Narodna in univerzitetna knjižnica
v Ljubljani

248878

I

i5i 9i0t$*3If!?ert?a,

ibre

ffkn«ise, Slttcn, (EMraiiri/C u. s. id.,

nad) uicljabrigcm 3(ufcntl)altc
uitb gcfammdtcit Srfaljrungcn untcr beu ncrfdjtcbcnen

(Btammcn,

bcarbcitct t> o n

*y t  a it j

TPlt.a.

STOiffienar.

<St* Souiš,

5Crucf unb Scrlag bet JDudibanbluno »cit Smilj Salcr M. (So .
1833.

/

248878

/P&3

Of

iz/ih č?r/QC~

'-L Al

r/ 7 /^  b

//1 1  r/ r7. 4', 5. /■ S&č>'l€?-/y

cu

o v k  c & e

5? tfi gctutg fiir jebcn in bie ncuc ©cit bon 9?orb«2Intertfa cirtge-
toanbcrten Heutfdton toiditig unb intcrejfant ju toiffen, tocr jene Urbe«
toebncr biefe? ©elttbcile? toarnt, bic un? toeifjen Slnfommlingen fo
fd^cne Sanbct jum bebaglidjen ®euujfe gutttiflig ubcrlaffcn paten ? ©o
unb toie jtc leten? 3n tee!d>cm 3?crbdltnijfe fie ju un? (tepen ?

©ebet nun, ttjr Itcbcn ©eutfcpen, in biefent ©iid;el ttirb enve bitji'
faHige 9?cugicrbe Sefricbigung unb rcligiofe Seeleprung finben. . 3pt
fpOct ater niept ertoarten, taji icb eucp bicr etne toeitlaufige ©efc^ic&te
nfler 3nbinner - Stammc, toclepe peut ju Juge in (Uorb-Sintcrifa leten,
jur ©ijfenfepaft tringe; benn baju babe icp tocber 3«’* nocp SJtaunt,
gnuje golinnten ju fdneiben. 3$ gete cudjnur cine fnrjc ©efdireibung
ber jtsci £guj>t-9?atiimen, ber Ctiatoa- unb Ctipiptoe-Snbianer, fo, toie
id) biefelben au? eigener ffirfaprung burit nteinen faft 20-japrigen Uttt*
gnng perfbnliip fenne, jur eueren jtntnfai§. — 3?on ben anbern tttlben’
©tammen locrbe icf' cutp ba? 2Bijfen?tourbigftc tfjrcr Serpaltniffe in ttr«
toapnung tringen.

2Iu? uteiner 2?cfrf)rcittmg be? ©fante? SDiinnefota irerben bie neuen
beufftien SInfbntmlingc, fo toie and) bie in fiibliipcn ©fnafen oon 9?orb-
SItncrifa tereit? fepon nngc(icbelten £eutfcpen, tocltpc eten in mijjlicpcn
Umfianben ober in ungcfunbm Giegenbcn leten, jur eifreuliipen Scnnt«
nifi bc? neueften, fcponften unb frudjtbarficn ©fante? ter Union gelangen,
toie audi rdtplicp unb rcijcnb  cingelabcn, f?4> auf bent guten Sanbe
biefe? oortrefjlicpcn ©fante? oortpeilpaft anjufiebetn, too fie pep ntif ge«
ringer (ffliibc unb toenigen ftoffen in furjer 3eit ftfjone tocrfpootle Snnb-
giifer terfdsaffen, unb einc fel;r erfreuliepe neue -fcimatb jur oollfommt'
nen 3ufriebcnpcit fld>crn foniten.

■v

.TVr ajcrfaffcr«

2 r fl c č $ ri u p t ft u cf.

§. 1. ltrfjming, SBopnpIdfce unb 3<dd bcr bcrmaligcn
fjttbiancr in ben iSctcinigtcn <2taatcn »on 9iorbs2tntcrif<u

@3  ift nod) immcr cine reidjtige ©treitfrage unb unent-
fd>iebcne £i)potl)cfe ter ©elclirtcn unb 9Jeifcbefd)rc:ber, mo-
l)cr etma bie llrbcmoljner fHorbamerifas abftammen, t»of'er fie
cingeroanbert jinfe.

©tnige lootlcn mit Gapitain SDtariatl) bel)aupten, bafj
bicfe 3nbianer »on tem jitfcifdjcn SSelfe abftammen, unb jur
3cit bcr affsmfdjen ©efaitgcnfdjaft in bicfen 2Bettt!)eiI ausge-
loanbcrt ftnb ; ticfe SMnung I)at ter 3ufatl nod) mcl)r befraf-
tigct, alž »or brci 3al)ten cin reifcnbcr ©ubcrnial«33camte bci
einer inbtfd'cn gamilie in 5>?ijfouri cin alteS S5ibctflixcf in
l)cbrdifcf)cr Sprad)e auf pergament gefdjricben, in cincr cifer-
neu i'iid;fe aufbcmaijrt, gefunben Jjat, mas bcr 3nbiancr alž
cin fdjafcbarca £eitigtt)um fciner Urdltern forgfaltig bet)iclt,
oljne bic 3dt uitb Umjianbe ju toijfcn, trann unb trie biefes
IDofumcnt jur gamilic fciner 2II)ncn lam. Slilcin biefež ift
nod) fcin »erlaplidjer ©runb, ju glauben, bap unfere Snbia-
ner »on bcr jiibifdjen 9?ation abftammcn ; inbem pe an il)rcr
$orpcrbefd)affent)eit, ©eifteS-Sigenfdjaftcn, religibfer ©epn-
itung unb <2prad)en mit ben 3uben, bie|ld^ »on alletr SSblfern
bcr SOcIt fo fe!)r unterfdjciben, gar nid)tž dbnltdjcs Ijabcn.

2BaI)rfd)cinIid)er fd)eint aber bie Sfteinitng jener ©e*
fd)id)tsfd;reiber ju fcin, »eldse bicfe 3nbianer au$ ben alten
Sartaren in 2tpen abpammcn tajfen, inbem man bort nodj
mitfcc 2?olfcr atjnlidjcr Sigcitfdjaften pnbet.

SSteine 9}?cinung ift cS aber, bap man auS 9J?angeI etned
pd)crn ©rnnbcž unb unfetpbarcn SBeincifeS, troper bicfe 3«-
bianer abftammcn, bie pd)erjte jjppottjefe aufpeHen unb glau-

— 6  —

beit rnoge, tafj tie crftcn 33ctt>ol)ner Stort-SlmcrifaO con ten
£I)urmbauern in 93abel auž ten 9loa['-3citen bcrftammcn ;
točil une tie 23ibel, toddje niemate liigt, tiefe cp^potbefe lun- ;
langlid; beftatiget, mie man ce auž tem crftcn Scucbe 9Kejiž,
11. .Slap. 8. SBerfe teutlidj erfielit, n>o man liejt : „Unt alfo
jerftrcuete pe ter §crr 'con tannen in alle Cantcr." "iacbtem '
alfo tie <Sprad;e ter jablreidjen Jljurmtaucr in 33abel in fo 1
eiclc 9Jžunbarten oermirrct murte, n>ar Slmcrifa, tiefer grepte
unt fdjonftc 2Bcltt^cit, geroip nid)t auogenommcn, ta ter mci*
fejte SSeltrcgent nad) tem SBortlaute ter 1). <£d;rift mit ter
IBelfofcbaar alle Sdnter beeolfern »elite, »ar and; gemip cine
serljaltnipmapige Hinjami ter 3iad;fcmmcn 9ioal)’o auo 23abel
na<b Slmcrifa etngcrcmnbert, intem it ter tie 33el;ringefirape,
too tie 93icercngc nur 40 engl. SJleilen breit nntfaft bcftantig
mit Siž betceft ift, leid;t ter Uebcrgaitg auš Slften bermfftelligt
inerten fonnte, toornacp ftd; tie SlnUunmlingc »abrfcbcinlid)
familientoeife in (Epradjen serfefeieten, iiber ganj Slmcrifa an»
gepetelt, nnt ju oerfdjictcncn Scolfoftammen unt Dfationcn
eermeljret baten; tarum baten tie Snttcder ter nenen 35Mt
[<bon fel;r jal)Ireid;e toilte Dfationen miteerfdjiebenen Spraven
gefunten, unt snete Drifd;aften tiefež gropett 2Beltt!;eilcO
tcmoljnt gefeben.

£ie ©cfcbiebtfdjreiber unt 9nrturforfd;er tebaupten audj
beut ju Jage, unter ten Sutianern in 9iort=21merifa ned; 7
ganj scrfdjietcue Originalfpradjen gefunten ju baten, aue
fcenen aber turd; tie neuen 3cit!aufe iiber 50 ab»eid;cnte
SJiunttialefte erfolget »aren.

So ift alfo tie u>al;rfd;einlid;ftc unt befrietigentfte auO
ter 23itet unt 2Beltgefd;i(tte erftdrfte IDieinung, tap tie Hrte-
tooljner Slmerifad auo ter alteften 3cit ter 21)urm«2?atcle»
23cranrrung iljren Urfprung [aben, unt son tem grepnt ^a-
triareten 9foe atftammcn, ttctd'e ftd> tio jur Snttccfung tiefcO
SBelttlseilcž in ungel)eucreu SJcajfen rermebret ijaten, [cit ter
Sinmantcrung ter nscipen Suropacr aber ju' fcl;r geringen
3al)len Iseratgefd;moljeu pnt. — SieUrfadjeteffen pnt etftenž

— 7  —

tic fo fctr kliettcn fupfcrncn n?cfč6e tic SBeifjen im- j
ter tic 3itttanrr cinfiihrtcn, iterin fid) tie 3ntianer tie
Spcifen fodjen, ticfelbcn fait nie rcinigen, unt cft £age lang ' j
tic Speifcn tari« tcljalten, biž fic sen tem aužfd'trij?enten |
©runfpanc vergiftet geneffen tverten, iveran vielc 3Jott;taute,
trie tie -Nuden ant ©ififdjtramme, ftcrkn, oljne ju teiffen,
trarum.

(Sine jtreite llrfadje ter grojjen SSerminterung ter 3«tia-
itcr ift tie Sinfubrung unt ter 2Nif;kaud) tež venrunfdjten
2?ranntii'fincž, ten tie S-iltcn fo ieitcnfdaftlic^ liefcen.
SBeif akr ter Sranntioein aucb in fupfcrnen žicjTein teftiliirt,
mitfjin mit ©runfpan fd'ott urfprunglid) vergiftet ijT, trirt er
turd) tie geunffcniefen ifrajrfanten, tvcldje tcnfelkn nad?3u«
giegung ven Sfttjfcr mit verfdsietenen ©iftfubftanjen ftarfen,
ned) n: e k vertorkn, unt ter ©efuntkit naekkiiig, troratt
auai fetr viefe 3ntiancr ftcrkn, eter in ter jJvunfcnljeUč' i
Ofaferci trie grimntige ifucre einanter anfallcn unt totten, j
traž man fo Mufig fiebt.

Sine tritte UrfadjC ter grojjen 2-ermiitterung ter 3nfcia«
ner ift taž fiirdjtcriidje 23Iattcrngift, sreran gemeiniglidj affe
tamit kfaileuen 3ntiancr ftcrkn, trovon fte akr ver ter 2ln-
funft ter tocifcn Sinirantcrung nicbtž trufjten.

So trurten eft triitc 3ntianer ven treifen 23fattern«
-Stranfen epitemifd angeftedt, nidjt felten iourtc i^nen and)
auž tožtriUiger 3ntenticn taž 33!atterngift Ijcimtid) beigcbrac^t,
treran groge ©cmcintcn oter attd) ganje Solferftamme abge«
ftorkn, unt fomit viclc Saufcnte terfelkn ven ter Srte ver« j
fdmmitcn fint, biž taž gutc ©ttkrnium auc§ unter ten 3“* j
tianern tie žlubpodcnimpfung cingcfufjrt k 1 -

2iud tiefen bier angcfiif'rtcn unt nodj maneken antem
Hrfackn ift tie (PolfžjaM ter Urkroof;n cr  Stmcrifaž fcit 300 !

3aken metjr utžumvicr 5unftki(evcnnintcrtirerten, fotag
kut ju S£age in tem Zerriterium ter Sereinigten ©taatcn
3fert-2imerifaž laut eiuež ©ukrniai-Commifjtonž-dBcricbteJ
nodj

— 8  —

in ten eftfidj ren STciffouri tiegenten Staaten . 18,000

in tem gropen Staate SJtinnefota .....  110,000

• um tic geijen-Sebirge.. . 63,000

in £cpa? unt 9icu-2)lc):ifo.. 104,000

in Galifornicn ... . 100,000

in Utah unt Dregon .. 35,000

fomit jufnmmen . . . 430,000

veopnen.

g. 2. S*;« fdrpcrficpctt Geigcnfcpaftcn ter unltcn 3nbtnncr.

90!e 9?atureigcnfd;aftcn, foinopl tie fterpcrbcfctafcnbeit,
a!? tic ©ciftcefnbigfciten ter sniltcn Sntinncr (tnt fepr ser«
fdpeten sen ten Gbnraftcren ter ircipen 23o!fer unt itsren
9iaturgat'en. Dbgteid) tie ©rege eiite? nntiirtidj iuitten 3n«
tianer? jener tcnecipenPhtionen gleidj femntt, fc ift tod) feine
2eibc?«Genftitutien ganj ocrfdjieten. 0eine ©epd)t?farbe ip
trauutid' n>!c tic te? ganjen jtiirpcr?, feine §auptl)aare pnb fepr
tid't unt fatlcn nic and, inerten and) nicmals »cip. G? road)«
fen ater tem nntnrlidi isUten Sntianer gar feine Sartpaare,
nur ten 9iittio?, ta? ift ten $a!bintianern, toe!$c mit tem
53!ute ter 93cifcn gemifcbt pnb, sendjfen einige fdptcre 23art»
baare, tic fie ater au?reifcn, n-eil p e pd) tcrfelbcn fd)dmen,
unt antern. Diaturintiancrn gleidj fein tnollcn. £ic 3<il)ne
ter 20iltcn pnb teci p unt ftarf, fallen ibnen nie nu? unt faulen
nie ab. 'iOiit ibrcn parfen 3afjnen beifen fte 3frirn,. ®t>a*
gat eter 0trdnge in einent 9(ugenbtide ab. 2Cenn pe ?inten«
tu fr jur 2(ufertigung ter 0ade juridpen, eter trenn pe £>olj«
rutben eter Saitmseurjeln junt Iterbe-Str^len fpalten, fo ar#
teiten pe mit Batncn unt $antcn. SBenn aber toUte 35Jeiber
in tcrJrun.Fcnbeit, eter nu? Gifcrfudp um tie SRanner jiirnent
raufen, fe beipen pe pdj gar fdjnel! cinanter tie Stafen eter
Dlircn ab ; tanim pebt man sicle Sntianerinnen e^ne 9?afe,
eter opne Cbren serunPaltet.

0ie afe cine? Sutianer? ip gleid) ter te? SBeipen, ter#
Kiltnipmapig ju feinein breiten Hopfe unt bofenSadcnfnodjen;

9 —

feine Siugen finb flein unb fdjmarj, unb fcinc CJjren oiel fur-
jer, ato tic bcr ©eificn: banim nanntcn tic granjofen bic
3utiancr, ioei4e jcjjt im ©taate SJiic^igan roofnen “Courtes
oreillcs,” b. t. Ctotoag. 3brc .^ante unb gii^e Ijabcn mit bcncn
bcr 33cijjcn gteidje ©cfiatt, nur im ©ange untcrfdjeitet ftc^ ber
Sntiancroon’ tem 23ci£en taburd), ba$ er fcinc Sufjftapfen
in gicid?c Sinic ftctlt, fo tafj fcinc Spurjcner cinež giucbfcž
al)itlid) mirt; cr mad;t and; langcrc Sdjritte, unb gef>t oid fcf)nel-
Icr a(ž cin ©eifjcr. 3d) fab cinmal cincn 3ntiancr fcin f4cuež,
im ©aiopp laufcntco ijlferb cinfjoicn unb mit jjantcn fangen.
3d) mcijj mcljrerc 2?eifpiclc, mo 3ntianer laufente 9ief;c mit
£antcn gefangcn Ijaben, unb jncar auf ticfc 2Irt: ©cnn fte ein
3ieij im fieincn ©cbiifdje obcr getbe, mo man ungeljin-
bcrt laufcn fann, erfpuren, fo ftcllcn ftc^ cin 2)ufjenb junge
Scute im Greife beritm, unb crfjcben fdmmttid) ein grofež
©cfdjrci, baž llticr fdngt im f4ncHcn £prunge ju laufcn an,
fann ibitcn abcr1tid)t entrinnen, meit ibnt itbcrall jioei gegen-
cinancerfaufcnte £4 ; rcier bcit ©eg auž tem Greife oerfjintern,
bio tab Dtcf> ctmaž abgcmattet, oon ten Sdjnellfdufern enger
cinge|cf(ojfen, angcfallcn unb Icbentig mit -tdnten gefangen
mirt; ein ©eijjer foll tafer nie serfudjen, cinen ©iiten im
Saufe ju fangen, oter fciner 23erfoigitng ju entfommen.

£ie fitnf Sinnc finb bci ten SBitben mcit fciner unb biel
febarfer, af$ bci unž 2Bei£en. £ie feljen mit freiem 9iuge
meitcrunb reiner, afž cin ©cifer mit |'erfpeftioe. 34 fafii
einntal ju Sacraiž sor nteinem §aufe mit cincm milben 3ung-
itnge; cr fagte mir: „34 f<4 e c ‘ n  birfenrintenež £4iff «»'
fommen," unb id) fal) mit^erfpcftisc faum einen fdjtoarjen Sled
16 SJieiicn »cit in tem £ee; nad) einer Stunbc benannte er
mir trei ^erfonen mit 91amen im £d)ifflcin, mo i4 mit^er-
fpeftioe faum tie $epfe rpafrnafjm. 3>cr namii4e 3ung«
ling laž au4 in ber ftnftern 9fad)t auž tern 23ud)e, mo i4
il)m immer baž žSiatt aufgef&iagen f)atte. !Eie 3ntlaner jagen
au4 mandiežmai in ter 3fa4t unb fdjiefjcn milte Sitjiere trie
beim £age. 3!)ie Siugen inerten au4 im Sliter nie gcf4t»d-

— 10  —

d)et ober erblintet, unb ftc ftnb ttic ter 2lugcngTafer benotfigt.

(Ibenjobieubrigcn Sinite, alč: ©etud), ©cfdmtad, ©efiibl
ttnb ©ebbr, ftrtb dupcrji fcin ttttb fd;avf tet i biten fte; tieren
ttttb 'oerjicljett aud) bic Icifeften Športe, ttnb fprcdjcn mit etnan-
ber fo leife, baf cin ©cifer feittc Dlirctt fel)r nalte Ijalteit
muf’, um (le ju preit ttttb ju scrfteben.

£arnad) muf fid) and; ter SKifjlonar ridjtcn, itttcm
bert ©iiben mir cin balbiaitter, im fanften licblidjen Senc
bcutlid) »orgebradtter Uuterridit rcd;t gcfdllig jttnt ^erjett
gcltet; cine laute fd)rcieitbe 91ebe, ude eo bet bett ©tipen
ge)»6l)ttlid) ijt,nnirbe itrc Sl;ven beleitigen ttttb if rtr Gmpfttt-
bung fcl;r ititaugcncljm fcin. — 5tUc 3nbianer in unrertnifdj«
ter 9iace, bic id) pcrfijitlid) lennen ternte, finb cittcž rcitv
pflegtnatifdjen Jcmpcramcntrč, taram eittež ftiUcit, ritbigen,
fanften ttttb gutett ©emittljeS ttnb nteifknž cinc3 fefcr m o bi«
modettben iperjettd unb »crtraglidjen Sfarattcrd. Scmttad)
ftnb ftc fomel)! unter fid), alo gegett bie ©eifett mcfficntljciiž
fcl)r frcunblid) unb li'iltfat)rig. *

§. 3. IDtc ©ciftepfdljigfcttcn bel’ ntiJbett 3ttbtancr.

£)ic milbcn 3nbianer, aloitngcbiibctc ©albbcmebtter, ftnb
mciftcnž ttt il)rcn ©eifteOgaben fel)r befdjrdnft, unb bett
©cifctt fel)r tseit juriicfgcfteUt. 2>icle unter iltnett ftnb fo
ftupib, scrbummt ttttb cinfidstčlob, baf fte fcittcr bbbcrit
S3ilbung fdltig, balter and) megett geringen SScrftanbcd unb
fd)»ad;er Jalente ju feinen geiftcrferberlidfcn tpanbmerfen
obet $unftarbeitcn geeignct ftnb, ttnb bentnad) in ibrem anltcn
9iaturjitftanbc mciftcttb arnt, tumuffeitb unb itnbe!)i!flid) ba-
I)inleben.

©0  gibt febed) and) ntandje Služttabmen unter ifnen, mcld)e
fid) bttrd) ©cifcefdfigfciten jurSricmttng n on ©iffenfdfaften,
fo tnie aud) tnedjanifdjer Jtunfiarbciten fo fel)b aučjcidjnen,
baf man ftc^ baritber 'oermuitbcrn muf.

3d> fant intsergangenen Somtttcr unter nteinen inbifdjett
Sdtitlcrn in Sffiitl Sate unb gottb bu Šale fo aubgcjcidjnete
Salente, baf id) mit ibnen in jmei ©odjen bas 2I23S'33iid)lein

— 11

burdjmfldjte, unb fte jum Sefctt im tfatcdjižmud Bradjte. 3$
fant aBcr audjauf meineit SBIifgonOreifen in mandjeit annlidjen
Sojen ter SSaltbeuogncr, ton tociBIidjen jjifintcn fo fiinftlidj
gcflocBtcne Baumirolteitc, BuntfarBige gdjitrjen, ober gtaoforal*
lene Strm- unb gttpBanber, tag man gtauBen mod)te, cO ttaren
tfjcucrc ^rotufte tnglifdjer dlunjhnafdjtncn. Stodj mcl)r ijl
aBcr ter .fiunftgcig an ten 3ntiancrn ter Dtoira-iftation im
gtaatc 9Jiid)ijan ju Bctounmn, ten fic feit 2lnnal;me ter fKc-
ligion unb roijfcnfdjaftlidjer 23ittung Bciraljrt BaBcit ; tenn fie
crBautcn gdt, fciBft ogne £Ufc eitteo SBcigen, mit eigenen
£anbcn 6 groge ©iSrfer mit fd)oncu $dufcrn unb pracBjtigen
jlird;en ; nebgbcm faBvijirtcn fie ned) auf mcinen Spprud? 2
groge gradjtfdjip, tooran aud) tteige praftifdje gdgftbaucr
nidjto auOjufteUcn gattcit. — gogčgt man Bei unfcrnSnbia*
nern jtoci entgegcngefcfjtc Grtrente, Bei ten einen groge 2Ser-
’ ftantco-Sdjnidde unb buntrnc UnBegilgidgeit, Bet ten anbern
gingegeit ticlcu .fiunftgcig unb gute @ci|'te0fdl;ig!eiten. ©rež
fomrnt tneincO GradjtenO bager, jvcit bie jjeibcn in tBreut ar-
mcit Dlatnrjitganbc mit fd;Icd)tcr geringer Diagrung elenb ta*
ginfdjmadUcit, loaOaitd; iljrc ©eifteofrigigfciten aBftnmpft unb
rcrbummt, mornad) ge ju atlcn rationellcn Unternegmungen
unfdbig toerten. ®ic Ggrigen l)ingegcn, ton ©ott mitgege'
rer 2BcioI)eit auOgerugct, in ter DMigion unb anbcrit SBijjen-
fdjaften unterriditet, jurftatcn Scbcnbtgdtigfeitermuntcrtunb
bttrd) gute -Jiabntng am SeiBe geftdrft, rocrben audj am ©eige
tielpgiger unb tcrftiinbiger, Biž jum Siattge ter SSeigen gd)
ergeben unb in ter Gitilifation fortfdjreiten.

§. 4. ©it ®jnacf)c ter 3ntiancr in 9?ortaincrifa<

©te gpradjen unferer jnbiancr, teren cs 7  ^aupkCrigi*
nate unb iiber 50  abgcicitcte SOJunb * ©ialefte gibt, nne febon
cbjjt gefagt lourbe, untcrfdjeiben ftd) in ibrer 23ertfiigung
unb Si)ibcm(2nbuug ton allen befanuten cttropdifcben gpra«
dten gattj unb gar j barunt fdlft eo cinent 2Bcigcn febr fdiroer, bie i
gpradc ter SEilben griinblid) ju crlerncn. 31,'te Sprariicn ftitb j

aber aud) miter einanber fo tcrfdiieben, bag eiit 2BiIber bie j

— 12  —

®prad;e enter anteni roiibcn Statien fdjrocr eter nie redjt
| erlcrncn farni. — 3 -  S- ter Ctd)ipi»e*3nbiancr Iiat in fcincr
| Spradje fcineit Sant cincd S>,  (5, Si, I  unt 3,  tanim
j fann er jene ‘IBorfcr, uidete tiefe 53ud)ftabem?autc cntljaltčn,
nidjt redit audfpredjen. Jn ter 5Bencbcge*®pracf)e Mngegen
entbaitcn tic meiftcjt SBorter tic Sautc ter »orgenannten 23udv
jfaben.

2(uci) tic 2fudfprad)c ift bci ten jjntiaucnt ganj »crfdnc«
ten; ter (Biounjnbiancr fpridit mir tief and tem ©aitmcn,
feljr nnartifulirt; ter 2Benebcgo*iIBi(tc fpridjt febr unteutlicf)
jifdjcnt mit ter 3ttngc turd) tic 3d!)ne, mtb ter £tai»a*3n*
tianer fpridjt mcift mit gefdiloffenem SDiuute, unb »crbcijit tie
SBerfer in Sfbfiirjung, fo, .taji id) redjt in ter 3?al)e, mcine
Dljrcit fpifien ntnjite, um il;n ju »erfteben. Sfber ltnfere
£fd)ipn>c^3ntiancr reten fd)on, tcutlid) mit effenem SDJunbe,
bcinaije fo artifufirt trie tie 2Bcij5en.

£ic Ctd)iptt?c«Sprad)e ift nad) ter SKcinung ter Spradi*

| funtigen tic jicrlidjjtc, niertrcid)|te unt gecignetfte literatur*
Spradje ter Sntianer; (te bat aber ted) fo »ide befontere
©genbeiten, taji ftc gremten feljr fdpierig gn crlentcn ift.
®cr §cd)»nrtig|tc 3Mfd)of S?araga fclbjl, ter biefe Dticfenfpra*
die iiber 20 3abrc ftutirte unt baviiber einc fd)čne ®prad)tel)re
jtebjt cincm grejjen SBbrterbudjc mit unfagtidjcr -.Mihe »erfen
tiget im £rucfc bcrattdgab, bcfannte ed, taji er tiefe ©pracfje
ned) itidit gaitj crfdiepft l;abe.

Um ten Unfuutigen tiefer ©pradje einen ficinen Ueben
blief jn geben, »iti id) nur cin paar SBerte jum Seifpicle an*
fitbven:

— 13  —

2Bcnn id) abcr mit ©nfd)Iu$ mcincr ffirii*

ffiad) obigctn Scrljditniffc rnirb aud> .Sod in Sefiban mtb Sl<$>
ftgoban, and) Cfan in Cftban ttitb ©ftgoban »eranbert :c.

•Dic grofjte Srfinncrigfcit ftnbct abcr cin grembcr bci bcr
©dernung bcr3eit>»orter bkfcr©prad)e, um fte in iljrctt »crfcfjie*
bcncn 2ib>»anbluiigcn redit ju gcben; benn cin 3eitmort Ijat in
9?ii<fftd)t bcr »erfd)icbcnen betebten ober unbcicbten ©egenftdnbe
unb bcr »crfdjicbcnen perfonlidjen 33erl)dttmjfe, bie cd and#
briicft, burd) allc 2!rten ttttb 3citnt fo »erfd)iebene 2Iudgdnge
bafj id) l)ier jur ©nftdjt iiber 50 »crfd)icbcne (Momten auffteHett
ftnnte, menit mir cd 3cit unb Ettaum ertaubte.

3d) fenne einen 5Kifjtondr, bcr mit bcr 2tbt»anbfung eined
cinjigcn inbtfdjcn 3citn»rtcd bie ganjc papicrettc SBanb feined
3immcrd bcfd)ricbcit Ijat, unb in biefer »iclfaitigcn Sibmanbtung
fommen oft and cinem furjett 3citmortc burd) SBor*, 9Jiittefc unb
9iad)iSyIbcn ctrna 20 bid 30 S3ttd)ftabcn cntbaitcnbe iiSčrtcr
beraud. 3- S5.2Baffaft»ancninbad)an)id)inang—©rfcudjte und.
2Bananagatat»cninbifomagobanenatt>ag—fte erforfcfjten ftd).

?(ud biefer ijicr furj cnodljntcn DMation fann man teidjt
erfefjen, mic fdnuer ed eiitcm SBcifeit rnirb, cine ©pradje bcr
SBilbcn jtt crlcrnctt, unb fte fcMcrfrei ju ’ fpredjen, mie »id
3cit unb gicif cd erforbert, bie aufcrorbcntlidicn ©gcnljeitcn
bcr inbifdjen ©pradjen ju fcmtcit, bfc unenbtid) »crfdjicbcncn
Sludgdngc bcr 3citmorter in il)rcr Stbmanbluug ju miffen,
unb cin paar £aufcitb Grden tange 23rcdcn ftd) in bad ©cbddjt*
ttifj einjuprdgcn.

3Bcr abcr cine ober meljrere ©pradjen bcr miiben 3nbiancr
grrinblid) erlcrnct bat, bcr mcifj fte attd) nnirbig ju fdjafjen.
SRad) bcm Urtlicilc bcr gelebrten ^MjMogen ifl bie ©pradje ber

— 14  —

nrfuvmcsDlatien tie frfionfte, jtcrlidtfte unt gur Citcratur ge?
cignetftc miter affen 3ntiaucr?Sprad)cit; fte ift mcrtrcid) mit
mcblfliugcnb aušflicfjcnt, fe taji man fte mirflid) cine gctilbctc
SriginakSpradje ncnneit fanit.

3 m c 1 1 c 0  ip a it |> t ji u cf.

§. 5. Ste Setenžmeife ber milbcit Jfnbtancr, b. t. i§rc
SBeljimng, Alcibintg, Dbaurung iiub rfitmiiiciuScbrdudtc.

Sic SDebnung ter 5f?ilbcn ift gang 1 'crfductcn »en ter
ter SBeijicn. 33cil fte DicmatcmSSelfcr ftnb, nnb fe, mie tie
3ug»egel, »en cincin Trte jttm anteni nad) ter Diabrttng jicbctt,
fo baten fte fcinc bcftdnbigcn SfDcbnpIafje eter ftatile fjaufer,
fenbern lecbucn in tleinen fdulftnattcncn, birfenrinbenen,
eter and) in milblctcrncn 3cttcn, mcldje fte netil tem ganjen
Sausratbe mcbrmaf tež 3abrcš »en einern STrtc gum antern
auf tem Diiitfcn eter auf ^acfeferteit tranžpertiren.

So far.n cine Jntianer s SOeljnung, eter cin gaujež
Serf, menit tie Diabritng aužgcbt, in 5  StJiinutcn nieterge? :
riffen nnt gum recitcrn Jranetcrte ciitgcpacft inerten, unt am
netten 31 n fte 11 mig e p I aU c reerten fcbucll cin .f alb Sittienb arin?
ticfc, gmci Alafter lange Stbrfe bcrtcigcfdvatfct, teren trči nate
am etern (Jute gufamtncit gctnntcn unt jeltformig in tie
(Jrbc gefteeft inerten, ineran tič fitrigeit itt ter Diunbung ait?
gelebnt inerten, meriiter tie SBciber fdincll ibrc Sdulfmattcit
eter 93aumrintcn?D{e£tcn bdngcn unt antinten. 9iur eten
ait ter £ebc taft man cine flciitc Scffnuug gum frcicn Diaud)?
attžgangc. Ser inucrc Sveten mirt mit mcblricdjcntcn (Jeter?
aftd;cn, eter Saubmcrf unt ©raž tebeeft, unt in ter 9'iittc ter
Šege cin $euer angemadjt, meruter ^tcdifcffcl l;angen. 3n
tie dufcrftc Dimite inerten tamutaftcnc Šarfe mit allcm ijauš?
cigcnthumc geleget, mernad) ftrf) tie gange gamilic um bat
ffeuer in tie Dimite fejst eter legt.

Se ift tie 22ebttung ter milten Jntianer ju einer netten
Slnfictluitg in jcbit fDiinuten fertig cingcrid;tct, jur Sag? mtb

— 15  —

9?ad)tberbergc bcr 3nti'e!)ncr jo iattgc ni 3 Hig gcciguet, bid cttna
cine anbcrc 3«l)wdjcit ten 3itbiancrn anbcrbtno cine bejjere
9 iai)rnng bringt, ttnb ftc iljrctt ilBcbnpiaii 5it dnbern gmingt. ,

§. O. SScHctbutig bcr trnfbcn 3ubiditcr.


Zic ditefre ur jpriinglidcc 2?crkibttng bcr toitben 3nbiattcr
i|t niditd anbered, aidcine Scnbcttjdjiirje, todd)C bic (Zdtatn*
tbciic bcr SOidnner anftanbig bcbccft, riicfmartd ait cincm ?cn*
bengiirtci angcbunbeit ift, unb bic iibrigen dterpcrtbeiie ganj
naeft iajjt. 3» fclrficr jtlcibung fab id) gar oft toiibe Snbiancr
ned) I)cut ju Žage jur Scntmcrbjcit in iiircn 2egcn, bet bcr
5 ifd)crci eber 3 agb. De ur jur SBintcrdjcit jieljcn ftc cine 2 irt
tttdtcnc Samafdtcn a it, tneidje tiber rcbicbcrnc gujjjecfen netit
gttjjfnodjei ettnad tiber bic iinic ibrc 2?cittc bcbccfctt, itnb mit
bilnitctt kber* eber Zttdjfrrcifcu att bent CcnbcngiirtcI angcbttn*
bett Ijattgcn.

3 »t DBinter (telit man bed) and* jebett 3nbiancr mit cincr
tooKeneu Zccfe nml;dngt, to e id; c cittjig Zag tntb 9iad)t fciitcn
?cib bcbccft tntb crrodrmt. 9 ittr jene 3nbiancr, tncldjc mit
SEeipen niči Umgang babett, pngett fd)cn att, and) Vembett and -
buntem Stoffe ju tragen, tocldic ibnett nem .valje bid junt Vitic
rcidiettb mit cincr rotbett Sdjttrjc eber bett Šettben fcjjr jicriid)
feftgcbttnbcn ftnb.

Zic iiBeiber bcr SBiibcn ftnb nett ilirer Vinbbeit att niel
anffdnbigcr gcficibct, ald ibre SDidnncr; bctttt ftc tragen
Saitirjdicn, tneidje nett bett benbett bid junt Vitic bett llntcr*
Icib anftdttbig bcbccfctt. Z er Zbericib ljat fcitte anberc
^cbccfttng ald jtnci $iccfc Zndt, bcmt cincr bic SSrttft, bcr
anbcrc ben Diiicfctt bcbccft, unb bcibc mittclft jti'ci Strcifcn,
toie cin Sfapttiir tiber bic Sidt jciit jufammctt Ijattgcn, je bap
bcr Z bcr icib ant valje, Vdiibcit mtb Scitcn naeft crjcljcint.

Sin bicjc Seficibungbart gciuebut, ftnb bic ‘iBeiber jo cigcttfin*
ttig, bap id) bic erftett £td)ipn>c*č>i;rijitnnen in ©ranbc ‘Pertagc
burd) nicicd 3 »ccbcn faunt bcrcbcu fennte, citte SScflcibung^
tocfdjc netit Valje bid ju bett Senbett bett Zberlcib aitjtdttbig be*

— IG —

bccft, attjttlegcit. — 2nn SSSintcr trageit audi bic SSeibcrtvic
bte SD?amtcr ttod) bic moUcnc £ctfc jttv t'ag* ttitb Saditbe*
bccfitttg, linb fddafett auf biefer (Jrbc. 9Kcinc ivebigcbiibctcn
jtnb civiiiftrtcn (Sbriftcit ber 0taii'aSiatieii im S ta a te -Diidu*
gatt ijabett aber bic jticibcrtradjt ber 90ctf;cit attgcitoinincn unb
ganj nadigcaljntt.

§. 7. 5>ic Slaljruitg ber ttttlbctt 3nbianer»

£ic itatiirlidtc unb gcivčbulidtftc 9iabrung ber tvilbcit
3ttbiancr ift bic ^robuftieu attbbcr 3agb, ftifdtcrci ttitb jcncit
$rud)tcit, tveldjc ilntctt bab unfultivirtc Ibtitb el)itc $?carbcitung
fclbft jur 3ial;ntug briugt, alb 2Bitbrcib ttitb cine ‘Slenge ucr<
fdjicbcnartigcr S3ccrcitfriid)tc.

3m friibeftctt griibiinge briugt ihnett ber 0aft bed Bucfeiv
3U)crn r  bnt ftc jttnt 0ttrup ttitb 3ucfcr cinftcbcn, cittctt fcl;t er*
fchntcit Sccfcrbijfcit. 3m Sortgangc beb ‘Jrttbjabrcb faben fte
cine gutc gifdtcrci iti ailcn $(iiffht, me bie $ifdtc Iaid)eit. 9Jad)*
bcitt aber bie gifdjc bei jititcijiticitbcr ‘lOarmc itt ticferc ‘JBaffcr j'u*
rtltf jiefett, ttdljrett ftd) bie 3nbiancr ven bett @rb* unb 0tait*
bcn*23ccrcn, nud) ven Jčnfctt unb jtttigeu £attbcn, berett cb in
ittand)cn ©cgeitbcn itt ungcfcucrcr Slenge giebt. 0cr f>crbft
aber briugt iljiteu bie ergicbigftc (vrute att 58ilbrcib, ber itt
aticn teejdjen ftiiten 2Sdffcnt l j bib 2 -f g;u|l tief ituternt ©afifer
murjcit, unb 2 $ufj eber bcitt 58affcrfpicgct gutc gnidi te
briugt, tvcldje bic 28ciber ju ?(itfattge 0eptcmbcrb itt ii>rc
Giaiietb abHopfctt, itt 3?e(feltt citt tvettig abrčftctt, ttitb jur 28itt*
tcriialjrung aitfbeivaljrett, bett ftc ntciftcitb rel) getticfctt; aber
in 0ttppcn gcfed)t ift cb cine fcl)r gutc ,fČranFcit*0pcifc.

2Bo aber vergcnanittc fjcbcnbniittct nidtt aitercicbctt
eber veUig feldcit, bleibt bett iBiibett bic 3agb jur cittjigett
9ia!iritiigbqttcIIc, betut bie Snbiaitcr battett ttic eber bedtjt feiteit
(vrbfriid)tc att, ittbciit ibitctt ven ben liftigeit ScUbaitbicnt
bie gclbarbcit alb eitte 0f(avcnbcfd)dftiguitg Verlcibet tvirb,
bamit ftc ttttr vett ibrer cbrcnvollcit 3agb teben unb vieicb '].'clj<
tverf cittbrittgcn.

— 17 —

HBcit aber Ijcut ju £agc bic grojjen ©itbtljicre in ben
mciftcn Sagbgegcitbcn je frarf audgctitgt fmb, baj; bic 3<tgb
i!)rc £iftrift^5?c»el)iicr itidjt mebr cntdljren fanit, iDcdljatb bie
50itben in ben ubrbtidjen ©cgcubeit eft in fo grofje jpuitgcrd#
neti) fenimcit, bajj iit ben fdjtimmcn SBintern Diete 3nbianer
bed fMutgcrfcbcD fterben, inerten ihre ^anpttinge nidjt fetten ju
j bent graufamcit ©ttfdjtnjfc Derantajfet, ibrcn Stanitn burd)
J SJicitfdjcufrajj ju erbatten, iitbcrn ber £duptliug bie ,ftbpfe
fcincr Untertljancn abjabtt, febamt fo Diete gteid) gefdjuittcne
5?o(jd)cit, D en bcncit (5 in e fiirjer ifi ate bic anbent, in bie^anb
itimint unb jicbeit taft j mer bad Mrjere gejegeu Ijat, mirb
beim .ffragcit gcnomincu unb gcfdjtadjtct. 3« jmci Stunben ift
er gebraten unb gefreffen, unb bic« n>irb fo tange fertgcfcfjt,
bid ftd) cine anbere 9iabrmigdqucttc crejfnct.

’ ©d crcigncn fidj aber and) gar eft gritte, »do bie 5Bitbcn

einanber im ©ebeimen tebten unb frc|feit, um ben ftungerteb
' gbjumcnbcn. 3dj fctbfr fcune einen 3ubiancr perfontidj, ber
Dicr anbere im 5Bintcr gefreffen !;at j ber alte Svatbi in ©rattbe
^ertagc Ijat fegar feinnt SSater unb fcinc STOutter graufam ge«
1  , tobtet unb im fjungcrroiiitcr Derjebrt; barum erbielt er aber
r 1  and>, troj) atter nteiner Skmubnitg, bennodj nidjt bic ©uabe
bed ©taubend, bie atten Stnbcru bertiger ©egenb ju Stljcit
tmtrbc.' 3(udj ber bertige Snbiaucr^duptting Ijat mir crftdrt,
bafš er ber lente uuter ben SMebrten getauft lecrbcn miti, recit
er atd £cibc SJicnfdjcnbtut ocrgojfcn bat, inbem er einen SKann
jum £ebc Derurtbeitt unb fctbjl ereguiret t;at, m cit berfetbe
22  anbere fcincd Stammed and .fMingcr gefreffen batte.

t 2Jic 5Bitbcn teenben aber gembljntirij cin anbered SKittcl

t a«, um bent toungcrtebc tange ju tDibcrfteljcn. ®ic fatten

' fP>ed) unb fdjaucu babei in’d getter; attf biefe Strt, fagen fte,

' fanit man 20-30 Stage Dem eigenen Speidjet teben. 3d) fetb|t

t  babe cd ait mir erprobet, ba idj cinmat bci ciucr SKifjtendrcife

' bent 2Bcgc Dcrirrt mit lattgfamem dfatten eiucd frifdjcn
Stpfetd attf bent miiljcooUften SBege tiber fdjreffc ©dfdjelten am

X• .

— 18  —

Cafe Superior cittcit £ag mtb cittc 9iad)t bcnt fiutttgcr ttttb
Surjtc mit bicfcnt Spcidjcfgemtjfe teidjt miberfrattben babe.

5Benn bic mtftmtigcn Sabadfattcr mtb mtmdjjigen D?att<
dtcr btc S3c[h’mnutng bed SpcnMd oerfninbctt, fc »tltbett fie
gcmifj licbcr bad fjJraparat cittcr giftigen pffanjc mcgmcrs
fen, afd bett cbien Scbendfaft andfpitcfen, bcr ^ttr Pcrbauuttg
bcr Spcifcn mtb Stdrfmtg mtfcrcr Scbendfrafte natiirlid)
bcftimmt ifh

S« SSctrcff bcr 9?abruttg lmtfj id) ned) bemerfen, bajj bicfe
roben Scittc bad g(cifd) aifcr itbicrc oljne llntcrfducb, afd:
Vttnbc, Naften, pferbc, giidife, USblfe uttb fogar Sdtfangcn,
fetett ftc gcfdiiadUct ober crcpirt, obtte ©fcf mit Sippetit
ferjebrett. £ic fcaudtbierc merben jcbed) bett 2t?afbtl;icren
Dergejogen; barttm fdtladUcn ftc ibre Vttnbc ober Naften nitr
fitt greben fveftett, metin ftc bett ©ciftcrn opfertt, mtb Pergebren
bicfclbcn mit religiofen ©crcmonicn.

Sef) fant cittmal matt mtb buitgrig attf bcr 9?cife ftt cittcm
SnbianemVduptfing, bcr midt redit bcmirtbcit molite. (ir na!)tn
bic fette Vmtdfaljc itt cine mtb bad dJicjfcr in bie attberc Vanb,
mtb gittg bittattd; id) babe gtcid) gebadit, bajj er ftc abfdtfad)*
ten mtb mir juridjtcit nudite, barttm ttabm id) ibttt btc diatje ab
mtb fieg ftc lattfcn, mit bcr (iriidrttttg, bajj id) jtafjenjicifd)
nidtt effe. (Jr mnnbcrte ftdt, bafj id) and cittcm fanbe fomme,
mo man bad alicrbcftc Jfctfd) cittcd reitten Vaudtiticrcd itid)t
geniefjet. Scinc gran ridjtctc mir gicid) cine penite 5 «; id)
frcnete ntidt ntcbr attf bic gnte Snope, aid attf bad Jicifd);
alicin aid id) mit bent Snbiattcr bad ©cfprad) fortfuljrtc, murbc
mir bic .Venite I;alb gcfodit anfgctifdict; id) fragtc, mo bic
Sttppe fci, ftc aber fagtc Iddicittb: „Sicfe babe id) binaudge«
fdiuttct, bettn idt fon n te bed) nidtt fo mtftnnig fcitt, meitten
licben Pater mit 3Baffcr ju fpetfen; bad gfeifd) ift mobl »iel
beffer." — 3d) preftirtc aber febr menig no n bcr Venite, meti
ftc, jn mettig gefotten, fitr meitten DJJagen nnncrbanlid) mar;
benn bic Sttbiaiter ftnb gcmobnt, ibre Pabrung entmeber gan;
rob, ober nttr balb gcfodtt 511  geniefjen, mtb blcibcn babci gefttnb.

— 19 —

3di fant cinmal 511  ctitcm 90jabrigen franfc« Snbianer,
bcr im S?cttc licgcnb ciitcit rcbcit fDiaiš» 0 tcngc! a (j. 3 d) maditc
ibiit bic Skntcrfung, baji cs> vic! bcjfcr »are, »cmt man bcnfcfc
bcn feditc, ebe man ibn geniefte. (Jr cr»icberte mir aber:
„5ict'n, fo bcfeimnt er mir bcjfcr, id) bin langer fatt, unb ftnbc
ntid) ftarfer nad) bent ©enuffe ven roben a!d gcfcdjteit
Speifen."

3 d) baditc mir, ber 31! te fpridit redu and Gfrfabruttg, benn
jebc gcfeduc Speife verliert bnrd) Slbbampfung im Sicbcit bie
bcftcit Mabrungdtbcilc, ijt baber »eniger nabrbaft. Jantm
fmb bic Snbianer, leie and) bic cittgcberncn 3!ntcrifancr bcjfcr
baran, »ci! 'ftc auf ibrc balbgcfcduc SJabrung ven Sinbbeit
an gcivebnt fmb. 9icd) bcjfcr freben aber in biefer Dincfjtdit bic
(Jofimeš^iibiancr an bcr .čnbfene«3?ai im 9Ierbcit, »c(dic alfe
9fa!;ntng reli gciticjicit, unb gar fciit Je it er je gebraudjen. ®ic
gcuicjjcn grofe, and bent jUtccrc mit bcr £arpunc gcjegcnc
<Vifd>c nedt (ebenbig unb jappcfnb, eber lecitit ftc cin ivilbeS
Jfier crlcgcn, fdmeiben ftc vem ned) fcbcitbeit Scibc Jtcifd^
ftiicfc, itnb verjebren ftc iric bic 35e!fc, bajt ibitcn ned) »armed
S?tut liber bic Starte rinnt. 0ic bcfiubcn ftd) »obl babei.
SDJait fagt, jene fmbiuncr ftub bie gefiinbcften, jtdrfftcit unb
grojjtcn 9Kcnfd;cn bcr 93 e It, unb crrcid>cit gc»ebnlid) cin l;o!)cd
SUter.

