A chant treatise in the service of two monastic traditions of the modern era : the case of the Musices Choralis Medulla