minut od slovenske cerkve. Loti 35, 40,45 široki in 115, do 140 dolgi. Cena $75.00 in naprej. Lahki pogoji. Pridite ob nedeVak in poglejte jih. Urad: 509 New England Bldg. ' '-j/j^M ^/"infnn -i'J To 80 sami slovenski trgovci, katere slovenskemu ob- činstvu v naši naselbini priporočamo. Pa tudi rojaki po drugih naselbinah se lahko poslujujejo teh naslovov, in ln dar rablio. na i oiieio na enega teh trgovcev as jim bo t Al? J 1 Uoamo da se njih scasi le vei, ki do ra^e volje poaiicg , p ' { ,f , , . , . ■"'edai niso oilaieni. Natancneja pojasnsla dooite v urca-