3 di »id bicr nidit fagen, bafj »ir bic ?iative*3!mcrifancr
unb fmbiaucr eber gar bic iJtcbfrcjfcr in bcr dfabritug uadi*
abmeu fodten, feubcrit irfi »ill nur bemerren, baf; »ir citre;
pdifd)cit 3 drtriitgc fditcdu baran fmb, »ci! »ir ven ttnfcrer
futgcitb auf fdicit bcn jDJijjbrditd) bcr »cidi unb gar gefedUcn,
»eniger uabrcnbcit Spcifcit gcieebut fmb; »celialb »ir bie
3!merifaner, »cmt ftc balbgcfeduc Jiabritng, eber bie lialbro*
bcit Skcfftcafcd, »evon bas 2Mut liber bcn Jeder rinnt, mit
3!ppctit gcnicfcit, nidit aucdacbcit fedcit. 21 ’ir burfen audi
nidit bic aincrifanifdie ^fiid'C bcfdiintpfcn, »cnn »ir auf Dici*
fen eber bci aubcrit ©clcgcnbcitcn an dren Jafcln fpcifcn,
fdjlcdit gebacfcneg S?ret, teigige Jerten eber ba!bgefed)te (Spe v












O Y- 'fjsčrzttv

19


Sef) fant etnmal j« einern 90jal)rtgen franfett Snbiatter,
ber im SSette liegenb eiitcn rofen 2Rai&=6tcngcl a.%  Sef) mad)te
tljnt bie Senterfung, baf e5 Pie! beflfer mdre, menn man bcttfeb
bett fodjte, cl)e man tl)« geniefe* @r crmicberte mir aber:
„9ietn, fo befommt er mir beffer, id) bin Idngcr fatt, ttnb ftttbc
ntid) flarfer nacf) bent ©emtjfe bon roben alb gefodjten
©peijen."

3dE) bacf)tc mir, ber 9Ute fpvxcf}t red)t atto Grrfabrmtg, benn
jebe gefocfjte ©peife »erltert bttref) Slbbampfung tm ©tebe« bie
be|fett ^abrnngbtbetle, tft baljcr metttger itabrhift. Saram
ft«b bie Snbiancr, trie and) bic eutgcbonten ‘žlnterifaner bejfcr
bara«, meti ftrauf tljre balbgefodtte Dfalintttg »p«  ,ftnbi)eft‘
a« gemoljnt ftttb. 9?od) bcjfer ftebett aber in ni,  'er 9iitcfjtd)t bie
(gbfimo&Snbianer ait bet ©ubjbmvSaf tm '» rftet^ melebe at
?tai)nt«g rob gcnfefjeit, ttttb gar teti- gem « ttebraifijc«.
geniefen grejte, atsb bcm SKccrc mit ber harpune ge-
.fifdte ned) Iebettbtg ttnb japoelnb, cber minit jte ent
iOjtcr erlegen, fd)nefberi jte bom nod) (ebettbett 'Stibe g! •
ftitefe, ttttb bcrjebrc« jte rete bie SBblfe, bafj itjnen nccf) mam.
S3lut liber bie Šarfe rinnt. ©te beftnbe« ftd) tt)ol)l babci.
SDžatt fagf, jene Snbtatter ftnb bie gefihtbejicn, ftarfften ttttb
grbften SO?enfcf)en ber 2Belt, Mibcrretd)engemobnfid) cittljoljež
31lter.

Sdt mitt l)ier ntdjf fagett, baf »ir bie 9?affee*3fmertfa«cr
ttb tbf terotvrgar bic D?of)freffer in ber 3faxi)ntng nad)#
aljinet; muten, fonbern tel) mili n«r benterfen, baj? mir euro*
pdifd)nt 3ar -.ge fd)lcd)t baratt ftnb, meti mir pon ttnferer
Sugettb attf fct« n bett ilRifibrattd) ber meid) ttttb gar gefcdjten,
mettiger ndbrenben ©peifett gcmobnt ftnb; mcbljalb mir bic
Slmcrifatter, menit {te balbgefocfte Ifiabntng, ober bie balbro*
l)en Seeffteafcb, mobon bab Slnt liber bett Seller rinnt, mit
Slppettt gentefjett, ntcf)t auelacljen follett. 2Bir biirfen and)
nid)t bic amertfantfd)e jčiidje befd)impfen, menit mir attf SHet*
fen ober bci anbern @elegenl)ctten att iljren Stafeln [peifett,
fdjlcdjt gebacfeneb Šrot, tcigige torten ober l)altfgefod)te ©pci*

— 20  —

fe« ftufgetifcf)t fntbeit, mobon mir entmeber Italb gefattigt auf*
flet)eit, ober and bett mtangenclimen golgett etncr Unberbau*
ticfjfeit audfejen.

§. 8. Ste gamiltcrtgcbrdndje untec bett uuitctt 3ttbinttccti.

2Ste man bet jcbcr kation aitbete ©itten unb ©ebrdudje
fteljt, fo ftnbet man and) bet bcn milbett Snbtanern mandje
jroar ladjcrltdje, jcbod) biele midittge unb merfnmrbigc
tntUengebrdudje in ibrcut praftifdjcn feben.

(grftlid) ift ju naften, ba$ jebe alte tttbtfdje §amilie eiit
eigcited Siabem, gamiliemiffiappett, Jat, fottrie bie Slbelfamn
licu in alten curopdifdjen Sdttbcrn, metdjcd auf alte abftam*
meuben 'gamilieu ubcrgefet, morttad) ftd) bie Sinbertoanbten
erfemten, briibertid) bebett unb e|nanber merftbatig unter*
-jtfeett. iDiefed m it J jeter inbifctje IMfjtonar tptffcn, b amit  er
' ibermanbtfdjaft bet £icirati)dumftanbcn leiditcr erfennen
SBettn bctbe ©bede cin glctdieb SMabent t)aben, 5. 58 .
enten otratttd), ©ditoan, ©and, SŠarett ober finrfdjcu, eiiteit
Jjtfd) ober cine @d)itb!rbte u. f. m.,  jo ftnb fic getoip anbcrv
manbt, rnornad) ber tdnbevroanbtfdjaftbgrab ju ermitteln ijt.
aOeun aber bie djeiratljefaubibaten bcrfdjiebeue £iabemc l)aben,
fo ftnb ftc gar nidjt bermanbt.

2)te £eiben Ijetratfen aber mciftcitb in gftidtcm ©iabente,
jebod) licber in einern cima d eutferntemt 3 lnber»anbtfd)aft&
grabe, bamit ftd) bie 3aM ber 2tnbem>anbtcn fd)tteller ber*
mel)re.

§. 3bre ©itte bei ibiitbedgcburten unb @rjicbuttg
ber Jiinbcr*

©obalb bei bcn 5 Bilbcn cin jitub jurSSelt fommt, fiinbet
ber SSatcr fogleid) burci) ettte ©d)ufi*©albe feinen Diadjbarit
bie $rettbe itber bie SSermebrung fciner $amilte att.

Slldbann befommt bab Jltitb bon feinent ©rofšbater ober
bcm Stetteffcen fctiter ndrivften Sinbcrmanbten, unb in (grmattg*
Imtg berer, bom etgenen Sater einen 9?amen, bett man gemet*
niglid) bon ber (grbe ober. ?nft bermmntt 3 ber 9 Jiann fddett*

— 21

bert feitten ipfeil attb bem Sogen in bie ijofje, n>o er binfdtlt, ba*
l)in getjet er unb nintntt bon einent jundd)ft gefunbeiten ilfiere,
Snfefte, ©teme, @rafe, SSaurae cber artbent SEBefen bcn Sta*
nten fiir bab dliitb. SDiandie baben aber bie ©emeimbcit, tutr
iit bie £uft ju blicfcit unb uelnnen einen Uiamen bom -JBinbe,
SfBctter, 5Bolfen, £)onner cber Stil, mab trnrner tl)nen ein*
fdllt, fiir bab jtinb. fantin baben alte inbifdjen dtinber ibre
berfdjiebenen SJamen aub ber ftd)tlid)en Statut eutnommen
unb tragen ute ifreb SSaterb Plamen, ttrie eb bet bcn 5Bei$eit
iiblid) tft. Statnanb barf bcn Stamcn dnbern.

iffientt aber ber Sllte, Stamcitgeber, mit ber SDJutter'
im ©rottc frebt, fo gibi er it)rem Jtinbc ben abfdjtulid)ften
©pignanten, ben er nur erftnben fann; bager tragen ntefrcrc
Subiauer ben lacbcrlidjen s Jiamen ciuer ©cfjlange, jbriite, S3a*
rentatic, $ud)bjunge ober 2Botfbjaf)n, £utnbbfotl) n. f. m.

Šebt er aber mit ibjr int gutcit ©nbcrjbdnbmfie, fo laf t
er ftd) and) ntandjmal ben ttamcn einratben. Slih einmal  eine
Snbtanertn bon cinetn fdjtoarje« Uieger burdi eine 2i|1 fo mcit
bcrfiibrt unb betrogcu ttntrbc, ba§ fte etn Siegerfiitb geboren
gat, tourbe igrn auf obgefagte 3Beife ber Siame SSetriiger ge*
gebett. Ser SRegcrfuabe nutcgb junt Siingling auf, tottrbc
bon mir getauft unb ju eiuem fegr guten (5grifren erjogen.
Sa er aber unldugft fciue alte SKntter iiber ciitigc gcglcr
fanftmiitgig ermagnte unb ju befferit fudm, t>at  fte ign gora*
miitbig mit SSctriigcr gcfrfjolten unb an bie fd)impflid)e SSebeu*
titng feitteb itatnenb erinnert; aber ber befegeibene Siingling
cmicberte igr egrfurd)tbbolt: 5tJ?cine liebc SDiutter, tocmt bu
unfdjulbtg geblieben mdreft unb immer alb ein egrbareb 20etb
gelebt gdtteii, fo miirbe id) niemalb unfdjulbigermeife SSetru*
ger geifjen.

§♦ 10, ©rgtdnmg ber Slinbct unter ben 25Bilbcm

-ftetne Station unter bcn roeifjen SSblfertt Kebt il)re ,f tnber
mit fotd)er Snnigfeit, alb bie rnilben 2Beibcr. Stan fiegt eine
Subtaner * Stattcr fortmdgrcnb igr dfittb am ©dgoofc tdu*

I beln, fiijfett, liebfofeit, anfdjaucn unb iibertricben jartcln, unb

22  —

tegf cž febr fcttett ab; nur bet ber nbti)igften Sfrbett ober etrter
C?etfe i)dngt fte fr Jbtnb, in enter niebertt £aibfrf)ad)tel ant
Dlitcfen mittelft eined fladjett Diiemend, beit fte liber bie ©tirne
Jjdngt, ober tragt ed, tn eitte Sede gemideit, berunt, bid ed
feibft iattfen fattn. 2Benn aber etn jfinb ftirbt, fo traucrt bie
Hutter fo ttberntdfig unb untrbftiid), baf fte ftd) trne ra«
fenb nicft fetten in il)re eigenen Sinite bid jttr ©tutber#
gfcfttng beifet, ober ftd) gar and ju grofer Kraner jbranftjeit
nnb Sob jttjiebei. Sicfe grofe Ciebe etner rnilben SOiutter ju
iljrcn JŽinbent bauert aber and) in bie golge intmer fo jtarf,
baf fte nidjt oi)tte @ram rtfig iebctt fann, toemt fte nidjt tag#
iid) alte ibrc dbinber ft'el)t.

SBad aber bie ,ftinberjud)t itnter bett SBiibcn anbelangt,
ijb btcfelbe gattj einfad) unb mangeitjaft, bettit bie Jbnabcn
fernett itidjtd, alb cinjig nur bie 2>agb. ©te merbeit fdjott int
3teit unb 4ten Cebenbfaijrc fo iange im 'Pfeiifdfefen gettbi, bid
fte batnii attf 30 — 40  ©diritte jeben ©ogel erlcgen fennen
unb im ©tanbe ftnb, »tete ©bgei, ©dtfagett, jjafett, Sauben,
gafanen, nebft anbernt fleineit 58ilbbrct jur Žabruttg einju#
brtttgen. aBenn fte aber fo meti crmacbfen ftnb, baf fte bie gltttte
mit ©idjerijeit braudjen fbnnen, fo merbett fte jur t)ol)en 3agb
abgeridjtet unb bon bem SSater aitf meitere 3agb#@rcurfe mit#
genommen. Slttferbem aber iernen fte gar nidjtb; fte bringett
bie itbrigc 3cit nur mtt ©pielen, DSaufen unb Saufen ju unb
lebett mtifig, »ie bie ©itffelfdlber im SBatbe.

Ste 9J?dbd)en ijittgegett erbaiten eine beffere ©febtmg,
iitbetn fie bon ifreu sjjiutteru, bon benen fte ftd) nidtt entfernen
btirfeu, friiijjettig jum daljen, SBafcfen, £olj# unb SBafter#
trageu, ^fodien nnb anberen Sirbeitcn forgfditig angel)alten
merbett. 2»d) fab unter bett $etben and) bie lobenbtoertfe
©orgfalt ftir gttte ©ittett ibrer' Sodfer, bie fte bcftdnbig be#
tbadjen, bei ftd) betjdttcn unb bor fritt)jeitiger SSerfubruttg mar#
ttett unb bermaljreu.

5?ier muf id) attd) bemerfen, baf id) bei ber beibnifdjen
Sugenb oft mebr uttfdjuibige Sunglinge unb SOiabdien gefun#

— 23  —

bett, ate bei ber Sugenb meifcr ©tjriiten gteidjen Sitterd.
Ste Hrfacf^e mag baritt iiegctt, baf bet ber frumpffmhigcn
Sfattur ber SBitben unb iljren pljiegntatifdjeit ^temperamenten
ber ©efdjiedjtdtricb Piet fpdtcr enoadjt, ate bet ber rafftnir*
ten meifen Sugenb fangttinifdjer temperamente. Slttd) ftnb
bte inbifdjen DJidbcbett feljr fdjudjtern unb furcfjtfam bet
atten uneljrbarcn ttiaten unb perabfdjeuett bte ©eitlieit roeit
rneljr, ate bte SBeifen. ©te Ijeiratljen aber febodj fritljjeitig,
benn bte meiften ftnb fdjott mit 14  unb 15  Saljrett pereljelidjt.

§. 11. Sie ^ciratfdgcbrdtieljc bei bcit Htilbcn 3titbiaucri«.

2Bie alle SSdtfer iljre ctgeneu unb befenberen £etratl)dge*
brdudje unb ^odjjeitdjeremonien Jjaben, fo ftnbet man and)
bei bcn totlben 3nbianern einige merMurbige, attbcre feljr
tadjcrlidjc fteiratiidgebrdudje.

©s^alb etn 3ungting in bad Ijeiratljdntdfige Siiter temnit,
ntad)t ifnt fcitte ©rofmutter, eber in ©nnangiung berer, feine
eigene 5Rutter etn befonbereb 3elt im etiifamen SSMbe, mor*
in er jtcij, im Slitgefidjte fdjmarj bemait unb in etne Secfe
gemiefeit, jum $aften ijinlegt. Sim erften Sage crljdtt er
ctroad SRaljntug, bie er bem befett ©cifie opfern unb Pecelj*
ren muf. Sffieiter befotnmt er feine dialsrititg meljr in fein
3eit, fonbern muf fo Piete Sage oljne alte Diatjrung UeU
beu, tud er ganj euttrdftct Piete Sramne befommt, bie
tlim bie ©rofmutter attdiegt. 2Bettn biefeibett itt guter
betttttng bie Siudfidjt ju einer giuctltdjen ©be geben, fo muf
er glad; Ijeiratljen; menit ed iljm aber Poit ©cijiangen, Sivo*
teu ober anbereit bbfen Singett trdumt, bie eitt bofed 2Bcib
ober fdjtedjte ©je bebcittcn, fo muf er feine Seiratlj auf bad
ndcfjfe 3«l)t ober foigenbe 3eiten Perfdjieben, bid er burdj
dljntidjed gtifen einen guten Srattnt crljdtt.

Sad aftdbdjett ifi att biefe $affenjeremonie nidjt gebum
bett, fte muf aber lodljrenb ber Ijciratbdmdfigcn 3cit ude
Sdttfe, bie fte am ftopfe ober in  ben .fletbcrn erroifdjt, bem
Sdmcit opfern unb icbenbfg ejfett, bamit fte ftd) einer giiicf*
lidien ©l;? ttutrbig madjt. ©o muf mandjed fdnoar^duftge

- 24 —

SO?dbcf)ctt etrt jiemlidjeb Diegtment ber efelljaften Opferttjiere
Oerfdjltttfett, točim fte nidjt balb Ijeiratljet, @b i(l aber nocf)
eine anbere, tjbdjft befdjamenbe Urfadje, tooboit td) Slnfbanbb
Ijalber Ijier itidjtb ertoaljnen »in, ir>cbd)e bie inbifdjen StT?dbs=
djen treibt, fo balb alb ltur moglid) ju Ijeiratljen. 2)aruin
fteljt man fefjr [riten etn inbifdjeb SKdbdjen liber bab I4te
ober l5te Ullterbfaljr iljre SBereljelidjung oerfdjtebeit, um ftd)
nid)t bem ©dadjter bet 2BeIt mtb einer fet)v briicfenben
£eiben*©uperftitution aubjufefjeit. — £>ie ©tjcoerbiubungeu
bet ben SStlbcu toerben meiftentljeilb burd) bie SRiitter nnb
©roffmiitter otjne okle 9?ucfftd)t eiiter 3uftintmuug ber S3raut*
lente gefuppelt. 5Ber ber 9)iutter beffer ju fdjnteidjeln toeifi
nnb grbfere ©efdjenfe gibt cber »erfpridjt, ber briommt iljre
Roditev jur ©je, mag fte felbft meden ober nidjt; baljer
ftrijt man nidjt [riten unjttfrtebene, mtglMltdje ©Ijett nnb
argerlidje ©Ijefdjetbungen. SOJatt nimint aber bed) befonbere
Dtudftdjt auf ©leidjtjeit ber SSraittperfonen, [o bafj matt j.33.
einem 'Original*Snbianer ntemalb bie godjter eineb £alb*
Sttbianerb gibt, ttnb einem ftupibeu £rottel gibt man and)
cin SDiabdjen [eineb ©leidjeit jttr ©je, bamit inttner ©lei*
djcb mit ©lcicl)em gefetfet ift. ©obalb aber bie beiberfeitige
miitterlidje ©nnriltigung eingri)olt ttnb bie adgemeljnlidten
©efdjenfe dorbereitet [tub, fiiljrt bie Sdtntter iljren ©obit, bon
einigett gamiltcngltcbern beglcitet, mit oieleu ©efdjcnfett, alb:
Naften, Sttctberu, 3iegctt, ibaubgerdtfjen, Staljrmtgbinttteln tt.
[. m. in bab djaub ber SSraut nnb itbergibt bie ^rdfente an
bie SSrautmuttcr, mcldje [te [egleidj an bie eigenett gamilieit*
glteber oertljeilt. 2)te SOlutter cmpftetjlt nnb itbergibt itjrert
©oljit ber S3rautmuttcr itt 3Dtenfibarfctt nnb ermaljnt iljtt jttrn
©etjorfam, gteiff ttnb gttter Sluffuljruitg. ©nbltdj reicfjt ber
SMutigam [einer SSraut bie §anb nnb fefst ftd) ju iljr. 2Jtit*
Ijitt i[t itjre ©je gefdjloffen oljne eiite £od)jcitbfeierlicfjfeit, tete
bei ben SBctfen getobljnlidj; fte arbeiten, effett nnb leben ju*
fantmen, toie anbere ©Ijeleute, bib fte ber £ob fcfjeibet ober ein
3voietradjtbbdmon aubeinmtber treibt. Ueberbteb mttffen bie

— 25  — *

9?eu»eref)eKcf)tcu cin gattjed 3afyr im fiattfe ber SBrautmutter
ntte Siener ttTtb ©ftaben rcrfjt fletfig arbciten, 39ab 3Beib
muf fodjett, 0t$  unb SBaffer trageit uttb bie fdperfien #aud*
unb ©artenarbeiten fleifig bcrridjten; it>r SOiantt ntttg aber
immetifit ftfdjen unb jagen, bamit er rcdjt biči 9iaf)ritttg in’d
jjattd berfdjafftl

9iad) rinem 3al;re fleif tgcr Strbeit nterbctt ftc crft frcigc*
fprodjen, bamtt ftc etn cigetted fraitb aitfftetten unb ibre etgene
SDefonomte attfangen fbtttten. 2Bentt fte aber nadfafftg geat*
beitct ober ftd) fd)Ied)t aufgefiifrt Ijabett, fo mitffett ftc nodj etn
3at)r im ©flabeubteufe berbfeiben.

§, Iž. ©cbraudje ber SBilben bei iSobcdfailen*

28ettn etn ©lieb and ber ^antilte abjbirbt, fo totrb ed nad)
eittigcit i)ctbntfd)ctt fuperftitibfen 3cremonieit, teren t)ier ju e tv
maftieu nidjt ber 9JiiiI)e roertl) ifi, mit bieicr Kraner uttb in
©frett bcgrabeit.

9J?att (egt getobijntid) jit ber feicfc cine ©d)ttjfe{ ober cttten
Setter mit SOiefcr uttb ©abel, ben Diattdtern and) etne fPfeife
ttttb Sabaf tu ben ©arg, tned man gtaubt, bie Sobten fottnett
and) nad) bem Sibferbett cffett ober raudjetn 5Uan tragt bett
tobten ilTtdnitertt nedr bon 3cit ftt 3eit Sabaf auf ifr ©rab.
tiBenn aber ber Sebte etn lebigeb dbinb gemefen tfl, fo raadjt
man ti)tn etne ^ttppe ttt Cebendgrofc ntit fd)6ner .Sjald^ierbe ttttb
^opfbebccfttitg unb fe|t fte auf etne fd)dn gebeefte SKatfe tu
bad 3Bol)tii)attd. Ž)te gittbjerjtge 9ERutter ftellt bor bie ^fitppe
alte Sage citteb Jjafred ttt etnetn Seticr ober ©d)ttf[etcf)ctt ctsrad
SRabrintg jum ©ffett, bie aber nad) etn paar SJitnitten etn
Icbettber fbaudbemobttcr ald etn Dpfer berjeljrt.

9(id tdt trn bergangenen SBtnter etn fierbettbed tttbtfdied
$inb taufte uttb auf bem fatbolifdjeit griebfofc ttt @rott>*3Biitg
begrttb, fant tdglid) bie 9Jiutter att feitt ©rab, bitterlid) mi?
ttenb. 3d) fragte fte, toarmtt fte bod) fo untitafig trauere 1
©ie gab mir ;ur Sititt»ort: id) muf ja mol)! rnetneu, trčil meitt
©bbitdsejf, bad tmnter fo gertt gegejfeu bat, nun grofen Sttn*

2

— 26  —

gcr teibct, roett ed pfjon 8 £agc im ©rabe liegt ttnb itidht mef)r
tft. 3d) troftctc ttnb beleljrte fte, bajt btc Sede ibrcd j?ittbed
itn £ummet bei ©ott, fcittcm Sdjopfev, ftd) crfrcuet ttnb nim«
mer fgtngcru mtrb; aud) fcitt Ceib, nun fctttcr Spetfe bcbiirf«
ttcp, ctnft mte etn ©tgel fdicu aufjleben ttnb cen bat t)immti«
fdjeu ©pcifctt tmrner fatt jeiit mirb.

Ueber bicfe ?el)re getrofet ttnb crfreuct, fagfe mir bie
50tlbc: ®?eut Iteber 23ater, td) l)abc ned) fmei fbetttc dbrnbct,
td) trni! Etr betbe ned) jur Stattfe brtngen, bamtt ftc, menn- fte
ffcrbett, itt bat fMntmel fentnteit ttnb nic mcl)r ftungcr Ictbcn
merbctt. — £iefed 2Betb, fante ii;r SDiann cerfpradjat mir,
bat ©lattbat anjunebrnat, fobalb bab £rattajal)r ju ©tbe
fontrne; batu ed tjl etue atigemcinc Šiite tuiter bat milben 3«=
biaitetn, bajt, menit 3etnanb and ber gamttie ftirbt, atte ga«
mtltettangeljimgett etn gattjed 3al)r in Jtraner lefcen nrdjfen.
£er SKattn cber ffamiiicnpater muf ftd) fdjmarj bemalcn, bad
ijb, mit einer attd geriebencr J?ct)Ie mtb gett gemifdjteit Salbe
©efirijt ttnb 5jdttbe alte £agc vcafreub etned 3abrcb anfdgme«
rett. 2(Uc Uebrtgen tnujjat, me moglid), fdjmarjc Jtteibcr tra*
gen, eber memgjleud ttngemafdjett, itngefdmmt, fdgnugig tutb
jerrtffe« citt 3al)r in Stratter jubriugen, mo mattdje ftd) grd«
mettbe 9Jiuttcr erfrauft ttnb ftirbt

28emt citt jttitger SDiattn oljite tjiuterlajfeue Jbinber fttrbt,
fo muf fetne 20tttme afled btuterlaffene SSennbgen bed Pctftor«
benett iSJianned att fetne DJŽutter cber ndct)ften SJnPcrmanbten
audlicfcrtt; tiberbted muf ftc, in tiefer Straucr tcbcnb, redtt
flctfig bad gattje 3al)r arbeitat ttnb ■ banu alled trn Stratter«
jatjre oerbientc ttnb crmorbate SScrittogett att btc SRutter tbred
perjlorbenett SOianned atd Dpfer bringett, mornad) fte gcma«
fdjett, gefdmmt, fdjbn gcfletbet, con fenterer Kraner frctge«
fprcdjen mirb, bamit fte mieber, menit fte miti, t)eiratl)en farni,
gaHd aber ein junged 3Bcib oljne rurfgelajfate ftittber ftirbt,
fo tjat ber ubertcbatbe SDianit bie ttdmltd)en ŽBcrbiitblidifettcit
gegat bie §lm>ermaubten feined pcrftorbeneu 2Bcibed ju erfiil«
lat. 2Qenn aber ein ©jetbcil mit Ijtnterlajfenen Jirnbern ge«

— 27  —

jlorbctt ift, fo blctbt bad SSermogeit bed berfforbeucit ©jettjcilcd
beit .Stnbertt jitm ©gentljume, nnb ber itberlebcnbc ©jctljeit
muf fte enidtjrcit ober cit bte Slitdermanbten bed berirorbeneit
©jettjciid jur Shiferjteljung cbgcben, »o fte ald etgene $ iuber
bctradt)tct ttitb nidjt ntcljr jitrucfgcgcbeit merben.

3«m Sdjltiffe babe tcf) noct) liber inbtfdjc 33cgrdbuiffe ju
bemerfcn, ba cintge 9BtIben iljre Stofcten lote mir in Ijoljerneu
Sargett ober birfenrinbeneit Sdjadjtctn in bte @rbe bergrabcn,
mtbere abcr bte Slobfen in Sčirgeit attf boben ©alicrien ber
Suft audfe^ett. SSiele mdbcn Stdinme tjabett abcr bte ©e*
meljnljett, iljre Scidjen in SSiiffctltaute ciitjitndtjen unb auf bolje
SBautnc aufjuljangen, mad bci epibemifdjcn .ftranfljeiten:
Siatient, ©djarladjfteber ober Sbelera, bic fuft loeit bcrpcften
famt.

D r t 11 c d Q a  u p  t ji ti cf.

§. 18 , JDie iinnudtdien Sdtgcr.bctt unb Saffcr ber
SBtfbeis.

2Mc milfcen Snbtaner, meldje poit UBeifeit cntfernt cinfam
imJBalbc lebcit, ftnb meifientljeitd fanftmutljtg unb gutljerjig;
3orn unb £af, 3unf- unb geiitbfdjaft, ijmffart unb ©eiltjctt
tj| bet ifjneit feltener jit cljcn, ald bet ben metfen Cihriftcn.
^litdjcit fennen fte nidjt. 31) re  Ciebe unter etna-nber, befon*
fcerd unter Sfabermanbten, ift fcljr grof, fo jioar, baj? fte
einanber in Slttem unterfiufien unb Jitemanben ettoad abfdjia*
gen, menit er cincd SBerrjeugcd, Jblcibmtg ober 9?af)ntng bebiirf*
ttg, barum anfudjet. SCenit Semanb etn grofjed £ljter erlegt,
fo tljeilt er ed unter alte Jtadjbarn aitd ober labet Sltfe ju eiitcnt
gtfteffeit eiit, bafj fte ed jufammen rein oerjeljrett. Ste ftnb
aber audj gegcit frentbe 3Betfe febr gaftfreuitblid); mer tntnter
ju iljneit fommt, mirb freunblidj entpfangen, gnimiilig bcljcr*
berget unb uiteittge(tlid) gefpcidt j fo tanit cin frember UBctfScr
burdj iljre Siitfiebeiungen oljne allc iiebenbgefal-r fidjer rcifeit.
Sludgencinmcn, menit Semanb iljre -ffietber imfjbraitdjet, alb*
bamt mirb er bon ben eiferfitdjttgemStRdnnern berfelgt, mip

— 28

fanbcft obet gar getobtet, »ettn er ftrf) nid)t fdjnett aud bem j
Stattbe raadjt. — 9Ran mei 9  fel)r uielc SSeifpiele, bag ftrf) bte
. milbett 3 nbiattcr femcfl art Seutcn ifrer kation, ald aud) ait
ben SBeifen itt Ucbuttg ber 9idd)(ieniiebe feijr moI)ltI)dtig aud*
jeirf)neten, »obon id) uur etn einjiged nctterlicfed S3etfptei a\u
fuljrcit mitt. bergattgenen, anfcrft fartcn SBinter fanben
jmci £5td)ipme*3nbiattcr etnen ber letite tutb £unger flerben=
ben Sttbeu ant 2Scge liegctt. Ste ttabmcn tljtt fogleicf) auf mib
tritgen tbn cin paar SDieiku topit in ifr £aud, mo fte iljtt forg*
fdltig pflegtctt, fpeidten itttb fo lattge beijerbergtcn, bid er ge?
futtb feitten 2 Deg mieber fortfefen fonttte. (gr fragte fte cub*
j itd) um bte Dierfjmtng; fte bertangten aber ttidjtd. Skr reidje
1  3 ube »offte ftrf) tljnen aber baufbar ttnb getterod jeigen ttnb
-tenfte ibtten 5  c I) n (§ e n t d ftir bte 9?ettung feiued £ebend.

§. M. @en)bbn!td)C Satler Scrmil&ctt 3nbia»cr.

5Bcmt jene miibcn Snbiancr, mcirfte in einfamen SSMiten, j
| bem SIMgctiimmei abgefonbcrt, mic bic ©nftebler drtrrfid) tutb j
jufriebett iebett, mettn fte nur 9M)rmig fabett, mctfieitd frtcb=
itdte, gute Scutc fitib, fo gibt cd and) mat;d)e bbfe 3 nbiaitetv
53anbeu, metdje mit frfjledjten 23cif en biet Umgaug fabeit uitb
bon bettfelben fo gedrgert merben, baf fte, ju mand)cn £aftcrn
berfiifrt, feljr unorbentlid) lebctt uttb auf manrfje Sibmcge ge*
rattjen.

(gin ^attprfaficr uiticr btefnt Snbtaucr^eibcn ift bic ki*
bige ilruttfcnbeit, mejit fte bon ben gotttofen ^cijtjdnbieru tutb
itrafteardett fo oft berfiifrt merben. 3Dicfc unbcrfdjdnticn 2 ?e*
triiger bringen ben Snbianern gar oft mit 2 Bajfer unb ©ift*
fubllanjen gemtfdjten S3ranntmciu, betauben biefelbcu borerjl
bid jur Sttunfcnljeit, aldbann Ijanbcltt fte mit ifnen, mo ber
betrunfene 9Bitbe fitr etnen ©djlttd Sranutmein eitte SSdfen*
baut, fitr eine gtafdje iffiidft) cin ^)add bott 20—30 iOjalcr
mertljed ^eijmerf bergibt, eber alfed 38ertt)botte im .&aufe itt
menigen SKiuuten butci) bic ©urgel jagt unb ftd) fomit itt bte
grof te Sirmuti) ftiirjt. 23ad aber bad ©d)limmfte ijl, baf ber
2 Bilbe in feitter £r«nfcnbcit »te eitt rafenbed llntbicr bte grdita

— 29

iidjftett Unftnnigfetten ttrtb drgertidjftcu SrccjTe begct)t unb gar
oft fetnen 'Jiadjbdt anfdttt unb tobtet*

©n jmcifed berrfdjenbež 2after miter ben SBttbeu, mctdje
'tialje ah ben 'žlnftebelungcn 'oer SBeifšen rooflett, tft ba3 ban«
fige SSegebeti eitteb SMebfiatjttf Sene fauten SSitben, n>etdje
tttdjfd arbciten motten unb boct) effctt muffett, fieblcit nur in
grcfjer fimngerditotl) getbfrudjte ober SSieljftutfe ber ilBeifen
unb balten eb fiir.feiu grofici Serbrecficn, inbcm fte auš faU
fcf)cnt SSbrurtijciie meincti, ifjr fdjoned Sanb ben SBeijjett ju
looljlfcii iiberlaffen ju Ijaben, mofitr fte ftd) burdE) Dtebfta!)!
tiocfj etmad eutfdjabigen fonrtten; attein bab ©ltberttium mitt
bicfeb Serbredjen enififidj abjtelfen, inbcm eb. aiiftitg, bte ©tebe
mit fjftttitdrmadjt ju ergvcifeu unb gefefstid) ju beftrafeu.

S3ei ben Snbianern. meiter im 3nlanbc, ®ie and) bet jettett,
ntelctje ben ©tauben auneijmett, ift fjingegcn ber £)iebftaijt cine
tjodjfr feitcne Sadje.

©n britted bimmclfdjreienbes SSerbrccfjett entehrt bie ©i#
djiptoe# unb ©ffed$9iattbrtert. ift ndmttdj ber rerberbltdje
itnb uicljdtjrige jtriejj; morati fdjon £aufetlbe ber SSrauttfiipfe
gebiutet Ijaben. SieO ift eigcnttidj fcin orbentiidjer Diationat
frieg, fonbern eittc fortmdljreitbe fEctte ber mcdjfelfeittgen ittadje#
neijnutugett unb meudjetmorbcrifdjen Stnfalte.

©d fammeln ftcf) meljrmatd im Saljrc betberfeitd to, 20
ober meijr jungc Cente ober ‘.VtVinner, tnciilend aitS ben 9(nt>cr#
roanbten ber jitlefst ©fdjtagcnen/ jur boppeltcn 9?adjenal)me
entfdjtojjfen, reifen metjrcre £«ge meit, um einc frteblidje 38ol)#
nung, etroa einc Bttcfrcrie, gifdjerei ober Sagbpartic ju er#
fpdben, bie fte bei ber 5?adjt in iljren Segett graufant anfatten,
aile SERdrnter ,  iiOetber unb ,f tnber ermorben, iijrc fcabfe#
tigfeiten unb ©jselire abncijmeit, bad ift, jebem SEobtett bte
šjaare riebft ber .v>ant pom ©djdbel ablofcn unb baron tam
fen. SERit btefctt ©iegedtropbden praljlcu fte atd tapfere .frte#
gcr unb fiimnten ju ^v.ttfe mit ijoHtfdjem SSergniigeti ben ©bi#
tertanj' att, morati ber ©atan gcmtf fBefrtcbtgtuig ftnbct.

Um biefe Perbredjertfdjen 9)icfeieien effijufielfen, ijat ftd)

— 30  —

itnfer g utež ©ubcrnium fcficn oft tn’ž 5p?ittet gelegt, aber ute
feincn 3 mecf crretcEjcit fontten. 3  d) lun ber 9)ieirtung, baf
btcfeš SDieitdieimetbcn nid)t friitjer etn Gube neltmcn roirb, alž
biž eiite obcr betbc dtatienen jum Gljriftentfume bcfeljrt n>er*
ben, maž dorjugltcf) cine midjtige Slufgabe fatfolifdjer 9J?tffto=
nare fciit follte.

®t’e friegerifdie £)tcf)tpme*9Jation molite ftd) trn sergange*
ne« 3 at)re and) mit ben SEBenebcgc * 3 nbianern tu cincn bluti*
gen J?rieg fctjen. &  maren ndmltcf) jmci Dtcf)ipme* 3 urtgiinge
sen cinigen bcfcffcnen SBenebcgo’3 auf teid)tfertige Srasour
auf bev 3 agb erfdjoffen, mornad) bie Dtdjtpme ben SJtorb ifrer
Seute tn cittem Siutbabe 5 it rdrfien bcfdjIejTen Ijattcu. £em*
jufolge jog ber alte fiduptling Dtaroagan mit einer feljr be*
beutcubcn dirtegžbaubc ju ben 2 Cenebego’ž nnb ftettte ftd) im
£agcr bor tljrem £>orfe ju Seng^rairic auf, bet bejfen Slmtdfe*
vmtg bte erfd)roc%nen 5Benebego’ž mit SBcibern unb itinbent
ut »citat SBdlbern Dicttttug fudjten; nur bte entfdjlefenjtcn
ŠJidmter bfteben ftarf bemaffnet in ilircu fjdufern, jum Scfila*
gen bereit. Sasott bcnadjridjtigt, eiite id) fdgtcll auf bctt
dtriegžfdiauplatj, unb fant ned) ju rcdjter Beit im Sager att, um
baž SSlutbab jtt pcrljiitbern.

3 d) nafm ben alten -ftrteger beint 20 orte, ba er mir fdjmt
Idngjl berfprad), ben ©laubeit anjuncltmcn unb atten $lxk<
gen etn Gube ju mactien. 9xad) laiigeit SSerebungeit Ijat er
mit fetnern ganjen 2(nt)ang metnem guten SSorfdjIage eublid)
jugejtimmt: ben SRorbent um ©ottcž 9Bilten ju serjcihen,
fricblid) nad; fintufe ju jidiett, oljne an Unfd)ulbigen ftd) ju
radjeti, unb. ben ganjen d?riegžl)anbet einer fd)riftlid) ju er*
bittenben ©ubcrniatŠommiffion jur <gd)tid)tung ju iiberlaf*
fen. 3 d) l)abc mit £ulfe ©cttcž jur sellfommenen 3 wfrie*
benljcit metu 3 '*el erreicft. 3Die fo umgeftimnttcn dlrteger
mttrben bor tiirem Slbjuge bon fcent Drtemifftonar £od)».
S),  bc SSisalbi mit ®pccf unb SSrob gcfpeižt nnb bon ben
ŠSenebego * Snbiaueru mit stelcnt SCabdf jum Bmdjeit ber
greuttbfdjaft unb bež grtebcuž bofdjcnft. — 3lufcr ben O*

31

cbiptoe unb ®iour#3nbianertt meiff man gcgcmsartig letne
milbe kation in bett SSeremtgten ©taate« 2[merifa’d,. acluje
mit anberen im Griege begriffett »dre.

SDic alte (SJefcEjicfjte metbt unb jebod) meljrere Seifptele
attf, »e rnamiie bofe SBitbenbanbe meljrere 3nbtat;er(Idmmc
in iijrcn SScrtiigungbfriegcu gdnjtid) aubgerottet Ijaben. ©o
baben j. S. bie friegerifdjen Soreltern ber je$igcu braaeu
Čtan>a#3tati<m t)orl903al)ren einen fefr gal)trcid)en, frieblidjett,
inbtfdjcn ©tanim, ?Ked)lotenfag genannt, im ©taate 5Jiid)i#
gait ttsegeu einer Heine« Seteibigiing in etner uddjtlidieu Ueber=
ritmpiung ganjtief) aubgctilgt mtb fttf) an ibrcn ^idficit an#
geficbeit. Šieie enbere bergleidien jfrtegbgefdgditen mili id)
l)ier iibergclieu, um nid)t metne gegemsartige 3ubiancrftatt#
fttf ju roeit aubjubebucu.

©n bierteb Safter fommt oft nov miter ben Sffiilbett, nam#
fief) gemaltfame .SampfaufdUe unter ber cigetteit 9'iation mtb
gefeimc, meud)ctm6rberifrf)e UcberfdKe.

S3cfeffene jttnge Settic fdilagert ftd) oft attf Soben unb
£ob; cin foidier Stobebfall jiefjt nid)t fetten mciirere bctfei#
ligte gamilicit in jfatupf unb Stutbergiefmng. Hiidit felten
gefdfjebcn aucfy unter »ilben SKdnnern unb jttngen Settten me#
gen UBeiber and @f#rfud)t ober anberen Urfadien geljeime
SSJieudjcImorbe mit SSergiftung ober bit rdi gebungene 3 a ubc#
rcr; mandicbmal aber and) aub rafenber ^ungerbnott) itn
SBiitter attf fjagbgdngen, um mit SOienfdjcufraf eigeneb Se#
ben ju crl)altcm £>ier fjabe id) ned) jtt. bemerfen, bafi unter
alten tuiiben ©tdmmcit bte ©emolintjeit ju etnem aUgemei#
neu Siationalgefefje gemorben ift, baft ber SOiorbcv, menit er
berannt ift, bon ben Sfnbcntsanbtcn bed ©etobteten berfotgt
unb getbbtct toirb. gtallb er ibttett enttoeidjt, fo ergveift man
eittett fciuer udcfjften 2lnben»anbteu, um ftd) an bent SKorbcr
babttrd) jtt rddjett, bainit Sebcn fttr Sebctt erftattet totrb. —
SOiattdjcemal befdnftigcn bie Sfnbertoanbteu bed SDiorberb fcittc
geittbe mit bielen ©efdjenlctt, fo bajt ber SRorber nad) Šcfric#

— 32 —

bigtntg feiner ©egnev unb mit Suftimmuug feined fjduptlingš
roieber frei unter ibnen leben barf.

$ t  c r t e C> $  ft « p t fl it tf.

§. 13. ®ic religičfctt SBegrifFc bet ttulbcu 3nbt<mcr.

Ste tniibcn 28atbbcr»ehner, obrni)!)! fte nicbfg »on ber
georfenbarten D?eItgton totjfen, giaubeit bod) burd) il)re natura
!td)c Srfemttnif, baf c3 etnen ©ott gebe, roeldjcit fte ben
grofen ©ctjl (itrje^SDJanito) nennen. SBeil ftc aber gtauben,
baf ber grofic ©eift fo gut fei unb tl)nen intrner fretmb*

| Itdj Meibe, baf fte »on timi gar nid)td ju furefte« Ijabctt,
fo »erebren fte ii)tt gar m'cf)t unb bringen iljm feine Dpfer.

©ie gtauben aber and) att »ietc bofe ©etficr, beren einjiged
©efcfdft ed tf, beu 9Rcnfd)eu ©ofed ju tl)int uttb fte uu=
glucflid) ju mactien; barum »erebren jte biefeiben unb brim
gen tfnen »telfdlttge Dpfer, mn biefeiben ju tfrat gmmben ju
madjen unb ihre bbbmttttge ©mtnrfung abjttfoenben, ober fte
ju gitnfligcn SMenfteit ju geminnen. ©o »erebren fte etnen
»Oaffergott, diantens 3Jtitd)ifeu, ber ifnen in ©cfait eirter
grofen ©d)i!bfro£e oft ftdjtitd) erfdfenen fcin foff. ©ie
merfen ifm auf SBafferreifeit, »enn bie SBetten fod> geben,
itabaf ober gcbmtbene fjttnbc unb attbere ©egenfanbe jum
Dpfer in’d 2Baffcr, bamit ber alte^, SOiitcbifcn rttfig fetne
grofe fPfetfe am SSajfcrgrunbe raudie ober cinen £uni>&
bratcu mit Slppetit »erjebre, um feineit ©turm ju erregeu,
bid fte oljne Jebeubgefafr ben ©ce ober gtuf iiberfegeit ba?

Bert. 3d) fr!) auf meinen SKifjtonbreifeu am Lac superior
oft auf grofen, auž bem 3Baffer ragenben ffelfen »tel I)tm
gemorfenen Slaba!, momit ftd) meife iReifcube ladjettb bie |

Slafdjen futten; bie rueffefrenben Snbtaner aber meinten, ber |

©eift 5Jiitd)i!cn babe t!)n ge!)oit.

Sie Jager »erebren eineit. fSBatbgetft, JJofofoo, ben fte ftd) j
unter ber ©ejMt einer grofen 3tad)teu!e »orftetten. ®tefem
©eifie opfern fte gar oft grofe, eriegte Stbiere, inbern fte biefei« j
ben in 9tad)tfdunaufen unter £rommetfd)iag unb »ielen 3o»o<
monteit mit einanber »erjefrcn, tn ber 5)ofmtng, ber ©eift |

33  —

.ftofofoo loerbe ii)ncn ttod) mcl)rcre mitbe Sfiere t»il!fdf)rtg enU
gcgett treibcit mtb itjiten aitf ber 3agb uiel ©liicf bcrfcfaffen.

33or cttna 15 3 a!)rctt iibemunterte eitt alter £eibe mit fci«
rtctt 2 ©bi)ne;t nafe bei Fond du lac im 3BaIbe itnb Icbtc bon
ber 3 <tgb. ©eine ©djmcfter, cine fatl)eltfd)e SBittme mit 2  ikv
mm vttinbern, fdilitg il)re 28ol)nung ttaljc bci ibm aitf ©ie famcit
ttbcr batb in cine grofe fbuitgerdnotf), inbcm fte bttrd) 5  Sage
aitf ber 3 agb ntdjtd criegtcn, obroči)! fte alte 9?drf)te bcn 2 Balb*
geifl bcrct)rtem ©nblid) fcrbertc ber 58tibe feine ©dgnefter
aitf, baf fte mit tfncn bcit jfofofeo berefreit mbgc, barnit er
'iljiteit giinfitg fei. @ic abcr erroiebertc il)»t: 3 d), rotil mm
meiiten maljren @ett, beit ©dtopfer fcimmeld mtb ber (Srbe
bcrefrat, bon bent id) allciit bie 9ia!)ttutg ermartc 5  bit aber '
fanitft berdjren, toad bit ttuUfL

©ie betete bie gattje SQad)t fnieenb bett Slofcnfranj, 115 %
renb tbr 33rttbcr bie ©cfentrommel fcflitg. 9lad) Sagedattf
bntd) fiat bie 33ittt»e tiste 93iirf)fe geiabeit itnb ging im $cr*
traitcu ©otted auf bie 3agb. ižattm 100  ©djritte bont .vjattfe
bcgcgnctc fte einem grofje« graueit ©dren, ber ftd) bor ifr
bdumte. ©ie -jieltc ititcrfcfrocfett in beti meifett ^crjficcf
mtb feuerte lod; ber S5dr fte! mit grofem ©ebriitte tobt
jur ©rbc, morattf ifre UJadjbarn farne«, it)n nad) §attfe
brari)ten mtb beffen fbdtfte jut« fPrčifcnte befamen. Ser
£seibe, bariiber bemmnbert, erfannte cd bčittlid), baf ber
©ott feiner ©djmefter biet mddtttger fei, atd fetn SBalbtem
fef itnb entfd)lo$ ftd), ben »aljren ©lauben anjuncbnien. 1

Ste dfrieger bereljrcn micber eitten anbern ©ctff bett
fte SBinbigo (ben grofett 9?iefcn) nennett. ©ic berebrett ti)tt,
ei)e fte in ben Jtrieg jiet)en, ntefrere 9idd)te mit Sattjcit ttnb
jfriegdgefdngen, nnter Srommeifdjlag ttnb ©dsmattfcreie«, |
mo ntbgiicf) and) mit Sritufenljeit, bantit er ifnen i)eife,
biele $ctnbc ju crfd)lagcn. SBcttit fte bann bom Griege
giticfiid) jttriteffommen, fo bangett fte bie ©calpd auf I)oI)e
©tange« ttnb tanjen unter Srontmeifdjiag ttttb jfriegdge# '

2 *

— 34  —

fdngeit mit fotrfjen Studfdjmeifuttgeit int jfreife ferunt, baf}
ber SBinbigo ge»ip jufricben ift.

SStcie »ttbe Snbianer »erefreit aud) bie ©eitite atd etne
ntdditige ©ottljeit, »cit ber fte allcd gamitiengliicf itnb ©e#
funbijeit ermarteit. ©ie »crefrcit biefelbe gar oft uddjtticfcr
3ett; »emt fte nun et»ad ©utcd »on ber 3agb, gtfdjerci
obcr »on ©artcnfriidjteu ju cjfett tjnbcn, um etne ©afterei
beretten ju fontten, fo fomnten alfe ifjred ©tammed jttfant#
men, begimten tijvert ©d)inattd mit ©ennemtntcrgang itnb
cnbett bad SDpferfefl.mit £dnjett itnb ©efdngeit, ntancfmat
and) mit 9?aufett itnb’ £obtfd)tdgen (»cntt tljuctt SBidft) bie
£rommetnf!tftf fefuubirt), »etdje »ont 9iiebergange tud junt
Stufggjtgc ber ©mine nidjt »erptumntcn barf.

Ueberbted gtbt ed bet bcn »itbcit 5Batbbc»of)nern nod)
»tete anbere Stbgbitercten unb Stbergtauben, berett Ijier ju er#
»dljttett id) itidjt ber SSJŽuttc »črti) eradjte.

Stud bcm t)ier ©efagtcu tjt nun genttg erftctjttid), baf
man att bad SDafeiit ctued ©otted gtauben muf, tnbcm fd)ott
ber ciitfadjfte 'Jiaturmenfd) mit fetttcr ungebitbeten SSernunft
in bie ©ei|lcr»ett btiect, an cineu grofeit ©cift gtaubt, unb
irgeub einett ©eift eber cine ©otttjcit mit Cpfertt ju »er#
cfrctt »oit fcitter 'diatur and angetricben »irb, i»ad ntatt
miter attett »itbeu Sblfctit' fo bcuttid) jteljt 3Btr mbgett
abcr and), and btefent bie ©rbarmniffe ©otted banfbar er#
fennenb, mtd gltidlid) fdjdtjett, baf »ir bttrd) bie crteud)#
teitbe Dffeubantitg ©otted ju ber ridjtigen @rfcnntiti$ uttfe#
red tiebcn ©djbpferd ttitb bed cinjtg fetigntadjeubett ©tait#
bend getangt ftnb, »o »ir bcn £roft ber jcitltrfjcit unb c»t#
gen ©liicvfetigfeit nnben, »cntt »tr.@ott unfcnt tiebcn SStt#
ter »itrbig »eretjren, ftetd nad) bcm ©tauben lebeit ttitb
fcttte ©ebote l)alteu. — Stbcr bte armen fbeibeit, »etcbe ©ott
nidjt fcmtett, »on ttttfercr beti. DMigiott ntcbtd »ijfen unb in
ber ^infientif bed Ungtaitbend lebeit, »crfaffeu nidjt nur in
bie obeit eradhnten Stbgbttereien, fonbent fontmeit nod) itt
unmittetbare SSerbiitbttngett mit bofett ©ctftertt, »etaje fte jur

7

— 35  —

Sattberci, SBtijrfagerei unb anberett bofen ©auflercien ber*
fiibren.

§, 16. 3atibcvci unb SBaftrfageret uiti er ben milbett
3nbtaitern.

3cf) baf man mit SBefdjreibung ber 3<titberet bet
ber ungldubigen 9BcIt l)cut jtt £age ttur @eldd)ter unb
©arfažnten ervegt, meti man alte 3aubergcf$)td)teu ftir
einen djumbitg Itdlt unb an cine mirflidte Battberbi nid;t
glattben mili; bcm tjl aber nidjt (o. £cr ©laube
leljrt uttž unb bte 53ibet ermabnt ttt ntebrerett ©tetten bež
alten ttttb nettett £eflatnentž ber mtrflidteu 3<utbcrei unter
bbfett SDtenfdten. Slttd) bie pmfangefdjidjte liefert uttž cine
SKcngc burd) legale Bettgett ttttb autoriftrte Sommifficnen
beftdtigtc Stiubcrgefdudifett, mic man c$> in bcm bcriiiimten
$Berfe bež bcdjgclciirtcn ©orrež lefctt fanit. — Sef) bin trnu
ber mirfltdjcn ©riftenj ber Btntberci unter beti milbett
beti bttrd) (Jrfaljvttng unb Diete berlafftge 3engen [o fd;r
uberjeugt, bajt td) baran gar itid)t jmcifcltt fattn.

3dt fattn ( $mar l)ier cine bollfotnmene ®efd)id)te ber 3tt*
btanemBaubcrei nicfjt geben, fonberit mtr fo biel, atž td)
bott berfelbert erfpalten cber bott bcrlajftgen jbeuncnt erfait*
rett fonnte, f)ier bevoffentfidjett.

£>te Btutbcrei bet beti 3nbtanern ijl etn altež reltgiofež
3nftitut ttttb cine attžcrlefette ©efctlfdjaft, fo bcilduftg, mie
ber (5'arbcitarb ober gtetntaurcmDrben bet ben UBeifen ift.
©ie baltett oft gebehtte SSerfdmmlttitgcn itn 3Ba£be, mo aufer
ben mtrfltd)ett Žftitglieberu DHemanb jttgegen feitt barf. ®er
BattberemDrben !;at 5  ©vabe, metdje ber (Saitbibat nad)
langer fprufuitg bttrdigel)en muf unb mit biclett Simoniču
unb eigeneu fformatitaten bott bett alten gauberevn eittge*
mcibt mirb, bettett er bei jeber ©rabžcrljobiutg eitten $ejl*
fd)mauž ttttb biclc ©efdjenfe gcbett muf.

©leid) beittt erften ©titrittžgrabe muf ber Sanbibat mit
bielctt ©djmttren berfprecfftt, uie eitten djriftlidjett ©laitben
ansttnel)men ttttb unter gobežflrafc feitt ©eljetmntf ber ©c#

— 36

I

fellfdjaft an 3entanb attberd gtt offettbaren. 33ci jcbem goljeni
©rabe rnirb er tit einer 3(twberer?23erfammlung ut mefrcren
3aubcrf naften unterricf)tet mtb crfdt)rt ntef)r ©efettfdjaftbge?
l)enmtiffe. 3m feiitcn ©rabe crft rnirb bcm ncitett 9)?itgiiebe
etn flcmcr, fogeitauuter 3(ti'berftciu $um SScrfdjhtcfen cinge?
gcbcn mtb etn bcfcr ©eift jttnt medjfelfettigctt Sicnfte an?
gcrufeit. 28cnn bcr 3“bberfieitt btttnen jmet STagctt »cm
j 2cibc fmimtt, (o tft eh cin 3ctd)cit, bajt il)tn ber bofe ©cift

I tttdjt btetten nuli. SSleibt er abcr int Scibc, fo fantt er mit bcm

| fjbttengcijle conberftren nttb ttjtt in allcn notljigcn gdlfen um
3Tat!) fragett. iffienn tftnt bingegctt bcr 3au bcrfteiit beiut SDitmbe
fcraubfommt, fo muf ber 3aubcrcr gletd) fterben. £icfcb l)at
fettte bttrd) ©rfafntng crprobte 3iid)tigfeit. 5Bcr foltte baratt
jmcifeht, bajt bcr bofe SKettfd) bttrd) 3tdaf|ung ©otteb jur
©trafe feincd Ungiaubenb ttnb feittcr ffeimittigcn jjiugcbttng
an ben ©atan mit bcm bbfen ©cifre in unntittelbaren SMtttb
treten fonnc, um nad) feittcr Snfpiration junt ©djabcn ber
2Scit Stcufelbmerfe ju itbcn, bib il)tt bie £anb bcr ©erecbtig?
feit ©otteb trifft mtb feinem 3aubern>efen cin (gube ntacfjt ?

25ie gembbnltcbe 53efd)dftiguug bcr 3auberet ift, bie ftmpictt
unttsiffcttbeu 3nbianer cittmeber bttrd) ttatiiriidjc diiinfte ttnb
geltcime SSetrugereien mit berfdtiebetten 3 a uberfcrmeiit jtt tenu
fdiett, ober bttrd) mirfiidje Steitfeibfilfe Eabjcnigc jn cmnrfcn,
mefitr fte bejafit mer ben. £icfc »crmcgcnctt Sctriigcr tra?
gen ihte ©djmarjfttnfl ttnb ibre 3««bertt)aten ober .ftranfen?
Iieiiuttg tiberafl an; mandjebmal merbett fte 2  bib 3  £agc točit
gettolt ttnb nur jttnt ©djabcn gebraiuf)t. ©ic bringett jebod)
aud) maitdicbmat ijeilcttbe Strjnei mit, ttnb fdjrciben cine n (u
titriidje ijeiittng ober jttfdffige ©enefttng ben ftdttlid) geubtett
3aubem(žercmonien ttnb bcr £eufeldmirfung jtt, morttad) fte
nad) ©djdjntng eitteb SKcnfdjcntebenb fo bolje 3dl)f««S »or?
langen, baf aticb 5Bertl)»ottc int §aufe ittr ©gentbum toirb.
3d) mar einmai 3euge eitteb fotdjen g^Heb: (Sin fotdier S3e?
tritger mar ju einer gidjttranfett ^3erfon bcrttfen; er legte
itjr etn ©ttief votljen giattettb liber bie ©tirne, vtber biefeb

— 37  —

©tiicf legte cr ^flafter aub cincr m tv b etan n ten fetjr gif?
tigen SBttrjel unb bebccfte ben j? epf unb bcit ganjen Scib bcr
d? raufcu im 33cttc mit biclcit $el,$en unb 2)ecfeu.

2tl6 aber bab ©ift bomoopatifd) anf bot franten ,f orper
einjumirfen anftng, tam bie .franfc in cine grofe SŠIutmaHung
unb ©djmeif, moburd) ftd) it)te  frgnfett 3?eruat unb Sfbent
nattiriid) fo aufbebnten, baf bet oireibiauf bcb SSlnteb in
gleidgnafigcu ©ang tam unb eine jeitmeife ©ettefung b«?
borbradjte.

fJtadibem ber *3auberarjt feine grofe ©eijenpfcife attšgc?
raudjt battc, bob cr bie ©tirnbebccfung anf, jcigtc ben Sinber?
maubtcit ©iutbtropfen an ber ©tirne unb fagte: „©el)ct nun
bie .franfbcit in SMutbtropfcn aubgctrieben, bie icf) an jene
spcrfon uberfdiicfen mili, meicbe citer« Roditev bie ^ranffjeit
angctban bat." Snbeffcit marcu bie rotben 2,'ropfcn nid)tb an?
bcreb, aib bie aub bem panettftucf bitrd) toarmeit ©djmeif
getricbencn garbeflcddicit. ©omit mar cb cine naturtidje S?ef?
ferung auf unbeftimmte 3dt, itutcr gemiffcn 3<*ufccr?
formeiu bcmirft, unb ber (bolje Sirjt ging fitr eine 2cbcnb?
rettung gut beiobnt iit feine jbeimatb juritcf. Sjier mar cine
naturtid)e ©dieinbeiittng mit Šetrug »erbuubcn. 3)tan rnctf
aber unjablige SSeifpieic, mo bie 3&uberer cine malirc Sftitmir? •
fuug beb bofett ©eifteb augenfattig bemiefen ljaben. — ©b ift
bci bcit Gtdjipme unb anbern miibcn SSotfern atfgemobntid),
baf eiit 3<tuberer, menn cr jur fteilung cineb .franfcn, jur
(IBalirfagerei ober anbern 3<*ubcrmerfen bertanget mirb, bor?
erft eine £utte bor bem £aufe madtt. @r fteeft 6-8 armbiefe
bci 10 guf bobe ©tangeu febr feft freibfbrmig paratiet in bie
(grbe, unb befeftiget jtc in bcr SDŽitte mittclft ftarfer Oteife fo
gut, baf jte gar nicf)t maefetn fbnnen. Sitbbanu laft ftd) -  ber
3auberer an fbdnbcn unb ffufeit fomie am gaujen Seibe mit
©pagaten, ©tricfen, .fetteu unb anbern Sanbagen fcl)r fefr
bon fšebermaitn nad) SSelicbcn biitbcn, bariiber nod) mit cincnt
^ifebnefte citg umgarncu unb barauf mit 9tiemen umminben;
fo fefigefnebeit, baf it)it fciit SEJJcnfd) obne 2(uffd)neibung ber

— 38  —

»Men jE noten bcfrcien fottnte, unb c d cine Unmoglidifcit fiir tlirt
ip, ftrf) fclbfl ledjubinbeit. @nblid) »irb cr in bic Baubcrtjiitte
l)inein gefd)oben, biefelbc mit Tiatten, IDccfcn itnb jEogcu unb
aitbcnt ©acfjen fo uml)itttet, ba$ Sliemanb Ijtuein ober ferattd
feijcn fann.

Stad; ctittgeit Minuten fdngt ber 3<xuberer an, fetttc SSaiu
bc bitrrf) bic obere Deffttung feiiter jjutte tjinaudjurocrfen, fo,
bag bic 9J?afd)en unb fEitotcn fetner SSanbe, rnte ftc ant 2cibe
fefllagen, mtaufgebunbeu blctbeu, mad Sebermann bcrounbcrn
rnug. Ueberbiefj fdngt bab 3 <*uberl)dufel fo par! 5 « roacfeln an,
bag cd jtd) auf alte ©eiten mit bcr fbbfje bid jum 23oben bieget,
road cine ?D?enfd)enfraft nidjt ju bcmerfftelCigcn bcrmag.

5?(ffcd biefed fctt beit Umftcl)enben junt SSerocife bicnen,

: bap bcr bicnftbare ©etp bed Baubererd biefed Sttted beroirfc,
mit bemfctben im S3unbe pelje unb ifm biene.

(Jitblid) fdngt'bcr Baitberer an bcnjcnigen, roelebe it)n fiir
bie 3'iitberci, USafrfagerci ober fjcituug eined dtranfcit gebiun
gen Ijabctt, bon aitfen gefteilte gragen ju beautmorten.

SDte bom bbfen @eipc eirtgegebcnen 2 (ntroorten fntb aber
oft bon ber Strt, bati fte bie itbelpen golgen, ald: 3'wetradp,
£>a$, S3erfolgung, unb gar oft iJJierbtfaten jur golge Ijaben.

Siefe bci ben toilbcn Dtdpproe feljr iiduftg andgeubte Ban*
ber^raftif, bjabe id) jtoar nidjt felbp gefeben, aber bon bielen
Ijunbcrt Sfngenjettgen bepdtigt crljalten.

SKeljrere canabifd)e panjofeit crjalpteu mir, bafj ber fetige
Stfdjof ^}rcbaid)cg, ald er liber Dfeb Cac mit cinent fprieper
reifenb, burd) bie ©olsentrommel jur Statgterbe gereijet, cine
foldjgepaltetc Beutberci fel)cn molite, unb in bie ?ial)e bcr 3 <*u*
berl)iitte fant, ber bienftbare @etp aber bem Btutbcrcr nictp
antroorten molite, bid man ben SSMfdjof ftcf> ju entferuen erfu*
d)en mufte.

Grtncn anbern $att crjdijlten mir ()ier mefrere berlaplidte
Slugenjeugen, baj? ein fatljolifcljcr granjofe mit einem 3 <utbcrer
gemettet i)abe, bap it)tt bpr btenpbare @eip ntdp merbc auflofeu
fonueit, toenn er, bcr JEatlielif, il)tt binbe, 3Der $raitjofe

39  —

banb bem Bauberer etnfad) ltur bie £dnbe auf bert Dftidett
mit feinern fjaldtudfcf tcorin er Ijetmltrf) etn gemeitited Srujtftr
einmicfette,, unb I)at ridjtig bie 5Bette geroohttcn.

©ti anberer afjnltcfier $att ift l)iev affgemciit befattnt. 33or
etma 7  Safren fat etn Dtrf)iptt>e*3nbtaner cinen metfett Tleiv
frfjeit ermorbet; er »urbe etngefangeu unb tn ©fen gefd)ioffen
jum ©ertcfte gefitfret; attetn in ©o»*23tng !)at er fuf) bie
fefiten ©fenfdjetten meggejaubert unb entmid). © nutrbe ©icber
eingebrad)t unb in bie • ndmltdjen ©fen getegt, mbrttber eine
mir »oi)£be!nnntc fdtfoltfdje $ratt etn fieined gemetfted drujtftr
in etnem £tid)lein umrnanb, mornad) ber 4H5t£be utcbjč mefr
entoeufett fottufe.

Siefe t)ier ermaljnten Baubergefduducn gfottbe id) nttr auf
Siubfagen unb Serftdjerung bieler ganj »erldjjlicber Bertgen,
3d) mar aber and) and etgencn ©faijruttgcn bon ber mirili*
cf)en Bauberet unb Seufetdeinmirfung felbff cft I)iuidngltd)
itberjeugt. Unter ber Dtan>a*9lation fanntc id) 5  Bauberer
perfonlid), mit bctieit id),  um tljte ©mtnrfung in metncn SUdf
fioncn ju berrautbern, oft fteitnbltd) conaerftrte, fte im ©lau*
ben belelirte, ju befefrat fttd) te,  unb mtbrigend fireitge ©trafctt
©otted anbroliete; babitrd) erreicbte id) meinert 3®ccf, unb fe^te
bie bdmonifdie Bauberet borten in jtemltdje 33efd)rdnlung. Sie
Bauberer flcllfen it)re Bauberet bcfdjdmt unb etngefd)M)tert
nuufreitd etn, unb jtarbeu balb einer nad) bem anbertt. Ser
©jle ertranf in etnem Sturme im ®ee SOitdjigan, ber 3*dfe
ftarb att ber (5belcra auf bemSeimmege bon SDMistaf nad)
©ranbtraberfe. Ser Sritte ftarb etned guten Sobed ju £acroir
nad) cmpfangetter Saufe, 9Iad)bem berfelbe erlranfte, gab id)
mir 3 Sage lang bergebltcfe SOžutje, burd) Selefrung uttb 3«=
fpredgtng ben J?rattfett ftir ben ©laubeit ju geminnen, aber [etn
ioerj blieb »ie etn $eld fart jur SSefdjrung; gauj entmutljiget
mcintc id)  cd ftfjott, fetne arine ©ecle bem Settfel uberlaffeit jtt
mtiffen. &  ftel mir aber nod) etn letsfed unb beftcd ffJIittel
ein: 3c£) tub bie ganje Sorfgemetnbe ju etnem gemetnfdjaftli*
d)eu ©ebete tu bie «ftrd)e ftir fetne SBefebrmtg, id) lad bic bt.

— 40

9JJef]c fiir tl)«, unb fcbt nmt bie gute 3Bitfttng, bie ititenbli*
rficu (grbarmntffe ©ottcd murbctt ilpn ju £beil; benn atd id)
unmittctbar nad) ber 9JJe(]e ju feinem Jfranrenbette fant, rcidjte
cr mir mit tfrdnenbcn 3iugett betbc £>anbe entgcgcn unb fagtc:
,,’jJcciit tBatcr, nun crfenne id) meinen Unbattf, bafs ic£) fo
tange bctner 2el)re unb ber grofje« @ttabe bed groben ©eifted
mibcr|lauben fabe; id) bereue nicine Cajbcr, net)tne mtd) jum
(5I)rt)Tcu auf, rcrfbbne ntid) mit bem grofje« ©ciftc, ititb taufe
mid), bajj id) nad) bem £obe in bon $immct fomme." £cr Jfran=
fe tourbe nad) ciner trofttid)cn SMeljrung fcieriid) getauft, unb
jtarb d)rifttiri) am ndmiidten £age.

tDie SScfctjrung biefed Iiartberjigcn Bftubcrerd' Iteferte mir
bcn ®emeid, mie ftarf bab gemcittfdiaftlidte ©ebet ber ©laubi*
gctt, mie gnabeuretd) bab Dpfer (žfrifri fei. Setu guter £ob
rotrfte feljr beitfam auf bie S3efebrung ber anberett i^ciben.

?(td ict) im fotgenben jjafrc cine gmfjreife iibcr bo  SD&iten
mett nad) ©ranbtraberfe ju bctt ©jriften mad)te, bcgcgnete id)
ttatje am Eorfe jeitfettd ber Seebitdjt bem inerten Snbiancr*
3aubcrcr, unb fragte il;n, mo er fingehe. (gr fagtc mir, er
gette ©djadUeht fiir fcine 3ucferjtcberei tjotcu. 3d) gbcr entgeg*
nete il)tn: $u fajb getogen, benn bit gelift, ttra bcinen 3attberfacf
and bem tSalb ju foten, unb mieber beine3aubergaufetei etma
an eitten gpfiett audjuitbcu. (gr aber betijeuerte ed mir, bie#
feb nie mcl)r tfun jtt moden. 3cf) erftarte itjnt fierauf, bafj,
mcnn er ned) rutina! ftd) unterjfeben fottte, fcine 3dubcrfiinftc
an meittcit (SIfrijreit aubjuiibcn, il;n fei« bofef ©eift auf 3u!af*
futtg ©ottcd tobte« mcrbe.

SMefe Dbcbe bradite if)tt itt cine ftd)ttid)e Sefiiirjttng, bei
metdjer ©etegenbeit id) il;m bctt uugtucftid)en £ob [cmer jmei
crften greunbe unb ben gtucfticben Xob bed britten jfameraben
tebfaft bor bie Siugeit ftedtc, unb tbn freunbtid) fragte: 3Baun
mirft bcmt bit meinen ©laubett amtehmert unb btd) jtt ©ott
befefrett ? (gr ermiberte mir tadjetnb: ‘Dama, parna (fpater,
[pater). 3d) aber meinte: dta mifa, fa mifa (uiemald, nie#

— 41

ntalš), rcid)tc ibm bab Ic^tc 5D?aI bic £anb, ttttb mir giugftt
aušcittaitbcr.

3«i £orfc nteitter gilialmiffton fragte id) nad) enter alte«
fvattfen 3nbianeritt, meldje id) »or brci 5 U?onatctt bortcn taitfte.
9Diatt fagtc ntir, bic Šiite licge frattf jatfeitd bcr ©eebndjt itt
eittcr SBalbljiitte. 3d) badjtc mir, id) ijabe maljrfdjctuliri) att
bem Buubcrer erratijcn, maš er tljitit mili, oljite »on bcr jfratt*
fen in bortigcr Didljc ctmaš gcrnuft ju Ijabett, uub ttaljnt mir
»or, ftc ant folg«tben Sage ju befud^cn, crfuijr aber baib ju
nteinem ©rftaunen, ba(5 man (o ebcn bctt Buubcrcr, metdjcr
ganj ploijltd) jenfcitš bcr ©ccburiit gefrorbett mar, tobt jur
§cibcnbanbe bradite, nad)bcm bcr Baubcrfkin iljnt jum SJiunbe
ijcrauš fant, meil er an cittcr frattfeuSljrtflin (eincBaubcrci iibte.

3n bcr fotgenbcn Diadjt fant cnblid) bcr fiinftc unb letite
Battbercr bcr ©egettb in mcitt Btmiiter, mcrf ftcl) meittcnb unb
jittcrnb »or mir attf bic i?nie unb fagtc: „9J?ein Safcr, id)
mar »or jmattjig Saljrctt cin (Sljrijf, abcr bbfc ^antcrabctt ba*
bctt mid) in bic Baitbcrgcfellfcbaft »crlcitct, unb ju grofjcn lia*
ffcrtt »crfiiljrt. >Da »icr mciitcr ©efeUfdiaft fdjon geftorbcn
* ftnb, fo fbmntt »ielletdjt and) baib an m id) bie Sicitje. Šatcr!
neljmc mtd) alš Sufcr attf, unb »erfbtjnc miri) mit bcm grcfett
©cifte." 3d) naljm iijtt frcttttblid) attf, unb licf iljtt citte ©e*
ncralbeidjtc ablcgctt. Dbad) cittcr trofdt'd)eit 83clcbrung unb
attferlcgtcn SSugc entfernte cr ftri) attf jrnci fOJouatc in cine cin*
fante UBalbmiifte, mo cr gttte S3it|1c mirftc; jur bcfrintmtcu Bcit
mttrbc iljnt bie bcilfamc iiošf^rcdjung uub bic ©nabc bcr ©ot*
tešbarntijcrjigfcit ju £ijeil. @r rciilc banu itt cittc attbcrc meit
entfernte 2)?ifftoit, um bort redit djriftliri) ttttb »erborgen ju le«
bctt, unb nidjt »ott bcfanntctt £ctbctt getobtet ju merbett, im
galic ftc feitte SSefcljruttg erfabrett folltcit. ©r bradite mir frijott
in ber erflctt Sladit feinett Baubcrfacf jum SScrbrcttnctt, mo cr
ntir attf mcitt SSerlangctt bieSebcutuug iiieljrcrer Battbcrgegem
jlattbe crfldrte, ttttb cittigc ©eljeintttijfc ber ©cfeUfdiafteittbecftc,
bic id) abcr uitter bcm Šcrfprcdjctt bcr iSerfdjmicgcnbcit uidjt
crmaljncn mili.

— 42

Stud bcn Ijier angefubrteu ricfjtigen unb maijren 3&ubcr*
gefdjicfjten, bičku anbern Itmftdnben unb ©rcigniffen mmeiiten
tnbtfrfjen UJdfftenen unb Umgangmtt nnlbcn £etbcn, rncif id)
berlaf lid; a it s frembeit Beitgeuausfagen unb eigener ©rfabrung,
baf ed untcr ben miiben ijeiben etitc mfrfticfje Bauberei obcr etne
mtmittcibare ©moirfung bed £cufctd, atd bienftbarcr ©eifl,
auf mtgl&itbige £eibeit gcbe, unb baf biefe kibigen ©eifter
nidjt nur itber bic Jjeiben grofe SD?ad)t unb ©croatt Ijaben,
fonbcru aud) and 3«taff«ng ©otted fogar bcn SERtfftondrat
manrf)inal empftnbltcbe fMnberniffe in ©cfffritng ber frciben
eutgegen ju ftelfen berntogen. So j. S3. roenn id) auf cine be*
beittenbe £eibenbefet)rung audging, obtooif id) mtcf) mit gutern
aSinbe obet’ 3Bajfer(iitte einfct)iffte, entfanb faft immer eiit
©emitter obcr cin Sturm, fo baf id) giaubte, bofe ©eiftcr unb
neibifcfe iDiadite fdfugen mir bic faifcn SBajfermelten liber bcn
®opf, um ben ©ifer fur Seekngemimt abjufiiifen, obcr mid)
eiujufcfjucfjtern, urno micf) jeboct) nod) mcfr ermutijigte unb in
ber £effnung eined gutcn ©rfolgee beftdrfte. Smraer aber,

. noenn id) ben ijeibeu in grof en SSerfammlungen prebigte, bemerf*
te id) cine l)inberiid)e ©imnrfung bed kibigen Satand. ©d fa*
men udmlid) nid)t etoa cin 9Jial jufgttig, fonbern fajl altemal
entmcber alte $ inber bed 2)orfed bor bab £aud ober Brit, mo id)
prebigte, obcr alte £ntnbe bed Drted jufammen, unb fdjrien ober
raitften fo taut, baf id) fte mufte »egtreiben tajfen, um ben
Unterrid)t fortfegen ju fonnett.

Sttd id) im bergaitgenen Sommer in SRiffe 2a!e jit efuer
grof en jjeiben*3Serfammtung prebigte, gatoppirten etrna fedjd
obcr fteben 5M alte ^ferbe ber Cetfcfaft tmPfoldjem ©etbfe I)iit
unb iier borbci, baf id) an ber $ortfe£ung metner ^rcbigt unb
meine Buborer in ber Stufmerffamfeit bbttig gcftort nuirben.

2kr mttgefommenc ©cfgtMjrer beraerite mir, baf etn gro*
fer Sdnoarm fdparjer $tiegen, bie man fctteu fefe, bie £t)ierc
plagenb, jurn siaufen bringen,

Sttd id) bor ctma fiinf Saitreit in ttgagotdjiming im £mufe
bed jjdupttiugd bcn .©cibcn prebigte unb Sad letstc ©eridit and*

— 43  —

Icgte, ftanb eiit toiibcr Sttbiancv fcfjnett auf uitb gittg fort. 3d)
fanb tim nad) ber^rebigt aitfSerl)alb bebftaufcb, unb fragte
ifn um bie tlrfadjc fetitcb fo fdjnetten unb ungejienten tMitfbnt*
d)cb. iv  gcftanb mir, bafš ihm metne fprebigt febr geftrf ttnb cr
gcrnc btb jum ©nbc bcrfelben beigcmofnt fatte, aber cine itnbe*
fannte 5J?ad)t, fjabe tipi aufgeljobctt unb lotber feinen UBillcit
fortgefiifrt.

50cmt id) nticf) mandjeb 9JM in lange SMigioitbgefprddje
mit todbeit 3nbiancrn einiief, ober aite, jur 83eEel)rung
Ijavtitdcfige SBetber um bie Urfadjc iijrer ERenitcnj fragtc, erlfielt
id) bfterb ju meiitein grflaunen fo miBige (ginnnirfe in bie Dieti*
gioit, bafj fte ber gcieijrtcfte fpi)i(ofopl) nid)t bejfer erbenfat
lomite, ntitijin Pont bofen Damott infpirirt, ober bttrd) mcttfd)*
lidje Drgane eiiteb S3efejfcncit oorgcbradjt mtrben.

9)?eine SScobadjtitngeit unb @rfal)tungett iit ben angefufjr*
ten unb anberu dljnlidiett Untftdnbeu, beftatigen jnid) immer
mebr tu ber SSJieimtng, baf? bie3auberer unb ntand)e anbere bofe
2Qttbcit entmeber iptrfttd) Poit bbfeit ©eiftent befejjcn, ober bod)
Pon tl)nen fo flart beberrfd)t toerbcit, baf biefe bollifcbeit ©ciftcr
burd) mcnfdilicbe ©iitne unb Drgane auf 2(nbcre bobitnlttg mu
roirfeiffonncit. Daruiit ftofje iti) mid) nid)t mebr an bcm bavten
Slnobrucfe im ©rorcibnto ber Daufformet, toetdjc bie fatfoiifdie
Jfirdjc iit bab romifdje Diituate toeiblid) eingcfeltt liat: Exi in-
munde Spiritus ex hoc plasmate Dei, et da locum Špiritui
saneto ($abre aub, unreiner ©efft, aub biefent @cttebgefd)6pfe,
uitb rnadje fplab bcm l)citigcn ©eifte).

id  ift bentnad) feinent 3®ftfel untenoorfcu, ba$ cine
toaljrc 3nubcrei unb 2Bal)rfagcrei feit ben diteften 3eitcit unter
bcit $etbeit bejianben liat, unb nod) kut ju Dage bcflebt, wo*
mit bie bofen ©ciftcr ju gegcufcitigen Dieuften bbbroilliger
SKeufdictt mit 3uta|fung ©otteb jur©trafc beb Uuglaubcub in
bie Jforpcnoelt bofe eimotrfeit, uitb bcm 9ieid)e ©otteb befldit*
big cittgegen ficku, Pon benen jebod) gitte (žl)viften burcf) bie
©nabc beb 2i(!mdd)tigen ituterft iitpt, unb Poit tljren guten

— 44  —

@tf)ttj$ertgetu befrfjirmt, gar tud)td ju ftirdjfcn Ijabcrt, fo tange
fte ©oti treu btetten.

§. IT. 3» Uicidjcut 33ci'l)dItnifFe fteJjcn btc Sauberer
ju eittanber.

Stile jene 3auberer, ioeldie in bett ©cfcttfdjaftsbunb orbent*
£tcf) aufgenemraen lmtrben, Ijaben unter ftd) cine gemiffe SBctv
brtibcrttttg, ničte getjeime Diegein unb Slnorbuungen, mie bie
grcintattrer j fte babett aber and) ftrenge gtrafgcfebe gegen je*
ne, metdje ftd) gegen itjrett S3unb nergetjen, obet’ @et)etinnif[c
belfetben Berratben. 2?tc fpdter Stufgenommenen ftnb ben
ftttcrn, im tjotjereri ©vabe ftebenben, uutermoffen, alte aber
Bon rinem (Sljef geleitct. 3Qeit aber btc Slitbiibung tbrer
©djmarjluuft nnb Hranfeutjcitung nicfjt fetten 3icib mtb (Šifer*
fud)t crrcgt, fo tobten fte ftd) oft mettdjelinbrbertfd), mtb ran*
men mandnnat and) jene gcbetm auo bemSSege, metdje, oljne
ju itjrem ŽBmtbc ju geljorcn, btc Sbcebijtit mit gutem (Srfolge
ausitbeit.

Stud) fctbjit mcifc Stcrjte, menit fte unter »itben Jjctbeu bie
SKebij-tn aububteu, obcr'fonft funftoerfiignbige DJienfdjcn, rncmt
bie Bauberer ait bcnfctbcn cine bbljere Sunft, atd itjre 3aubera
Bermutljett, marcu bed Ccbettd jtidjt ftd)er unter ilutcm f>ier
lantt id) iiber bab ©efagte etn ffieifpiel anfiiljren:

Sttb fjerr IDitbitguc, Bon bem bie .oauptfrgbt iu-3oma bett
9iamen fiitjrt, nod) bori tebte mtb mit ben 3nbianeru jpetjfjam
bet trieb, jeidntctc er ftd) bttref) feinett ifiStg ttnb JMujtterei fo
and, baf fte ifjn fitr einett madgigen 3aubcrer.l|ietten, bfcribncn
fdjaben lomite, mtb befdjtojfen in einer nddjtfirfjeu tBeratljung,
il)U ju tbbtcn. 3Bcit er aber tmmer getjeime Spioneu unter
ben 3nbianern Ijatte, bie itjm atteb beridjteten, mad unter ib*
uett oorgiitg, lam eitt giremtb, ber bem (Sottfetf bcimeljute, um
SOdttcrnadjt an bab gcnffcr feitteb Sdjtafjimmerd mtb crjdljtfe
itjm, mad miber iljtt bcfdjtcfjcu mttrbc, mtb riettj, ftd) fefntett jtt
retten. fiterr Uubttgue moltte aber itidjt glted itn ®iid)e taften,
um ftd) bitrd) fdgtelte g£ud)t jtt rettett. (Sr bad)f| auf ettte Siji,
um bie Jitbianer ju tdufcfen nnb alte eiujufdjitducrn. (Sr irug

— 45

udtnltd) »or £agedanbrttd) cin gafd)en ftarfen D?t)um tu bad
nddjftttegenbe fleitte 20a(fer etner S3ud)t bed fJRifjtjftppi, une
nad) Sfagcbanbntd) bcrief cr beu jjaupttincj mit atten anfetjnti*
riten SfiČdnnern bed 3ubiauer*Stammed unb ful)rtc fte ju jetter
S3ud)t bed SBftfjtffippt^tujTed. 92ttn fagte er ii)ncn mit etner
feljr crnftlidjeu SSJitcne: „3Bein gitter ®ei(l t)af ntid) in Sennt*
nif gefefjt,. bajt iljr geftern Stbenb befdfojfen babt, mid) ctd
fd)dbiid)en Bauberer ju tobten. 3d) mufi eud) nber erHdreu,
bajt ntid) »tein gnter šdjubgcift gegen getnbe befdjiittt, ttnb baf
if;r nid)t im Stanbe feib, ntid) ju tbbten, toeii cr marijtiger,
aid alte ctteren bpfeit SMcttftgeijter ift. 9Jlit feittem Sdtune
fgttn id) Stttcd ntadjen, t»ad id) rotit; id) tanit biefett ganjen
glttfš mit atten $ifd)ett »erbrcuncit, bap iitr feitt gifdjdten ntebr
effett rnerbet. SSeittt id) tpill, mufberganje5Satb iooo s DW*
ten roeit »erbrenuett mit atten uBitbtbiercu, baf; itjr »or founger
frerben mufi. Bnm Semetfe beljen, fottt it)x nteiite SD?ad)t je*
Ijen." @r taudjte eitte brettnenbe gacfct tu bad 2BafjTcr, met*
djed Itett aufbranntc.

Sie Snbiancr, t»ctd)e nidjtd »on brennbarem Dibttnt tenjl*
ten, unb beffen garbe »om ^ifftfftippi*$litf*5Baffer itidit uit*
terfd)ciben fonnten, gtaubten vuintid), baf ber gaitjc gtuj}
»erbrenuett fomtc, unb baten, feljr cntfeOt unb erfdjrctfen,
§errn ■Dttbttque unt 2Serjeil)uttg ttjrcr ttnjtmtigen SBeleibiguttg,
fdfoffen tebcndldngtidteu gtieben ttnb gtrcuubfdiaft ibm, unb
»crfpradjen it)tn jroet 3nbiaitcr*9J?dittser fitr bie Brit feitted
Cebcitd iTag unb 3iad)t jur £eibroad)e jtt jietlen, toenn er gteid)
bad getter audtbfdje unb intnter ii)r gitter grettnb bteibe. &
!;at ii)re Smttc geneljmigt unb bie 3ubianer fo gitt il>r SScrfpre*
d)ett geljattcu, baf (te jroei jnerft nad) feittem Xcbe »erftorbene
SOidntter jtt feittem ©rabe redjtd ttnb tiitfd jur SBacbc bcerbigt
Ijaben.

§. 18. ®ic SKcbijin ttnb eflettfmtbc Sci fceit tet ib e«
3nbianent.

Bie jienntmf ber SDiebijiu unb §eitungdl»eife ber
Ijciten roolten ftd) tutr bie Bauberer jtteignen unb mit Skitfc

— 46  —

itjrer bienftbarert ©eificr auditbeit, unb bcgleiten biefelbe mit
»erfdjtebcncn 3auber*@crentonten unb (adjerltdjcn Umftdnben,
um ftd) ttudjttger ju ntadjen, leidjter ju betriigen unb metjr ju
aerbienert.

Grd gibt aber and) anberc etngeiibte mcbijtnfuttbtge 9J?an*
ttev unb alte SBeibcr, oljite 3&uberer ju fem, mddje bie Qeib
fraft eiuiger fDiebijim,f rauter unb Žrattffjeitgbcijanbtungen
tetinem 33ie Grincn trie bie Stubern bdjaltett bie rocnige
bijinfemttnifS ttttr fiir ftd) alb grofjed ©etjeimnif, um cttoad
ju aerbienen, eber alb anfetjttUdjc Slevjte jtt geltem SKandje
ttjrer SMtjtneft ftnb gut mtb ijeilfant, ®ie fenneit etn bratit,
bab alte gifttgen ©dftaitgenbiffe attgeitbHdltdj Ijetit. ©te
fenueu bie ©affaparitta jur jpeituug ber ©ebtufdfranfljeitcm
©te femteit bie ©djmarjttntrjet, ^Jappeln mtb anberc jJrduter
jur dbciiung ber SBttnbcm Stat tjaitjtgften aber brattdjeu fte
jur ftdtlung ber SBmtben unb SUttetfdjungen eine Strt 93aum=
rinbe, bie fte fteben, im OJtunbe jtt einem Srde fauen, unb fo
mit ©prid)d feljr fdarf bencfct oft enteuert auf bie 3Bur.bc le*
gen. jfd) metne, bafj bie fdjnctte SBunbcnljeilung uteljr ber
©peidjd, alb bie ditnbe, beroirft, inbem ber ©petdjel bab
natiirltdjjle unb mirlfanifte 3Bunbljeilmittel tfi, mad man an
.'Omtbett unb anbent stoteren ftetjt, bie ifjre SBunben mit ofterm
Secfen fdjttett Ijeilen.

©ie Snbianer braudjen aber attdj giftige jpftanjcn, mtt
benen fte and tlnmiffenijeit ttt Dfudftdjt bed 2krljalintffed oft
ntetjr fetjaben aldnupen; fo netjmen fte bieSBurjcl ber blattcit
Sdnocrtiilic gum Sredjeit unb 3?urgirei), beforbent aber mit
grof en sportionen berfelben audj SDJattdjett jttm £obe. ®ie
geben ©ebdijrenbeit ein paar SCropfen ©djlangenblut, ober im
SBinter cincn Ceffd marincu SBaffcrd, sooriit ein -paar ©tun«
beu etn bttrred Srocfdjeit ©djlangenfleifdj gemeidjt murbe, jtt
tnnfett, fo fomrnt bad ^finb oljne allen ©djabeit fdjncE jur
SBelt. Š)ie Snbianer Ijabeit attdj nodj nteljrere anberc gdjeime,
UUfeljtbare Scilmittd, tPoaon bie SBeifett nidjtd toiffem

— 47  —

§,19. ®<td ‘Scn}«!tui|) ber nnften Sn&iflitcc g« fcctt
tocifjen fiattSed=S3ei»oIruct'tt.

Sebalb atd n>ct<je (gttropder nad) ©itbecfttng bet' neuert
5Bclt im 3al)re 1492  nad) 2(mcrxfa eingemanbert »aren, ftcib
ten ftd) bie altctt Urbemofmer bed čattbed bot noten uttgebete*
nen ©dften and ©ferfudjt feittblid) entgegen, ttnb fudjtcn bie
tbiHfitijrlidje S3eft§nafyme itjred Čattbed mit @e»alt ju berfin*
bernj alleitt, ba fte bte noten Ufitrpdtoten mit nic gefefjenett
SBaffen, alb geuergemcljren, ©dbeltt ttitb Čanje« berfeben
fanbett, »ttrbett fte in pattifdjen ©direcfctt berfefjt, uttb »idiot
ifjtten tiberatt aud, tttbem fte abcrgldubifd) meittten, ifr Slbgott
Ijabc feine ©eifter gegett fte gefaitbt, um fte mit SDtntner ttnb
83Ii|j ju bertilgen.

9i'ad)bem aber bie Snbiattet mit ben eingemanbevteu
518eifen nabere Sefanntfdjaft madftot, ttnb bot ttaturlidjcn
©ebraud) fcer SBaffen fenttot lernten, getbitmtcn fte »ieber
©Juti) ttnb berfitdjten ntittelft iljrcr ffcitternen ttnb beinernot
fPfeiten ttnb čanjot mit ben eiitgebruttgenen groriblingen im
©trčite ftd) jumejfen, madjten babci itt ndd)tlid)e:t Iteberfdllen
ttnb offcuot Ungriffeu bot tteu aitgeftebeltcu Sotouijlen berijee*

*  renbe 9iieberiagot ttnb ttnerl)6rte ©iifbaublttngot, »ic biefed
and ber anterifanifdten ©cfducbte erfellt.

Siber auef) bie »eifett ©jloniftot rddjtctt bot grenel »itber
Snbianer eft mit itnmenfd)lid)er ©raufamfeft, j a  fegar mit
gdnjlidjer Ifertilgnng mandjed bofen Sttbiatter * Stammed,
»obon id) ijier ausS bielett ©cifpiclett ttur eined cmaljneu »iit:

| ©adjbent bie bofen Kšilben bed fpcguotemStammcd im 3al;>re
1637  bie engiifdje dolonie ber fpit)moutl)*@efefifd)aft feinblid)
botnruljigten ttnb mandjett ©tgldnber graufam tobteten, itber* ;
ftel fte ber engiifdje gapitain ©Jafon mit 80  ©ribate« itdchtli*
d)cr 3eit in bon ncrfdjanjtot čager ©ctftief mit Sturm; ber* •
tilgte mit getter unb'©d)»ert tiber 700  Snbiancr fammt 2Bci*
bent ttnb'$ inbcrit febt graufam ttnb ttnmenfdjlid).

3Dergleid)en grdttlidje SSergcltipig&Siadjeu ftitb aber itt
{ bot altctt (Monifationd # Betfeit itt ben Snbiatter = ^riegot im

- 48  —

gegenfettigen 5Setteifcr bdttftg »orgcfommen, bte id) aber bter
and ©djouung fiir gcbitbcte Sefer nidjt toeiter bcfdjreibeit nntt.

©eitbem aber in beit SSeretitigten ©taateit bon 9iorb*
Stmerifa mit ber Unabjjdngigfeitd * ©rftarung einc georbnete,
mddjffge fJiegierttng ftdj conflttuirt bat, mar aud) bab SBerl)aIt?
ntfj ber toilben Snbtaner ju beu meglen SScroofjttern »ott Tterb*
Simertfa ganjlidj geanbert, tttbem bte toeife antertfanifdjc Die*
gieruttg bte Snbtaner*Canbereten »ertragbmdfjtg abfaitft, ttnb
bte artnett 2Mben, roetdje ttnb toeifjett Slnfbmmtingen fo fdjone
Sdttber jttnt bet)agtid)en ©cnttffe gutoittig ubertaffen Ijabett,
mit atteit mogltdjen Scgtinfiigtntgett feljr gut bcljanbctt, »aterltdj
bcfdjiiftt, ttnb fomit babett bte 3nbiatter letne' Serantujfung
tt enter jbtage obcr feinbtidjen ©timnumg gcgen bte Dbegierung,
ifljatb btefetben and) gcgen bte toetfjen Sanbebbetodljner tn
friebttdjen Šcrtjdttniffcn ttnb frettnbtidjer ©ttmmiRtg (beljen, [o
bajj btcfe »on jctten ittdjtd ju befurdjteit babett.

Sbtttobl tnattdtc 3itbtaneiv£tdmme, j. S3. bte ©iottr mit
beu JDtdjtptoeg, fdjott im meljrjdljrigctt Jfriege fieljen, ctnattbcr
gar oft unuermutljet anfatten ttnb meudjetmbrberifdj tbbtcn, fo
»critben fte bodj an beu SBctjjett oljne »ortjedige grofje SSeteibi*
gttng feitte fUicrbttjat.

Sicfc gute ©tiinntuitg ber Snbiancr ju bcn Skiftcn ttnb
tbre Stebe jttr Diegierung fciltc bab amcrtfautfdje ©ubernittm
betutisen, bte Snbianer emanciptrcu, unter bab &tnbedgefc(s ttnb
mit beit 23etf;ett itt gteidjen 9?attg ftellett.

Um aber biefen gutetf 3t»ecf ju errcidjett, bte armen 3BiU
bett ju guten Staatbburgern ju madjctt, miifjte ntait bicfctbeu
»orlauftg gut erjteljen, fte in ber Canbtotrtljfdjaft ttnb notljigen
fsubttftrte getjorig untcftocifcu, tote and) in bcn ubtijigen
©djulfcnntntffeu unterridjten, in fo točit ed itjrem befdjrdnltcn
SBerftanbe attgemeffcn tft, StKein točit alte ntenfdjtidjen 3Biffen<
fdjaften oljne rctigtbfc ©eijledbitbung aufSanbgcbaut, feiiten
Slejlattb babett, bett fOicttfdjen nttr ttodj meljr toerfebren ttttb
ttt mandje SKtfbrdudje fttljren fbnnen, foffte man »or attem
©rften forgeu, bie toitben fjttbianer jurn toatjren ©tanben jtt

— 49

befehren itnb tljiicii eine redit retigiofe @rjief)ung 3 « gebcu.
9iad) ber ridjttgcn ©rfabrung aKcr 3 eitcu i(t itur bic geoffem
bavte fatl)clifd;e tMigion trn ©tanbe, aKe menfdjtidjen iBiffen^
febaften ju berebetn unb in boijen 28ertl) ju brtttgen. ©te
attein faitn mifte' SSotfer cibttiftren unb ju gutcit ©taatdbtirgern
utadien; ftc atletu ifc im ©tanbe, bie tReidjc biefer SBeit im
frieblict)eu 33crl)dltnifje ju crliatten, bie 9Jieufd)en ju iijrer
niaitren jeitiictjen unb ettugen ©eftintmung ju brittgen.

%  ti u f t e $ &  a u p t  ft u cf ♦

§. 23» ©te 9?cgicrmtgšfornt ber 3«biaucr unb iljre
itutcetlmncnpfhcbtcn.

©o niie ©ctt, ber allmdd)tige ©diopfer, atte gefdjdffeueu
•šjimmelšfbrper itt cittc n>ituberfct)one Drbnung gcfeijt ttttb itt
mtabnieicMidie gegenfcitige Marmonte geftefit 1)at, fo i)at er
and) alte aubercn ®efct)6pfe attf ©rbett einem uaturgcfcf^
ticben ©attgc uutergeorbnet j um trie ute! ntelir muf ber 2BiKe
bež mcifeftcit ©d>opfcrd fcitt, baf bie SDtenfdien, ald ber nimf*
ti ge tffiefen auf ©rben, itt frieblidjer ©efeffigfcit, geregetter
©rbttung, unter eitter ge[e(5tid)cn Sftgierttng unb nieifer Cci^
tung (eben foKcn. Diefed ficljt ntatt ganj bcuttid) bei aifett
naften 9iaticnen unb ungebiibeten Diaturmeufdjen. 3d) babe
feibjl bei bett naften SBgtbbemoljnern temen Subtanerjlamnt, ^
tein ©orf unb feine gamiiie eiittc einen ftauptiing (Dgttna) U
acfttnbcu, betu .ftd) aKe Uebrigen gutmiKig uutermerfett, in w  "m
mer boHigcn §lbl)dugigfcit unb getretten Unterttidnigft# ttutcr T
fciitcr Jcituug rttijig lebcu. ©al)er t(l bic fatfdje eber gefejj«
lefe ^reri)t)eit ber ncugebacfene.it džemmuitifen, ber rottjen 9ic*
pttblifauer unb atiberer Diuijeftorcr gieidjen ®eiid)tcrd eitte um
ftitnige @t)imdre, cin faifdjed 3beal ber SBcitbcrfeljrer unb ber*
mitufd)te SDcifgebitrt ber beutigett 2!fter*tPt)iftfepbie, meld)e mit
betu gbttlidjcn SBitten, unb fclbjl mit ber uatiirtidjen ©crmtnft
ber ffiiften im geraben SBibcrfprudje ftebt, barttm and) nie*
mald bic 3u|iimmung ber berniinftigen 3Beit crl)dtt unb nie

3

— 50  —

in bad fojiate Cebett ctiter gebitbeten kation praftifdj eingcfitlrt
merbcn fattit.

§. 21. 3« mctcbcm Scvijattniffe ftcfjen bic 3nbiaitcr=
•fpauptltnge gu cittonbcr?

Dbgteid) bie mitben Snbianer meiftend jcrftrcitt in bett
SBdlbcnt nad) Sftajjgabe tfrer ^dbrmigbgttcttcn in groferer
ober flctitercr 21njal}t, etma in 50 , 30 , 20 , 10  cber 5  gamiiien,
jufamtneu iebeit, (o l)at bod) jebcb Snbianerborf einen §aupt*
Kug. Sfl iljre 2tnjat)t geriitg, fo i;eif;t ifr Cbertjaupt £gi*
m and (Heiner Sjduptting), ift aber bie ©emeinbe jtcmtid) be*
trad)tlid), fo ijeift er SDgima (SDbeffjaupt), £eit diteften Sljef
ciner groben ©emeinbe nennt man gem6l)nttcb Jfitdu Cgima
(ijauptdjef) eber .ftottig bcr ganjen kation. <5o ift bci bcr
Dtd}ipme*9iatton 3oj'ept) ©cgonebi, beit id) im dorigen Sabre
getanft l)abc, ber £auptd)cf, mctd)cr alb Stcttefter, 3Beifefter
itnb SSraPper miter atten £duptlingcu biefer kation bci ben
3nbianern fomol)£, alb bet ben 2Bei£eu im groften 2tnfel;en
unb dorjiigtidjer Sidjtung ftetjt.

SDbmoft jeber Heine £.attptling bei feinen Urttertljancn fo
diet Stnfefjen unb fDfadit beftBt, ba§ 9>Itemanb ct)ne feiite per*
fbnltcfje 3uftimmtntg ctmad ffiidtiged tt)un miti ober barf, fo
ftnb bod) bie fkinerett Gšbefb ben nad)(ten £;dupttiugen grofic*
rer ©emeinbett bergefratt mttermorfen, baf' fte ftd) iifterb mit
iitnett beratljen unb in dieten gdtfeit ibre 3uftimmmtg eintjo*
ten, befonberd, menit cd ftd) um Soben ober £ob eiited bojen
Uittertfand fanbett.

SOBeutt aber ein liodift midjttgcr ©egcufraiib, atd: tiber
j?rieg unb griebett mit einer frcmbeit 9iatioit, itber Sanbder*
fauf ober SSertrage mit ben SBcifien, and) liber ©efdsmetben
unb S3iftgefud)e bei betu ameritanifden ©uberniuin ju be*
ratfeit fommt, mad bie ganjc ttiatton betrifft, fommen alte
£dupttingc ju bcm obcrjlcn Šbef ju einer gemeinfSfaftitdien
SSeratfttng jufammen, mo ein jeber feine unb fetner Untertba*
uen SKeiituttg abgtbf, bemt ein jeber $duptting bat ftd) in fot*'

— 51

djem gaffe fdjctt oorlauftg mit fetnett Uutertlianen (alfen ber*
ijetratljetert fjjJdnttcrn) bariiber beračem 9iad) einer allfeitt*
gen Seratbung unb SSefprecfung fagt ber oberfie (§t>ef feine
gjietttung, tocldbe, ntenn fte bie Buftintiituttg ber SDcelirbeit er*
l)dlt, alb 9iattonalgefelj gilt unb fefigefaltett nnrb.

§. 22. SiBic urirb ciitc inbifdic Setattjnng (©igitotoitt)
gcJjalictt?

& ifi  ntcf)t nur jur Sefrtcbtgung bcr Sieugterbe biettltd),
fottbent aud) tnterejfant unb merhtmrbtg, cine tttbtfd)c fRat!)^*
»etfamiitlung ju feljcn ober tnetiigfienb baoon ju l)brett.

-JSBenn bcr C*I ; cf mit fcincit Untertbaiien (Sctjftnameg)
ober bcr obcrfte Jfitdn 0gtuta mit feineit untergeorbneteu (žbcfb
rine gtatl;.d»erfammlung anorbtten »ifi, fo labet bcr £aupt*
ling alfe berl)etratl)etctt SRdnuer friueb gtanlsneb (ute aber
un»erl)riratl)ete Sungltnge), unb ber ŽDberdief alfe llnterdjefb
: burd) etnen Untert!)au ober Solbateu ju rinem 3lmt&(5onfriI

(+ freunbltd) etn. £er Serfammtungbplag tfc ttteiftens bab Saub
beb £duptlingb. 2llfe »erfatnmeitett Serat!)ungbglteber fetjeu
ftd) ganj ertcntaltfd) attf tljre gerfcn ant Soben tjerum, nur
ber £duptling fe$t ftcf) attf etnen mit £eppid)ett ober rotljem
gdjarlad) bebecfteit Stiifrf) ober Sett nteber, jut Sonttster aber
gefdjteljt ettte tnbtfcfc 9tatl)dberfammlung rneiftenb unter fretern
j £ntnntel attf enter fdjbnen, gruitett ilerraffe, ntobet fte ftd) trn
Jimfe nteberlafen, .

^ SSorerft irurft ber ftduptliitg ober jettcr 2Betfe, ber bie
SKatfjboerfaramlung peranlaft I)at, SSfabaf itt bie SDŽittc unter
bie pdnner attf ben Soben, banttt ftd) 3cber fetne fPfetfc
fiopft ttttb rdnd)t, jitttt Beidjen ber grcunbfdjaft unb ©ntgfett.

Jiadjbem beilduftg bie balben fPfetfen unter ©ttllfdjmet*
gett aubgcraudjt ftnb, legt man btefelbcn auf etn gegebetteb
Betdjen auf bte ©eite, roorttad) ber £duptliitg mit enter 3ln=
rcbe iiber bctt ju bcratfenbett ©egenftanb bte fliatbbftfiung e tv
bffnet. 3Benn aber ber ®)cf felbft fein guter IRcbucr tfl, fo er*
nettnt er ben @efd)icftcfteit jtttn Diebner an feiner ©telfe, bem
er »orldttftg fdjon fetne Oebanfen ttt ben SKunb legte. S0?an

itemtt xlnt gemofgtlid) tDgima ©igito (jjduptlingd * Dtebner).
33ci fold)er @5etegent)eit babe id) mand)ed ?D?aI fo fdipnc, geif b
reidjc 9teben gefort, bafS man fte in cincm parlamente nid)t
andjifcben fonnte.

3d) felbft baba maitdied 9ttat in folcben 3nbianerperfamm*
Iitngen, menit SMigiondgcgenftdnbe ju bcratben marcu, lange
Mcbcn gebaltcn obcr gebaltene beantmortct.

9iad) SSeenbiguttg ber get)altcnen SSeratbnng unb amt*
lidier SBefdjliefjung mirb alten ©licbern ber SSerfammlnng
Bncfermaffer Cgtmamabo ($dupttingdfuppe) 5  it m ttriufen ge*
rcidjt unb mieber geraudjt. Piandied 3JM befraftigt and) etn
Sdnnaud bie freunblicbe ^armenic ber SSerfammlung. 3 «m
3lbfd)iebe fdiiittelt jeber Slnmefcnbe feinem gelicbten £ber*
baupte, mie bvi ber Slnfunft, bie £anb unb gct)t_in [cine iQei*
rnatb.

Sttted, mad in [o geftalteten 9{att)doerfammlungen mit
fammtlidjer 3 uftimmuug unter £duptltitgMlnfeljett in erm
(ter unb rul)iger Slmtderbitung befd)lc([cu murbe, mirb ald
giltiged ©efelj unb Cebendreget Poit Sebermanit genau be*
ad)tct.

§. 23. ®ie HntcrtJjdmgfeitdftttc in inbifd»cn
.©aušfanttlteit.

©leidjmie alte Snbianer ibrcn rorgefeltteu §ditptliiigeit
trculid) untcrtljanig bleiben unb ibnen in alten guten 3lj|prb=
nungeit unb oernunftigcit 23efel)lctt bcrcitmilligjt ©etjorfam
leiftcit, fo ftei)t man aud) in alten ^audfamtlien punftlidjeu
©ctjerfam unb adjtungdrolte nntcrmiirfmfeit bern 5>aupte ber
gamitic.

Ser Stettefte in ber SScrmanbtfdjaft jtel)t unter alten 2(n*
Permanbten gleidjen Eiabentd in fo Ijolier Stcfjtung unb Ijoljem
Slnfeljeit, bafi jtiiemanb olgie fciucu 9tatl) unb feitte 3 uftitm
mung etmad SBiditigcd unternimmt,

Slud) jeber £audPater, ald £aupt ber gamilie, lidlt feiu
2Geib unb feiuc .ftiubcr, fomie alte anbcreit, ber fjaudfamilie


- OD  -

2tttgei)brfgeu ate abfoluted ©gentirum m firenger Sibbdngig#
fett itnb jit pfinftlid)em ©eberfant. 2Me SBeiber ber »ilbett
Snbtancr merben gemotjntid) »te bie niebrigfieu ©flabeit be#
Ijanbelt, fte mtiffert nidit ttur alte fraitegefdiaftc mtb ©artcn#
arbeiten felbft befergcit, fonbern and)  §otj t)acfen unb jutra#
gen, ja fegar erfdjejfene 2Bilbtl)tere auf Šefet)t bed s Dtanucd
trn 9BaIbe boien.

<5o ift bemt Sitted bet bctt »iiben Snbianern in geregctter
Drbuttng unb geborfamer Unterttjanigfeit: Gruber unb 5S3ei#
ber freitett in abfoluter ©emait ber ibaudoatcr, btefe aber uit#
tertijanig ben Sknbenbduptlingen, bie leittern i)iugegcn bent
alteften diaiioitaidef geforfant untefgeorbnct.

2>icfcd ifi nun ber fojiaic unb polittfrfje 3«ftanb, mit fur#
jcr SSefdfjreibung ibrer Sebendmeife, ©itten unb ©ebrdudje itt
ilirent »iibeu ^etbenjufianbe betrad)tet. Um aber it)re gdnj#
lidje ©tattftiPunb bertnaiigc Sebendgefdjidjic' geljbrig ju fen#
nen, muf) mdn nun dud) iljre titeilmeife Sefclsrung jum@)ri#
flentbumc ttttb iljre jeftige Cage bem rcltgibfeu 3«f>aube nad)
in’d Sluge faffcit, wad id) im foigenbeu ^auptjtucf biefer Sta#
tiftif erbrtern »itt.

® e d) d t e d a u j) t ft u cf*

§♦ M« 25te tfjettoetfe SScfeljrung ber totibett SJttbtatter in
sJ?orfc<mtcrtfa»

9iaci)bcnt bie frommen Sefuitenbdter fdjon bor 200  3al}#
rett mcljrcre 3nbiancrftdmmc unb .fonigrcidie ber ungidubi#
gen SBoifcr jum (Sfirificnibutne befeljrt batten, riditeten fte ii)r
SJtugenmerf attd) auf bie in ben norbttseftiidjen Xbeflen»ptorb#
amerifa’d tncbitenben 3nbiancr unb fucbten ben fatljoiifdben
©iaubcn unter ifncn audjubreitett. Sdton in ben 3at)ren
1660 bid 1670 fdjidten bie Scfuiten # Sonbente aud Sanaba
ntebrerc fromrne SSater auf jjieibenbefebrung itt bie SDiiffrortcu
nad) bent jjuron#, SOJicfigan# unb £)ber#@ee and, unter benen
ftd) borjugiid) ber bcriiljmte SBKfjtonar fPater SOtarguete in fei#
nem (Eeclcneifcr unb auferbrbentiidjeit £t)dtigfeit audjeidjnete.

— 54  —

©cin Šmarne i|l ned) Ijeut p Sage (omot)! bet bett 2Beigen, !
atd bei bett 3nbtancrit tm rut}ntlid)eit Ittbcttfen unb tit mutt*
bernollcr Srabttion.

©ne aligemeitt befannte Srabition t)at (etn ijeitiged Ccbett,
(omte (einen nntnberbaren Sob ber @e(d)idtte treultcl) attfbe* !
maijrt. 2Bed eitte genatte fcbenbbcfdjretbtutg btefeb mal)ren i
SipofMd ttnfcrcr 3nbtaner in btefem S3udie ntd)t 9iattnt ftitben
fantt, VDilt id) nttr (eiuer SDiifftenett, (etned glMiidtett ©tbed
Sttr Scftarhtttg ber 9J?i(ftoiidfreitttbe etmab crmatjitctt.

^ater 5Ranntete Jam aitd Sattaba etma umd Sctbr 1660
mit einer groben ©e(ell(d)aft fraitj6ft(dtcr foanbeldieitte, bie
ftd) tn SitbSUflcfina! jmi(d)ett bem i>itrom unb ?Ditct)igamSee
anfiebeiten, mo fte itjre crjlen Taufer nebfl; ber .ftapelie mit ei*
netit jlarfett ^aEifabenjautt gegen etmaige ©nfatte ber 3Btb
bett befefitgteit; barttm nannten bie (jnbiatier biefett Wit*
d)ifatt (©njautruttg), rnetton ber ctmad berfdifdjte Siaiitc SCRi^
d)igatt bem See ttnb bem Staate gegebett murbe.

Ser eifrige (Pater inad)te bftere 9Jii((ton&@rcttr(e mit ge*
fegnetem ©foige, »o er unauft)6riicf) prebtgte mtb'unjdt)iige
'(jetbcn taufte, mit betten er eine SJJtfjtendgetneinbe in ?a*
pointe be St. Sgttaj, eine jmeite itt ©rihtberg, eine britte
in Sacrotr, mo er cttt grofied j?reitj pflanjte ttttb mieber cine
meitere in St. Sofepi) erridjtetc ,  bie ttod) Ijeut jtt Sage im
bittbettbcn 3uffanbe jmb.

Ser Seeieneifer trieb bett ^3ater SOiarguete and) att bie
Ufer bed SRiflfifffppi bid St, ^)aut ttttb St. Stoterne im je&t*
gett 9Kinne(cta, um nteljr Seeiett ber armen 5Btibcn in bett
Sdigffrail ©)rifti ju futtreit. 9'cttr bie 3Binterjeit bracf)te ber
brane Jefuit itt (einer 9ieftbenj.nRi(jtest SJracfiitaf jtt, jeben
Sommer hiitgegcn oermenbete bte(er eifrige Sipcftei ju 3Rif*
ftendrei(en jur S?ejtdrfung (einer itettcn (žl)riflett ttnb (Meto
rttng ber £eiben ,  bid it n ber £crr jur emigen iliui c ttttb
(einer SPcleljttung itn £>imnicl berief,

Sittd ter augemeiuen, itt 'UJacfiitftf unb ber iimgegenb
meit befanuten Srabitiott ttnb (djriftiidjen SerjeidjtttjJeu tft

— 55  —

cd mir ganj »eriagiidi beton n t, taft ber £od)t». ^ater iUtar«
gnete auf feiner SDlifftottdreife am llfcr bed S3?id)igau rtitb
gtuffe feined Slantcnd SEarguetc Stioer am 8. SOiai 1676 auf
fclgenbe nterfmurbigc JlOeife gefterten fei:

33er fpgtcr erftarlc feinen SSegleiterit nadi bcm SUltk
tagdtnable obgenamiten Sagcd, baff cd ber (et?tc Sag feined
Ccbcnd fei tutb er iit ber uadifrcn Sladit frerben merbe. Dic
»ermunberten Cente fragten il;n: loodno. ipater, marttnt mek
len Sie fterben, ba Sie gar nid)t fratri fmb ? Sie erbieb
ten jur Sintmcrt: SBeti ber icerr mid) raft; gci;t mtr mit
mir, baf id) cud) bie Steke jeige, mo iljr mid) morgen be*
erbigen fofft.

Sr fiifrte ftc an cine feb o it c Stelte mcifcn Sattbcd ant
ghtfjufer, naije bei feiner 3(udmiinbung itt bett Sce, fagenb:
5Mer foil mein Sbrper ru! en. ?0?ait fteilte iiim aber bor,
baff biefer fptal) fiir fciuc ©ecrbfguug uidttegeciguet fei, in*
bcm ber glufj bei eitter Sliifdimeltung bett Sattb fammt fei*
nem .Korper in ten nabrit Sce biitfditrcmmcn famt. Sr
betheuerte fpgegett mit errtftlidjer 5)liene, baf? ber g-iufj ttie*
ntaid feinen jtorper in bett Sce fdjroemmcn miirbe.

33cr fromme SJlifftonar jog ftdi banu in fcitt 3^t J«-
rtief unb bracbtc bett Sag.im ©obete ju, bid iltn Stbenbd cin
gicber beftei, in gdge bejfcn er in ber Sladit fanft int £errtt ,
entfdjticf. 23ie Ceidje rourbe nad) feiner 3(norbnnng beer*
bigt, moritadi fettte §3egieitcr gattj befturjt mit ber Sratter*
poji fettted Sibiebend fogleid) nad) fDladittaf juriicffelirteu.

Scitte itt Sdjrcdcn unb Srauer »erfe^ten ^farrfinber
riifictcn eitt grefjed $aufmanndfd)iff aud, um bie Ceid)e bed j
gcticbtcn »crblicfctten Seeieitficrtcn abjttbolen unb in ber
Jčapctte ju fDiacftnaf mit moglid)fter $cierticf)feit betjufcijctt.
Slilctn, mie mufi te n ftdi bie Stnfommtingc »enmtttbern, ba fte
faljett, bafj ber $htf feinen Cattf bort ničte ^fiafter meiter
uberfcgte unb bad alte 23ett trocfeit fanben. Sled) tnebr aber
entfcfjteu ftc ftd), ald fte bad ®fab mit ber 3 e id) e, bie fte
»or mentgen Sagcn felbfi beerbigtett, tttdjf mefr ftnbett fonu*

— 56 —

ten, obmoljl ftc ben piatj beilaitftg muftcn. ®ic fcfstcit mtr
ein .Kreuj an bie beildttftge 33eerbtgungd(teffc unb gingen
fort, mit bem ©lauben, baf bie UBortc bed ^iaterd nad) ber
giugung ©ottcd in ©rfuilung fomrnen. Jfciit fathclifdier
USanberer paffirte jenen pa£, otiue »or bem trenje fnicenb
cin ©cbet ju »erriehten. £ad jtreitj ftanb fo tange bort,
ba$ ned) atte, iit (JJiacfittaf icbenbe ?eute bejcitgeu fonnett,
»or jenem trenje ibr ©cbet »erriditet ju liabeit.

Ser £od)t». £err IRidtarb, feligcr ^farrer iit Detroit,
in »orgenanntcr mabreit ©efdiicbte mot)t untcrridUet, unter*
naijnt einmai mit einigcit Sanabiern bie 9teife babin, um bie
©ebeine bed felig »erftorbcnen ipaterd aufjufudten, fonnteaber,
j mebrere i£age bort »eroeilenb, feine 2 eute nid)t babin bringen,
um ipanb an’d 'JJert 511  tegcu. ©in SSertianguif? ©otted baran
| erfennenb, gtng er obme @rretd)ung fcincd 3 »ecfed jttriicf.

3 dj Itabe auf meinen 5Rifftohdreifen feljr oft an jcttcm
I 'pafec cgmpirt, unb fal| beittlid) ben aiten Dlinnfat bed gcdn* j
j berten glitffed, ber jebod) im Saufe ber 3 eit »on ben Seefiurmen
j jiemlicf) jtarf mit ©anbbaufen bebecft i|t, fiet mir aber niemald
! bet, bie ©ebeine bed Setigeu aufjufudjen unb feine gradtjlte

I ©rabcdrube ju (toren. 2 Bol)l aber babe id) ben fjefititen ange*

ratbeit, an jener Steffe cine ,f apette ju bauen unb bort cine
! SOJiffton ju erridjtcn, »eil ftd) in ber ®dbe ein Sorf »cifer
©nmanberer gebitbet i)at. 0 b fte bicfed getban babeu, ober
tbun »erbeit, rneif id) nid)t. 3 d) batte cine giliat * tJJctffton j
getctttfter Subtaner bafelbft.

§. 23. ©nieuertc Itutcniebrnungcn ber 3efuitcu=23dter
jur Skfrinuug ber 3 nt>iancr unb d)t gtorrcidjcr
SBJarterteb.

; 3tad) bem tt)unber»oIlen £obe bed §od)». $atcr 5)krquete

fdjicften bie Sefuiten »teber anbere tJJciffionare nad) SEfta.cfinaf,
trie ed aud ben bortigeu aiten 'Pfdrr^egiftcrn ju erfefeu i|t,
unb anbern ©egenbcn, um fomotjl bie angefangenen SERifitoncn
fortjufeijett, ald aud) ucue Šefcbrungcn unter ben nnlben 3 tt<
biattcrn ju serfudjen, mo»on id) bei meinen SRifftottd * Dteifen

— 57  —

unter ben Dtama uitb £Dtcf)ipmc Sjtbtoterjt oicle grabitionen
unb ntandje merfuriirbige ©purert it^rer -JJŽifjtoH&Dperationen
faitb.

:3ene feetenetfrigen Stoter Sfjrifti lameit auf ©autt be©č.
9Rart), ix>o fte cine inbifdje 3ftiffton erriditet Ijabcit, unb beretflen
| bie Sfifcite bež Cafe ©uperior biž an baž itbrbtidie llfer Polt
©ranbe spprtage unb molit meiter tjiuauf iit bie inbtfdjen 5Bu*
fteit, um bie toitbeit 23atbbeioct)ner aufjufudjett, benen fte bab
j t). ©angetium prebigtcu uub burd) bie£aufe in beit ©diafitatl
Sfjrijfi einfiibrten. ©nige unter tfnen rnurben fogar gcniiir*
bigt, bie 2)fdrtprerfronc bort ju genunnen. — 2ttž id) im 3at)re
1 838  eine SDJifftonžreife pon ©ranbe jportage nad) gort 38ittiam
am Cafe ©upcrior mit 8 neugetauften 3Hbianern gum 3mecfe
ber Sjeibenbefebtung uiiterriommcit tjabc, .crjdijlten mir meiue
j S3cg(citer bet ber Sttmdferaug eiuer roeigeH.getfen^Snfel eine
toidjtige, bort affen 5Jfenfd)cu befanute @efd)id)te. Ste fagtcit
mir: 3« alten 3dtctt, Por etma ibo  3ai)«it, tebten Pieie
Snbiaiter f)tcr, i»e£d)e Poit ber gorettcm-gifdjerei tebten. 3U&
bann fam bort cin ©dpargrocf (^rieflcr), um bie Sftligioit
git prebigen, aber cin bcfojfeucr £>cibe i)at it)n gum Ceibtoefcn
attcr iibrigeu erfct)t>ffcn, unb alb ber ^riefter tobt roar, ijat bie
gaitje 3nfet fo gcbcbt, bag alte Snbiauer crfdjrocfeu in if)ten
Sanotž bapoit geftotjeu fmb, unb feit jeuer jjcit inilt ftd) 9?ie^
manb metjr auf ber 3nfet anftebelit.

3d) crfldrtc iljncit, bag id) l)icr iibernadjfett ipelle, obfdjon
bie ©oitne nod) gicmltd) t)od) fianb. 3d) marf fogteid) meiue
§tngetit auž, um ju fcfen, ob t)icr mtrftid) gute §ifd)erci m dre,
unb ftitg prn ©ffamteit Mer iit menigen ®nitten gmci fo
groge 9?i ; efen^oreHcit, bag mir fiir bie gange .vMitrcife geuug
9fflt|Vitng ijattcn.

2>ie $etfen*3«fet ift ftciit, nafte am Caube, mit maligen
©eftrdudjen, aber mit fo pietem tueigem 2!foofe bewtft^)fen, bag
id; baraitf, in eine Secfe gcl)iillf„ mir auf rinem lreid)en $cbcr<
bctte rafte. Ste graitjofeit ucttneit jene 3nfel Ca ^ointe ait

3 *

spere (špaferž 9?anb), bie 3nbiatter aber SEMateofmanbte minež
(SdnonrjrpcfC^f'el).

Ste namlidjen 3nbianer erjdljlten mir aitcf) itccf) eine an*
bere, eben fo tntereffdnte ©efdgdtte auž jetter 3«t, mo-jrnet
9)?ifftond're, etn junger Sefuit ttnb etn ergrauter ^ater, rneiter
nbrblid), im ?anbe ber SEBilben, »on eittcr Sanbe bofer ftetben
crgrijfen-unb getbbtet »ttrbett. ©te Ijabeit ttnter Epfalmengefaug
ibr S3Iut »ergojfen. SERan jeigt noči) bntt *,u Sage bett SEBdtt*
berern bort eine mit' SSlut gefdrbte gelfentttanb, alž maijtež
Slb^eidfjeit ber @efd)id)te ttnb rttbrettben SHnbcnfenž iljreb giotv
retcijen SEJjartertobež, ben fte in SSerbreitung bež ©lattbenž jur
©tre Sbrtfit uttb sum SKuiime bež tjeit. Drbettž erlitten l)aben.

3d) brad)te attf bortiger 3nfet bte 9iad)t, obn>ol)t beqnem
liegcnb, bod) fdjfafbž ju, inbem id) miter freiern fd)bnent
fMmmelžgembibc mit gerutjrtem $et;eit ttnb tljranenben Sittgen
bte alten @efd)id)tett 5}eiliger SERtfftondre trn ©cifre bttrd)mam
beite, toeldje tn (groberttng bež Dicidfež @f)rifli sum etgetten ttnb
ber 3?dd)ften čeile SSIut ttnb Sebeu mit froblidjem SDiuttje i)trt*
cpferteit, ttm sum enbiinfdften 3tele einer gldnsettben SERdrtprer?
frčite s« gelartgen. 5.'iev itt cine bctiige ©tdtte, badjte id) mir,
soeldte baž, butdf bie £anb etttež bbfen ©arbaren »ergoffene
SSIut einež frommen SEEdfftondrž »erl)errlid)t, meldjer fcin SEJiif*
ftonžmerf fo fdjott : l)ier »oUenbef, baf er ftd) getoif etne gldm
Senbe £mnmelž*@iorie emorben bdt, nttb id), feitt unmttrbiger
Šiadjfolger, fagte id) jjj  mir felbjl, l)abe metne« SEJdfftenž«
dourž erft angefattgen, liege j|ier fo rttliig nnb ftrfjer in SDdtte
tneiner lieben, tn ®)rtfio geborenen $inbcr, wie ein fMrt unter
feitten safmett ©djafletn. 3d) empfal)! rttid) in bie ©nabe
sijrifli. nnb ,©nn(b feiner jungfraulidjen SEŠutter SERarta, and)
in treitiidtctt ©dittf? ntettfež lieben @d)tt$ettgelž ttnb giirbitte
filter feil. SBdfftmtdre im ftimmel, befonberž aber bež attf btefer
3nfel felig »erftorbenen ^3aterž. — 2lm/folgenben Sage fetjte
id) gatts ermutbigt metne Steife nad) gort SStltiam fort, nnb
ber žjerr Itep ben armcnSBilben feine''ttnenblidjen ©rbarmttijfe
fo reidjlid) angebetl)en, baf id) nad) etn pctar ^rebigtenfdjon

— 59  —

ben ©celentroft batte, »on 150  fbeibcrt bie 3ttfHmmuttg ju
unferm ijett. ©iattben entgegen ju nebmen, »etc£)c atte nad)
gejmpigem Unterricbte bte beit. SLaufc eri)ielteu, »oju bte guteit
Sjkifpietc unb 3ufpriid)e meiner braben Sbegteiter bieled beige#
trdgen tjaben.

§. 26. ®er 23erfall ittbtfcbcr SStifftonen in $oIge ber
ftuffocbung bed 3efuiten#©rbcnd.

SUadjbem aberber beriibmte 3efutten#£>rben im 3abre 1773
attgemein aufgebobcit »urbe, n>ar rittrit bte bod)berbicnte £1)d#
tigfcit ber 3efnitett # 5Rifftoitdrc gebemmt, mttl)tn fatnett bte
aufbtitbenben 3nbianet#fMffibnen am 5Rtd)igan# unb ©berfee j
in SerfaU, bcntt bie artnen 3efuiten#SSater fonnten bte foftfpie#
Itgett audvodrtigcu 3nbiattcr#9Kifftonen nrdjt mcbr unterbatten,
betnnad) mufiten fte ftd) nur attf bte getegelten fPfarren trt
(Saitaba befd)rdnfen, »o fte and 2ofal#drtrdgniffen ben notI)t<»
gen Sebeneitntcfbalt batten.

33ie Sttbtatter, betnnad) bon ibren 5J?ifftottSren »erlaffen
uttb auger Ueburtg bed offentlid)en ©ottedbienfted berfefjt,, ber#
ftclen balb tbeitoeife in ben Unglauben unb bie Sibgotterei. ?bld
abcr bte cntmutbigten @r#3cfititen in' Sattaba bad traurige
©djicffat tbrer beriajfenen SBaibfinber bernommen batten,
fd)icften fte bemtod) eittett alten SKifftottdr ttacb Cacrcir im
| ©taate 3Kid)tgan, ber ben 3icft ber ©Idttbigen »ieber ber#
fammelte, um fte im SMigiondtroftc ju erbaiten.

SiHeiit fciter gnte ©eelerlfrt »ar nad) »enigett 3al)rett
erfcbopft, gefd)»dd)t unb [o Iranftid) gemorbett, bag er ftd)
nad). 5Roreai jurucfjttjteben eittfdjlog; aber um feine tiebe
Sbecrbe beforgt, berebete er bie fatlfoL Snbianer, mit ibm nad)
9Jfereal ju »anbertt, »o man ibnett cine fdjone Sufel jum
immer»dbrcttben Slufentbaite frfjenfte, auf »eld)er fte in bte!
bermel)rter Sinjabt unter ber Ceitung mebrerer ipriefler nod) bettt
jtt Sage rcrfjt fromm uttb rubtg iebett.

©n alter unb glaubmitrbiger 3nbianer, ben id) in Cacroir
befebrt unb getaitft t)abe, erjaljlte mir biefe @efd)id)te unb
fagte, bag er ben tehten 3efuiten#^3ater, et»a umd 3<# 1780,

— 60

norij fclbft gcfeben unb gefannt babe, aber benfelben nidbt mel r
riennen ©trate. <2eit jener 3eit baben bte £tan>a unb Štdjipure
Snbtaner met)r alb 60 Saljre fetnert fatb. priejter gcfeben,
mebbalb tbnelt nicfjtb »cm ©lattben iibrig blieb, alb bie einjige
gute Srabificn bon ben fraujoftfdjen Sefuiten, bte fte 5Ma*
teofmimrieg (©djnmrjrocfc) nannteit, tt>ie fte norij Ijeut ju £age
alte ipriefter benennen. ©afi biefe alte mafre jbimmelbboten
ftnb, rneldje im 9iamcn ©otteb ben nmbren ©lauben prebtgen,
bejeigt bab bon iipien beibcbaltcne Spridnoert: SBcmitcgoji
anamtemin gnmiafejtng ijitmarmit (ber franjoftfrfje ©taube ift
bie umijte Dteligion); nar aub biefem ©runbe neljmen fte jene
SRtfftondre gern anf, unb fdjdgen it>ren ©lauben, mcldje,
angettjan mit bem frijnmrjen Xalarc unb in franjoftfdjer ©jpra*
rije rebenb, ju iljneu frsmmen. Slub biefem ©runbe mptlen fte
bie protefiantifdjen ŠJitnijler gar nidjt boren, meil fie in profan
ucn Jtleibern unb englifdj rebenb bci ibnett crfdjeincn unb bab
aCaljrjeidjen ber Sefuiteit * Dteligion. nidjt an ftdj ben>ab mt »
©aljer baben bie fpreteftanten mit allett iljren SSemubungen,
©efdjcnfcn unb ©clbberfdjtcenbttngen nodj feine orbentlidje
unb beftdnbige 9Kiffton unter ber £)tau>a unb Cčdjtpmc Sffation
aufjuu>eifeu, nmbrenb mir fatb*' DJtifftondre unb ber bluljenb*
jlen SOiifftonon unter iljnen erfrenen.

§. 27. ©te SBiebercioffuung unb nette llsitcrneljnutugeu
tnbtfdjcr SJtiffjonen t ure!) SBcltpricffce.

Um ben $flben ber 3nbianer*@efcbtd)tc ju perfolgen, muf
id; roeiter bemerfen, baf, nadjbem bie Sefutten ftdj gcnottjigt
faljen, bie Snbianer jtt nerlajfen, bie arnten iBilben norij etroa
60 Saljre in ber ginftcrnif beb Ungtanbenb točilen muften,
bib ifnen ber jjerr toiebcr ben ilettfrern beb fertij. ©lattbenb attf*
fdjtmmeru lief, unb anbere fPriefter fanbte, um burrij btcfelbeit
feine ttnenblidje SSarmberjtgfctt ben arnteti 28albben>o!)nern
angebeifen jtt lajfett.

3Die Sorfeljung ©otteb fanbte imrner mebrere ^3rief?er aub
©uropa in ben rimfiett SBeingarten (žljriRi, in bie'Ser. <2taa*

— 61

teit »on 9iotb*Simerifa, um nid)t nur bie »icien eittgcroanber*
ten fatl). (Sfjrifien ju'm e»igen freiic ju geleiten, fonbern aud)
auf §3efel)rung ber arniett »itben Urbe»obncr btefed Sanbed
tt)r Slugenmerf ju riditen. Sojen »or mehr aid 30  Saltrett
mad)te ber fromme, fet)r eifrige ^farrer in Detroit, £od)».
£crr iftidjarb, jeitmeife Shtdpge nad) 9Katftnaf, Sapointe be
Št 3gnaj, Slrbrecrodje unb Sauit be St. fffiart), um bie
bianer jU bcfeijren unb ju taitfcn; aud) ber ioedge. Sjerr 53a*
ben unb anbere gute ^riefter Jjabcn bci ahtlidten Šiudpgen
mandje SBraunfopfc burd) bie geiftige SBiebergeburt ber^eerbe
Sljrifli ein»crlcibt. (Snbitd) fanbte ber eifrtge S5tfd)of $cn»id
einen jungen giranjojett, ben £od)». 5j>errn Žjefan, aid beftdn*
btgen ilJiifftonar ju ben Snbiariern nad) Slrbrccretfje, ant Tlidji*
gait Se e, ber Sinfangd mit grefjem (Šifer. Per 200  ičeiben be«
fefrte, cine gerdttmtge S3tecffird)e neb|T5Bot)n« unb Sdutlbauic
bafelbfi erbdute, aber nad) eitter jmeijabrigeu SBirfungdjeit
bnrd) bctriibenbc Urfadien eined i)Jiif»crddnbui|Teb rniper«
guiigt nadi gtanfrctd) juriidMjrte.

Sign felgfe aber baib cin nod) bejfercr 5JJif{tonar, ber
£ed)», &err ©araga, ein ?anbdmanit »on mir, »eld)en ber
SBtfdiof §en»if. aud Cincinnati felbfi nad) 3(rbrecred)e l)infiil)rtc
unb feine s JJ?iffton mit ben glurfltd)fben (Srfeigeit fegnete, bettn
in cinent paar, 3at)ren Ijatte biefer ccf)t apoftoiifdjc 5Rifftonar j
itber 400  neu befdjrte ioetben bort getauft unb baburd) bic
ftcerbe Ct)ttjii »ermefrt- Setu unerfattlidjer Seeieneifer trteb
tl)n aber ned) »citer j benn fobatb er einen frommen piefter,
ben aud »Sten neu angefonnncnen ']). Simon Sainbert audbern
Srbcn bed (Srloferd jum »iirbigen 9iad)fcmmen in Slrbrecrodje
erhalten ioitute, rcifte §err Saraga iiber 300  engf. Sfieiteri
»citer an ben ©ratib.Diioer, »o er an ben Siapibd »iebereinc
feijr blitljenbe itibifcfje ŠEftiffton begriinbctc. Slbcr aud) bort
»ar fcin 33er»eticn utrf)f; feine Sel)nfud)t nad) einetn audge«
bciuttereit 5Birfungdfreife gab ifnt ben feroifdjen ©cbanfeit
eitt, nad) bem S dfe Superior abjurcifen unb in ?apotnte bet
ber Std)ip»e 9iation fcin 9J2ifftondgefd)dft ju perfudjen, »ad

— 62 —

tl)m flttd) fet)r fegendreid) getaitg. 3« fetnern »ur^igeit 9fad)*
foiger erljiett er bcn aud Itngarn eiugcmanbcrtcu feljr braoen
SOttfftoiiar £oditt>, £crrn SSefojfi), ber bitni) feinen unermitb*
lid)en ©fer tmb feinc unaudgefetjtc £t)dtigfeit bie bortige 0Hf>
jten bebeutenb oerboUfommte, bid er, im treuen JDienjle bež
■fcerrn entfraftet, im borfegten 9Bintcr im §errn cut(^)Iafen,
ju feiuent ocrbientcn peljite in bcn £mnmel bentfcn tcitrbe.

2>cr &ed)W. £crr SSaraga l)ingcgcu arbeitete ant Cafe
Superior mit lobcndmiirbtgcm ©fcr nid)t mir an ber ibcibcm
befet)rung unb bilbcte brci fcbbite sjKifjtottot ju Sapoiitte, am
$onb bu Sac unb in fance, fpnbcrn befergtc aud) mit »dtcrli*
d)er Siebe bie »ieten $att)blifen untcr ben 9Kincnarbcitern.

Uebrigatd uerfatite btefer fleijjige SJiifftonar mit unfdg(td)er
9JfuI)c unb 3edaufrbanb and) cine inbifdie ©rammatif nebft
2Bbrtcrbud) in ber EtdgpniesSpracbe, metdje er jum groben
guljen ber 5)Jifftondre im £rutf crfdjeinen tic|j. £tc greileit,
mebr atd 20 jat)rigen SBerbicnjte biefed atlgemein gerubmtat
SDiifftondrd, I)abcu bie 23or|M)er ber jlirdjc bercite geumrbigt,
inbcm man ilm im ocrgangeneu 3ahre jum apeftolifdtcu SSicar
mit bcm SSifd)ofd«£itei am Dber^DJidugan crmdl)tte, mo Don
feincm erneuerten ©fcr unb gcfteigcrten 3tnfet;en Diet ©uted
fiir bie @bre ©ottcd unb jum £re|ie ber ,f ird)c, Diet ©ebetffi*
djed jur Sefcljruug ber .V}eibat unb jum ijeile atter feiner 2bi5=
cefaucn ju eraartcn (ielft.

§. 28. Svetne 3Jlifft£>ttd=C>ucration untcr bcn 3«biaitcrn
bci ber ©tarna unb ©fcfftptttie Sbatian,

®ie erfreuttdiett ®tifftonsberid)fe meiiteb bereljrten Sanbd*
manned, bed £ed)m. .©erru SBaraga, bemogeit aud) mid), auf
meiue fdtoite ^ifarre SSirfenborf in Srain, in Deftrcid) ju reftg«
nircn, atte tbeitercn greunbe ju berlafeit, um ben 9?cft meiued
Scbcnd bcn ?Kifftondgefd)dften in ber iMcbritng ber milbcit
§eiben in 3nbien ju »erfoertben j bemnad) rct(k id) am 7. 3unt
18.35 in meiitem 50. Sabre aud Jfrain nad). SRorbamerifa unb
trat in bie Diocefe Zetroit, ju i»cid)er bie 2>nbianers9JJifftond*

63  —

Drtfcfjafteit geftortert. ©letcfj trn ©erbfte beg ttdmltdjen Sal)^
reg feegamt id) freubig tttetne 5D?ifftort^gefd)dfte, unb fiibrte ji
unter bem gebetl)lid)en ©egcit ©otteg ju metnem eigtten ©celcu
trope big jum beutigen £agc tmnter glitcflid) fort. Svetne Slb
ftd)t ip eg aber utdU, eine attgjmbrltdtc Sefcbreibmtg meiue
20 jdl)rigen SJtiffiongoperationen unter ben Snbianern ju liefern
moburd) id) etn paar ^oltantensS3itd)er attgfullen fortnte, rooju
td) »eber Bert nod) Sftittel t)vabe, jle bera $rucf ju ubergebeu.
3d) rotil jcbod) trt enter gebrdngteit ©fijje bie Se!el)rung ber
milbett ©etbeu, roeldje unter metner £eitimg buref) bte ©ttabe
©otteg auf ben ©cilgmeg gefiiljrt morben ftnb, ben Sefern
etroag begrctflict) ntadien, nidjt jmar ang eitler :)inbmutd>t nad)
5fteitfd)enlob geijenb, moburd) td) ben ju ermartenben ©trn«
melgloljn oerlteren fonitte, fottberu mtr m:  metne Itebett ?ejer
trn ©lauben ju bepdtfcn, obcr tbre geredpe Stogterbe l)tnjtd)b
Itd) ber tnbifdfjen SKifftonen ju befrtebigen, 3d) miti and) aug
metnem 50itfftong * 3o urn ate ttttr jene merftmtrbtgen SBorfdlte
metneg iBirfitnggfreifeg l)ier aitfubren, ang meldtcu bie 5Pad)t
unfereg l)etl. ©laubeng, ober bte ©nabe beg Itebett ©otteg ftd)b
lid) bcrleudpet, t»eld)er oft fd)tt>ad)e unb tttmmrbige SBetfjeuge
crn>dl)tt, ura fetrte unenblidjen (grbarmntfe ben milben SBalbbe*
roobnern unb bltnbcn ©eiben jur 33efel)ru:tg nnb jura ©eelen*
betic angebetben ju fetjfcn.

-Dte £)rtfd)aften metner jettmeifen 5Rtfpongtour, mo td)
mit ©itlfe ©otteg jablreidje ©eelen fiir bte ©eerbe 'gljrtpi ge*
mbntten ljube, marett Sacroir, ©attlt be 2t. SDfarp nit ©taate
SO?td)igart, algbamt ©ranbe |)ortagc /  Dftiner attriTourg, gbrt
SBiHiant, jpif ttnb 9EPid)ipifotbn am Safe ©upertor; fpdter itt
šHrbtecrodje, SERibbtetomn, @)ebotgan, Sble be (Sajlcrg, STOa*
nepte, Slgagotebiming, ©rattbe i©ra»erfe, ,f adtageng ©ttbiba*
ntng unb SKadptgong j unb nun feit 2 3<d) m t * n  ©bttMJBittg,
SSJittt Safe, SSelle jpratric unb ©auf 3tapibg.

3n ben eben gehannten 5Pijjtong*©tafionen Ijabetd) an
ben metp bebolferten jebn p)ldtscn nette mit 3ubtaiter=©dnben
crbaute J?trd)cu jum ©ottegbu-npe felbp etngeweii)t, unb an ben

— 64  —

brci tehten Crtfcbafteit jteben atcttc jbirdjeit ned) unbottenbct im
Saue, ttnb »erbcn nad>fteng gum ©ottcdbienfte erbffnct »er*
ben. 2)ie 3ai)£ ber armcu ŠBitbcu, »eld)e bitrd) mctnen
©d)»etfj imb mcinc fdjtbierigc 2lrbett mit £mife ©otted and ber
giniternig bed ^eibcntljumg gum ?idbtc bed maljrcn ©laubettd
gefiii/rt, unb bitrd) bie gcijitge 2Bicbergebitrt, ; gu d)rijttidjen
£)ienern ©otted ergogeu »orbeit jtnb, fann id) nid)t gettau an*
gebeng biejj fott and) mtr ber £crr »ijfen.

St, 20. Sfteine  etfte SHiffic-tt ga Sttcroig im @t<tatc
3Jiid)igan.

SHd id) im fterbfie 1835  ju Sacroir, »o id) einige (šljriften
fdton borgefunben, mcinc. SJiifjtondgcfdjafte in ber ijeibenbefcft*
rung mittetft SDoEmdfdjer anftng, fgnb id) itt meittem 3Birfen
bietfeittg groge jpinberniffe, Sdjmierigfeiten intb 2Biberfpritd)c;
befonbcrd »arb mir ber migiidje Umjtaitb felir fttblbar, ba§ id)
bie 3nbianerjunge itidit berftanb, unb mir feine^offjtuitg ma*
djen foitnte, eine fo fdjmierige ©pradtetn metnem borgeriicfte«
Sliter erierneit ju- fonnen, »eldied mid) fo mifjtmttbig mad)te,
bgg id) mid) ttidjt fiir geeignet l)ielt/ an ben 3nbianer©Jciff;otten
ju grbciten, unb in bie Scrfudgtng gcricti), metnem £)od)».
SMfdjofe borgufteueit, rntd) in eine bcutfcge dJitffton ju berfeftcn.
3Dad Sertrauen attf bctt fiernt, bon loeicfjcm id) atdbaib ijtitfe
ertjiett, berticg mid) jebcd) nid)t, unb id) i)atte baib barattf
eineit crfrcitiidjcn Straum, ber mir atte Sčriibfate unb ®d)»ie*
riglciten in meittcn 2)?iffio.ndgefd)dfteit mit grogem Seefcutroft?
getmirjt unb berfiigt l)at. 3d) fuljite mid) ngrnitcf) im £raunte
in cinen augcrft grogen, mit l)tmmlifd;em ©tanje erteuditeten
©nat berfeijt, »o an eiitem ttuabfeljbar fangen, mit bentfbfilid)*
(ten Speifen bcfegten £tfd)e unjapiige EOienfdjen mit ben fri%
tidjften sjjjjjenen redjt bebaglid) fpeiftett. SMerattf trat .^atcr
SSenjantin, etn granjidfaner EBtond), mctn anbensanbtcr
greunb, in »eiger ^utte. angctljan, froblid) in ben Saab unb
fagtcjitmir: ffrattg, id) iomtne in Skfatij auf Sefttd) unb
bringe bir eitt Dfteret. 3d) nai)m ed an; cd »ar »tmbcrfdjbtt

— 65  —

burd)ftd)tig unb rciit »te dfrpftatt; id) fab barin mit (grfteunen
iit Miniatur fteirte »injige Dbftbdumd)en, mit rcifett griidtteu
Polt bcbaitgen, mit bett fdjonften ŠKofen ttnb fonjtigeu Sittmen
ummitnben. 3u cittcr bodifterfreulidjeu, fufjcrg6(senbcn S5e?
tradjtuitg bed fdjotten sjJrafcntd er»ad)te id) in mciitcm S3ettc,
ttnb fanb mein ftauptfiffen bett greubcntbrdnen naf5* SDieinc
Ul)X  jeigtc gerabe 3)iitternad)t. Safj biefer Srattm feine iecre
^3t)antafte ober ganj natilrlidje SBirfuttg bed .ftorperd »ar, be?
»ied bie geige, inbem metn auf’d State jtt frober Xl)dtig!cit
in SJiifftcndgefdidfteu ermnnterter ©cift mid) 511 ben gltidltd)?
(ten CJefuItaten ttnb jur ieid)tett ©ricrnung ber inbifctjen Spradje
; fiibrte. Sie t)5t)ere ©ingcbtntg bed genannten Srattmed »ar
| mir bnrdi mehrere jcit»cife nachfolgcnbe Sramne bcftdtigt, in.
benen cd mir bentiid) erftdjtiid) »ttrbc, »ie bdterliri) mid) ber
liebe ©ett eber mein Sd)ttf5engel in jtotbigBt galictt belctjrt,
gemarnt, ermabnt, eber iiber metne ctgenen ^eiiier permiefen
bat. 3d) eracbte cd nid)t fiir notb»cnbig, affe biefe gade ge?
(d)id)tlid) Ijier ju emabnen ; bad ©efagte feit cin binldnglidier
aStnf fiir meiue (ieben Simtdbriibcr fein, »te fefr »ir in ©r?
j femutng ttnferer Scbroddie attf ben frerrn Pcrtrauen fcKett, ber
und tit feinern Sienfte iminer beifteft, ttnb im Strcite jur
j ©roberung bed 9ieiri)ed (5t>ri|T:i gegen ailc SDŽdd)te ber £»Kc
j mddttig ftdrfet.

Cb»cl)i id) attd mteiner erften iubifd)en SKifften ?acroi.r,
»o id) mit dfitlfe bed dberrit faft ailc ^cibett ber Drtfdjaft jur
freerbe ©brifri fiibrte, mebrere »idjtige 9Jiifftondercigntj|e junt
iebljaften 3nterei]e meiner Scfer pcroffcntliciben fbnnte, [e »i!t
| id) ber dfiirje metned S?iid)ieind »egen, mit llebergcljung aiter
itbrigcn, ttur eitten fd)btteu ©cfebrititgs?gall gum Icbrreidteu
I 33eifptelc fiir diriftiidje 5)?dbd)en ttnb jur Siacbabntung mittl)ei?

] ten. Bur fclben 3eit icbte cin itcljcr £eibe mit feinem 5Beibe
ttnb beren lSjdhrigcn Scdjter in Sacroir. Sad gute SKdbcben
nafrn balb, »iber ilSittcn ifrer ©itern ben t L' ©lauben an,
unb »ttrbc nad) gebbrtgcr 53eiet)rung getauft; nad) ber Saufe
ntad)te fte fo fdjneileu gortgang in ber 9icligicndtel)re unb im

— 66  —

ittbifcben ?efen, trt bcr jfircficnanbacfjt ttnb alten Efttgenben,
baf? fte trt fttrjer 3ett bie frbmmftc ©eeie bcr ©emeinbe ttitb cine
^ 3 erte mctttcr SDJifjten rourbc. 3<f) babe mir affe 5 )iitl;c gegebett,
ttm aitrf) bte ©tern fiir bte 3 ?ettgiott ju geminnen; eb mar aber
atleb »ergebitd), fte miberfranbctt bartnaefig bcr 5 ?cfel;rttugb*
©ttabe ttnb bent ©iattbenbritfe. Um mir attbjuroeidjen, ttnb
ibrc S£od)ter, bie fte fefr liebtcn, aber an tbrer 3 lnbarf)t feitten
©efaflen battett, Bon mir 3« entferneit, iibcrftebeiten ftc 6 2J?cb
ten rneit ttttb ubemnntertcn im 2BaIbe. 3d) gab ber trauertibcn
£ocbter ben 9 tatb, ibrett ©tern ju folgett ttnb tdgiid) fiir iljre
SSefebruitg 311 bcteit. ©ett erbbrie fte; bentt nad) eitt paar
5 Bod)cn bradtten fte tbre Xod)ter franf attf einent Scblitten 311
mir. 2>ie Zodftev gab mir (aebelitb bie £anb, bte ©tern aber
baten mid) fniccnb mit tbrdnenben Sittgett ttm bie Sinfnabme in
ben ©lattben ttnb jur £attfe. 3d) bcmunbcrte ibren gittett
2BiHen ttnb fra<,l> ttm bie llrfadte ifrer fo fd)netien ©inneban«
bentng ; ba crj&btte mir ber SSatcr mit feljr bemegtem ferjett,
ba£ feine £od)ter in ber »orte|ten 9 iad)t cine ©fd)eiming ge?
feliett, mcldte ibr offenbatte, bafj fte balb jlerbeit nnirbe, mit
bem [Mnjufttgen, ba£ ftc uieft eb)er frbbiid) fein tonite, alb bib
fte ttnb gidttbig fei)e. -© erfudjte mid), ben gro£ett©eift ju
bitten, bafj fcitte £od)ter roiebcr gefttnb merbe, ober, bafj er itjn
mit feinem 5 Qeibc, nad) 33 erjeil)ung ber ©iinben, ber £ed)ter
baib in ben [Mmmel folgen iaffe. 3cf) troftete it)tt bantit, bafj ciub
ober bab anbere gefd)el)en merbe.

3nbejfen nabnt bie j?raitft)cit ber tieben SDcarie tdgiid) ju.
3bre betriibten ©tern erlcrntctt fo fefnett alfe nothigen ©ebete
ttnb bie (žbriftentelire, bafj id) fte ant ad)tcn £age nor bem
šBctte bcr frattfcn, aber febr frofiidjcn Z od)ter taufte ttnb ifre
©te diriftiid) einfegnete. ©ret ©age [pater eriiicit bie £od)ter
bte ijetligett Stcrbcfaframcnte mit crbattlidter geierlidjfett, ttnb
£agb barauf ffarb fte, iti uit hort, ticbe Sefcr, mit gldubigcm
ferjen cin mal reb 'dSttnber, mcidteb babei gcfdjeljett ift: 9 ttb
id) bie .franfe an ibteiit ieftten febenbtage bc[ttd)te, fai) id) mit
SSergntigen neben ifreitt SSctte an ber uBaub an einent attbge*

— 67  —

fpamtfcn weifen £tid)dd)en ntebrere fd)one S3i£ber ber .'oetfigen
angebeftet; fte bat rntcfj, ibr etmab »on bem Cebett btefer £ct*
Itgen ju erjal)Ien, suddje auf ben SMIbern »aren. Sef) erftdrte
ifjr bab Sebcn ber Ijeil. SSarbara, $atbarina, Sfgttcb, JTfjerefta,
ber Sungfrau 3Raria unb ttnfercb ©eitanbeb, £egterer afb guter
ijirtc abgebifbet, unb befebrteb ibr, fo gitt id) fonnte, bte ©torte
unb feltgcn greuben btefer fjetfigen im Sintmef, unb »erftcfjerfe
fte, baf fte eben btefer ©fiicffefigfeit t!)eilf)aftig tuerbc, fobafb
fte biefeb trbifefe ?eben »erfiefe. £>ierattf mar eine fufftebltdje
33erjit<fitng att ibr ju bemerfen, fte fefjaute ploblid) auf, bltdte
auf bab nafe gtnffer unb fagte: 3d) fefe Sefub, metnen fie*
ben ijeifattb; o n>te fcfjbn ift er, mod)te id) nnr bafb bet il)in
fetn!

®arnad) ftettten ftcf) bafb £obebjeid)ett etn, fte itafnt recf)t
fjerjftd) Slbfdftteb »on unb Stilen unb »erfprad), »or ©otteb
£f)ron fitr unb ju bitten. 9iad) beu ©terK jebeten unb ge*
mbljnftdjen ©egnungen »erfdjteb fte fanft tm £erru. 3(m brtt*
fen £age murbe tfre Seidje »on ad)t S0?abd)ett getragen, »on
Stiitgftngen befmtgen, »on »iefem Solfe begfettet, ttt bte $trd)e
jur 3£equtetn*9J?efe gebracfit unb nacf) etner paffettbett spre*
bigt red)t feterftd) beerbtgt

9fte fannte id) eine frommere ©cefe, ute fal) id) einett
fefjonern £ob, afb ben btefer renten Sungfrau. fftodj afb S)eU
bin bcgtng fte fetne ©ihtbe; nad) tfrer Etaufe aber beteffete fte
»tebcrf)oft unter »tefen £brdnen ben einjtgen $ebfer, etntnaf
bet Serjebrttng cineb (grbapfdb »ergeffen jtt f)aben, bab Gretij
ju madjen. Sfr feltger STob bat »tet ©itteb in nteiner 3)žtfffo*n
bemirft, bte ©fattbtgen in ber grommtgfeit beftdrft unb »iefe
£eiben jitr ©efebrung bevoegt.

Sbre ©tern febteit bernad) febr frontni unb tibten ctfrig
bte iMigton, ftarbcn .aber bafb nad) ibrer £ed)ter eitteb feljr
gfitdlidten Stobeb.

S' r SSater trug tmnter ben SRofenfranj ant fraffe, befnd).te
beibntfdie ?ogcn, rebete miter »iefen Stbrdncn »on ben <5rbarm*
nijfen ©otteb ju fetner 83efd)rung, unb bem Sebett fetner gftief*

— 68  —

feiigen KodEjter, meidje jmeimai bab ©iiicf hatte, itjren bcrfidr«
ten §eiianb in ctitcr ©rfdjeinung ju fet)en, unb brarf)te man«
d)en lernbegicrigcn §eibcn .ju mir.

Jieiimet bemt and) i!)r, cfjriftiidje STocfjter unb gute 3mtg«
frnucit, bab frontme £eben cmer in inbifdjcn SBitfien bon mil«
beit £eiben gebornett, begnabigten, reinen ^ungfran unb SSrattt
Sijrifti ju cttran SKujbcr, meidje nad) cincm frommen Sebcub«
manbei unb fdjbnften Kobe nun bab Sttngfcrniteb mit bat
©ngeiit im Sumniči, ©ijrifto ju ©brat, frbbtid) ftngt. Sovct
bab S3ort ©otteb miilig an, meidjeb bie S3ctcn ©etteb ait ettre
Serjen im SSergieidie guten @amenb ftmtcn, bamit it)r fd)6ne
grud)te cbriftlidjer Kttgeuben jum emigen ?eben bringt. Siebct
3efttm, unfern tieben Seiianb, unb bienct ©ott fietd mit gtttem
©emiffeu unb tcinem Scrjcn. Geib eumt (Sitem geljorfam,
mogen fte gitt ober boje fein, unb betet fiir fte, bamit il)r Šiite
in ber ©nabc ©otteb ben Seiibmcg maubcit mtb nad) einem
gludiid)cit ^iufdjeiben fciig merbet.

§, 30. SMcine SJiifftori in Saidi te Si. SKatt).

3 m ©ommer 1837 mar id) bon meinem jjodjmiirbigjten
S3ifd)ofe beorbert, bie 3)ii(ftcn Sauit be St. [Dian; ant Siubflufle
beb Dbcrjeeb, 90 9)ieitcu norblidjer ©utfcrnmtg, ju tiberneb?
men, mo id) iiber 400 fd)on getaufte, aber gauj bermabriobte
©jrifteit: fanabifdje granjofeu, Saib«3nbianer unb Snbianer
ber £)td)ipn)e^3 f iatiou /  gefunben iiabe; biefe Scute iebten nur
»on ber guten gifdjerci unb bent Sanbci, murben aber ber
Krunfenbcit, bem Kanje unb aubfdjmeifenben SBeitieben fo
febr ergeben, bafi id) ein ganjcb 3aljr mit fcrtmat)renbcm lin«
terrid)te beiiauf ju ti) uit 1)atte, um fie in cine ftttlid).e Crbmtng
ju brtngen, mejibaib id) »or ber $aitb attf !eine aubmartige
©roberung fiir bab Dieidt ©hrifti benfen fonnte.

3m jmeiten 3al;,re meiner bortigen 5)it(ficn erft fonnte id)
cin t|)aar ©rettrje auf aubmartige ^cibenoefebrung madjen,

. unb jmar erjiiict) 30 'DJieiteu točit nad) Campement dVirs, mo
cine Heine šeibcnbanbe »on ber 2Bcit entfernt einfant bon ber
3agb icbte.

^ter »ar id) mit ftd)ttid)er grcitbe cmpfangen uttb mit
SScrgnitgen tm Unterrid)te getjort. &  creigitetc ftd) aber attfcr
ifrer Sefefrung ntrf)ts? befonberč SJterfmiirbigeb; barttm mili
id) m  biefer fteirten $itiat<9J?iffton itur citte furje Sefdjrei*
bitttg einctš inbifdjett ©ajtmablb meincn Cefcru jur Scfrtcbi*
guttg ifrer Kettgierbe jur Jtenntnifi briugen unb bab Sitb ciner
ttobten Štafet ber roitbeit 3iaturmenfrf)en barftettcn. SDer bor*
trge SIMbemfitduptting, Katneitd .foton, gab atu tage feiner
Staufe mir unb feinett ueugetauftcn Untertljanen eitt grofed
©ajtrnat)!. gin grofed 3'dnntcr in feinem fitaufe mar mit
jicrticfjcn bituten 5D?atten, bie and jtberrinbenen iffiieben fd)on
geftorf)ten marcu, redit artig tapejiert. fiuerattf maren »icte
©peiftn, aid 3Mfid)legd, S3drenfd)it!tcr, gifdjotter, mitbe Jta*
ftett, gafanen unb fimfcn, »ictcrlci $i|d)c unb Šacfmerf itt
Ptjernen ©djitlJdit itt jmci Keifctt tdugd Jjed Bmtmcrd am
Šoben l)iitgctegt. Stufdjc uttb 0ejTctn fal) man uidjt. tie
©afte famett, uttb nad)bem bas Stifdjgebet nad) Sbrijlettge*
motjnbeit ftcbeub bcrriditet, bie Speifen gefegnet murben, fcg*
tctt ftd) ju eitter ©peiferciljc bie SOidttucr, jur attbent bie 2Bei*.
ber auf bcn Soben liber bie tOiatten um bie Sdtufdn Ijerum
uttb afjeu mit ben fiiauben ttnb mit fiuife itjrer tafdjennteffer.
3d) feijte mtd) auf etn mit rotljem Stttdje bcbecfteS M iftdjeu obcn
an, mit einent Steber auf bett .fnieeit, and) mit 9Ref]cr unb
©abct »erfebcn, unb ebettfo ber fi>dttptting neben mir. 2Bir
fpeišten redit beijagtid) mit famtltdrem Sergniigeit ttnb tram
fen auS meifSbledjcrucn ©djalen nad) Setiebcn tbee ober .faffee
mit ©attmjttcfcr bcrfiift. Kad) Secnbigung beti ©aftutafieS
uttb ge»bl)ittid)cr tanffagintg mttrben cinigc fdjiine ,f trdjett*
Keber in ber inbifd)cu ©pradje gcfttngeu; bcn ©d)Iu$ mad)te
ettte rtifreiibe Kebe bed fimuptiingS an mtd) uttb alte ©afte,.
mctd)e id) mit cingfcifettber grmieberttng beautmortcte; enb*
tid) murbe ttod) bor bem fiaufc attf ber ©itntugS^Slratte be*
fagttd) gentbet. 3nbcffett fantett bte SDorffinber uttb »erjei)r*
ten bte Iteberbtcibfet ber ©gftfpeifcn mit luftiger Unterbaftung,
montad) Seber moijtgemuti) uttb jttfriebeit itt [cine Coge gittg.

— 70 —

Sef) bcfudjte nocf) cinigc fOiate biefe gtliatTOiffton in Cam-
pement d’ours mit bcm ©ottebbicnfie, fo tange id) inSaitit bc
St. tDJart) mar, unb fpater empfai l id) jtc einem anbent gutcit
fPriefter jur SSeforguitg.

3m namlirijen 3<*i)re madjte id) ned) cincn gliicftidjen
SRifftondercurd »en Sautt be St. SJJart) aufSSJiitdjipifoton, 160
SDŽcitcn norblid) am Lake superior, me id) liber 50 Sectcn
ber armeit ‘'IBaibbemebner jit ber frcerbc (Sljrifii braditc unb
mieber cine fleine gitiaL5Riffton erriditete, metdic id) fpater
einem Sefuiten, fpater (žljoue, jur SSeforgung cmpfel)tcn t)abe»

§. 31. 9tad)bem id) in ter $t. bt (ganit te St. SDiarp ten
■£tird)cnbau DoLcnbctc unb bic msiffiondgemetH&c im
fatpeiifdicn ®lauben beftdrfte, itberfc&tc id) nteiste
3R i i p 0113 =>£> v>e r a t i e n c n auf I>ake siiperior, me id)
im £)al)rc «839 brci inbifdfc SJiifitoncn in Grande
Poriage, Riviere aiix tourts uub Sfort SBtUiant
mit -fpilfc ©otted erridjtctc-

Srt Grande Portage marcu bie iKSiibcn fdjon tang|t Poit
niciner 3-tnfunft beriri)tct unb and SBorfeljuug ©otted Pon einer
frommett Eatbotifctjeu Spalb * Snbianerin, grau (5ote, jur 2(it*
natpnc bed ©taubeitd porbereitet unb ctmad untcrrid)tet, mad
mir it)re S3efei)rung fet)r erteidjterte, nod) metjr aber ftimmte
eiit befonberer gaff gbttiidjer S3armijerjigfeit alte bortigen 2BtL
ben jur bercitmiitigcn Sfunaljnte mciner SRetigion.

©d mar namlid) ein Snbiauer ad)t £age Por mciner 2tn*
funft ftcrbendfranf, fo bafi ein 3«itberer fdjon liber feinent
$opfe bie Seeie audjutronimeln aitftng. 2(td aber feine, in
ber JMigion fdjon ctmad lmtcrridjtetc Sdpoefter bajufam,
ermabnte ftc itjren 93ritbcr licbcpoll, alte iteufeldgaufetcien ju
permerfeit unb auf ©ett, ben altmddjtigcu Scbbpfcr, atlciu jtt
pertraueit, unb ben maljrcn ©taubett anjuuctjmen, ber iijm
bad 2eben gegeben, iljnt auef) attein baffelbe erljalteit fann.
Ser Grante nat)m biefe 5Borte ju §erjen, befat)t bem 3a«be*
rcr fogicict) abjutrcteit, fciit 20etb t)icg er, alte im 3immer t)er*
itmgeljangene, abergldubifdje ©egenjtdnbc in eir.cn Sad ju

pacfen unb era;, j a; »er ur .r i.urc ju »eibrenneu ; fclr.cr
©dimefter oerfprad) er aber, auf ©ett ju beffen unb ben ©lan«
ben anjuitet)mcn, feb a Ib ber ^riejler anfomme. jfaunt tjatte er
biefed audgerebet, alb er aud feinem Sette gefunb unb met)l
aufjtmtb unb fegtcid) jur fatljeltfdien grau (žete ging, um bie
fatt)olifd)en ©ebete ju lerncu. Sllb id) tu ber felgenben 2Bcd)e
tu einem $aufmattitbfd)tffe tu Grande Poriage angeferttmcit,
tu einem Janbungebrte an’b V'anb futr, fueg jener jjubianer
balbmanntief in’s 'IBager, um mir, alb ber ©rfie, bie £anb ju
reidjenj aud) atle Itcbrigen empfiugen mid) nad) feinem 25ei«
fptcle Ijerjltd).

Ser junge SPiann mar fo talcutoell unb trn Unterridite
fo fleifig, baf er ant nddjjieit ©oitutage ber ©rfte getauft
marb unb in ber Slmtmcffe mir fd)tnt lateiuifd) refponbirte.

©etn munberbareb SJeifptel l)atte mir balb alte 2Btlfcen ber
bortigen ©egettb fiir ben ©laubeit gemennen, mit Slubnabnte
etneb einjigen 9)?enfd)enfrefferd, meldjer feitte eigenen ©Itcrit
getobtet unb in jjungerdnotl) gegeffen l)atte. Silič Slnmefen«
ben f)abc« metnem Unterricljte mit ftdjtltcbcr UGipbegierbe juge«
l)brt, bie gemoljnlidjen ©ebete, fomte ben fatt)olifd)cn Unter«
rtd)t fdjnetl erlcrut, mornad) fte ati mebrcreit ©onntagen feier«
lief) getauft murbett.

3Mcfe bon ©ctt fefr gefegnete unb fdmetl begriinbete jBiif«
ftott bat mid) ungemein gefreut. £cr auferorbentlidje Dieti«
gtonbeifer biefer gutett Snbictner fporntc aud) mid) jum tlja«
tigen gangtagigen fated)etifd)en llnterrtdjte unb Untermeifun«
gen trn ISeten, ©ingen, ?efen unb ©dprcibeu bet ©rofen unb
^ tein en.

©a id) aber jene armett SBitben nicfit ttur ju guten <2t)ri«
ften, fonbern and) ju fleifjigen Slrbeitent unb etotliftrten DJien«
fd)cn btlbctt molite, babe iti) fte and) attb bcm jeitlidjen ©lenbc
ju angemeffenent 2Bot)Ifldufce gebradjt. Bur Beti metner 2!n«
funft mareit jene SBatbbemehner ttt fo etenbem Bnflttnbe unb
ffungerbnbtbett, baf id), geriibrt, mamite jDiitleibbtljrdne liber
fte »ergoff IDie -TBciber marcu, obmoltl feljr drmlid), bod) att«

72

ftdnbig geffeibet, bte iTtdnner aber batteit neb(t enter Cenben*
fdjiirje jcber mir eine alte $ofje jur Sebecfttng, ttnh ii)re Stm
ber tt>aren faft affe nacft; nur SOiabdjeit Ijatten JjafenfeHe jur
tljcitoeifeu 33cbecfung.

3dE) faufte allen ^titbent nette $ ictber mtb »erfat) aud)
bte SDidmter mit firmbcn uitb £Befd)ut)itng, id) faufte ti)rteit
and) 9iei;e jum gitfdifange unb »erfd)afte 3iden gutc jjacfett
mtb notfige ©arten* mtb geibmerfjeuge jnnt Sirbeiten.

iliadibent bte f)mtgrigen Snbianer »tele gifd)e mit grofer
$reitbe ju tfrer tdgitdjen Sdttigung gefaugen batten, ftngett
fte attd) an, rnaefer ju arbeiten, baf fie miter meiner Ceitung
mtb prafttfd)ett Untermeifung 10  fdjone 3>ifein mit fettcm 58t=
bcn ant Saubenfhtjfc in noenigen Sage« ganj fldrten mtb bam
fertig madjten, meldje mit Dieten ©rbdpfein befcttt mtb t>er*
fdjiebetten europdtfcbcn ©grtenfamereien befdet tnurben. ©ne
etfoigte gute igrate jeitiger, ute gefebettcv, fd)5ner ©artem
friidite bradtte bte 33raunfopfe in feid) entjiicfenbe grettbett,
baf fte im feigenben 3at)rc ifren Sfrbeitšfleif in šMubbeiutmtg
ber Jelber fo fei>r ncrboppelten, bafj fte »on tiberfiufftgen
©rbdpfeiit 1000 £$ufd)ele>, um $ 1000  an bte rneifen 53erg*
fnappen »crfauften, snernad) fte ftd) fd)one, marate Jfieiber
mtb aile 2ebenčbequemlid)feiten anfdjaffen fenuten.

3>iefer fdjneit gcfletgerte 2Bol)lftanb meiner djrijllidjen
SDftfftončgeraetnbe in Grande Portage l;at niči 3luffct)en uit«
ter benad)barten 3nbiancnt gemadjt mtb Diet ®Š)d|ung ber
3Migion gebradjt, abcr and) grofe« Sierger ben ^etjijdnb*
tern »erurfadjt, mcldte bte arnten ,9Mben obne Diciigiett, in
nnbelHlftid>er Sirmutt) ju erfalten utdtctt, bantit fte fetnett
'Dtoljrungbjmcig fennen, aib ben 3agbertrag, mn ifnen red)t
Piel ^cljmcrf einjubringcn.

§. 32 * ŠPicinc SiHaisSJitfuoncH in ^ott  SBiftiant
mtb 9>tcE.

3iad)bem meine £auptmiffio« bet ben Snbianern in Grande
Portage gnt begriinbet mar, madjte td) einen ©rfurž ju bcn
SBilben in $ort 2Bttttam, 160 9Jieiien metter, meidje mid)

— 73 —

mit  fel)r freunbtidpen 5Rienen empftngen unb nad) brimalt*
ger iprebigt ibre §dnbe jur Slunabnte nteiner 9?etigion mir
jujlintmig reidjten, metdje id) nad) met)rmatigen S3efud)en mit
©otteš S3eifianbe aucf) ju guten (§l)ri(ten mad)te unb »ieten
©eelentroft an itjrer Šefebrung tjatte, tnbetn ftc mit il)rert
frommen Sriioern unb 2tn»ermar.bten »on Grande Portage
im 3Mgionbeifer jiemtid) gleid) famen.

©obalb td) aber in gort SEBittfant mit bem £aufen fer<
tig mar, ging td) iiber 100  SJieiten meiter auf neue ©robe*
rungen fiir bab 3ieid) <2briftt ju ben SBilben nad) $icf.

J5a bie bortigen 20itben fcfjon burd) einige »orange*
gangene »ermanbte Gšprifien »on ber Slbftdjt meiner £inreife
benad)rid)tigt unb jur 2tnnal)tne beb ©taubenb berebct mur*
ben, fo mar eb mir nid)t fdjmer, fte jum (Si)viftenti)me ju
befei)ren. 3d) fonnte bort jebod) iiber 60  Jtdpfe nicfjt ju*
fammenbringen, meit bie 3nbiauer jener ©egenben meiftenb
jerfireut im ®atbe leben unb ftd) einjig nur »on ber Sagb
erndl)ren, — Jpier in biefen jmei gitialtnifftonen tjat jtd)
ntd)tb befonberb SKerfmiirbigeb jugetragen; nur in meinem
jmeiten ©ipt«©rcurfe mar mir etn feljr merfmiirbiger gatt
aub 33orfebung ©otteb begcgnet. 2t£b td) ndmiid) tn einer
iiber 5 -JKeiten breiten ©eebucpt, mett »om Sanbe, tn geraber
?tnie in einer 2BtnbfltHe jenfeitb ruberte, entftanb gerabe tn
ber SERitte ber 33ud)t ein ©eitenminb, bem fogletd) »on ber gro*
pen ©ee aub ein gefdl)rlid)er ©turm folgte. 3d) tiep fogietcp
mein 9Jiifftonbfd)iffIein laitbeinmartb in ben S3uditminfei tem
fen, mo td) mit ftarfem Diiicfenminbe pfeilfdjnetl an ber SDiiim
bung eineb gtiipdjenb antangte, unb molite, bem ©turme ent»
ronnen, t)ier eine 3«t aubruijen; altetn meine jmei Segteiter
macpten mid) auftnerffam, bap etma tfier in ber 9taf)e (cbtimme,
mitbe 9)ienfd)enfrefer mobnen, mo unfer Seben tn ®efat)r
ftiinbe.

Sttb td) bteb pbrte, befalil td) ladjenb, fiupaufmdrtb ju
fegetn, um bie SJtenfdjenfreffer aufjufudjen unb im Sertrauen

4

>*- - —--— --- --

— 74 —

<tuf ®ott ait ibtteit eine S3efcbruttg jurn ®Iaube« ju toerfucfiert,
»orauf mir metne djriplidjen Snbtaner jitternb folgten.

Jfaum fine Ijatbe ©tttnbe im $htf[e fegelnb, »urben »ir
cinerfcbrtangert, btrfenrinbenen 3nbianer*?oge anpcbtig. SRad)
cittem lattieit fiutnbegcbelle famen et»a 12  fd)mu£ige, jerriffene
SSJtanner, mit Sogen unb ^Jfetlen bemaffnet, an bab Ufer.
fDRetne 93egleiter erblcid)ten wnb jitterteit aub £obcbfurd)t; (d)
lenfte aber utterfdjroden fetbft mein ©cfpfflein mit frolpidjer
SRtene gerabe auf fte ju. ©te fcijoffert alte ibrc ^feitc gegett
cin ©tccfjiel l]tit, um unb ju jetgen, »te leidjt fte uttb Stile t5b=
ten fomtten, »enn fte »ottten. 5)iei)rerc 2Beiber faljen neu*
gierig attb ber 2ege, eirt 3Mbd)en liitpfte bor greube unb
ttafd)te in bie £dnbe, tatit rufenb: 9Refateof»anote gibagtoi*

| d)in me!ateo!»aneie (ber ^3rtefier ip gefommen, ber sprieper).

] Eteb crmutbig^ mid) uttb meine SSegleiter feijr, inbem »ir an
i il)r Jtatbarme, eiite gute (SbrtfHit, erfannten, »elcf)c id; fd)on
j bor eintger 3eit in gort SBiltiam taufte, unb bie l)ierl)er ju
i iijrett ©ttcrn fant.

3d) pieg mutijig att’b Sattb unb gab Sebent fremtblid) bie
} £anb; id) »urbe Ijerjlid) empfangen u. in itjrlBalbijauS gefiiljrt.

3iad)bem icf) ben SKannern, »ie eb gcbrattdptd) ift, £abaf
jttm greunbfd)aftbjeid;en prdfentirte uttb bie SBeiber mit 9la*
belit befdjcnfte, »urbe idi mit gebacfcttcn gtfdjen bebient unb
. »it bieler Sjorfjadpung bebanbelt. 5Retne ?eute ridpeten in*
beffen metne 3eltfapeKe rectp gut ein. SRad) eir.em famtlidren
! Sibfurfe gemattn id) balb bie Merjen bicfer 23ilben, unb ,ffa*

[ tvarine f a 9 te »»/ baft pe iitnett fo biel bon mir unb meiner
j Dteligton cvjdt)Ite, bap SIKe »itn feb ten, ntid) ju fel)en unb meine
SMigion gut jufemten. 2>emnad) lub id) Stile ein, in mein
j 3elt ju fommen, um bie S3otftf)aft ju Ijoren, bie id) ju il)nen
]  bon betu gropen ©eipe bringe, ber mtd) fpcrljer gefdjicft I)at.

©b giiig bcr ganje Sanbejttg mit mirj boran »ar ein
Skter mit j»et -fnaben, jebett an ber §anb fiibrenb j itt met*
nem Bttie befahl er it)ticn, bor bem Srttjif re nieberjufnicn unb i
bas „SSater unfer" ju beten.

2Bie erjlamtte idj, trt biefer einfamett ©ilbniff unter ber?
mcinten 97?eufd)enfreffern fd)ott Slnbeter beb ©djopferb £>int?
rnelb unb ber ©rbe ju fcheu. 9Mt gerubrtem §erjcn unb tbra?
ttenben Slugen banfte id)  bet IBorfebung, bie nttd) bttvcf) bab
fhtrmifdie SEGafferelement bierber bracfjte. £ic frotnme -ftatba?
rine lacfjelte, ait ber 3bi)urc letjncnb, unb erjablte mir, baff bte?
fer il,r SSatcr unb bie .ftnabett itjre Sritber feictt, ba(; fte auef)
ii)te ©tern unb @efd)mifier beten getebrt babe.

Od) bltcb getu unb mit bielem Sergmtgen unter biefen
armen SBalbbemobnern, bib fte, burd) taglidjen ilnterrid)t l)m
Iftnglid) berbereitet, bte beti. Staufe empfangen battett.

Kur eitt eiitjigcr 50{ann molite ju ineinen '])rebtgten ntcfjt
erfd)eitten; id) fragte tbn, marum er bab bffiort ©otteb nid)t
, buren metle, ob er biclletd)t raeitte Keligion bajfe ? £>  uein!
fagte er, id) meif, baf beinc Keligioit bom £>fmntel fommt unb
bie 9Jtenfd)cu gliidlid) mad)t; aber id) bitt far beinc Keltgicn
nid)t meti td) mie eitt milbeb '3finer im HBulbe lebc, jmei 2Bei?
ber babe, bie id) beibe liebe unb feine entlaffen mili, mab aber
in beiner Kcligion, mie id) I)5re, nid)t erlanbt ift; barum mili
id) alb £cibe leben unb fterben.

Od; crfitnbigte mid) nad) ber Cebenbmeife biefeb SSilbcn,
unb erfuljr, bafj er fd)ott bier Kienfdjcn, jmei UBeife unb jmei
Onbiattcr, getobtet unb gegeffett l>at, barum iiatte er nid)t bie
©nabe beb ©laubettb bon ©ott; id) lieff iljn im Seibentbumc.
3iud) feine jmei 2Beibcr, ebmobl fte metnem Unterridjte fteifig
beimobnten, taufte id) uid)t, meit fte bie unerlaubte ©ne tttdjt
bcrlaffcn molilen; molji aber babe id) ben einjtgeu ermadjfencn
©oljit biefer ^olpgamie getanft n. in bcn©lauben aufgenommen.

2Hefc fttrje Scfefjrungbgefdjidjtc ciner flcinen milbett
iSanbc lebrt unb, mtc ber liebe ©ott oft burd) juf&Htg fdjei?
nenbeKatitrereigniffe feine tutenblidjen ©sbarmniffe ben armen
$ciben attgebciben Idfjt, unb ftd) fd)V»ad)cr 2Berfjeuge ju fei?
ner ©b re  unb jum Kienfdjenljeile bebtent, mcfiir mir 21tlc bie
SSorfeljmtg unb ©ute ©otteb preifen unb fnr bte Sefdjutng
ber $eiben beten follen.

76 —


'Steč maren metne 5f?i({toit&0perattertert ant tac 'supe-
rior mdfrenb anbertfjalb Sabrett, 1838 auf 1839, ttnb bie
glitcflidjflen Sage ntetneč Jebenč, mo trf> unter nteineit tieben
auč ber Sffiilbfeit erjogenett, itt Sljrtfio gebcrnen jfinbern, ob«
gletcf) in mattdien (Stitbebrungen unb ©djmterigfetten bod) febr
»ergniigt febte unb »ielen ©celentvoft genog.

3rft tnacbte mir bie ftoffnung, nod) grbfere JDJifftonen mit
feljr bebettmnben SSefebrttngen in meiterer Umgebung meiner
bortigen fffiifftonen in 3«funft 1« madjen, mohitt tcf) »on ben
Snbtanern etngelaben t»ar. Unter Slnbern tam eitt alter, ebr<
mitrbtger, miiber fcauptling einer itber 600 .fopfen j&bfenben
53anbe, feine Untertbanen, ju mir unb bat mid), mit ibrn ju
geheu 'illlctn, ba id) barnalč gar feine 'Biittel ju einer jebtu
tagigen, (dimi^igen Dteife unb Uebermintermtg unter armen
SBilbett i)atte, muf te id) biefeč Unternebmen auf nadiftes grul)<
jafr »erfdiieben, unb »erfprad) bem guten Silten jttm trofte
(einer SBilbcn, baf id) im nacf)fien griibjaljre fein Sinfudjen
erfulfen molite- Snbejfen budite tdi, ben anritcfenbcn SBtnter
am Saubenflufle bei meinen neuen Gibriften, bie mid) ntebr als
gute -flinber ibrtt SSater liebten, jujubrtngen unb meine neuen
gjJifffonett nod) mepr im ©lauben ju befeffigen; alletn bie 33or*
fel)ung batte eč anberč befd)Ioffen. 3di erbieit Slnfangč Of<
tober 1839 eincn bringcttben 93rief »on meinem bocf)murbig(ten
SSifdjofe, X'crnt Jcfe»ere attč Setrott, mortn id) beorbert
mitrbe, alfe meine 9E)iifjtonen am Jafe fupettor ju »erlaffen
unb miid) fogteicf) nad) Slrbrecrodje, im ©taatc 3J?id)igan,
ju begeben unb bie Snbianer ber Dtama^ation in meine
aSerforgung ju ubernei)men.

Sieč mar etn barter ©trid) liber meine gefaftctt DJiif
ftončpfane am Jafe fttperior ttnb etn trauerfcfiiag fiir metne
neuen Dtd)ipme#df)ri(fen.

iffienn ntein hodim. Sifdjof alle meine JKiffiončumftdttbe
unb bie ©djierigfeit einer Šfbreife in ber fd)Iintmen 3at>rcfe
jed ber gefabrlidjen ©eeftiirmc beffer gefamtt batte, (o mitrbe
mir nid)t einen foldjen ®efet)i ertbeilt baben, moj« ibn

— 77 —

aber befonberd ber Umftanb »eraniafte, fcag bad ‘lerritovium
»ort Oranbe fPortage unb bem SCaubenflufe burd) eine Sim
orbnung ber Stegierung jum ©taate 2Bidconfm in bie £io*
cefe SJHtoauft gefalten iji, »eftbalb er micf) nid)t in jener
SDiocefe laffen »odte, »eit er feinen anbern, ber inbifrfjeit
©pradje funbigen SKifftondr bort l)atte.

9D?ir fcf)»ebte bab ©d)recfendbilb einer iiber 600 SKeiien
»eiten bodift befd)»erlid)en, burd) bie ^erbftflrirtne lebenfc
gefaljrlidfjen Steife lebbaf »or Slugen; barnm rourbe id) in
®erfud)itng gefitbrt, ob id) ben »orlic,genben Scfe!;i gleicb
aubfitbren, ober auf beftcre 3ett »erfd)teben, ober aber replo
jiren folite. SJiein @e»iffen batte mid) ju bem eriteren be*
fiimrnt, roeii id) in bem iBinfe meiner £>beren immer ben
5BiHen ©otted erfennen unb »erelgrert mup

§. 33. iWeinc iJtcifc »ott Cafe ©Hperttn’ narf) 5trbrecroet»e
trt SPidugati.

»ar alfo befd)loffen unb audgefubrt. 9tad)bem id) jum
Krefte meiner bortigen 9Kifftenb*3nfaffen »erfprodien babe,
fte im ndcbften 3af)re »ieber ju befudjeu unb einen anberen
' ^riefter ju »erfdfaffen, »ad and) gcfibebcn ift, nabm id) am
! 8. Cftober 1839 einen tbrancnoollen ?lbfd;ieb »on meinen
liebeit Dtd)ip»e am Staubenfluffe, unb fdiiffte mid) mit j»et
febr gefducftcn 3nbiancrtt unb metnem freuett ©cbuijettgel
unb ©ott empfobten in ntein fOliffton^@d)iffieiu cin unb
(angte nad) einer 54tdgigen, bodijl befd)»eriid)en ©eereife
am 3. Dcjember itt Strbrecodje balberfrorcst an. 3d) babe
»eber 3eit nod) Siautn, um cine gettaue SSefrf)reibung btefer
meiner bcnfmiirbigcn Steife, bie id) jum Dpfer mcined ©e#
borfamd brad)te, ju geben, »o icb unter>ielen Sebendgefat)*
ren (au$er 7 9tdd)ten) immer £ag unb Siadjt itt freierSuft
in 2Binb uttb .fdlte, Stegen unb ©turmcit, im @d)ttee unb
@ife, mit fd)limmeu ©ementen ju fatjtpfeit I)atte. 3ur 23e#
friebigung meiner lieben »ifjbcgierigen £efer »id icb je#
bod) nur eined einjigen Iebendgefdi)rltd)en ©turrned mit
ilebergeljung »ieler aitbern er»dl)nen.

— 78

3?ad)bent id) ant 13. Dftober 1839 att etner Heine« 3nfet
jienfeitd ber ^it etati on ant norfciidien Ufer bed Cafe ©ttperior
mit nteinen Šegleitem bad 5J2ittagdbrob berjeljrte, ffadjen »ir
mit tneincm 24 g;up langeit unb 4 gup breiten SEllifjton&©d)iff
tein in eine febr »eitlaujtge ©eebucfjt. 3 d) bcfafil nat)e ant
Canbe in ber Dfunbung ber 33ud)t ju fegeln; nteine Snbianer
aber, um »eniger 5 « arbeiten unb fcfmeHer »eiter ju fentnten,
»dl)iten ju eincm febr »eiten 3 tele in geraber dtiditung mit
audgefpamtten ©egelit bett guten 9?ucfe»2Binb ju bemipen.
3 d) »iberfepte micf) itjrern Scrfdjlage, in biefer gcfdfriicben
ipcrbfljeit »eit nem Cattbe eine fc »eite Ueberfaijrt ju »ageit;
ttad) eittigem jjitt* unb 20 iberrebcn gab id) benncd) nad), unb
balb »ar uttfev ©djiffdjeu ocgelfd)ttett liber 7 9J?eiten im iioljen
©ee; bier aber eutjtanb fd)neil aud bem guten SBinbe ein fo
fiirdjterlidjer ©tunn, bap »ir mit unferm fliegenben gatjrjeuge
»ie iiber Ijolje ®dd)er auf unb abgieiteten, unb unter Ijebeit
cinfiiirmenben SBafferbetgen f)mtmtaumelten, Seber 5 >uId#
fdjlag fd)ieit ber legte unfered Cebend ju feitt. SSlaji unb ftilb
fd)»cigenb fabcn »ir einanbcr mitleibig att. 5)?it furjen 28or*
ten ermaiptfe id) bie Snbianer jur Sieue iiber il)re ©itnben, unb
rerfprad) itinen im »irflid)en Stobedfalle bie Slbfolution jtt gebeu.
3 c£) jog meine £afd)enubr berbor, um ju feben, »eldje ©tunbe
bie Iefjte meined Cebeud feitt »urbe, (gd »ar 3 Ulir 'Jčadimits
tagd an eiuem $reitage, gerabe bie ?(ngjlflu«be unfered $ei*
lattbed; barum »ar id) jufrieben, in eiiter foldjett ©ttaben*
©tunbe ju fierben. £)ierauf »elite td) ned) einrnal bie Irebe
©onne anblicfen, bie mir fo lange nteine Cebendtage beleudjtet
liat; id) fonnte aber biefelbe itidjt fel)en, »eil eine auf mid)
ftiirmcnbc 30affer»ette fo bed) Vinter mir flanb, ba§ id) in
biefer 3 eit bie ©onne beim reinen jjimmel nidjt fef)ett fonnte.
3 nbejfen ergab id) mid) »ittig in ben beiligen 'IBiilen @ofted
unb int ©d)up meined ©d)uf>engeld, unb •SJJaria, ber feligfieit
Sungfrait.

SKcin ©djiffdlenfer Ijatte in biefem graulidjen ©turnte »olji
bie grdite (Sefd)idlid)feit in ber Ceitung bed ©d)iffed be»iefen,

79

l

aucf) id) Permenbetc alfe meiitc ^rftfte uub nautifcbe jjentrtniflf«
jur 9itd)tu«g unb Seititng ber Segel, um bett anbrdngeubeit
ajtcrbmelten gliicfltd) aubjitmeid)e«; ber jmeite 3»bianer t)(m
gegen entfernte itnauftjorlid) mit eiiter grofe«; Sled^Sdjaufel
bab SBaffer aub bem ©d)iffe, melctjeb bie eibfalten braufenben
ffiogen liber unfere betnalje betdubteu $6p.fe eifenfdjmer Sd)tag
auf Sdjlag fprubclteu.

Slufbiefe Slrt, mit bem fdjmerflen Sturme fampfenb, ge«
langten mir fo nabe jum Canbe, baf mir bie tlfer febeit Fontu
ten. Stber mab fiir ein fcbrecflfdjer Sinblit? (belite ftd) »or unfem
| Slugen, alb mir nid)td anbered, alb ftfroffe, tjebe $elfen*2Bdnbe j
unb gar feineit moglidjen Saitbungbplaft fa!)en, mo bie bran*
fenbett SturmmeUen mit fd)recflid)em ©etofe feocbauf anramu
ten unb in ben aBafferfptitbel jtsrittfprattten. ©£>crt ft£t unfer
Sob, badjte id) bet mir. felbjt; mentt mir in bie Sbdlje fommen,

I merben mir Poit ber ©cmait ber SMen ait bie getfenmanb gec
I fd)leubert, faramt bei.^f diffdjen jcrfd)mettert in ben SKkffer*
ftutijen begraben.

3« biefer netten £obebaitgjb umgab im o balb eine fefr
ffafbert 9tad)t, meldje unb bie gejbeigerte Cebenbgefal« Por ben
Sluge« Peri;ultte. 3d) fd)rie ofterb bem ©d)ijfblcnfer ju: Sbiv
mitd), atamitd), ©ee einmdrtb, ©ee einmdrtb, pomSaitbe meg,
bamit mir einige Minuten Idnger teben. Snbeffen arbeiteten
mtr auf ?eben unb £ob in ben Seitenmiub iiber bie aufmallen*
ben 2Baffermogen, aber ber (barfe ©turaanbrang bracfjte unb
balb fo nalje an bte ^elfenmdnbe, bie mir aub bem ©eraufdje
ber jurucFpraltenbeb 2BelIcn beittlid) mal)rnal)men, baf mir im ,
©obebfdjmeif e jeben SlugenblicF einen Sdnffbrud) befiird)teten.

3n Sorbereitung jum ©obe fonnte id) fein aitbereb ©ebet Por*
bringeu, alb bie einjtgcn Frdftigften SBorte: Sefub, fOtaria nnb
Sofepl). 9tun bematjrtc ftd) fogletd) l)ab fdjbne ©jpridjmcrt:

5Bo bie ©efatjr am groften, tf ©ott ant nadften. ©er Poran
feljenbe 3nbtaner, ber mie eine &a$e bei ber 9bad)t fteft, fdjrie
freubig auf: SSifrnebond, SBifrnebonb (eine Sd)lud)t, eine

— 80  —

©di(ucbt). @b »ar eine fdbmale Deffnung • j»ifd)en j»ei %eU
fentliurmen, »o man im £intergrunbe »eifen ©anb feijen
fonnte. 2Bt'r lenften frbblidi finem, unb MtBfdinett »arf unb
ber ©turmanbrang an bas Sanb itt einen »eictjen 5)?et)lfanb
obne bie minbejte S3efd)dbigung. 2Bir »arfen unb, neueb Se«
ben fdjopfenb, auf bie $nte, um ®ott unb ber bctitgett 3ung=>
frau Sftarie fitr bie »mtberbare SKettung fdjulbigfl ju banfen.

2Btr ntadjten balb etn groffcb getter, um unfere »cm ^rofl
erfiarrten ®(ieber ju ermdrmen, unb unfere nafjen (žffeften ju
trocfnen, »ornad) »ir redit rul)tg einfdjiiefen.

9lad)bem »ir am foigenben 9Diorgett ein guteb grtibfiiicf
bereiteten, fam ein guter SBiifcer, burd) Diattcb unb frteifdige*
rud) gelotft, mit feinent Sffieibe unb fiinf fdjbnen $inbern itber
bab ©ebirg ju u;:b; er freute ftd) nid)t »enig, einen fpriefter
ju fei)en, »ab er ftd) fcbctt oft gen>unfd)t l)atte, inbem er »on
mir unb meinen SKifftonen fdjon -©Jandjeb reben tjbrte. 2Beit
id) an biefem getfenufer in golge bes. antjattenben ©turrneb
brei SPage (ang »er»et'len mugte, fonnte tcf) bie Sitte beb »ilben
Slnfommlingb leicfjt erfullen, um dm jum (Si)riften ju rnadien,
inbem id) il)n mit ber ganjen lieben gamilie nad) breitagigem
Unterridjt taufte unb mit fetnern 5Beibe djriftlid) fopulfrte.

®er @e»inn biefer lieben, arglofen »ilben gamitie »ar
mir ein fiifer $lro|i*S£ropfen jur bittidngiidieit ©ntgeltung fitr
bie ?etben meineb tobebdng(tlid)en fd)limmen ©turmtageb.

Stot £age meiner Stbreife beurlaubte ftd) biefe chrifriidie
ftamilie fel)r ritl)renb unb »einenb »on mir. 2fdc »erfpradten
mir, ben ©lauben unb bie £aufgnabe burd) it)re ganje 2ebenb*
jeit getraulid) ju ert)a(teit, unb im foigenben »grulijabrc an bie
d)rtjblirf)e ©enteittbe meiner 9J2ifftott in $ort ilBtlliant ftd) attju*
fddiegett,

3(uf meiner fortgefefcten 9?eife erlitt id) nod) meprere (ebenb*
gefdt)rltcf)e ©eejfiirme, aub »eldjen mid) ber §err burd) meitten
lieben ©djufcengel unb giirbitte SSJiarid gtiicf(id) gerettet unb
bib jum 3tele meiner D^eife erfreutid) geleitet t>at.

81  —

§. 34, 5D?eiitc SBifftott ttt 2tr6rccrocf»c iti SOTtdjtgan Bet
bet ©ta»a Stattoit.

Sim 3. 25ejentber 1839, ebett att eiitern 9iad)mtttage, @t.
^rancibci Sfaberii, langte id) an metnem neuen Seftimmungd«
Paise in Slrbrecrocbe, and) ^etit £ra»erfe genannt, gliitflid)
an, unb »urbe »on ben bortigen Snbianern febr »iUfommen
aufgenemmett. 3cf) fanb bort mit a [len anl)dngenben filial#
SEJŽtfftorten bereitd fd)ott gegen- fjoo getaufte (Sbriftett, aber aud)
nod) iiber 3000 »itbe^eiben jur 33efel)rurtgfe$(ufgabe. SBacfer
iibetnal)m iti) bie fd)»ierige Slrbcit im ttcueit -JBefnberge bed
£errn, im Sertrauen auf bie ijiilfe som Sater bed Sidjted, unb
»ar in biefem meinen groben SBtrfungdfreife »dtjrenb meinen
j»olfj&t)rigett SD?iffiond4Dperationen ju meinem »ielen ©čelen*
irofie febr getreulid) som čnmmel gefegnef „> 28©renb ben
j erflen 7  3al)ren arbeitete id) ganj affeitt mit meter iDKibe unb
@ntbebntngert ber itetbigen 9Wiffto«d*9iequifttcn, unb SDtangel
ber erforberlid)en ©elbmittel an ber Sefcbruttg biefer »ilben
kation, »o id) attjabrlid) iiber 1200 3JieiIen |'el;r be[d)»erlid)e
SUifftondreifen gemad)t babe. ©pater aber fanbte mir bie 2Scr=
febung ben £od)». i^errit 3gnaj SERraf, meinen lieben 2anbd*
mann, jur ergiebigen Siudbiiife, unb 3 Sabre fpdter ertjielt id)
uod) §errn San garnel, eitten jungen beigifd)en fprtefrer, jum
([»operator in ben neueften filial* SOiifftonen.

3d) babe mir aber aitcf) aud befet)rtcn Sttbianern mand)en
braben ©d)Ulget)iitfen berfdjafft, unb and ben eifrigfien (Sl)ri?
fieit maitcbe nii$lid)e @t)rificnlet)rer, ©dnger unb Šorbeter and*
ge»ablt, »eldje in ben giliatDJiiffionen »dbrenb meiner 21(b»e*
fenbeit bie Jtinber*Sd)ttle, ben fatt)eifietifcf)en llnterridjt, »te
aud) an ©onn* unb geiertageu etnen angeorbnetett ©ottedbienft
abgealten bafcett, bamit bie religiofe unb literarifdje ©ilbung
tmnter mebr jum gortgange fdjretten unb bie Dieligion fietd in
guter Uebung erbalten »erbe.

3cf) feijte mit moglidjent $le$c alte ntiglicben .Iriebfebern
in 33e»egung unb benii^te alte gute (Megenbeiten jur S5egrim*
bung jal)lreid)er fUiifftondsgongregationen unb tprer Slttdbtlbung

4 *

— 82  —

jnr grbftrobglidiften žBcrscttretmnmtng. Sef) babe mir aber
iifdEjt itur angelegett feiit laffen, rneine neuen (sbrtfien bureb
»felen Unterridjt ju frommen Diencru ©otted ju madien, fon*
bera bcmut)te mi d) aud), biefelben in aHen bfonomifdjen j?ennt*
nijjett, befonberd im ©arten# unb gelbbau burd) etgened SSei#
fpicl unb praftifefe £anbgriffe ju untermeifen, unb itjnen ju
ben nutdidjfben jjanbmerfen Se^rmeifber ju s?erfd)affen, unb ftc
fenad) aud) jit guten Slrbeitern unb cMifirtett SJienfdien ju
bilben.

©ornit liabe id) unter bcm ©egeit ©otted an ben Dtama
Snbiaitent eirt ftd)tlid)ed £>aupt*S3eifpieI aufge|Mt, mie man
mit £mlfe pom jjimmel and roilben llrbemcimern biefecS Sanbed
aud) gute ©jriffen erjieijen unb ffe ju roitrbigen ©taatdbflrgern
bilben !ann, benn Scbent im ©taate 9Jiid)igau ifl eb befannt,
baf in Slrbrccred>?nmb ben angrenjenben gilial#2J?ifftonen, »o
einft bt'e @o£entrcmmcI unb rnilbed ©dufcrgejdnfe ertfente, ge<
genmdrttg ungcfdljr britteljalb £aufcnb cbriftlid) gebilbete front#
me Snbianer, attftdnbig gefleibet unb mobfgeuabrt, in fecfjd
fdjouen JDorfcnt tn jierlicf), mit eigenev £>aitb aufgebauten
§aufern, in iffichtftanb Ieben, in fedjb, mit eigenen §dnben
erbauten prad)tigcn ^firdjen ben lieben ©d)6pfcr bed ijimmetd
unb ber (Srbe anbadjtig nerebren, trie and) aud ii)rett iiberfluf*
ftgen gielbprobuften mei)r ald bie ^dtfte an »cijte £anbbemoi)ner
. »orti)eill)aft berfaufen, unb auferbem nod) jdfrlid) utečete £au*
fenb Skrreld eingefaljener gtfd;e in cigetten, felbii erbauten
grofen Okrfen nacf) balinat unb anbern £afenjtdbten jum
ffierfaufe bringen, unb in jiemlicf) l)bf) em  ©rabe erreicften
93ilbung bie ©rmartungett ifrer Dbern »ollfommen befrtebigt,
unb bad 20oi)lgcfalten ber meifen Skesam, tt>ie aud) bie ©unfi
bed I)oi)en amerifanifdicn ©uberniunt jtd) ermorben baben.

Sltd bie 'Proteftanteu ben fcf)ne!len gortgang meiner
fd)6tt anfblui)enben 4 DJifftonett bei ben Dtama Sttbianem
im ©taate SDttdggan ju ibrem Slerger fatjen, befcbloffeu fte, mir
jum £ro$, ju ©ranb £rancrfe, in meiner 9?dl)e, eine SDitfjton
jur §eiben*Š3eM)rtmg ju erridsten, unb fanbten einett fetjr ge#

*

Si —

fdjieften iprečbpterianer^fMfftottdr, #err Sertp, mit ehtent
©diutlcbrer, 25olmetfdjer, ferner ©d)mieb unb 3tmmermann
babin, meldje reidjlicf) befolbet, mit allen notl)igen SRifflonfe
9i!equifiten unb Pielen Snbtaner«@efd)enlen bort anfamen unb "
ib« iBtifjion mit Ptelem $)ompe auSjuiiben fud)ten; aber ber
gefd)dftige ?D?tfjiondr fonnte bennod) nad) jebnjariger 9Mte unb
burd) loflfpielige iUiifftonSanflalten nidft liber jmei Sttjjenb 1
SSraunlopfe in fein <ŠIaubenš^D?egifrexr bringctt, metdje aber
fpdter entmeber jur latboltfdjen $abne iibergingen, eber mit
bert ilbrigen §eiben bie ©ofjentrommel fdjltmen unb mit ber .
SBljibfepflafdje tanjten, fo baf ber gefranrte 37itfftondtr aud
Slerger jum Deftern Slnjialten jur Stbretfe madite.

@o »ar bie grofe SDppejition&iMffion in @ranb Ste
Perfe, nadjbem fie liber 850,000 nugloS gefojlet bat te, role
dberall, ju 9tid)tS getoorben.

©n jmeited §inbernif murbe meiuer borttgen IRiffton
pon einem anbern fdjlauen iBiinijier bereitet, inbemer mir
ffinf emadjfene 3nbianer*3unglinge toiber roetn UBiffen unb
SBitten burd) tdufdjenbe SSerfpredjungen aud ber SEftifftort j
entfiibrte, um fie in einer protefiantifdjen ?el)ranjbatt ira
©taate £>bw rect)t pornebm ju erjieben unb literarifd) ju '
bilben, meldje nad) 5 Saturn mit ber 3lfefid)t roieber jurucfge*
fcfjicft murbeit, burd) bab Seifpiel i^rer Šiibung meine te *
tI)otifd)e SBifjtcn ju Perbunfeln.

(g$  fiellte fid) aber balb bas @egentl)eil beraitS, benn man
fab balb an jene« arbeitsfcbeuen ©tufcent unb fiofjen SSaga*
bonben, baf fte nebfi einigen englifd)en SSrocfen nid)tS a 16 bie
Safler ber SBeifen bafelbfi gelernt batten, unb fte fid) liberaU
alS unfmnige Dtaifonneure unb fredje DicligionSfpotter bemabt#
ten; aud) burd) oerberbte ©itten unb ?0idbd)ens2Serfubrung bei
allen guten (žl)riflen fid) Peracbtlid) madjten. ©ie trugen fd)on
Por ber ©tirne ben Sctoeid, baf protefiantifd)e ©djuianftalten
bie ioilben 3ttbtaiter djrifitid) ju bilben unb niiijlid) ju ciPtlifo*
ren, nidjt geeignet fmb, rnie man eS aud) in allen tbren iibrtgen
inbifdjen SJdffumen beutlicf) mabrnimmt.

— 84 —

Stile anbern Cort^etle unb $inbernige rneiner 5J?ifgonen
im ©taate SJttcbtgan, unb »tete benftoiirbige 33efel)rungž*
©efdjtibten bet ber Dtama kation itbergege tct> ^ter, unb
ertoabne nur nočb furj, baf bie ameriFanigbeS^egtetung, burdj
metne attidbrtid)en SKifgonžbericbte »on bem guten $ortgange
nteitter 3nbtaner in ber rettgiofen 23itbung unb erfreulifljett
Stotttfation in Jbenntnig gefejjt, gdj entfd)tofien £mt, iene
3nbianet in ibrern ©tanborte ju taffen, fcamit [te unter bem
©čbufce ber 8anbežgefe|je, gleid) mte bie meifjen ©taatžbetoobner
rulgg teben fijnnen, waž fiir fte um fo erfrerrtic^er tfl, atž ge
bet t^rem SSertrnge im 3<*f)re 1836 gdj »erpflitbten mugten,
nadj erfotgter Stužjabtung cer fitr ben SSerfauf ibrež Saufccs
©ttputirten ©umme na<b berSBegfeite bež SJiifgtfgpbi-gtuffež
ttteit unter bie mtlben $eiben, aužjumanbern. glur mar ež
tf)nen befol)£en,btfgaffeS^rt(}en aužben entfernten SRtfgonen,
fomie aučb alte nedj im ©taate jergreuten, £eiben in g>etit
£ramfe gib concentriren miigen, um alte im gemetnf(bafttld)en
Unterrid)te ju gleidjet 93ttbung ju gelangen, unb bie geroum-
ten Sanbežptdge ben SBeigen jur 23egebetung ju itberlaffen.

gtacbbem idj alfo itber jmoif 3abre ta n g bei ben Dtama
3ubtanern im ©taate DJiicbigan mit steter SRuge unb ©efemie-
riglett, in Slrmutb unb Sntbebrungen, aber au<b ju metnem
©eetentroge mit štetem ©egeit unb ©ottež .piitfe jum SPloi/te
unb ©eetenbeite ber armen Snbianer gearbettet t)abe, ubertieg
tdj metne bortigen SDJifgonen jtset guten gbrieftern, bem ipemt
9Jiraf unb 33an 5)umet, jur metteren Seitung unb Uebertoaibung
unb bin, mit erbetener bifcbbflicber finttaffung, in bie ueue
jDiocefe ju ©t. ^aut. im ©taate SJUnnefota ubergegangen, um
bie Sefegrung ber toiiben Dtdgpme 3nbianer am obern
tSiifgfgppi ju serfucben.

3Už itb bem im 3unt 1852 bet metnem netten 3?tfcbofe,
^odgnurbigften fterrn 3ofepb Sretin anfam, murbe id) febr gut
unb miflfommen aufgenommen, unb tta<b eitteriurjen Srbotung
mit einer febr aužgebegnten Surižbiftion unb sieten gafultd'
ten ju ben ŠDtcbtptse 3«bianern gefdgdt, »elebe ju biefer ®ib*

— 85 —

cefe gebbren, mo id) gattg aKein arficitctc. @ž murbe mir aber
audj toegen SJtangel an ^rtejiern iiber bte »ei^en Hatboltten,
100 SOieifen toeit Idngž bež SJttffiffippi-giuffež, bte ©eelforge
anempfot)Ien.

3 m Dtdjibme Sanbe moljlbebatten angctangt, erric&tete idj
fžflletd)

§- 85 SJJleine erftc tnbifdje SJIifflon im @taate SKinnefota
$u ®rom SSBing,

mo idj etne fd) 6 ite 9)iifffonžfircbe an etnem angeneljmen £uget
erbaute, mo an meinem Slufunftžtage icilbe Hrteger unter
®I)»eltren erfdjtagener ©iour mit toiibem ©efc^rete tanjtenuub
ftd) bet eroberten ©iegež-KrobbSen ber getobteten geinbe er»
freuten.

£>er braoe ^aufmann, £err SSeautieu, ber mir 50 Slteiten
meit entgegen fant unb rnidt abbolte, mačete mir traurig bie
33emcrfung, bajt ež Ujm ungemein leib fet, bie erftcn 3ubianer
biefer ©egenb tn bem unjtnnigen ©bfcentanje 3 U feben. 3 d)
aber ermieberte tbm, ba$ mid} btefež gar nidjt bange mad)e, in-
bem id), 3 « ©ott oertrauenb, Ijoffe, ba$ mit ©ottež Jpiiife am
n&mftdjen ^tage, mo ie£t bem ©atan jurn SDpfer bte ©ogen-
Krommet ertonne, blniten einein -Sabre ©ottež Sob'in firc^ti-
(ben Stebern 3 ur Strne bež aKmdcbttgcn ©djbpferž 3 um £>intmel
| erfdjallen merbc, maž 3 U meinem Krefte audj mirflicf) gefebeben

j ift, benn meine neue .flirdje totrb alte @onn= nnb getertage

mit meifjen unb braunen Sljrtften ooKgefullt unb »on ternbe*

| gierigen Ifatedjumnen tdgtidj befud)t,

astetne jmeite inbifcbe SOitffioti im Staate SOiinncfota
begriinbete id) trn 3ut)re 1853, 3 toei Kagreifen meiter bjHtd)
entfernt,am SJiite Sate, mo id) ben beriibmten ©egonebt, Sjaupt-
Sl)ef ber Dtd)ipme kation, mit einer betrad)ttid)cn Otnga^t
feiner SSanbe taurte, unb etne neue $ird)e biž 3 um Kadje baute,
beren SSollenbung idj aber auž SJtanget geboriger SJitttei attf
beffere 3 eiten »erfd)ieben mu£te. 3 nbefjen ^atte tet; bei SOtif-
fionž- 2 lužflugen ben ©ottežbienft in einem 3 )riyutt)aufe, #ier

— 86  —

fanb ti) fo eifrtge unt talenttolle Vinter unter tet Snbianer*
Sttgenb, taf dteljrere 10 bi« 12 jaljrtge Citaten unt SMtd&en
btnnen 14 £agen nad) Steiner SMljobe intiftb Iefeit lernten.
91 ud) in ter fntifcben SJMfjton gont tužafe, toof)in id) auf Citt-
latung bes  tortigen £>aupttingž 9taganab einen 9 £agereife
langett 2JtifjtcnO'9lužflug mačete, fant iti) eten fo talenitolle
toilte Dtc^tproeg, taf id) einige lOjdbrige Ibinter binnen 12
£agen »ont 9193S 33ucb juut Sefen trn Hatedjiomu« trakte, unt
mebreren taufbegtertgen jjeiten in toenigen S£agen aUe noi^i«
gen Sf)rtjkns®ebete beibrad)te. Setter ionnte id) aber toegen
tielen antenoeitigen ©eftfjdften itadj 2Bunfd) ter Sntianer
ntdE)t beftdntig tort serbleiben.

§. 38. dJutScrniftc in bet SBcfeljruttfl ter Ctcbipioe*
3«biatter.

Si) i)abe ntidj fdton gleiib jtad) tneiner 9tnfunft mit aHen
£>duptlingen ter toilten Dtd)i))tt>e'91ation nnt ifiren Santen
befannt unt familiSr gemadjt, nm ibre Merjen ju getoinnen
nnt freuntlitben 3a0ang bei il)nen ju ftnben ; aber ta« 93e-
Jebrungoroerf jnm ©fauben fant fo ti el jjinterniffe, taf mtd&
oft fdjtoere 93erfudsungen jur @ntmuti)ig«ng in 2Jttffton«ge»
fdjdften flbrte. SJteine tieljdljrige Srfat)rung iiberjeugte mi<b,
taf tie toilben Sntianer in ten Drten, ir o fte Tein berau*
fe^enbess ©etranf erf)aiten nnt feine bbfen Seifpiele ter 2Bev=
fen fei)en, febr ieidjt junt Stjrijientfjume befefjrt toerten unt
nad) ein )J)aar guten fPretigten fogleidj tie $dnbe jnr 9In>
na^me te« ©taubenž reicfien j Wo aber tie leitige £runfenl)eit
bei ifnen jur ©emobnbeit getrorben oter turdj fdjledjte 9(uf*
fiibrung ter SBeifen fte tertorben irurten, tort bat ter ©atan
fein Sltetd) begriintet, tem feine 53eute abjujagen, feiue ieidjte
Stufgabe ijt. Set ten Dtdjiptoe *  Sutianern tiefer ©egent
tritt ein foldjer §aH ein.

Sine jiemlidje SOJenge SJlitie« (§aIb«Sntianer), ta« ift,
tie auo fanabtfdjen granjofen unt toitten .fjalfcSubianerin*
nen gemifdjten Sl)en oter Soncubtnagen erjeugten Vinter,

— 87 —

(eten unerjogenfebr tbfe, aerftreut unter ben9?atur«3tibtanern
unb erndl)ren ftd) bleb aub Sranntroetn, £auflrb<*nbel unb
Setrug.

£iefe fredjen 23etritger (aufen mit SBbibUpflafdben in ©a*
den jur 3ett l>er Snbtnner^a^Iung nde i^re Sogen £ag unb
iftacbt burdj, unb fadeln fie bib jum (egten Cent aub. 5 Uč)
»orjnbriger 3nbianer*3fll)lung in Šrotu SBing rit!)mte ftd) ein
foldjer SBljibf^Sdjefm, bafj er fiir jtnei ©allonen 23ranntmein
S 40 erliibt babe. Cin jtueiter 93etruger gleidjen ©elfdjterb
(obte fid), nodj einen beffern ^anbel gemadjt ju Ijaten, inbem
er fiir jmel ©aUonen 2Bbibfy 50 nene Sleden cingefita^ert
batte. Sin £>ritter aber itbertrof bie beiben Srften, inbem er
ein e gtafdje mit SGaffer nnb £abafb(fluge gemif^en fftumb um
ein ©otbftiid ju § 20 »erlaufte.

3n ber SBinterjeit flber burdieileu biefe Seute ade ©pu#
ren bcr 33ger im SSalbe mit 23ranntoeinfd£djeit unb tinigen
fbb(ed)ten 3eugen, um bie SBilben, nad) sorgdngiger Setrin#
(uitg, um ttjre tpeljbaute jn betriigen.

Dlefern Unmefen tonnte 9Wemanb alb bie Dtegterung burtb
fc^arfe ©trafgefefce ein Snbe rnacben, menn fte biefelben burd)
etne genaue kontrol befolgen Uefe.

2Ceif biefe meifjblutigcn £eiben meit fdjmerer alb toilbe
Sttenfcbenfreffer ju befebren ftnb, fo loftet cb ben 3J?iffionfiv fel)r
getuaitige unb Kuge Jbdmpfe, um bie gront beb ipfiflenreidjeb
ju erflftrmen unb bie ga!)ne Stfrifti auf feine Srummer ju
fe£en.

3n foltben ©egenben muf ber ©ttffiondr fct)r tebutfam
fein, um nt<$t bem fcbehtbefebrtcn SBilbcn ju »oreilig bie bet#
Uje $£aufe ju ertbellen, et)e er gegen Mdfatf in £run!enbeit
gefidjert i|i, um nic^t cine ^rofanation ber SEaufe ober obiligen
©taubenbabfatt ju fetjen.

©in jmeiteb mftdjtigeb tptnbernijj in ber 33elel)rung ber
Dtdjipme#3nbianer ift bie b&uftge 3<tuberei unb febr eiitge#
tourjelte Stbgbtteret, melise ber oielj&beige -Sbrieg mit ben ©ioup«
3nbi««ern febr begunjtigt nnb in ftarfer Uebung erbalt.

— 88  —

Set ber JDtamasStation fanb t$ jur 3*it metner SSnfunft
mtr funf 3auberer, bte tdj mtr aber auf tluge Strt ba tb utt«
fd)dbtt(b mačete; aber bet ben Dtdjtbtreeffiilben gtbt ež gegen*
mdrtig, trte man fagt, mebr atž £>unbert, bte mit bem bbfen
®dmon trn ettgen Sunbe Jeben $ tteldje oermoge tbrer @tan*
bežregel atler Šteltgion nttberjteben mitfjen, unb natiirltd) auž
SigennutJ audj Jtnbere son ber Stnnahme bež ©taubend abju*
ttatten fudjen.

Sjtefem Uebet fbnnte and) »orlduftg nur baž amertfanifd)e
©ouoenement abbetfen, trenn ež fitit rec^t etnjtttd) tn’ž SJtittet
legte/ um etnen bauerbaften grteben jmtf^en ben friegfu^ren-
ben mtlben Siattonen f)erju[teEen; fonacb trnrben bte »ieten
abgbttifd)en,ftricgžtanje unb bamonifdjen Dpfer ton fetbji auf-
b&rem

Unter ben fo gejiatteten UmftSnben tjl: ež bem SDtifjtonSr
fe^r f<|h’er, iebocb mtt §ilfe ©ottež mbglicb, bte £erjen ber
SCitben mtt Mugbeit ju getttinnen unb in ber djrijlfattjottfdjen
tMtglon jmecfm&fjtg ju betebren, um ben Unjtnn ber Stbgot-
teret unb SEeufetžgaufelet »on fetbft etnjufeljen unb ju »er-
itterfen,

©in brttte« §tnberntg, »eldjež jldj metnen SJUfftonžjjta'
nen bet ber Sefeljrung ber Dtc§ipwe*3ttbtaner tn ben.SBeg
(telite, t(t ber SJžanget an nottjigen ©etbmitteln unb tibrigen
erforbertidjen SJtifftottž-Steguifften; benn bte Subtaner-SJtif-
ftonen foften »tel®etb, um bte fofif^teltgen, dttferft fdjmterigen
SJtifjionžretfen ju beftreiten, .fttrdje unb SBobnbauž ju bauen,
bte ©djute ju erricbten unb alte ©et)ttfeu ju befriebtgen, etne
faaritdje 9tat)rung fe^r t^euer beja^ten, unb biefe nocb gar oft
mtt tjungrtgen, armen SBttben ju t^eiten.

$aju fattn ntidj tnetn armer Sifdjof, ber, aufer etner
£aužfa(?efle, nod( feine orbentUdje .Slirdje in feitter 3teftcenj-
jtabt beff|t, ntcbt biutanglidj unterfiutjen, uttb meti td) btž jefct
ttodt gar feiner Sefolbung ober Unterjtujjung fur 3nbianer-
5Jitffionen »on <3eite bež boben ©uberniumž micb ju erfreuett
babe, tft metne berettmitttge Sbattgfeit fur baž 2Bt>b£ unb @e-

lenijeil btcfer armen SBilben, toelc^e nodj tn ber gtnjternig beg
Ungtaubend manbebt, ntc^t menig ge&emmt.

SBenn id) ju metnen SJUfftond-Unteneljmungen unbShte-
fii^rung metner ge fajjten ffllane l)inIdngtid)e9JtttteI, nebft etni-
nigen guten £>Ufdprieftern jur Uttterftittjung l)dtte, fo miirie
man unfet)(bar mit ©otted ©egen in rcenigen 3a£)ren eine
nene fftageneration ber ŠDtdjilUoe-iftatlon feljcn.

s . 87. ©efdjmbuttg ctttee tnbifdjett ŠSftffiottžreifc auf
d5eibenbcfel)ritng.

3d) ftelle mir Bor, ba$ metne neugiertgen Sefer tjier bte
grage ftetten mtirben : 2Bte gef)t ed benn bet einer SKtffiond*
reife ju ben milben 3nbianern, unb roie ftellt ed ber iUliffiondr
an, um bie ipetoen ju befeljren unb eine neue SJiiffiort ju er*
ridjten ?

Um eine folije 2Bif6egierbe ju befrietigen, fann id) nicbtd
23efferd tliun, ate tiber metne »orjdfmige SJtiffiondreife oon
©rom SBing nad) SKitte Safe ju bett fpeiben, mo id) eine neue
SJliffton errid)tete, eine furje 23efd)reibung gebett.

3d( retete am 1. 3uni 1853 frttlj Sftorgend aud nteinem
5DJiffiondi)aufe tn ©rom SCing mit jmei SKannent, bad ift, bon
einem ©d)ulget)tlfen unb meiucm J^oc^e begleitet. $3ir maren
Kile ftarf belaben unb gingen itber bie alierfd)led)teften SBalb*
ficge, etma jtt>et £>rttttl)eile bed SBeged ju gujj unb eitt 2?ritt*
tl)etl bejfelbett ju SBaffer, itber 6 ©een in einem birfenrtnbe*
nen @$iff(eitt, weld)ed, itber 200 fPfmtb fdjnoe*, mein ©d)ul-
gebilfe itber bie ?anb-fPortagen »ott ©ce ju ©ee auf ben 2ld)feln
trug. Sfeitt Hod) trug feine notftigen Hodjgefdjirre unb 9la|-
rung itber 150 fPfunb fd)mer. SJtir aber lub man nteine ganje
$elbfaj>elle mit ben gei)brtgen SJlefj-Dteguiftten unb SSitdjern,
nebft einem *})aar £)ecfen jum gclbbette, bet 70 fPfunb fd)toer,
auf ben Sluden.

9Jfef)r JTrager fann man nidft mttnel)men, t»eil bad ©d)iff*
lein nid)t mel)r tragt, unb mit fferben ift ed feine 5>lbglid)feit,
im ©ommer burdfjufommen, n>eil bie 9fetfe itber 5 tiefe Hoti)*

90  —

mor&fte unb uBer Saufenbe querltegenber SBžume unb f$Ie<$te
SAgerftetge gei)t. 2Bir retbten jmet Sage mit unffiglidjer 2Jiut)e
unb Seiben fort. STuf einem fo rauften SBege, an SBurjeln
ftraudjelnb, Bin td) oft mit meiner Sajt gefallen, etnmat fo
fdjmer, baf id) einige ,3»tt liegeit BItiBen muffte, Bib ic^, aub« 1
gerufet, mid) »ieber anfraffen ronnte. ®ad)te idj aBer an bie
Jtreujtragung (S^rifH unb an meine ©iinben, bann »ar mit
| bie Surbe fo Ietd)t unb ber 2Beg angenet)m. 3$ »eifj aub
! oftmaliger Srfafirung, baf mlel} ©olt auf btm SBege ju £etben»
Befefjrnngeniamer etmabieiben lief, e$e er rnidj mttbemSrofie
eineb Bebeutenbeu ©eeiengercinneb erfreute.

|

Dab <Sd)»erjie auf fener Dbeife »ar mir aBer ber Umftanb,
baf idj bei meiner f^neUen StBreife »on fpaufe meinen ©elfen«
fdjteicr unb meine £anbfd)ulje mitjnneljmen »ergeffen fjatte;
barum mufte i$ mafjrenb meiner ganjen jtoeitagigen 9?eife
mit einem bilten Sijte, jur grofjten (žrmubung meiner jjiinbe,
um benbbopf Bterum fec^ten unb fdjiagen, um.bte gifttgen ©ttdje
eineb BejtSnbigen ungeftitmen ©elfcnfdjmarmeb aBjume^ren.
9ttt§tb befto »eniger »utbe i$ »on ben fredjen Sinftiirmern an
§dnben unb ©ejidjt fo feftr gejiodjen, baf td) an ben gefdjmol*
lenen ©ti^pujieln, »ie »on einem fe§r fiarfen SSrennejfel*
Branb, »ieie ©^merjen Iciben mufjtc.

©egen SiBenb beb j»etten $Cageit Jamen »ir fo nafte an
bab Snbtanerborf, baf »ir ifjre Sogcn fafeit j *»ett aBer ba^
burdj unfereKufmerffamfeit auf uitfere ©dfifffafirt geftbrt »ar,
Bra$ bab ©djifftein an einem im SBajfer liegenben 23aume,
befmegen muften totr unb foglei^ aubfdjiffen unb in einem
9Jlorajle fdjiedj)t fiBernatften. 3d> »ar uBer btefeb Ungliid ju*
frieben, um 3eit ju ge»innen, metn »on ©eifenBiffen gefd)»oI*
Ientb ©efidjt ju fteiien, el)c id) Bei ben Subianern anfam.

3n meinem borttgen fetjr furjen 9iad)tfd)Iafe fiatte id) ei-
nen erfreulidjen Sraurn, ncimlid): eine fidjt&are fpanb rnarb
mir 3 um freunblidjen (Srufe rec^t fnfttdj gereid)t. 3dj er-
fannte baran bab Beidjen einer ijerjlidjen Siufnaijnte Bei bem

— 91 —

tnuftltnge unb guter Slttffiortčgefdjčifte, t»a« toirHid) Sltte« 3«
metnem Sergnitgen gefdjnl).

£>iefe metne 9?elfe glbt metnen IieBen Sefent eine 3bce
bon etnem SDttfftonž-Sjcurfe 3U ben SBiiben. Sine nf)niid)e
9letfe mat^te idj nucf im »ortgen 3al)re nad) gonb fot Sne, 9
£agretfen nuf ben f<btedjtejten SBegen, iiber 12 sportagen, «nb
eben fo »tele 2Baprfat)rten im @d)ijfiein.

@tnen anbern 3t?ifjtott«-®rcur« mačete icf) ebenfo nadj
Sne be ©angfui«, in fcrei £agen itbev 18 Sanbportagen ttnb
eben fo »tele ©nfdjtffungen nebft »feten SJiorajtjjaffagen.

Sine fotelje 9?etfe mit jsoei 33egteiten loftet nber mit Sctin
unb Hoji taglid) $ 4 bi« ® 5 t)ter. 3tber, maž ift bad! toenn
ber tbtifjtonSr nur jahten fnnn, gegen ben tjoben SBevtb ber
(bit bem Stitte Sbrtfit erfauften ©čelen, bn fbon eine etnjtge
getoonnene ttnb getaufte ©eete me|r ioertb ift, ato bte ganje
erfi^affeue SDBelt; barum foltte fte etn tbttffiočtr gern ibertKo-
rfijte unb 2Bit|iett, itber S3erge unb Ibliifte mit fd)i»eifigem (Se-
ftc&te fudjen, ttnb mit £erjen«freube jur $eevbe Sfrifti brin-
gen 5 er muf im ©efdjafte be« jjerrn feine ®efunbl)eit iongen
unb fiir ba« ijeil feiner ©djdfleitt feibji fein Seben ju geben
berett fein.

2tuf bte 3»oeite jjrage, ioie e« bet2)iiffiondr anftetten miiffe,
um bie $eibett ju befefren unb eine neue 37Ziffion ju bcgtim-
ben, toiU id) 3ttr S3efriebtgung ber ffitfbegiertgen aud) nur
metne oft prnftijirte SDletbobe anfiU/ren. • SBenn idj in ein
£>orf ber SEBiiben nuf £etbenbctel)rung fomrne, fo bftege id)

»or Stltem nadb ber SDoijnung be« erjien Sfef« ju frngen, bem !
idj bie erfe Segrttf ung mit etnem freimbiii^en £>anbbrud gebe.
SBenn i$ bie« »erfei)Ie unb frui)er in nuberen £Sufern ober
Sogen einfetjre, fo Fbnnte id) meinen 3tbed »erfebten, toeil bie
^duptltuge ber SBtlben, jtolj nuf ibren ©tanb, bte erfte 23e-
gritfnng eine« nngefommenen -Jrembling« ettoarten. 9?adj
bem @rufe prdfentire idj ii)m ettt>a«£abaf junt fjreunbfdjaft«-
jeid)en, unb feiner Srnu etlid)e iltabeln, Šibim ober ein £itdj-

— 92  —

tein, aud) feinen Hinbern gete id) mit einer freunbttdjen
Siebfofung ettras? ju effett.

9?ad)bem id) mid) fonad) familiar mačete unb bie Mer¬
jen ber erften gamitle gemonnen, erftdre id) crft bcm £aupt-
tinge bie Uv(ad)e meiner Stufunft unb fattge au, »on bet
ŽHetigion ju reben, um ju erfaijren, ob er fitr biefetbe
gut gefiimmt fei. ©enn id) feineo ©obtgefattenO »erfidjert
btn , fo erfudje id) Ujtt, bie nacbften SOMnner fetnet Sanbe
ju einer Sabaftaudferei einjuiaben, toaž er gemobnttd) burd)

| einen ©otbaten tljut, bereu ber tpduptting immer mebtere i
in fetuer 9tA()e bat. Stile Stnfommenben begritffen beu fflitf*
fton&t mit einem £>anbbrude unb fegen ftd) im Umfretfe auf
beu Soben. 3d) merfe uberbieo ein tnenig £abaf unter ffe
!  auf beu Soben unb ber fpauptttng etn SJfeffer baju, bamit
eiu 3eber feine fj)feife jiopfen unb raudjen temu. 9)tan
| pflegt aber nid)t beu Sabat in bie Jpanbe ju geben. 9Jad)
einigem SHaudien tegen fte il)re spfetfen ab unb ber £>aupt«
j ling tragt mir getobbblid) einen mit rottjem Sud) ober ©dfar-
iad) bebedten ©tui)l, Sifdj ober [eiu Sett jum ©tfsen an,
toornad) id) eine tange inbtfdje 3iebe balte, motin beu ternbe-
gierigeit 3uf)brern ber 3t»ed meiner gottUdjen ©enbttng unb
bie fHotbnmibigfeit beo ©taubend mit ben gtudtidjen gotgen
ber djrt|bttd)en (Stjiebung erftdrt unb burd) metjrere angefitbvte. j
Seifptete tebt)aft »or bie 2lugeit gefuljrt tnirb. 9Jacf) bem
©djtuffe meiner SRebe, bie id), in liebtidjen ©orteit, fanftem
Soue, furjen StbfA^en unb redjt fajf tie^en 2tudbrucfett gebatten,
beenbet t)abe, fd)(age itb ber Serfammtung eine fitrje Ueberte«
gung itttb gemeinfd)afttid)e Seratbung »or, um ftd) ju erMren,
ob fte ben mabren ©tauben amtebmeu unb nteinen ferueru Un«
terridjt anljbreu motlen ober uid)t, movnad) id) mi d) auf lOSRi-
nuten entferne, bamit ber C£l)ef einen 3eben um feine ©tint-
mung befrage unb nadj ber Stfebrl)eit entfdjeibe.

fRačb meiner fRitdfunft erfebt ffdj ber §i)ef unb i)alt ge-
moitntld) auf meine (žinleitungdrebe eine intereffante Seant«
mortung, er erflart mir feine SKeinung unb bie ©timmung fei-

— 93

tter Untertkanen. 2Benn ftdj I)ier meldje ®tntt>enkungen, Gštn«
ioitrfe oker falfdje 23orurtl)eite ^oren laffen, merken fte gteid)
son mir oker som ipaupttinge mikerlegt. ©okalk id> aker kic
aHgemeine gute 3ufttmmung fur kte Stnnakme ke$ ©laukenž
fenne, bcfiimme idj kte 3eit ke$ Unterričktež: fitr kte ©rtoadj'
fettett tagličk in ker griike «nk fcež Slkenkž, unk fur kie Su*
genk kie itkrige 3eit $or- unk 9?a<kmitiftg«. £>ie ganje 3«t
mirk ju akroedsfelnkem Untetriikte im ?efen, @<kreiken, 23e<
ten, ©ingen unk (Srfldrung fcek $ate<ktkmuž, unk [pater jur
2ludegung fcek Ssangeliumž »ermenket, ®ie keil. £aufe er-
tl)eile x<k ken makrkaft kelekrten unk unterrtdjteten .Sateikum*
nen gemo^nlidk nttr an ©onntagen, nad) 33erkaltni$ tkrež
gleifjež unk Siferž frutier oker (pater, mit sider geierlid)feit
unk gekaltenen Srkauungžreken.

2SieXe ffiilken kringen getooknlid) gleidf nad) ilfrer eige-
nen ©laukenžannakme i^re ileinen $inker jur Slaufe, kie idj
immer gern annebme unk sorten Sitem taufe, »cit idj auž
Srfa|rung meifj, kaf kicSffitlken, «3 d d) e ikre jtinker ungemein i
lieken, gemijj iljren ileinen in kem ©lauken folgen merken,
nadjkem ftc kiefelken ®ott jum Dpfer kasten unk ken ijdn-
ken tež (Priefterž jur Oemeinfckaft ker ^eiligen ukerliefert
katten,

3um Unterridjte unk ©ottežfcienfte mirt sorerft etn gutež,
anftankigež tpauž gem&klt, oker gleidj eine geraumtge, baum-
rinkene Sirčke aufgefiellt, kis man eine fdjone, koljerne er»
kauen fann.

9?ad) kinldngti^em Unterrlčkte unk sottenteter £aufe
kejiimme id) ken keften unk angefekenkften S|riften jum 33e-
soltmdcktigten, kafi er in Stkmefenkeit kes (P riejierS ken fonn-
taglidjen ©ottežkienft alž SSorketer lette, oker and) eine $in*
kerfdjule l)alte, kamit kie 9JeIigien in fieter Uekung kteibe, kis
ker f rtefier jte tuieker befuc^t oker 3*ii k<d» kti Slntoefenfeit
fle fetbft ju leiten.

3lu$ ker kit* kefckrtekenen SJietkoke meiuer 25erfak*ung3'
art in SSefekrung ker $eiken fte^t man, trie neue SJiifflonen

— 94 —

ju madsen unb Gtbrttlettgemeinben jur 23erbreitung bež ©lau*
benž unter bett mtlben Snblanem ju errldjtett unb mit §ilfe
©ottež fefl ju begrituben flttb.

3$ btu iiberjeugt, ba$ bie Snbianer, trenn f!e in ber fd-
tljolifdjen Sieligion re$t gut unterridjtet unb im ©lauben be-
ftanbig geiibt toerben, bte Befien Sljrijten ftnb, »eldje ©ott unb
i$rem 5>tiefier mit Setb unb @eele anf)angen unb bett SBeifen
ju einent fdjonett Seifpiele djrijtlidjer grommigfcit ttnb @et»if'
fenljaftlgfeit bienen fonnen. Sin guter ?Jfiffionar muf aber,
feine Snbinner iit einer neuen SDtiffiou nid)t uur ju guten
S^rijten ju bilten ftd) alteSEtufe geben, fottbern aucb biefelbetj
jur SC^dtigfcit nneifern uttb arbeiten Ie!)ren; er foll itjnen
Sofalermerbniffe unb Siabrungžgitetlen, cima auž gutem, fct«
tem Soben ober ertragildjen gi[d)erei eroffnen, morauf bci ber
Srridjtung einer'neuen 5Kifftou befonbere 9iučfjt<f)t genommen
toerben muftc.

Sr foll itjnen, soettn nur utbgltcb, »tele ©artenfdntereien
unb SBerfjeuge »erftbaffett, unb nad) 9Jlogltd)feit ifjren jeitli-
t$en SOolflJtanb befbrbertt, toie i$ ant Safe fuperior unb in
tMidigan getl)an babe, um fte in feinerSongregation iit ©lau*
bensttbttng jufammenbalten ju fonnett, foitjl toerben fie auž
33?angel att 9fabruttg trteber ju it)rem 9iomabenIeben jutitcf«
feljren, in beit ffidlbertt jerftreut leben unb bett ©lauben oljne
llebung baib »erlteren.

Ueberbiež fbnnte »ott ben toifbcgterigen Sefent btefež
SBerfdjenž nodj bie intereffante grage gejlellt toerben;

§. 38. tžBie »tel 3ttbiaticr in ben iUcrctuigtcn ©taaten ftnb

btž jofct junt fatl)oUfd)cn ©lanbctt bcMjrt toorben.

Dbmobl mir feine frentben Staufregijiev ober gencut »er«
fafte .Ratfulationen itber bie ©eelenjal)! ter jum fatbclifcben
©lauben befelirten 3nbtatter »or Slugen liegett, (o fann idtbodj
auž ben bffcntlicben 9JfifjIoitžberid)teit unb sprioat-Sorrefpon«
benjett mit Serldplidjfeit annebmen, bap $eut ju £age im Um«
fange ber norbamettfanifeben Sereittigten ©taaten itber 20,000
am  toilbeu £eiben jum fat^oUfe^en ©lauben befefjrte 3nbta-

— 95 —

ner ben ©tbojjfer bež JpimmeTž unb ber (Srbe oerebren, aber Xet-
ber nodj iiber 400,000 blinbe £eiben nodj irt ber ginfiernif bež
Ungtaubenž manbeln unb nodj a«f ten 23eruf jum ©lauben
toarten. 2ben fo tfb ež mir t»oljl betannt, bajj in bem Serri- i
torium ber engtifc^en ©ominatiott 9lorbamerifa’ž audj uber
18,000 ratt)clifd)e Snbianet unter »dterlidjer feitung frommer
fPriefter gegenmdrtig leben ; aber aud) nodj uber 200,000 alž
»erlorene ©djafe in ben SBiijlen bež namltdjen Serritoriumž
ben jjeilžioeg nodj ttičbb fennen «nb bie ©tirnrne bež guten
$lrten nodj sidjt ge^brt Ifaben.

Sber fyier tturb ftdb Sbtandjer benfen t  23ie iji ež mbgiicb,
baf b eut  3“ 2age, mo bie fatboiifdje Hirdje mit fo sieler SJtuIje
unb Šifer bie 23efel)rung ber Jpeiben in ber ganjen 2Belt be*
tieibt unb gleldbjettlg fo »iele SBobltijdtigfeitž-SBeteine mit er*
giebigen UnterfHifcungen bie Serbreitung bež ®Iaubenž Sefor*
bern, bennodj nidjt einmal ber fedbžte Stlfeil unferer mitben
Snbianer jum ©laubenžlidjte gebrad)t ttmrben, bie grojjere
SJlaffe berfelben aber ftdb felbjt ubertaffen auf bem SBege bež
SSerberbenž »anbert.

3dj gtaube eine jjaupturfadje biefež Unglitdž unferer at>
men 3nbianer !ommt bal)er, bajj bie »ereinigten ©taaten oon
SZorbamerifaimtuer mel)r »on eingemanberten dtatfjolilen auž
Snropa in aEcn £tj e U eit  ber Union fo ftar! befiebeit merbeit,
bajj bie 33ifd}bfe, meldje an jPriefient nodj imnter SKanget leiben,
laum im ©tanbe ftnb, bie meifjen JtatI)oIifen mit SKtfftondren
ju »erforgen, unb bie ŽBefeljrung ber Subianer nodj immer mit
bem ©runbfafse auf beffere 3«ten verfe^iebcn : Sž fei bejfer,
baž ©eroonnene ju erljalten, alž baž 53erborne ju fudjen.
Stnbere Urfadjen, marnn bie »erlorcnen ©djafe in ber SBitjte
nicbt nadb jPfKdjt unb ©eeleneifer bejfer gefudjt merben, mili idb I
I)iernid)t cffentlidj ertt>dl)nen, mcii (te ben ©eclforgern nid)t
mobl anftet)en.

3nbejfen muf man bodj jur Sl)re bež norbamertfanifdjen
Steruž befennen, bafj ež rnandje redbt apoflolifc^e unb etfrige
SJJtffionare gibt, rotile  mit »ieler ©elbjioerlaugnung unb 3U'

96  —

ritčffefsung eigener Seguemlidffeiten jtds bern fdjmierigen ©e-
fč^afte ber £eiben-53efefyrung mit nužbauernber ©ebulb mib«
men, unb mit oielem ©egen fel)r gebetijlidfer griidjte ftc^ er-
freuen.

9)iun felje nitr bie gefegnete SBirfung bež ttjatigen 33lfd)ofž
»on 97ebražfu unter ben 3nbinnern, unb bie ber eifrigen 3e*
fuitem-Bliffionare um baž gelfengebitge, ineidje in neuefter
3ett iiber 7000 noitbe $etben jttm ©iuuben befeijrt unb getuuft
fjuben. 9Jlun berounbert ben apojtoIifri)cn Stfer be« brusen
®r$6lfdjofž »on Oregon, im 3nbianer-£anbe unferen ©tauben
aužjubreiten, $ucb bie ^atrež granjtžfuner geid)nen mit
ifircn fdfonen inbifd^en 9JUfftonen um Soiumbia-gluffe iut 33e-
fel)rungž-(£ifer »orjugiid) uuž.

®ian betručbte itberbief bie SRufter-ibiiffionen, toeidfe ber
beriibmte SJiiffiondr unb nunme^rigt £od)t»urbigfie 33ifc^of
53araga in 9JUdfignn unb 8ufe ©uperior uuž befebrtcn £eiben
begrunbet, unb eine grofe Sinja^t »erlorener ©djufe itt ben
©cbafftall gebradftlfat. 3lu4 itber meine fdjon tn ben §. 31
biž 36 befagten inbifdfen 9Jliff onen mili idf midf felbji nidjt
rit^men, fonbern nur bie unenblic^en Srbarmntffe ©ottež io-
ben unb preifen, unb 3^it meinež ?ebenž um bie 33eftdnbigfeit
meiner in £i)rifto gebornen $inber im ©Iuuben jum §immet
fletjett,

53on »ielen anberen brusen SJlifflonaren, ato bie
feerren Dtaoaur, Setcount, be $i»dbi,23onbuei, 5). Otto ©foia,
9Jiraf, SSun (pumel unb me^reren unbern aužgeaetdfnetenfPrie-
ftern, voel^e in ben ©taaten SBtoconfn, SJiidftgan SJiiffouri
unb 2Jttnnefota in ben inbifc^en SRiffonen fefyr eifrtg arbeiten,
£unn idj megen kangel ber 3 e i* feine aužfubrtidfe Sefd^rei*
bung geben.

3lu<$ ben apoft olifdfen (šifer unb bie unermitblidje £i)dtig-
feit meinež guten 93ifcf)ofž, £od)«>urbtgfien 3ofe^ (Sretin jur
33eiei)rung ber toilben 3«bianer, beren nodf me^r ato 100,000
in feiner Olocefe -UJtinnefota ieben, tottt idf nic^t ijffentltd) ritij'
men, um baž feiner Oemut| ni$t ju »erlefcen, fon'

— 97 —

beertt tnunfcffe ihnt nur, taji bet- tperr fcalb ntefjrcr fudjtlge SJv-
beiter in fetnen nmften 28etnberg mit geljortgen SBittetn fdjicfeu
moltc, meit l)ier bie ©rute fel)r grog, aberber Strbeiter 3 « rnenig
jtnb.

ffienn mir n o d) ben rafčfjen gortgang unferer fat§o(ifd)cn
DtcUgion unter ten mitben 3 nbianern im engtiftžsen SCemto-
rium in JJorbamerifa, Dber- unb Unter-Sanaba, in Setractn
tttng 3 .el;en, fo ntitffen mir mit erfreulidjer ST^eitnaijme bic
Srbarnutug ®ettež benmnbern, meldjcbort bcn bliitben £etten
tic ©nabe bež ©Iautenlid)tež fo fegenžreid) angebeit)en tajit.

®er lobcnžmiirbige Šifer fiir bie Sefeljrung ber $eibeu
unb bie rufimtidjen 9)ctfftonž - £)perationen bež bor cin paar
3nt)rcn fefigrerftorbenen frommen 33tfd)ofž fPrerandiie ctmDfeb
D?ioer jtnb l)iev 3ebermann voct)t befannt, unb ber unermub-
iid)e Šifer feinct ‘SEJliffionare fei)r beriitjmt. 3  n) bore, bafj fie
feit ber Sntftelfung ber bortigen IDcifftonen fc^ott berettž iiber
12,000 getaufte 3»btauer unb £atbtnbi<nter in ifjren £auf»
tjiicbcrn jahten.

2Baž |ld) erftoon tem neuen, fiir baž ©cetentjdt berarmen
SJilben fo fetjr entflantmten Sifdjofe, fbodnvurbigftcn §errn
£afd)ce, mit feinen 12 riiftigen canabifctjen fprieftetn atž SOcif-
ftouž Sooperatoren ©utež ermarttn idjjt, rniro unb bie 3eit
erfrculicl) tetiven.

X>ic »on ber argen SGcTt fo [et)r oerfolgten unb l)eut ju
gage nod) unfdjntbig mit <2d)imj>f belabenen frommenjjefuiteu
SBdter, metdje feit aiten atž bie bejien £eiben-Sefefirer

befanut ftnb, I)altcn meitte iibernommetuu -Ktfftonen am ?afe
©ugertor in befter Drbnttng unb oennettren fie redjt fegenž*
reid). 2tud) in SKanitomaning, einer groben 3nfel im Snfe
tpuron, beftcbt eitie feftone unb feiir ;ai)treid;e 'Dtufter-SRiffton
unter ihr> r meifen ftcUung. Sž ftet)en aber no® meljrerc gut
geregette unb molit clotltjTrte infcifcfsc Dluffionen in (Jcmaba
unb im ©taatc 5Riffouri unter ber ©teiforge unb Tireltion ter
eifrigett 3efuttcn, meld)r ben aiten Dtubm ifcrež Crtenž bemčil)-
icn unbben©egen ©ottež mri fid tiicb fttrfid) baten. 2>toge

5

— 98

ftdj nur fcie ebrmitrbige ©efeflfdjaft ber frommett Sefuitcn im
aiten ©eijtc ilirca l)ei(igen Drbena in 9iorbamerifa balb rcrmef)-
ren itnb mcbrerc anbere religiofc Crben mit itjnen in ben gelb-
jug auf 33efet)rung ber mtlben 3«biancr trcten, unb baju ned)
einc macfere Jruppe cifriger fefularer fPriefter fidi anfd)liefjen,
fo fonu ten mit mit ber tpittfeunb bemSdjujje ©ottca balb fdibnc
Srobcrungen fiir baa 9ieidj SEsrifti madmn, b aa 9? d d) bež Sa¬
tana im Jjeitentt)ume uitferer 3-ntianer ftiirjen unb bic arnteu
SCilben rott ber eroigen Serbetbnifj retten unb auf bent 35?ege
bea $>ci!ea Icnfcn, fomit unjaf)fige ©eden jitin etnigen Sebctt
im fMmmel bringen.

2hta biefer furjen Scfdjreibung unferer fatfmttfdjcn SDiif-
ftonen in ffiorbamerifa ift ea crfidihtdi, maž bia jctjt jur Se*
fe!)ntng ber ttiilbcn £>eiben mit 5>iiIfe@ottea gctban nntrbe unb
maž nod) in uttf:/cr mtdjtfgen 2Iufgabe ju tfjun ftd)t, unb mel-
d)e fdmue grudjte mir nod) ju ernten fjoffen. Srneuent mir
nur 2Ule, bie mir baju bcrufett ftnb, unfern Šifer im Eienjte
bea fperru, unb unterfiitfjet unaalle SJtifftonafrcunbe unbgute
.ftattfoUfen mit eurem ©ebete um ben ©egenin unfern fdjmic-
rigen SKifftonagefdjdften jum geteil)Ud)cn Srfolge.

§. 39* ^icr snirft ftcE) nod) doti felbft cine Srage auf: 2Bic
tttcic iutlbc 3nbiaucr fjabcnbic protcftantifdfcuSŠimftcr
f>tč jetjt ju iljrer Steligism befdjrt imb tun fšnb it>rc
•SRtfftonen ?

SBenn id) biefe Srage mit genauer ^ritif unterfudje, fo
fann id) fret erflaren, bajt ea me^r proteftantifd)e fPrebiger mi¬
ter ben fjnbianern, aia ea mtrfiidj ju iljrer ©efte befcl)rtc 3u-
bianer gebe. 3brc SJfiffioncn ftnb uberatt unb nirgenba, mie
ea bie Sljatfadjen felbft fprcdieu unb mcine 33el)auptung uurni-
betlegficfj bemeifen. SBenigftena bet ben Otdjipioe unbDtama
fo boett ed mir befannt ift, t)aben biefe unberttfene iperren
fdjon itberall, mo eine 3nbianer-®emeinbe angefiebeft roar, il)re
SJtiffionen »erfitdjt, abcrmdneaSBiffenafetnc eiitjige junt feften
Sejtanbe gegrunbet; fte Ijaben feine SBitfeen in biefe« ©egen-
ben cioiiiftrt, nod) meniger ju guten ®|riften gemadjt. ©ie

99 —

arbeiten {« {preit SDttfponen nu(jto$, mie Me gatitdifdsen
Stfdjcr in bte 9Tad)t pfn, opne cine ©eele ber SBiibcn ju fangen,
meil bte ©nabe Gpript unb bcr ©egen ©otteo mit ipnen nid)t
ift, unb meit pe bieSOietpobe, bie ipciben ju befepren, ničit »er-
pepen.

£>ie pmpten ttfaturmenppen im SBatbe mi pen motit gttt,
baf? biefe unbcfttgtctt Uptrpatoreit Feine ©enbuttg »on ©ott
pabett, unb mit einem mettpplid) erfunbenen ©taubeu ju
ipnett fommen, meppaib man pe ato potje ^)rotepanten nid)t
pbrett miti, um nicpt mit ipttcn in bie ©rute beo emigen 25cr«
berbniffeo jn fattcn. Ceppaib laffen p d) bie 3ubiatter mit ben
protePantifd)eu 5Dcinipent gemopnticp in teine anbere Serpatt*
niffe ein, ato bap pc bic tim en angcbotcueu ©efcpcnFe annct)-
men unb cittigc ibiitber in itjre ©d)ule fo tange pbicfen, alo pe
etroaO ju Betpen Befommen. 3d) feune metu ere inbtfdje Crt*
fdjaften bci bctt Dtcpipme Snbianertt, in betten bic protepaitti*
fdtett tOcinifter ppon oftero tKifponen begoitncn, aber niemato
jum guten (Jrfotge irgenbmo gebradjt tmben.

Diefe $erreu fommen jtt ben 3'nbiancrn mit »ieten jpab*
fetigfeiten unb gefammelten ©cfdjente fiir bic Snbiancr Dotlbe-
labett unb fucben biefetben bureb »nete ©aben fiir p d) ju gemin«
nett itnb redp oiete ©djutlinber in i!)re SPantenOtipe aufjuuep*
men, bamlt pe redp pompofe 23erid)te an bao ©ubernium ober
ipre Gomiteutcn gbfenben Ibunen.

©obatb aber bie ©eppenfe »ergeflen pub, nnb bie ©djuf-
fittber teer attogepen, an bent ©dntimdfler eine ernjte “Bučite
feben unb oon bem Unterrlape nicbto »erpepen, btciben pe alte
auO. ®er SFtlniper jiept bte ©d)utgtocfe ein, jmei, ober met)«
vere 3at)re, opne eiitett ©d)uter ju fepen, unb fdjicft fttgirte
23crid)te ab, bantit er in feiner 23efotbung btcibt unb neuc
^ipen mit ©eppcnfe erpait.

(Sr mirb enbtid) ein tpanbetomann, bio er, entmeber mit
Sterger ober 3mattg, »on ber tDiifpott megjlept, um anbertt Črto
mieber attf dpttlidje Strt cine ttette Sftifpou jtt begtunen. ©o
mirb bie SBelt poflid) betrogen unb bie Snbiancr um nid)tO ge-

100  —

befjcrt. Sluf biefe Strt beftlirten bie nteiften SDtctiiptre 3ttbia-
tier fd)ou feit meljr alb 15 3al)ren proteftanHfdfe fDStffictten,
trie ee> t)ier atten feutcit befaunt ift, bliebcn aber ned) immer
im rtd)Ctt ^eibetit^ume, bet betten 2ibgetterci, £runfcnl)eit,
SHebjiaf)! ttitb SJlerbtltaten ned) att bev £ageborbnitng fittb.

2)ab SRamlidje gefdiebt audj bet anberett Sntianer Sffatio-
ttett, »eldje preteffantifde Segret in @rjiel)uttg geitemmcn
Ijaben. SETtan jM)t jebed) in maneken proteftanttfd)en SJiifftoncn
juttge 3nbi<utcr, »eld)e burdt ®efd)enfe ober 9tai)rung bet tem
Sftintffer etttige 3eit aitfgeitaUeit »erben, baniit fie etroab ettg-'
Ufdr (preden lernett. Sibcr roab niijjt bettt 3nbianer bas, »cttti
fcitt s?er$ nid)t 1 'oterfl reltgtbb gebiltet ift. @r »trb noc^ flot*
ger tttti fd)ted;tcr leten, tttti bentnad) fehter gatnilie laftiger.
3»t«t SttrgfjDfffen biejtt ltnž citt fretmutiugect Scfennhtij; cineb
protcftantifden' Mini(lcrž bci ben SBenebego Snbtanern, ber
ver ettna brci 3at)ren in feittem ©d)itl«3iapporte att bab @tt«
berntttm gefrfjrieben tjat: 9)ieine ©djifirr leten ned) fd)Ied)ter,
fttž jene, bic nie meine ©ebitle befurfjt baten. £ett ndmlidjen
©aip bcftdtigt unb eine ver 3 3al)rcn beint ©uberttium in ©t.
ipnul offentitd) gegebene SrEldvttttg beb $aupt-Sf)efb bet ten
SBeuebegob, inbeut er fngle : 3Dte ©djulett (tub tiid)t geeigttei
fitr ttnš Snbianer, bie Saab ftel)t unb beffev att. Dtefer alte
§etbe, alb serniinftiger DJtanit, ber aub siclfdljriger Srfat)rttitg
ttnb 35eobad)tung ton ber 9iutjtoftgteit proteftamtifdjer Sqte<
b)ttitgb-©d)itlen praftifd) iiberjeugt »ar uttb bie l)enlid)en gnidjte
ber iatl)otifd)cn Srjieljung uidjt faitnte, ober gegett biefetbe in
fatfije SSorttttljeite befangen »ar, gab etn geredjteb UrtljeU ttber
bie protcftantifdje jjjeioeu-Srjieljung ttnb 3nbiaiter»Sefei)ruttg
ab. Sin tebenbeb Seifpiel biefer SCalfrijett trate id) fdjon in
ber Sefcfjretbung meitter SOSiffton in Strtrccrod)e miter §.33
ttadgcmiefeit.

SDiefe ttnb dele nnbere EBeifpieie unb mir befannte $dlte
aub proteftantifdjen SHifftonen, itber bie idj 2lnftaitbbi)alber
ben ©d)leier gie^e, begriinbett unb tinldnglid) bie erprobte Sr-
fat)ntttg, baj} bie prpteftantifd)e Selfre uttb tt)re (Srjiefdtngb-

-

— 100  —

fejfcrt. 2iuf tiefe 21rt tcfiiirtcn tic meiflnt Dtcfipive Satia-
ncr fd;en feit tuci)r at« 15 3al)rett protejtantifctc SOiifficnen,
trie ed l)icr alien ?cuten 1'cfaunt ift, Miefcn afer a c* immer
int rot;cn .fcitenifume, fci tenen Sifgottcrci, £runtentjcit,
Ticfflaljl unt SKorttbaten nccb an ter Tagctertnung ftnt.

Taž Siamlidr gefefieft auef Bet anteren 3ntianer 5T?alto-
nen, trcld;c pretefrantifefe Scfrcr in Grjiefttng gcnommcit
fafen. S. 1 ? a n fici;t jetedj in ntamfen protcftantifdjcn i'lifjteitcn
junge 3utiancr, inelije turd) ©cfdjcnfc eter 91al)rung fci tem
2?tinifter einige 3cit aufgcbaltcu teerten, tamit jle cttvaS eng«
Hfdj fprccfcn iernett. Šifer rrae nunt tem 3ntiancrta$, trenn
fcin £crj niift rercrft rcliftičs? gefiltet ift. (fr lrirt nccf f:el<
3 cr un? fdjlccftcr leten, unt tcmnacf friitcr gatnilic Idftiger.
3um 23 c ir g c tcjfcn ticut une cin frcunittMgce 2?cfcnntitijj cittcč
preteftantifefen SBinijrcrS fci ten 2'ecncfcge Cottiancrn, ter
'cer dira trči 3abren in frinem Tcfui-Siarporte an ta e @u-
ter ni mn gcfdjrictcn fat: 'Jieittc Sdui.r tefen ned? fddeefter, '

ate jene, tie nie uteinc 2 d'it! c tcfudU fafen. Ten nantliefen
£ap fefidtigt une cine cer 3 3aI>rcn Bciin OutBcrniiint in 2t.
ipanl efjfcntiid) gcgctcnc Griidmng tee §aupt-Gbcfa fci ten
2'ocncfcgee, intem cr faglc : Tic Tdntlcn fint nid't gecigiut
fiir und 3atiancr, tie 3agt) fteft unž fcjfcr an. Ticfcr alte
£citc, ais rcrnunftigir SJiann, ter aue rieljabriger Grfafruug ■
unt) 2'cefad'tung »en ter Siuplejigfcit pretcftaittifdter Grjit>
i;uugS-3d'ulcn praftifd? ufcrjcugt n-ar unt tic fcrrlicfcnffviidtc
ter latliolififcn Grjicfung t idt ianntc, eter gcgrit tiefeite in
falfd?c2?eruitbcile fefangen trar, gatcin gcrcd'tce Urtfcil tifer
tic protcftantifd.)e J^citni-Grjicfung unt 3ntiaurr-2?ciebning
af. Gin lifentctS 23tifpiel ticfcr SC-afrbeit taft id) fdjen in
ter ©cfdtrcifung utciner 5?Ufjt»n in 2irfrccrod;c unter §. 33
natfgartefen.

Ticfc unt riclc antcrc Seifpicle unt mir fefannte gjdtTe
atts preteftantifefen tKiifiencn, iitcr tie icb Slnftanttfalfer
ten Sddcier jiefe, tegriinten unt Hr.ldngiicf tie erprefte Gr-
fal;rung, taj} tic pretcfrantifePc £ci?rc unt ibrc (frjiebungt-

— 101

SPictbotc jur »eafjrcn SKcligienabiitung unt cdjtcn Gisilifdtion
unfcrcr Sntianer nic^ttS tange, isti! tie -ffiinifler tiecentung
unt ten £egrn ®ettca nidt haben, jene 2cl;rcr nut eigene
Skrtbcile, niu)t aber tca 9Iad)jitn 2Bol'I unt taa 0cel(nl)cit
ter isiltcn Sntianer fucben. $ingcgnt fict^t man and ten eten
Furj angcfiibrtcn fa!teli|‘dn’u 2)1 i f fi a n a g e fd; i d) t e n nnt febr ge-
tcil)lid)iit ^eitenbclcbrungen, tajj nnr Jatbelifebe ^riefter sen
ter Serfebung ju Sebrern »rili er SSolfer unt tva!)rcn Gisitifa-
tien ter Skit terufen jlnt, nut mit tem trabrcn GrangeHum
Sefu Gbrifti in tir ganjc Skit ju atlcn 9?aticnen gcfantt »rcr-
ben, um taa fatbo i|"d)e, adciit tefeiigente ©laubenelidjt in
a licu Siaftcrnijfcn tet .'pcitcntljuma anjujunten; jtc allcin
fint mit ter ©e malt Gtrifti audi mit SBuntcrfraft auegeruftet,
fogar tir milteftcu Sklrbrirebncr unt 9)icufctcnfrejfrr mit
©ette 3  -Vulfe ju fremmen Gtriftcn unt gibiltctcn Oilietern ter
mcnfdjiicten ©efeUfdjaft, ju guten Staaieturgern unt auaer-
lvalHtcn .'pimmclaberaetncrn ju madcii, n-a a man aua ten al-
j ten unt neuen kir.bcn• @efd;id)tr n unt unjdtjligcn žkifpiclcn
ganj leirbt bnecifcn fann.

5. ‘»O. CSrlcIic Ttcligir-n, tie faifjelifdie eter pretefian*
tifdjc, Ijat bci ten lscifjcit Sjcireljneni in 'jtcvt=2tmcri?d
flutcu Sertgnng ?

3uin Sdilujfe tiefer nteiner 3(bbantlung bleibt mir ned)
cine bedvl n>id'tigc Srage jur Skfrirtigung nteiner 2cfer ju
beantmerten, ndnilid): Cb nid't etn?a tie prctcftantifd'e Steli-
gieu bci ter »reijjcn Sevelferung in trn ikrcini. tett 0taatcn
sen 3i'ert-2(merifa guten gertgang mad'C, unt ter fatbeli-
feben soran ftebc, eter in ter effentlid'en 'Juinung tea ^.'ubli*
fuma fid) eir.cr 'Jkasalenj crfreue ? nie fid> tie ^reteftanten
rutjmen.

Gl; c id) tiefe Srage fat!;cgcrifd) bcantteertc, ifl ea scrcrjl
nctbmcutig, beite Dfeligiencn in parallcler Suilung ju cin*

| anter iu'a religiefe 'Jinge ju faffen, feirebl te.a gegcnttdrtige
Xobcu unt ireiben ter beanulligen ^'reteftanten-Su^rer grgen
tie fatbe!i|'d)e kird;r, ala aud) ta a 2-crbaltcn unfcrcr »eurtigen

— 102

ScefcnTtirtcn unt teren ©iantenSgenoffen gcijcn tie Seerfotgcr
in 33 etracbtung jicbcn, fonde aud) teren Slrfultatc teobaetten, '
fo »črten »ir jtc a n ten griid;tcn erfennen, mit 30113 leicbt
unparteiifd) geredjte llrtbeite iiber trite niiofpredjcn unt ten
23 cifutt ter oernunftigcn 2 S?elt fiir it n 3 Ijatcn.

"Ete fati)otifd;c ilirce iji feit iljrcr gettlid;en Stiftmtg ton j
Ghrijlo, unfernt ferrn, »ofct ned) iticmaioirgentiuo auf Grten
ton fo tcOrciliigcn, madjtigen nnt jntdrcieten fjcinten ange-
fallen »ortett, alt tcut 311 Eage in SJortamerifa ton ten ntebr
ato in tuntert verfdjietenen Seitnt jertteilten ungeftumen
fPreteftantcn, mit »eidvn tie imufccririntlicGc diir&e (Strini
fd)on feit 50  fjaitrcn bier einen.immer lutiigern dtarnpf ju te*
jteben tat. 2He »eife 2>orfcbung @ettcO Ijat ež jugetaifen,
tog tie fattelifd)? itird;c turdi tie trči erfien 3atrlnintcrtcn
mit geuer unt 0d;n.'crt erfcbrcdticb terfolgt »urte. 2tt!cin taž |
ant (taufenten unt ®illiencn ftantljaften ©lautenotcfcnnern i
geflojfene 2Mut »ar ter fnrdjttare ganmen jur Sertrcitung
unferer heiligen 3 ietigion iitertie ganjc SBcit, intem tie Oči¬
ten in ter Stantljaftigfeit ter 2}iartprcr unt ten ticlcn 21'it n- i
tern, tie tarnalo an ibneit gcfdjatjen, tie 53 iod;t unt ©ottiidn
feit Ceo gcpretigtcn ©taubcnO ertennent, t,iufen»eife 311 tem-
felten iitergetreten jint. 3iad;tcin ater ter romifdtc dtaifer
Gonftantin ter ©rope turdt feiite »untertare Sefeitrung fatbo-
lifdter Gitrift ge»otten »ar, lourte j»ar taž blutige 'ikrfob-
gungofcpitcrt in feine Sdteire geftetft, aber ter £crr tiep ten-
nodt feiner .(tirdte auf Grtcn nidjt langeteO grictenoSiijjigfcit
gntiepen, temi balt tarauf »urte tie fatbelifete .itirde turd)
tie ftoljen .iteber unt fiitifdje 2i'dt-3Mu!efepbcn in itirer tetre
unt ibrcn OJdigionžgruntfaijen fetntiidj angegriffrn, mit fjeter
unt 2Bort befriegt ant SluOariung ilsrer ©idutigen tetrol)t.

0iep gab ater ten £irtcn ter dtircGe Slnlafj, iiber iijre
£ccrte tejfer ju »adtcit; ten X teolog e n unt dtird'en- 3 .'atern
ater tie Ijciligc £d;rift unt tie angciriefencn GMautenO-£ti6e
grundicbcr ju ftutiren, tie fattolifdie Sogmatir in cin gere-
geitce S p peni ju tringen unt alte ©lautcntartifel mit ter

— 103 —

unfcftihirett Slutoritdt ter £‘ird)cn-GonciOcit ju tcftnimt unt
attf alte fitnftige 3 c i tclt  uitumftofjtid) fcftjufMen, tttaž ter
fatklifku dtirdje jimt grojjctt 2?crtt)ciie unt erfreutidjera
Siegc gercidjtc.

91ackcm akr uufcve fat!)oIifdje ilirce attdj tiefen fo i»idj- i

tigcn it ut fdnrercn liampf ejtiicflidj unt ftegrcid) ju itjrcm 23or- j

tkite kftantcn tjatte, crfob (td) cine anbcre Ijnntcrtfopftge
fčfiifck ^^tra gegcn fie, trcldje fie mit giftigcn 23crldumbungen
unt grdutidjrn Saftcrungcn, mit rctt I;erul'Witrfcigent|den SSer-
fldjhtngett itub radjcfdjnauknben iDroIjungcn ju »ernidtfett
fud)te, tras man kut ju Jagc in allcn proteftantifdjen Sdntern
kmcrft, »orjugtid) akr in 'cen nortamcriFanifdjen ©taaten j

(tek, mo ttnferc tjt. 3Migion mit rafdjem gortgange ju cinent j

fo fdjijitcn 3»eige aufMitljt unt uit? tie crfrcuiidje Siužfidjt ju j
ten getciljlidjftcn griidUcn gibt.

2 lkr ter rtcitige ®5mon, ter ten fdtimen Jortgang unfe- ;
Jer kiligcn Sleligiott mit Stergcr ftei)t, gt&t iljren gicinben alte j
mogitdten, jn'cdbien!td;en SBaffcn in tie £ant, um iikr (te ju !
praratircn eter tttcnigjienS i^ren (jortgangOmeg ju f)cnunen, j
3ur Grretdjitng tiefeO tienen »erjugtidj jene 5 ©iiltic-

nen tDctiar, treidje tie gotttefe Giifaktb, .ftonigin in (Snglttnb,
nad) 2 iufbctung ter dtiofter ter Fatklifdjcn jtirdje geraubt
unt, trie man fagt, ten ^rotfianten 3 U religiofen 3 sv , fcfen liber-
gekn fat, treldte fie atcr iroftiircivtid) »on Gttglanb tregkadj- i
ten unt in amctifuitifckit ©točk antcgten, »on teren 3 utercjfen j
unt antercn Unteftutjungen iljre curepdifdjcn 2 >?ifjtonž»cretne j
nun iiber 15,000 Sentro»erž-(Pratifanten kfoltet unt iiber ;
300 pretejlantifdie 3 c 0ungen knorirt, trie audj SUiHionen
Sleriaunttunk-Jraftartcin ju ten tHk[fcn gegen tie fat^olifdje
$ird)e atfjdbrlic^ gefdtmictet trerten.

9Jiit tre!d) iviltcm jtriegžalarm tiefe ma^tigen ipotlcn-
truppcit mit tem frccifftcu 9J!ijjfcraitd;c ter filete- unt ^Ircfjfrci*
kit tie fathotifrfje ftirdje aitgreifeit unt kfturmcn, ijl 3cter»
munn iti 9?ortamcrifa trot)! kfannt. 3Dicfe uttkrufencn,
faifdjen '3)ropkten pretigen auč ifjrer »orfd(?(ičlj_scrtorknett

— 104  —

23ibcl unt im Gigcntiinfcl fulfdi auOgclegten djrifrtcjrtcn cine
ter Siunlidfiit fdjmcidiclnte 'Koral, fig cin in jicrlidicn fpi)ra-
fen tie Cl;rni ter gctaiifddcn 3 :t l'č' rft  unt fudicn il»rc @lau«
tenOgcnoffen tur d) fulfdjc Siorurtljcile oon ter fatbolifdjcn
dUrifc fern ju balten.

2 Intcrc ungefdiliffcne ^rarifanten gc!)en ned) meitet in
ii)remd{egercifcr unt neumen cin miltcO poltmi uut Sdjrcicn
j liter tie Fatljolifdjrn 'Kijjtraudic, mo feiue fint, jum ©egen-
j flantc ibrer fPrcttgt, cutcljrcn ibrc Sebrfanjelu oft mit drget*
j lidjen Serldumtungcn unt liebiefen Saftcruiigen, movott unO
j ein 'Jrc 0 tyterianer>^rctigrr, Kameno ISIcrdjcr, ju OlaUpotiO
in Ohio cin frifdjro dremplar licfcrt, locidcr, alo tie GI)o!cra
im SBcjtcn [e licftig muttete, cinco Sonntago tie .ftanjel bc-
ftieg, miter tie dtatl;o!ifen ga 113  milt lootonnertc unt fcinc
3 nl' 0 rer 'oerjuberte, ta j; tiefe dtranfl)cit gemijj sont gimmel
gefantt fci, um tao fdinclle iOaiotfcum teo fPaptOmuO in 2linc*

I rifa ju beftrafen. Unt fielici tao Strafgcridjt ©ctteo traf
itn balo. Gljc teo nad,','ten 0abatl)O Sonue a« [g ega n ge n mar,
lag fdjon fcinc 2cidie alo crfico Gl)otcraopfcr mfdarrt im
i ©rabe. Gin tcuilid;cr gingcrjeig ©otteO, ju mcld)er diivd;e
fcer 'papiOmuO gdiiirt, gtgeit ucldjen er fo licbloO getonnert
$aite.

UBeldje fd}rctflid'c Slrafc martet erft in ter antern SBclt
ouf Oiejenigcn, tuclcfce, anfiatt taO Gsangelium teo grictcuO
unt ter 4 Jidd;ftcnIicbe ju oerfunten, nur grobja<figc23arrifatcn
tljren getaufdjten 3 nl;orern in ten SBcg incrfcn, tamit fic jur
fatljolifdjcn ga^nc nic^t iibcrgc^cn ini'd;ten unt nidit felig
I »črten.

-ESictcr antcrc prctcftantifdfe ^rdtifanten profaniren
I $eut ju £age fc^cn fo fd;dntlid) it)re Keligion, tafj fic in un-
j jtnnigcn ©ajfenpretigtcn allco £eilige unt Gljrmiirtige unfe-
j rer gottlidjen SIcligion auf tie fd)impfltd)i!c SSeife 'cerunglim«
j pfen unt tie cl)rbarcn ©lieter ter fntljolifdjcn .Jtirdje 'oor tem
j ©ajfcnpiibct tu rdi ibre fdjmugige ftcdiel jichen unt nid;to me«

niger bcabfidjtigcn, alo SJiadjinationcn ju SSolfoauf.dufen unb

— 105  —

StcligionS - Uleoolutionen unter fccrt 3?agatunten gegen t>ie
rui)ifjc fatfjolifdjc .ftirdfe ju fdjmlebcn unb anjitregcn.

3u ircld)en golgat fotelje sprotcjtanten-fPvctigten fitljrfrt,
teiocist cine bcfannte 2Barnungsgefd;id;te in fpt)itabe!pf)ia,
mo in ciner 3<’djj'tubc cinige boSroiUtgc tRctigionSbcradjter fre-
bctnb jur 23eluftigitng ibrer 3cd;brubet ten Ijeit. Siidjterftubt
ter ©eidite bureb cine gotteSldftcrlidje tJtaebajfung Iddjcrlid) ju
iitudjcn magten. Ste gingen in menigen Stunbcit tarauf alte
ju ©runte, inbem [te an ciner fonberbarcn Jlranfljfit uuler
entfciptidint Gonbutftonen bvuttcnb ftarten, »oran fdbfi me§»
rerc gegenroartige fProtcftanten cine reidjentc §anb ©ottes er-
fannten. Stud; jene 33bfcioid)tcr, recite bas fattjotifdje Alojier
Gharlcoioron ptiinterten unb bertrannten, ftarten alle in tur*
jer 3 f it cines unnaturtidjen, ungliidlicben £obeS.

■Uian erinnerc firf) nod) ber fdjanbtidjcn ©cfdjidjte bon
Scfton, i»o bie fprotejtanten, aus SIcrgcr. iibcr bie gutc f a-
tljolifdje Dionncnfdjulc taS-Slofter bertrannten unb bie armen
Stounen aus ber Stabt jagtcn, toornadj cin grnuenjimtncr,
iretdjrs bie lociiteub atjiefcuben 9Ionnen bcrladjte unb te-
fdumpfte, fpg(cid) roatjnfinnig ttntrbe, tis cS unglitdtid; fiarb.
Unb cin junger bDicufrfj, ber aus ber .Sblofkvfapclte bas ft!-
ternc Gitorium mit fciligcn čoftien gcfioften unb frcrcinb
fidj gcprat)it Ijattc, bajj er ben X(at[)oIifd)eit int Sade trage,
to ar funtu in fcinem 3inuner angefommen, fo berriegcltc er
inmcnbig bic Sdjiire unb fdjnitt ftd) mit fcinem fKujtrmcffcr
fclbft ten £als at, unb ftart etcntiglidj in fcinem IHutc.

Urtljcilct nun, liete fefer! faun tenn-cine Sicfigion,
ttcldje folebe griidjte tragt, tenen bie Strafgcridjte ©ottes auf
bem gujje foigen, bon ©ott feitt unb in £immct fiitjren ?
Ex fraetibus cognoscelis eos !

SBenn mir unS bon ten preteflantifdjen 'Prcbigern ju
itrcn fcin gefponnencn SJfraftattcin forfdjcnb rocnten, teren
mittioncnibciie allialjrlid) gdrudt »erben, mdrije Saufettbe
gebungener GelporteurS in bollen borben atliaglid) in alle
mcnfdjlidje ©efcllfdjaftcn unb SBotfsocrfammlungcn Ijintragcn

5 *

— 106  —

ant in ©aftljaufcrn, SampffcSifircn, ©fenbapnen unt 3)ritab> ?
biiufcrn unt menige GcntO anbietcn eter umfonjlliimocrfen.

SSenn mir ten Snfjalt U;rcr (Sd;muj 5 fd;micrerci unter*
fud;en, jo. trertcn loir gonj teutliu) tie Sdiantptotufie tet
5^1'lle unt jidjflidjen grudjlc teO Cugengciftca fcaran erfennen, ;
metin alte unt neue, buntertmal trarejtirte Cugengcfdjidjten,
tncift auž fremten £dntcrn auterer 2t?clttl)cite gepriefen, ta-
mit man fie nidit fontrclliren fann, tern CefepuMifum frcc^
aufgetifdjt irerten. Sarin irerten tet jpabft eter fatbolifdje
55riejter ant unjere ©[aubcnčgcnojfett auf tie rcradjttidijte
23eife Iddjerlid^ geinad}t, ant unjere ^cilige Sfciigien mit ter
fpigftntigficn 2trglift in ten dtotl) gcjlcfjcit, um taturd; ter
fatliolifibcn Jtir^e red't tuddige tfed;tl;icbe ju rerfe^cn.

®enn trir entlidj einen forfdjcntcn 231ia auf ten SSujl
ter religiofen protejiantifdjen 3eitfd;riften unt tie ungepeuere
Siitjal)! ter in il;rent Sotte jief.cnten poliifd;en 3 c it un S en
irerfen, mcfd;e in allcn SOinfctn ter Jiercinigtcn Staaten in
unermeflider ŠHenge getrudt irerten, fo mujj man auP teren
3n&alte mit Staunen erfeljcn, tajj ticfelben gegen tie fat|0*
lifdie d?irebe iratire ^olienouTanc jint, fluž ire!d;cn cin ab>
fa;cultd;er Unratij tež 3ungenmifte0 unter tao bfente ^)nb!i-
!um mir fatanifd;er 2Butb aiiogcjlrcut mirt, um tie fd;ene
33raut Gbrifti argeriid) ;u serl)61)nen unt mit dtotf) ju bemer-
fen, meju rine Unjabl in @a!!e gctaud;ter ffetern sen bež-
nuUigen Sfribcntnt tagiid) befcbdftigt irerten, um mit tem
argcrlidsfien unt frcd;ftcn SKifjbraudie ter Spredi- unt ^>rc§-
frcitjeit imnt<r neue ur.t frifd;e2krtdumtungen gegen ten l)cil.
fBatcr, unfere cifrigen 25ifdiefe unt ei;r!icbcn $atl)o!ifcn attO-
jubriiten unt ter 2£elt aufjiiiifdicn, tamit tie fattiolifcbc 3ic-
ligion redit seraebtiidi gcmadit, ten protedantifeben ©laubcnO-
gntejfen aber Sanb in tie 2hrgen gcftmtt mirt, auf tajj jic tie
SBafirijcit unferer Dfefigion nidit untcrjudv n unt tie galfd'
beit ifjro ©laubenž nid}t finfelien. Si fe argiifrigen gcinte
unferer Dfcligten iretteifern miteinanter, mer tie meijtcn
iritjigen Sebantartifel in tie Sdmicipapiere liefern fann, um

— 107 —

taglidj ncuc ©djtmpffiiide auf tem £§eater ter 2 efe»ett juiit
$e$ne ter Fatljolifc^cn .ftirdje fpielen 311  fonnen unt tie £)?eli-
gion ter ^apijlcit redjt in ten ©affenlotl) ju treten unt pe
ant tem legtcn fatljolifdjen Bergen ju maifdjcn, tras rnnter
foldjen CcrfolgungS-Umpanten gewijj fdjon langjl gefdjeljen
»are, »enn unfer gottlldjcr ©taube, fo »ie tle protepantifdje
SKotereligion, ein mcnfdjlidjeo Sftadjmert »are.

2 C a3 no §  3 U betauern i(t, merten jene giftfpcienten §5a»
pifre in fo ungefjeurer UJcenge aufgelegt, taf fle in atlen (Eden
unt Jpaufern um ein Spottgelt angetragen, unt an allen
3 edj- unt ©pieltifdjen, an allen D?uljeft^en oter Dlcifrrouten
3 etermann 3 um 2 efen angeboten ; ja fogar baHenmeife in
£>antlungspore unt cffentlidje ©rocerien eingelegt »erten,
um rerfaufte SBaaren unt .Studjenprootponen mit tenfelben
cin 3 uwideln, tamit ta« proteftantifdje 2 lufflarungelidjt iiberatt
bid jur .futdjenmagb gelange unt neue 'Prcfelpten madje, unt
ten 3>api3mus5 au« SImerifa oerbanne oter auž ter SBelt ser-
tige.

2 lber »až fiir jjolgen unt Eftefultate baten alle folije madj»
tigen Slngrijfe unferer nngepumen PfeligionOfcinte ? 2 Caž be-
»irfett alle protcftantifdjen .Stontrooeržprcbigten ? Sffieldje
©iege bringen ilsnen alle 23rrldumtungS-!£raftdtIein ? iZCele^e
Grobcrungcn madjen alle itjrc ©djimpffc^tiften »iter ten
piemuž unt tie dtirdfe (Sljrijli ?

3cb glaube, pe sermogen unt be»irfcn cben taž, ate »enn
alle ijitnte ter 2Belt jurnent miter ten SJlont bellen
modjten. Qui in altis est iridebit eis. ©ie ser»trflic!jen nur j
tie Scrbcifjung Gfjrifti, tafj gegen feiite auf tern ffelfcn 5?etri |

erbaute dtirdje ter Obilen spfortcn nidjte oermogen »črten; <

tenn pe »eilet auf etner feften 2?urg, »oran alle antrangen- >
ten ©turmmcfien in pd) felbjt rerfallen mtifjen. ©ie ift eine j
©runtfaulc ter JGaljrbcit, »cldjc Icin Cugcngelp jemate unter- j
graben »irt, »eil pe ter lieilige ©eijt gcfegt unt biž an tai \
Gr.te ter 3eitcn aud) erljalten mirt, unt GbjriftuS fclbp immer
bci il;r blcibt.

— 108  —

9Bir baten babTeten unbTrcitcn ber ^rotejtanfen gegen
bic fatbclifd;e .Sitd'e in ben Screinigteu Staaten »en Šerb*
Simcrifa in Sctraditung gejegen, fo mic cd mirflid; ift, unb
»er SlUer ?!ngcn effen ba ffcbt. 9Pcrfcn mir nur ned) gegen*
fcitig eiitcn fcrfdicnbcn Slief in tab Serhaften unferer Sir de
gegen ibre $ciute. Sel en mir anf ibrcn rafd'cn ^ertgang, Mii*
benben 3uftanb unb ibre erFrcuIicbcn $rfid;te jum HlicMc ter
•Iftcnfcben nnb i^eile ber il'?elt.

9Babrenb allcn Serfclgurgen unb fciublidien Sinfallen
gebt bie fatbetifdic Sirdje immer flng tcmeiTcncn Sdiritted ant
ŠIrmc ilred tieben Srdutigatnd ibrcn 2Bcg ber fSalrbcit tiber
affe geinbe ftcgenb, im crfrcu!id>cn Triumple ju ibrem 3ielc.
Ser etroa 50 3abren marb bab Scr.ffern ter fatlciifdicn 9tcli*
gicn in bic unermc«(id)cn Ocfieibe ter Sercinigtcn Staaten
gelegt, ba? bi? jef:-t ju einem fegrefen Oiaubcnbbaumeermad)*
fen ift, taf er mit feinen erguiefenben Stcjtcn bic ganje Unicn
biefer Dtepubtif fe mcHtbatig bcfdiattct, taft ate 9?aticncn in
greben Siaffcu tarin ibre(Scmifensrube unb Scelcubeil f.nten.
Um ftd) »en tem fdmellen gertgange unb crfrculichcn Subbrei*
tung ber fatbciifdien Diciigicn in ten Ser. Staaten ciuen ridi*

^ie 3aht ber fammtiidtcn

f atbelifen fann nid;t ganj ge

nau ermitteit merbett, man fann abcrbicfelbc gegenmartig anf
brci SJfiUioncn ftd;er anncbmen, meidje burd) 'Saufen, neue

— 109 —

SMcbrungcn unb ©iumaubcrungcn alte £age um £aufcnbe
fief) »ermebrt.

Uufere Čedmirbigilen SPifdiefe, iccldje ter bciligc ©eift
enudlilt bat, fcic i?ird)c ©etted ju rcgicren, unb ibre mitarbcU
tenben ^riefter fuib fcinc -Diictilinge eter falfcf^e sprepbeten;
fte ftnb mabre Stc!(»crtrctcr (51;rifbi, unb beftigte Sludfpenber
ber ©ebeimniffe ©etted, unb legitime Sfadifelgcr ber I)cilfgcn
Stpefrcl Sefu. £icfc attein ftnb im innigften ffiercinc bed obet«
frcit fMrtett, bed rčtntftfcn ^apftcd, bie bcfugten £rager ter
Sdtliiffel junt £•immclrcidtc, unb bcscHmdditigte9fid)ter menfcf)*
lidicit ©eiuiiTcnd, um ben reuigen SMjjcrn im 'Jiamen ©otted
bie Siinben nad)ju(ajfcn. Sic alleiu fmbgcfantt, bad ©»an*
gcliitm atlen 9tatiencn ju prebigen unb ber ©cit ju iebren,
mad und Sefud bcfellcit bat. ©ebet uur in bie' fatliclifcbe
^iirebc uufere l;ecbgefc!;rtcn, »cm ©cifre ©etted erlcudUcte ; pxčn
baten eter ibre fremmen 9J?!fftenarc ‘Prcbigten l)6ren, raie
fic itn ©eifte ter rjiebe unb bed ffrietend ©hrifti unncrfdlfdtted
©ettcd*©ert in bie Merjen fremmer ©Idubigen ftrcucn, bamit
ed, mit ter ©nate bed bciiigeu ©eifred beglcitct, unter Segen
©etted gctciMidje gnidUeter Tugenb jumemigen ?cbcnbringc.

©cnn man cine feidte verjett riibrenbe, STfrrancn aud*
preffeute, ©etted Segen flicfjeitbc ^rebigt eined fatl). SMfdjofd
eter ^riefterd mit tem Gcfdnudge eined pretcfrantifdjen ©affen«
^rebigerd eter cine fdiimpflidte ©eutroucrd ^rebigt »crgicidit,
fe mirt man mirFlid) cinen .©immei meiteit Untcrfdiicb finben.
©cim ter fatbelifd)« ©Ijrift iit fcinc fd)5n gejicrte jtirdje, n>ie
in eineit ffierltef bed ftimmeid femmt, mirt er im Slubiicfe ter
anmut!]igen 5Miber ©briitfd unb feiner čeiligcn iit ©rinnerung
ber (ebentigen Originale mit f;crj unb ©eift bid ju ben l)imm*
lifdjcn 2?ci»el-ncrn mdditig erbeben, unb im ©inflange mit
tbnen ©ett, fcinen licbcn Sdjepfer, mit geriibrtem £crjen im
©eifte unb in ber ©ahrlcit aubeten. ©r nnrb turdj bie fcf)6»
ucn, pici bcbcutenbcit fiirdien * ©crcmenicn, treicbe bie fatl).
-Stird)c jur tSeforberuug maljrer 2lntad|t in ifrem 9fitud jur
9ieligicnc-ubung crljdit, um »en ben ftdjtlidjcn FDingen auf

— 110  —

ttnfiditbare, iiberfmnticbc D?ctigieud*0cbeimniftc unb ©naben*
mirhmgen bin ju tcnfcn, in feincrn ©laubcit mcbr betcbt, mit
gcriibrtem £crjcn im ©cifre bcfricbigt, gcbeffcrt »cm ^rieficr
gcfcgnct unb »cit ©ctt bcgnabigt unb ber .ftirdje in fcin £aub
juriicffcbren.

£cr ^rctcftant btngcgcn gd)t Scnntagd in feine ^iirdie
i»ic in cin '])ri»atbauž cbcr £bcater; cr ftcbt barin nicbtd, atd
Iccre 2Bdnbc, crblicft nid)t cinmal cin j? mtj, bad ©rtofungd*
Seicbcn, am Stttar, aud §urd)t, cr medite bie Sitperfbitien
ber spapiften nadiabmcn, cbcr aud mijmerfianbenen Sdjrift*
Jcrtcn ©ctt mif fatten. Setu troefener, ganj nadter ©ctted*
bicnjl riibrt tyn nidit, unb ber Untcrrid)t ebne ©ctted Segen
beffert ibn nid)t. Marinu gcf;t cr cben fo lau unb frcfiig aud
ber ^tirebe, r»ie cr Iiincin gegangen ift. SL0cld)e unglcidje
^arattetc mit einem guten jfatbelifen.

9}Jad)cn mir ned) cincit fcrfdjcnben SMief in cine fatbctifdie !
Sdgttc cbcr ©rjicbungd<3tu|lait, t»o bie licbe 3ugcnb burd)
gutc ipriefter, retigiefe Sdiulbriiber, cbcr anbaditige Stefier«
graucn mcbr burd) fdienc SScifpicIc ald 2Bcrte frufer jur £u*
genb ald Iitcrarifd;cn 3Biffenfdiaft geleitet, fchr fremm erjegen
mirb; benn aile menfdjtidien 3Siffenfrfjdftcn baben nur banu
bebcu SBcrtb, m en n fte auf Dietigicit unb £uger.b gebaut fmb. J

£ie Sd)ii!er in preteffantifeben ©cmctnbe*Sd)utcn binge*
gen boren niditd »cm ©ebete cbcr »cit ber Dicligicn, cbcr mer*
ben ibnen falfcbe tBerurtbeitc gcgeit bie fati;ciifd;e Dicligicn
im Seraud cingeimpft.

20cnn mir ned) cincit fcrfd)cnbcn 3?cfudi ben Jiranfi n in
einem fatbclifcbcit Spitate mad-cit, femerben mir jurDitibrung
iiberrafdit, menit fremme j?[cftcr*3ungfraucn mie rciitc ©nget
atten ^ranfen, ebne Dieligicit&Unterfducb, ilre bcrcitmitligfrcn
tDicnfte metteifernb antragen, ibrcScitcn rcd;t mcnfdienfrcunb*
tid) ju tinbern fiidmit, fur bie mčgticbfte D?cintid)fcit unb
S?cqucmtid)fcit im Spitate tdgtid) fergen, unb burd) ©ctteiticbe
cntflantmt, audi in peftartigen ^ranfbeitcn it rc jur 'pficgc
cmpfebtcne ^ranfen uid;t »erlaffert, fcittcrn ibr Seben jum

— 111  —

9?ad)ftcn 2SoMc in 0cfa!;r fcijctt, uitb fcgar bcn Sob injicbež*
(ScrFcn fiir ©cminn baStcu unb bcm Jcben serjicbcit. ©bettfo
faf) man fd;cn gar cft bcn Fatl). prieftcr fcin Jcbcn fiir feine
Sdiaflein magcu, in fcincm Jicbcžcifer ©ott jttm Cpfcr bringen.

©in ^ r etc ft a n t i fdi c r ©gcift fingcgcn, bcr nur fiir fciit
SBeib nnb [cine jtinbcr tcbt, fliebct »er Sdirccfcn jebe Sebcž 5
gcfabr, »čil er, frnnlid) gcjlimint, fciit Jelen Ijbber fdtagt, alž
aCe ©iiter bcr 2Bclt, unb bie Sclbjierbaltung fur bic erfie pflidit
unb Sugcnb bdlt. SBcldtcr Slbftanb (rojit uus micbcr l;icr jmt*
fdjen ftatl clifen unb preteftanten auf.

Piadicn mir ned) cine fcrfdicnbc SBijttc in baž djriftlidjc
primikJcbcn bcr frommen Fatholifdjcn fjanttlien, unb mir mer*
bcn mit 5DebIgcfa!(cn feben, mi c bcr anbadjtigc ^aušratcr im
Greife fcincr licbcn gomilic fniccnb fciit Lorger« unb SIbenb*
©ebet in Sliibctnug Gettež redit crbauiid) »erridtet, unb and)
ute crmangclt, feinen Sifdifcgcn »or bcr 5D2aMjcit, unb cine
SanFfagting nad) bcm ©(fen mit bcn Scinigcn ju bcm SBater
bež JtdUcž, oen bcm allc guten ©aben Fomnten, ebrcrbietig ju
berridjten, bamit ibut bic taglidie 3Ial)ruttg jur ©cfunbbeit bež
febettž, baž Jcbcit aber iutmer jur ©brc Šettež unb fciitcin
Secienbcilc gcbcibcn ntčgc.

•Cer Icidufcrtigc proteftant fdjamt (id) bež 3trcujmad;enž
unb ©icbctcs unb benfet nidtt ait bic Jcbrc bež M- patiluž, baf
mir audi betm ©jfen tttib bet bcr Slrbcit an ©ettež ©brc geben?
Fen ntiiucn.

Ser gutc katbclif »ermenbet aud) bic Sonnfagž unb
$eicrtagž bSbcr.bc ltidu in SPcrfdnrcntungžbdufcni bcint 3ed>*
cbcTSsičItifdic, fciibcrit beruft feine .ftiuter jufamntctt, um
ftc bie gurdn ©eltcž ju Icbrcn, tlmen bie ©briftenlebre ju erfla«
ten unb (te mabrc Sugeub unb JremmigFcit ju Iclircn. ©rbalt
bic gcbctcncn Jafttage unb ubrigen .5?ird;cngcbcte genau, bamit
er (id) ofterž rcn aKen 0unbcn rcinige, unb buffertig ju cinem
glticffcltgen Sobe »erbcrcite.

Ser proteftant brniifet biefe ©nabcnjcitcn unb 5?ei!žmitfeF
nid;t, mcil er [te nid;t Fennt attb barait uidjt glaubt.

— 112  —

USeKcn »ir ned' baš 33 ctr«geit cincš gutcit tfatMifcn im
llmgange mit bcr UPelt iit’S Sluge fajjcn, fo itcrbcn mir ihit,
mcnn cr fcine IMigien Iiebtttub fc gcuau tefclgt, gegeit Ocbct*
mann lictrcid', mcnfcfienfrcunblidi, bicnftfertig, bemiittig uub
mcMttdtig fiiibcn. Gr mirb mit aflcr UBelt rcd;t frictlid) unb
»ertrdglidi leten, fdbft in barten ^riifuiigsfrunbcn unb Očiten
biefer UDclt rnirb cr in fciner Sicligicn Jreft fudnii unb in Gett
immer Seelenrui c finben. UBcnn fntl;elifri;e (Jtrifrcn eber itre
Scclcntirtcn sen bošmittigen SMigienšgcgncrn buref) angebid)*
tete SSertrcdnu uub drgerlidie SSerldumbungcn »er ber Ulicit
»crfdnodrjt unb 511111 Sdiaben ter Dteligien »eraditet merben,
fe tragcu fie itre fdimarje glccfcn gctulbig im Singcfdjtc bež
^uKifumS, tis cs bcm fccrrii gefallc, itre Unfduilb ;ur ©ne
bcr UicIigic-11 unb Skfdiamung itrer geinbc an bas futt ;u
fteHen. UBcnn and) bic fattolifdie Sfcligien »en ihren feinbli*
eten Dicligicnšpartcicn veraditet itnbbie.ltirdn (itrifti ucrfclgt
rnirb, fc rad'cn fdi cd-tc fiattclifcn nie mit gleidjer SScrgeltitng,
fonbern tegegnen tenfeltni nur mit Gcbulb, lic te unb Getct.
Sluš ijaufenb aiitcrn miii id) tier nur cin einjigeš bcfanntcš
9 ?eifriel neuerer 3 eit l)icr anfiibrcit. SUŠ bic -'pretcfraiUen ser
otira getu Oabrcn ben fdičncit gertgang unfcrcSGIaubcnš unb
Slustveitung liter bic SJcreiiiigtcn Staaten mit Slcrger gefeten
l;atcn, befddcjfen cinige itrer bojen SJanbcn, bureb cir.cn Ge*
mnlfcStrcid) bcr Dicuciutien bcu dtatfclifcn in 'Pfilabclpbia atte
diirdnn unb čdufcr ;u rertrennen eter liietcr ju reifen, unb
alte Aati clifcu bauc-n ju jagen cber ju crtrcffcln. 3 ind>bem
fdnn bie £dnbe an baš tšUifdic Ulierf gelegt nuirben, uerfarm
melten ftd) mei rere itatl clifen in Gruptcn, um ju tcratl cn,
maš an tiefem £agc bcr 9 ictb ju tl un »are. lier inirbige
S?ifd'cf, Fcine Uctenšgcfaljr fd;ciienb, lief 511 ben UJiaffcn beš
SSelfcš unb ricf ben jinticlifcn ju: „9iiir fciiien UBaffcngc*
braud), fcine Diad euetmung; bemt eš ift tejfcr, baji ailc
unfcrc dl ir eten unb dtdufer rerbrennen, alš eineš ein;igcn
1 SNcnfdnnSMut burd) Fat! elifdni; dr.be »crgcjfen mcrbc." 3 S iefes
a?cnel;mcn bes murbigen UJinnncš mirite fo gut, bujj bie iicr*

113  —

felgung?*Dictclutien mit Scrbrcmtung jmcier Jiirdtcn fcglcid)
cntetc. Xic Jtatl clikn bcfelgtcn fcinc Sicfcljlc unb iibtcn fcine
anberc 9?ad)c an t!;rcn ©cgncrn an?, cit s bajt fie mit cigcnen
. deficit cine fctjonc itcuc itirdje iit trciXagcn aufbautcn uub am
ticrtcit Xage fdjett bab I cilicjfte SDJc^epfcr fur iljrc geinbe batin
gelefen murbc.

©ctt bat aber and) fcinc giugcrjcigcu baburd) gege*
bett, auf mcldjcr 2citc fciit ©cfallcn eter ilUiffaUcn lieget,
bajj ba? tcrgelbcte Sluge ©ette? mit ter 3nfdjrift “God see”
in ter Siifdjc eter tem XI;ere ter 2!uguftmer4lird?c unccrlclj,
tem Jcucr blicb, mdivcnb tie gaujc ubrige Sirdje nieter*
branate. Xic Jelge allc? tcffcii mar, tajj fut) tie &atl;clifcn
bard) S8cfcl;rung unb ©nmanterung bert fe fcl;r rermebrten,
bajj jcipt, anftatt 2  rerbraunten, mm in 11 itcucn fatljelifdjcn
Sirdjen in ter ctabt pnlabclpbia unb iijrcr nddjften Umgc*
buug fremme Gi-riftcit ten allmdddigcu Sdjbpfer te? i?immcl?
unb ter drtc uugcftert tcrcfrcn. Sluf gleidje 30cifc enteten
and) alte ubrigen, bi? jcijt uufcrncmmeucu ©cmaltffrcidjc ter
^retefrauten gegcii tie fatljclifdjc itirdje iit ten X'cr. Staatcn
ten 9icrtamcrifa. Sic gingen ju il;rem Slcrgcr unb iljrcr
C dan te, aber immer jum 2?ert!;cilc uub jur (Jl;rc ber fatljcli*
fd)cn iCird c au?.

90 er ftcbt nidjt au? tiefen ©efd;id)feu ten £cgcu ©ette?
unb tie SOabrljcit tcrDieligien auf ter fatljelifdjcn- £citc, unb
tie fdjenen gradite bed maijren ©lauben? an ten fatljelifdjcn
Clriftcu ; an ten ^reteftanten Ijiugcgcu nur mcnfdjlidjc licitcm
fdjaften unb ten kangel gittcr Dfrligieu? * ©rjicljuug unb
£er$cn?*2Scrcblung.

9iad'tcm mir te? gufen dtatbelifcn £anttuug?mcifc in
allcn fcinen £ctcn?*23crl)d[tni|Tcn mit tem '])reteftanten im Xcr*
gleidje in'? Sluge gefajjt Ijaben, betradjteu mir iljn ned) an fci*
nem Xebcnbcttc /  bei fcincm Scbcnccutc, im ©cgcufafe mit tem
Xete cine? 'preteftanten.

90 en n ter SDicnfd) am jtranfcnlager, in fciuem Xebten«
bette ten Cauf fcinc? tlebcu? beentet fieft, ta? ©eridjt ©ette?

— 114  —

|

unb bic ©»igfcit fdon »er Sluten Krt, roirb er »en fcldicr |
Stngft unb feldiem Sebreefen befatten, baf; er ciitcn mdduigcit
Sreft unb iibcrnafurlidicr fimlfc bebarf, bic ibm 'Sinnanb, ats j
mtr bie fatbctifcbc ,S ir de burd) i!;rc Triefter gcnilgcnb ju letficu j
im Stanbe ifr, inbem fte alleiu mit atlcn netbigen Srcftgrum [j
ben, fimtfšmittcln unb firitšgnaben jur Siltfe ber Stcrbcubcn jj
fiir cine gtucftid'e jficife in bic (froigfcit »erfeben ift.

Ser franfe ffatbetif ruft cineit priefter ber fbirdjc ju fid;,
bcm er reumiitbig aUe feinc 0unbcn beidjtet unb bic Seefprc*
cbung erbatt, n>aš ibm roabrc ©cnriffcnš 5 3ittl;c unb »ieten .
0ec!eutrcft fcringt, n>cit er ftdi auf bie 'JBerte Cbjrifti mit SPer* ;
traucn »ertaft, bic er ju ben Sljecftcln unb atlcn nadjfetgcubcn
rcd;tmdf;igcn Svieftern fprad): „9fcbmct ben bcitigcn ©cift, j
irctdicn ibr bic0unbeit »ergebet, benen merben fic »ergeben I
reerben."

Ser franfe pretejtaut b<d biefen Sreft nidit, i»cil er bie j
bcutlidjen 35ertc ber S?ibcl unb ber Stnerbnung ©etteš nidtt ,
gtaubt, bajt ber priefter Gcmatt babe, bie 0unben ben reuigen
S?tiffcrn in ber SPeidjte im Jianten ©etteš nadijulaffcn j barum
ftirbt er in fciuen Gmnffcueanatctt unb 0d;recfen ber 0unbc.

SEcnn ber franfe ffathetif intmer mebr »en itranfbeit
crgriffeit nurb, briugt ibm ber priefter n rdi cin anbereš Sreft* ,
mittet fcineš Gtaubenš: bic diranfeufatbung, bab ift bas
0aframent ber Iclpcn Setung, lrctdicš Gbriftuš ber .perr jum j
befenberen Srefte ber .jlranfcn cingcfclit bat, iric bcitn t). 3s«b
in ber tPibel gcfdiricbcn fretjt: „3ft 3mtanb frattf ttnfcr cud), j
ber rnfe bie priejter ber fč ird;c ju jtd', baf; fte uber ibn beten,
unb ibn mit bem Sete fatben. Saš ©ebet ber .fiirdjc ivirb ibm
bctfeu, unb meitn er in 0unbcn ift, merben fte ibm nadigetaf*
fen." 3u /ietgc befTen ift ber rcditgtaubigc Gbrifl attš bcm
‘JBertc ©etteš »crftdtcrt, baf;, im ffailc er in feinem 1’cbcn rteb
d’.c Sunben ;u bciditcn »crgcjfen, eber an ber Sitfc otiraš
ermangett bat, burdi biefeš 0aframent attš feiner reumutbigen
0cctc alte Slinben auegctrifdU unb alte anbern 23ufmdngct
erfeijr merben.

— 115  —

X'cr ftcrbcnbe ^Jrctcftmit bat fcicfcn Trejl nid;t, mcit cr an
bic angcfubrtcn Sibc(#3Bertc nid;t gtaubt, unb barttm bie
©Habe (21)rifti ju feirtem ,‘ocifc ui;b ©taubcnčtreftc ukbt benutri.

(Jbc ned) bie Scctc bed fran Fen itatbetifen and bcm jcitti«
dicn in bab cmige Sefccn iibcrgcbt, rcidit ii;m red) ber ^priejter
bie bciligfre 23cg;cbrung, bab (ebentige .[bimmetobreb, bat
mal;rctt \!cib 3cfu Ctbrifti fclbfr, mit atleti 0d)dl;-en fciuer ©na#
ben and bat Serbicnften fcineb Jlreujtebed jun llntcrpfaube
fetner ©tucffctig.cit rad; bcm trebe, rad) ber 2?crftd)critng
(Strmi fctbfr, mic er fagtc: „9Jicin ?cib ifl »aljrljaft cine
Srci (c unb mciit 3Mut cin ©ctrduf; mer mcitt gtcifd) ijH, cber
metu 5?Iut trinft, »irb bab cmige °eben 1  aben, unb id) merbc
ihit ant jiingfiat ©eridric aufermccfcn."

"Ter fraufe $atl;etif, iit ber I;citigcn (Scmmunicn mit (Sl)rijfa
innigit bcrciuigt, unb fe nad) ber gettlidjen Siatur tl;citl;aftig,
bat feiuc Urfadic mebr, bat £cb ju furditen, meti cr aub bcm
?Uinnbe (51'rijtt fctbft beb cmigcn ?cbcnb ticrftdjert iff; cr
munfdri trie! meljr ju frerben, alb ju teben, um bci ©rijte im
£immct ju [cin, unb fpridjt mit bcm altcu Jeraetitcn^ricficr
Simeon: ,/A'un, £crr, ta[fc tcir.cn £icncr in Jriebat biitfal;#
rat, nadihan id) nteinen frcitanb entpfangen tjabe."

£cr arine ^reteftant fanti cincn fetd;cn Svcft nidit Ijabcn,
trčit cr ait bic matjrc ©eganeart (Sliniti in bcm altcrf)ciligftcn
Stttarb#2aframcutc nidjt gtaubt unb teffen uidjt tljcilljaftig
trerben fann.

2Bcmt aber fdioit ber£ctcefd)tecijj unb fd;mcrc2tt!;cmjiigc
tem franren jtatljelifctt cine batbige Sibrcifc in bic (Smigfcit
anfuntigen, gibt ber priefter redi jum Sibfdjicbe ber Scclc bat
papfrtidjat Scgcn mit tanretlfemmcuai 2tbta|Jc, mcitad) [cine
Scctc engetrein, frcl) unb riiftig anb ibrem ,5i orjter fabrcn fanti.
3um 2d'tu)Jc ruft ned) ber ^riefter bic .teitigen im tintnici
jum 2 datlje unb Jiirbitte an, cmpjidlt bic gcfd)icbcnc Scclc
©ctt unb bat ©ngrln, bajt f:c ticfdbe »cr ©etteb gnabiged
?!ngef;d)t tragat, tre fie [id; in emir,er 3ful;c im ©enujjc ber
I;immti[d)cit ©teric mit ©ctt crfrcnat mirb.

116 —

©ned feUben £rcjbcd fann ftd) cine prefc(rautifd)e Sede
nidjt crfrcucu, trčil cd iit jener Sicligiou fcine ^riejber gibt,
ti 1  c Id} c mit fcld)cr ©ciralt audgeriiftet ttarcn, ald ed mtr in bet
fatl)difd)cn .5iird'c gcfdjiebt. Xcr profane 9)iini|lcr fann ben
Stcrbcnbcu uicbtd belfen, feinen gcuiigcnbcn Xreft geben, n>cil
er feinc £cildmittel 511 cincm guten Sete in fcincr ©ciralt bat,
iric ber fatbelifd;e priefter.

3tim benn jum Sdduffe forberc id) alfe licbcn 2cfcr btcfed
2Bcrfd)cnd, ton irefd)cr Dieligien fie immer fcin mbgen, freunb*
lid) auf, fclbjt ;u urtbcilcn, unb and terliegenbem SScrglcidje
bciter Oieligicncn unb boren prartifdien Dfcfultatc, bic nnd bie
bcutige ^ird)engcfd)iditc in ten 2>erein;gtcn Staatcn ton Diorb*
Sintcrifa tor Sfugen frcift, tcrnunftig 511 fdjlicfen, ircldje diciu
gion I;cut 511 Xage in '3iorb<2(merifa bcffcrcu gertgang macbc
unb tci bcm unpartciifdicn ^utiifum in fprdtalenj ftclc, unb
ter Sfduung in ber čffentlidten tSicinung ftd; crfreitc. 3d)
gfaubc, jctcrmaun ton gefunber Sernunft, untcrberbcncu
fjerjend unb unpartciifdjnt ©eified muf' mir beiftimmen, bajj
nur bic d)riftfatboIifd)e 3?e!igion, ttcldie trčit ber grimmigften
2?crfefgung ftd) bennod) in gnu; 9iorb*?lmcrifa fo fcbuell ter«
brcitet, unb ju ten crfrculidiftcn grudjten d>riftlid)cr Cfrjiebung
unb cbfer fKcnfdtenbifbung ftd) tdglid) tcrmcl;rt, unb fo tiele
Jetrcife gottlnben bSoMgcfallcnd unb tiele K?unbcrjcid;cn
I)tmmlifd)cn Sd'i:l;-cd ffir ftd) bat, bic cinjig tralrc, ten ©irifto
gcRiftctc unb junt £cilc ber fKcnfdjcn gegcbeuc IKcIigicn fei,
lrcldic jeter DJicnfd; itidig aunelimcn unb fcftglaubcu, l)crj(id)
licbcn unb praftifdi ribon fell, um gliicflid) 511 leten auf ©ten
unb felig ju iterben im fiummclj barum ltun.fdjc id) affen
fbficnfdten in ber itic mir fclbft, in bcm allcin felig madjentcii
d)riftfatl)clifd)cn ©fanten ju leben nnb ju frerben, um cinft in
bcm Sumniči citig ju loben unb ju trcifeit ©ett ten Sater,
Sebn unb fciligcr Gcift. 2lmcn!

J3mn Jlnljangf.

©iste furje šBcfc&tcUtitng fceS SJitr.ucfotas
ScrritorhnisS,

So Iauge, ni? tic ant Ctcr-ffliifpfpvfM Urgenten Sanbereten, bit
man pcutjutagc Kinnefeta-Jerritoro neitnt, im iBtfige ter tnlten 3n-
ttaner, nur jur Jagt unb Tst cpciH beniif-t trurten, u arcn fie nur tornt-
gen ©cipcn bcfnnnt t.nb mir ten 'J'c tbn; tlcrn nup.irm^enb. ?ind;trm
ati rite norta str f. nifii-c Siegier na Hrfe ictjbnrn, fciteu 'Ainteiricn, tic
jum bnnttau ur.b mitcrcn intiiftr cU.it llmirncitmunpcit f lir ge ipd
pne, sen ten n-iltca 3 tianern t:aftaimapig abgeiauft ur.b jur Slnfiebc-
lung ter 23cijjcub.ftir.iiit 1) ,t, to rt j.Hiuinfeta in ganj -iicrtanicrifa
mit sider Xt>cilnat)inc gmibmt unt ctrcgt in i 1  amficm tic Suft unb trn
(Sntfjjlup, ficb in fciefem Icrritcriuist a: jufictcln.

3ci> pate fefcen uvUcun 4. iVep; ocrigen 3al)rr? itt cintnt ftrjen 2Iuf-
ritfc im „21>alir!ifilcf:rimtc" tic Scutfitn mifmciffant gcmatflt, tap
innefeta fiir ibre tUnficbrlung tic gfdgrctfte .fcimati) tsarc, ton fic
pet) tic fojiinftcn 1'ar.tgiitcr in fnrjcr jrit rcrfiajfcn fcnr.tcn, toornact)
tiber 50 ifamiiicn in trn f&cnften fnntftrii tneiner Sttiifjien ant Snu!
3i:ocr lingclranbcrt pub unt jicf) terc tt ter beften t'anb Slatni?, bic mati
fict) in ter 25dt nur tpiinfdjcn tann, rccbt bcbaglicb crfrcucn. ©cit id)
ater auž stcltn tcutfiicn tir rt fen cricbe, tcie tic £rutf4icn begierig finb,
ju toiffcn, tro tUiinnrfcta licgt, trie b>r JJobcit biefes Sanbftri^cž bc»
fdjaffen fci, ob e? itaifjft fdtiinen 5)raitifit cud> ftbbnc? ^oljlanb bube,
ob cž gutc? ©affer in SKenge t;abr, trrid)c bie grepten ffliiffc unb Scen
pu>, trie ta? Klima im 'lUnnrf. ta-Jcrritoriunt unb tic i'uit tefe^affen
frf, todcbc JriUit. bat Sertitoriura bringt ui b an totiebat Jrobuftm f?
rt cf) ift, ioetdje Sottpcile unb t£i».rb?quei!en irimiefita ten treipen St n-

— 118 —

fictlcrn cretfnct, cfc H' tscijjcn Ginisobncr nfcfcf-? sen trn Snbiattcrn ju
bcfard>tert baten, unb mcltrere antere Jragcn scranlaffcn miib, tie 9!cu>
giertc ber Xcu!fd]cn ju bcfrttbigcn unb bier fine farje Sebilterung bed
neuen ®2tnnc r e(a- icrriforiumž nicbcrjuf^reitcn unb nIS eintn 'llnhrrg
ju ter serbergebenten 3nbiancrftatiftif jur f.cnntmjjnat;me nttiner Iielett
bcutfefccn Siantdlculc beijufiigen.

i. 23o liegt SJJimicfcta itnb anc grofi ift fein giddjnt*
iiibalt }

Tit  bantcrcicn, tsclcbe jtriftbtn tem 42. unb 40. ©rabe nerbliebct
Sreite in Oicrbamirifa liegen ur.b sen btr aircrifaniftbeu Sifgierur.g ten
Sntianern in jiin. ficr 3cit abgcfauft tserben pub unb nbrbltdt s;n ter
cnglifd) n JerritoriaMicmtuaticn, cfilid) sem Pafe fuftricr unb SBid«
tonjin, fiiblid) som Starte 3etoa unb trcfilid) sou Itiijfouri bcgrcujt
lscrten, nennt man SP«iniufcta= Scrriiors, tr.Itbc« eintn ijladeninbalt
sen Kiti,000 r.natvatmtiliH eter 108 "'iiiOcr.cn "terce cntbait, tsurbc
cm 3. 'li arj 1 819 sem Gcugrcffe in Sj-afbingtor. alb cin ftlbftfjfintiged
Jerriterium erfiert unb juglcieb erganijiit, unb tsirb ju enem termit«
d>;n Staate Icgalifut iscibctt, fobalt ce 50,000 tretjič Gintccbr.fr jablen
tcirb.

}. 2. 23ic ift ber (grbteben in SDiiimcft-ta befdjaffcn ?

£ai- Jcrritcrium sen ?. T i nneftta (auiintidi: iriitce SBaiier) jfo
nannien bie Sicur*3ntiancr ben St. ^cicr Slistr unb tarnaj tab
garje fantJ, elterl,'! 2000 5ufj iibtr btm V  rtrcffpicgel ttbaben, ift bed)
strne bobe ©ebirge, iaft ga: j eten unb fiati, cine mit tocnigtn, fanft at«
taufenben £ugcln abtrcdtfclnbe, jebedt bcd)ft rcmar.tifdte 1'anbftbaft,
tse d)t bcilčiufig ju 3 fjunfttcilen auž itppijcn ©rabprairien unb ju 2
Junfttteilen aue fdirntn £cljungen btftebt, unb meiftciitbeilb fo prepet«
tienirt, ba§ SDicjct.Ianb mit Sttfdilanb abtccdnelt, fo ba§ an sicien
taufenb 5-Maftn ec- jur Grricbturg bet fdjonftcn fjatmen tsecer an tem
Ginen ned) an bem Slnbtrn mangclt.

Gž gi*.t bicr mebr alb 1000 JJrairitn (trerfenrsj SCicfcnlant t ter«
finebener ©rcjje, sen 1, 5, 10 hib 40 bt eilen Iang, 1 bi« 10 2’icilen
trčit, sen benen tie meiften, mit fbient Ojrafc betsatSfcn, jie5 ju m Srlt«
tauc scrtrcjflitt eigenrn ; antere bingegen tsegen ifircb grcfjrn Blaten«
rautneb eter tsegen fantartigen ©cbenb tstnigtr jur 2!grifultur taugrn,
teter tsegen $eljmangclb unb geringrer Brudftprctuttirn stele 3et rt
untetam jur freictt Ipiel/treite strti ilnt, G? gitt eter «ud> in bi.fem
Jcrrit.rium cine gtr§c iVcngc cubgctebntfr 5rMt pramen (guttb St-»ti
fenlaitb, mit fdnmrn Gid;en eter anteren »riten SESalt bitumen fo fdjijn

— 119

h&acgfcn, tajj Ur auf ntcgrcrt SJicilen »cit aučgctegntc Oračlralb »it
cin angencgmer cnglifcgcr 5)arf eter ciitr fiinfilidj angclrgtc Stajicrallce
jnfcgen ift, »e im Scmmcr tic jaglrcicgftcn'IMiggccrtcn im fuldnten
S ct)uttcn »litcn fonntrn. Go g ate n ntcr ntrbr n!? tic kalite ter rtinen
SSiefen in S.Vinurfcta einen fo scrtrrftlit^cn fcg»urjcn fetmSeten, mit
lUn unt Sano foj»cdmagig gcmifcbt unb mit ciucm frbr frttcn, an«
tjufentiahrigem (('fianjennuter crjcugtcn .Jumue gc»ihjtrn (Srtrcic^c,
»rtu dt er fiir atte filarten- unt 'iSeltfriicgtc fr gccignct ift, ta§ man
fcb»crli(g in ter ©cit cin tejfercj fintet, »etegež tir SJiiige trd fleigigen
fantbauer« fo crfrculidt telognt.

3. 'JOcfrfic .(Mjarton licfcrt ?DJiitiicfcta ?

Xcr SBanterer tuug liier in monden romautifegen (flrgenteit cnt>
•jiidcKt erftaunen, »it tic fdfenen, mir ©rarblnmcn tufnuten 2£ie-
ftn rtu ten fcgonficti SEraitgvuufcn ter “crfigietrnftrn SŠJiltg ume te«
franjt gub. Stn ten ntfiften 2lc!!tn jcigm gtg tic frater im ©raft
ftegenten Gkttauine im Ji er ra n g e, »e d;c mit igrcn uberfulltcn »\ri-duen
im Jertfte trn Sct:»rincn gutc'Uiaftnalrung lirfern. 3n tiditnen 31-dl-
trrn maegtti tic 3ndrr Jigotn tic •Dicgrjagl m;?, »o man tic crgictig-
frrn 3ucfergitcreicn attlegen unt fid) ter teieggen .Jurfcrvucbafticncn er«
frnienf.nr.tt. 3m fctien frgmbctcn ltcgmcn grege Sintenteiume tie
Cifleit f iH$c  cin. 3n (antigen SBSitern gingegen grgt man tie gtgrm
in grrgcr tUicngc, tefenter-j in nčrblitgtn regent en, »elege taS tef«
2?au unt Sdgcbclj in unerfcgepditgcr SJitngc liefern unt auf tem fltiif-
fiffippi unt anteren olugen ju ten ittuglcn ur.t iPauuldjjcn mit geringtn
iteften gtfdiin.nim! »črten fennen. £;c najfrn 2L ; a!ttetcn gnb c.ter
mil tiinnem, laugem, frgenanutem 3t' jgrlje bidtt tcmatgfcn. Sc feglt
f? in itiiunefcta felten tem fant »isti; e an niitjlidum -Judje, »ie er ež
gcg immer »unfigcn faitn.

j. 4. OJitt c$  in 5fiinncfcfn niči guted -IBrtfJcr ?

tl cin Jerriterium in ten 2-ereinigten Staatcn, unb lig gtnute fetrt
fant in ter 2i?eit ift mit gutem SB.rfTcr fc seifegen, »ie fPiinnefeta.
Silan fege nur tie fantfarte tief.ž Itrritcrium« an, fo »irb nun gig
icuntern, »ie tie? mit nBen 3?crtgciicn gefcgnctsCanb uen <Uiijfen turtg-
Irrujt unb ron Seat befaet ift, au« »rldtcn ta« tefle rcine SBoffer,
mit guten Bifdicn gefiiHt, TOrnftgen unb Igicrc tegagiieg erquicft, tie
fuft crfriftgt, fJJflanjcn unt Sattme mit jutraglidter Sntegtigfcit htunfttt
unb regctabilifdcž feten scrtregtieg tegunftigt.

3(g fann ater metne Crfcr rergtgern, tag niegt tie fgdlfte ter
Sluge tiefre feguten fante« unt fuutn ein £rittc. ter Sten in tie iiurte

120  —

flufsi nnnntrn tsnrte. Heter cit S jfntct man an febr sitlen StcUrn flcine
ciefalte Čutilen jur Grfrifebiing, unt »cnn irgcnfcn.'o fcrd; tcrfontmann
ntcfat nabe an ter Sbuie STajTct tal, fann cr in fin ffaar Sage«
mit »enigen Jleftcn nur 8 ti? 12 Jnfš tief ten tcficn ffiajfcrbrun. en
audgraben; tat er ter nnic Slnjictler feinen Saffermangcl ju bcfiirct)«
ten ^at.

$. 5 . 3Bdd'CŽ ftnb t;c uerj«<jlid*jlcn ^fiijTc in SOJinnefeta ?

Cer ,-reCic ur.t merfKurtigjtf SlujjfcicftS IcrritcrinmS ift ter 'Kif«
fifjivfci (redu aefšrietnt IVcdifiti au? tem Sntifdien 'Kcebi grej; unb jifci
0!u§, alfe grefrr jjlujj) . cnannt. Gr tat feinen Urfprung nem 3iažfa-
Sre, ti? ;u feiner Sluc-aviinfcang in ten Cecan cincn2700 'Krilen [angen
Sauf unb ijt ti? St. ^aul terauf fdnjitar. Slači 8 jKcilrn Slatifciciie
nimmt cr »ieter teiste ramvffc^ijje H? Sauf Slapits 76 'ločilen »cit,
auf fcinen Sluden, unt icnn man ncelt cin jfaar Slavit? mi flanalcn
umgetcn fifnntr, fc »iirtc er ned) iiber 300 Krilen fdjiifbar fein.

Slctenflujfe, iv e let e in ticfcin Sc riterium in ten KiffiffitVt f ' n '
miinten, iint: St. 'f eter Si ir er, 450, St. dr. ir Si ir er, 350 uufc Grc»

Sii-.cr, 250 'Krilen lang. X.r erftcic ift 130, ter jtrciit 80 'Krilen fur
Sdntfcfcr fiijfbar, unt tertritte famt nur m.t flc.ncn Gt^ijfftin unt in«
fcifeben G r.ct? tefatren »črten. Kebr al? 100 anccre gcne.nnte ur.t
ungenannic, gref;c unt flcine ul fje faben in ten 3Jltffiffirfci, »clebc trn«
fellen im ijrubjabrc eter r.ad> greben Scgcnguffcit jeitnmfc 6 ti? 12 aujj :
bci anfemellen.

Xcr Siiifeuri ift ter ;»e:tc-$aus:tftrcm te? 'Kinnefotn-Serritorinin?.

Gr cntfvrinat in ten gclfcr.gcfcirgcn, unt nacijtrm cr inebr ale  80 antere j
SZebcnjUiffc aufgcncmmcn,jiai^ eincin Eaufc r n 800 Krilen ttadft St. J
Seui? in ten 'Kifnfjim fattt.

Ter tritte, febr tctcutenie Strem in 'Kinrrfeta ift ter Sfet Si iver, |j
Sletbcr 31u§, »deber in tem ncrtlie^cn Stcilc sen 'Kinnefera au? met« j
rcren Cucltcu entfirbt, unt naddem er m c fr a!? 150 antere aliijfc unb
Sfaetc aafgtncaiinen tat, nad) cincat 800 'Krilen lan e en tauf in tas
Kccr ter £utfen«l?ai fict crgirjjt. liefet 3lu g mad't tci gre pen Sle« |j

gengiijfen tuni frir.e fdjncKcn, beljen 2Jnfd'»dlungcn eft feidc Scrtjcc«
rungen, ta§ er in trm dujjnft remantifeten Sbalc feine? taufe? nittt
nur a!le 3'cltcr unt (sarten ser»uftet, |'entern and) alle f)aufer unt
Se$cucrn »egtragt ur.t fegar 'Ker.fden unt Stiere crfeiuft, »cnn fit ji$
ničit fc reb fdmclle nlndt ittrcn. Um fšdj taven emen iecgiift ju maeten,
tttU id bite cine? ,}.iLee' ticdbr.cn. ten mir tnebr re gi.rafc»iirtigc 3««
gen rrjabit fc.ben. Kan fant neimli j ser cima 20 oabren fine erfaufte i
»ilfce 2Jujfa!t»‘!ut v.n-i)  einer ijiuputerfetncmmur.g 3 .Hlafier liceji an

121  —

sinem 5?nume cingefiamtncrt I;angen. Sfusi biefer tlrfadje cigiiet fiefi bet
aupirjt fciic unb feljr frucbtbare SBoben in ter Siabe biefe« giujfe« gar
toenig junt geibban nnb fann nur jur guicn Slicijttribe fceinift »erben.

9?cd> cin sierter 31u§, <St.  Joni« 3ii»er, i(i fcijr bcriitimt in SRin-
refeta »egen feinf? rci'4>en SRineraigebaitc«. Sr entfpringt im ni : rblici)en
3b;ci't »cn 'Kinnefota nnb miinbci in ten S?eife fit^ericr, unb ifl srn fci«
ber SiiiSmiinbung bif- sum Dcrfc goiib tn Sne rniT 20 SReiien fiirDam«
»fer fc& ftb.ir. Uetrigenž ifl er toB 3!atib?, bit jn fcage« eber
miiblcit fcijr gecignct fir.b. 34 fnb an fcincn Ufcrit »ide ft^cne
ferfleint.igcr, au« bcncit man grejje SNrngeit Datbtafcln jur Sinbcefung
ter ©cbaube geteinnen fctinte. fanb an mcljrtrcn Stclfen grofje
Steinfetjlcniagcr. SJebftbnn jiiibrt man miter bcm SRapibž-Stbcbcr auci)
Siiei«, Gifen«, Sitpfcr« nnb Sittcrerjfiiicfe. Dic SBatber um beri Shift
ftrfc s*a f4'i : ncn gagebdje*-, baber b.rt nebft reidjen SRir.cnnuCbeuten
au$ cin eimtagiidifr fJeisbantc! in Shičjiebt fiefjt.

{. 6. 5BcW;cš jtnb bic mcrfnmrbigftcn Scen in
5)iinncfota 1

Dic mrrftriirbigfteit Scen finb: irftiicf) Jafe fuberior, trel^cr bie
ncibijftlieije Sšritc biefeb Jenitoiium-J vem nenb bu Juc Ha ^igern Sli«
rcr, 160 JJicHcn trčit, tcftrcicbt, »o man jiet) ber alicibeflen gercilcn«
fftberei ren ber SBcIt erfreut. Dat? anfrrjjenbc geifeitlanb am Jafe fu-
perier ijt febr rrid? an SSiinrralcrjcn unb bat and; cin ^aar SaljgiicBcn.

llntcr tuiibetlcn anberer fd;anrr Jafe'? jeiebnen ficb »orjiigiieb Jafe
ofSSecb, 9lain» Jafe, Jeccfi Jafe, fflliiic Jafe, Safj Jafe, Deoii Jafe,
Citen Jafe unb Sauf Jafe a!« bie fifcfirciiiflen ©enuiffer in -Slinncfot«
au?. Icr Deliti Jafe nudit fid) n»4 befenber« bureb fcine Salincn bc«
riibmt, »cbin bie isiibcn 33uffaIo’c fo gern jur Iranfr femmeit, aber an«
ben im 3?crftecJc frudjenben gcutrrijbren gar eft ben Dcb bolen.

Sbicicr anberer Jafc««25oril)rile unb Kerfsrihbigfcilcn ttiil it^ bicr
ber Iielen .Burje ttegen r.idjt »citer erttaijnen unb nur fo riti brmerfen,
bajt fic in maneken Janbftriejcn mebt 9laum rinneijmen, al« ba<5 troefene
Sanb; baber 3cner, ber iu geraber Jinie irgcnb»o ncrtlicfc fi^uett Teifen
»iB, cin S4>ifflein auf bem Siucfcn mittragen mujj.

Si!« i^ »or cin fPaar 3ai;ren cine 5,’iiffior.Sieife »on Creto SDing
nac5 Jce4 Jafe in 3 lagen maeiite, ging id; mit jtoci Segicitern, beren
cim cin birfenrinbeneš 24'ifiieii!, ber jneite nber bie Sini; tu n g trug,
iiber 18 Seen unb eben fo rieie Janbpcrtagen baljin.

Dietiefen Scen-fir.b aBe mit guten gifien gefiiBt unb bie fciefiten
mit SSiibrei« be»a4fen. Da« 3»if4tti!anb ifl mciflentfjeii« mit fefio-

— 122  —

nem, popem ©rafe tetoaepfen. Sin manepcn ©teden tone baB ct!e ©rak
fe poep, kap iep meincn faum 3 Šlafter scrangepcnten SPcgieiter nit^t
fcpen fennte, tnfcem ipm kaž ©raž iiker ten geieacpfen ftanb.

5 . 7 . 2BcId)c$ jtttb bie mcrfmlrbigflcn Stdbte trn
Jcrritcrium 9Jiinncfeta 1

2Det’I tie amerifanigpc Siegicrung kas ©erritorium 'Diinncfcta et|t
nnlansp traftatmapig sen ten 3utianern akgcfauft pat, um ež sen ten
tsripen Slnpettcrn pettopnen ju lafiea, fo (ink ipre ©takte uitfc X orfer
erft im SPcrten, trn 33aue unt (piane, ©te rergrepern itnb serntepren
tdgtiep fcurep neue Sinmantcrungcn ter Ceatfepen, 3rlantcr nnk
Sranjofen.

£ie ©takt ©t. 1'aiil pat pip alž feaupiftatt son dJIinnefcta unt
jam ©ijje ker Santcžrcgicrung guatipjirt, ©ie ip cine fepr Hiipcnke
£anfcrl?pafct mit mepr al? 7lOO Einteopnern. Srci! im ©cmmtr tort
taglicp betatene Eepipe anfeinmen, fo ip auep tafclbfl ein gropež SBaa-
rmterot (iir ganj 5)iinr.efcta. ©ie crpebt pep fcurep siete .'nkufiricn,
PJiuplcn unt tfakrifen, fetoie auep kuecp fprc scrtpeitpafle Santeefultur
ju grepem SPcptftante unk Pie ep pume.

£tc jsrcite, fepr Hupentc ©takt tiefež JerritcriumB ip ©t. Sluten?,
8 Sdieiten sen ©t. Pan! entfernt, teepin taguep tie SBaarcn sen ©t.
(Paul fiir kit ncrkliipeien Crtfcp.iften auf Slep fen franžporlirt anb jur
iccitern Serfepijfung auf ©anf Siapitž Pcforkert trerten. Xicfež fepone
©tdttepen japtt gegrntsdrtig itur 3000 Eintecpner, teirk pep ater tetk
turep Einssanterung ju tiner gre,'en ©takt crptpcn unk ju grepem
SBeptpante getangen. ©ie pat grepe ©agcmiiplra, kaper einen aužgc-
tepnten £c!jpantc!; pe Pat auep meprere nntere Snkuftric- unk (jatrif«
Slnpalten unk teirriPt einen tetruter.tcn SE-aarrn- unt (Prosipenžpar.ktl.

Sine fcritte ©takt, ©tiddSater, maipt pep fcurep {»clj- unk 22aa«
renpankcl fepr trriipmt.

3teti fepene, tecptpefcpigtc unk fcpen gePautc SJiilitarpationen, pert
©nedtng unk fjort diiplcs, geten tem Jcrritsriura sen SJiinnefcta auep
cine niept geringe Srtrutenprit.

ItePertiež rrbeben pep neep kutep ftarfe Eintranterungen ©t. (Peter,
95etii Esnata, (Pcint Ccuglaž, Siice <Uecf, ©etelment am Eli Pii er,
Piem Pitser, 3teefa, ©atif PiapikB, yiat Pitcer, ©toan Piieer, Sede
5!rairie unk Srcts 23ing ju fepr teriipmten Crtfepaften.

ES ip gar niept ju jmeife.n, kap in tem fepenen lerritorium 2J!inne»
feta niept r.ur tie pitT genar.nien Crtfepaften, feittcrn netp stele ntu auž'
gepecftenStattc am ©auf Piieer unk anteren fepenen ©egenten burip
Peipige, keutfepe Sintoantcrer unk ipre Sntuftrie katb ju greper 23ctcU'

— 123 —

tcntcit ftclattgcn trerbcn, unb fcmit TOrnefcta, bas tcrcitS fifon iittr
20,000 Gimroljncr jaf;It, tu luenigcn 3at rf! t ju cincni legalen ©taate
mirt enoten teerten.

5 . 0 . 2Cdd)c3 Jflima I;at SKinncfcta ? 3(1 fcine ?uft fcer
©cfuutljcit jutrdgfid) T

SBcil ta« Jcrritorium INimtcfeta in ber gemd'§igten 3<wt »cm 42.
tiS 49. ©rab nertlidjer 23reite liegt, fo I)at cS mit Irutfdilanb cin gtci-
djee pcmajjigtcS Slima mit ber beften, jur mcnfddtdten ©cfuntltrit fcljr
gebeiijl dieti fuft; tater cntfhltcn Ijicr iticmnld c|jitcmifd)e fjicbcr, <Sfco-
lera eter antere »erltecrcnbe ftraiiftutcn, trie in ben fiitlidjen ©ianten,
t»o cine Srlcttgc Xeutfc^er Ijingcrajit tuitb.

T er SBiutcr ift l/ier jivar cttond Idngcr, ater nid,'t Ijdrtcr uttb filter,
aU in ben fitblidjcrn Staatrn; er fangt gcmeltnltd! anfangS Sloocmbtr
att unb taued tis 9,'iiite SIpril. 3d> fab trilirenb 3 SBintcrn mcincS
$:erfeinS nicmnls liter 1 Sd)iif> bebcu ©drnce, unb mit SiuSnatimc cini-
ger 15 tis 20 faiten Juge meiftenS fo gelintc SBittcrung, taji man bran«
(jnt in fvcier Suft artcifcn fennte, id> fai) fclbft Xcutfd>c !)icr imsergan-*
gcr.cn SBitttct mit auSgtjogcmn Sleden S'au- unb 3aunbclj l)adcn.

Xer .ficcbft unb Jrul;Iing ift f)icr tnciftciid furj unb fo unmerfiit$,
bojj man iiur ten Uctergang nem ©emmer jum SBiutcr unb »etn 2Bin»
ter sum Sem mer teabrjuncbmen fdcint.

ties ift eter fiir ten ©arten« unb ifcittau fef'r jutraglidt, teeii man
nad) Sltteeidmng ter Salte unb trs S dmccS fogleid) bic ©antfiuc^tc jur
trarmen Gtte in tie SBintcrfeucbtigfcit tvingen fann, ttcldte fdjntll fci«
men urb freutig tnnttfen. Eer Siiblanbcr fjingegen f.iet ten grudi-
fnmen in cine burd) langcirnfrente 8riibjal)rSt»inbe »cm ©drnce ent-
tičete, audgetrednete Grbe, lucldie auStUimtgel ter looljltfjatigcn SBinter«
feudttigfcil nidjt fruter fcimen, alt  nnd Siegcngiijftn, bic in mnndctn
Srubjafjrt ffdt erfelgcn.

Icr S emmer in SJiinncfota fat jur ©efuntijcit ber SJicnrcfun unb
d''ct!nt Segctaiion ter gclt- uttb ©nrtcnfri:cf)tc fine l)i : d;fl gunjtige 2IuS-
nabnte »er ailcn Santcnt ter SH?cit. Ge regnet Ijicr gar fclten unb fajt
ttietnals iiter einen Jag, unb bed) cntftcbt Frine fdjattidje T itrre unb
man fennt red) fein gtfdjalir; tenn attS ten unjnljiigen ©ctvajfern tie-
fes Jcrritctitims tiinfien in ntatmen ©cmmerta en au§crcrtcntHd/e
®affen reti SBaifcrtttiiibfen itt tie Suft, trtice, mit (SIcFtrijitit unb ati«
teren a!‘nlifd)cn Suitlljcildcn »ertunten, tn Ijeitcrcn Biddjtcn als ftarfer
2bau fid; attf tie Gtbe ndteifddngen, 'fflanjcn unb Bolen fo bcfeudjten,
itie cin fltiner Slegen, teernadt tie ©onrentrdrme cine d!fm!fd’t ttrb*
fiabrung crjeugt, »eldif allen 5?i!aitjtn jur tte!;!tl;dtigften ‘Jlaljrung unb

— 124  —

ju fcSnctlcm SBadif-tpume frbr actctMi<$ i[t; tapcr crbnlt OTinnefcta
fciitc ftat grtautcn griicttc brnncdt frupjeitig rcif, iit scilfcmmcncrcn unb
rcidUidcrcn Črnim, alč irgcnb »c.

?di fal> im scrgnngtncn 3npre circn aupcrft fctcrcn fntrr in 23cfle
Jrairic am 1. Stugujlrcif atmaprn, irrld^cr am leptrn OTai gctaut »ar.
£ier »adfrn dicnlangc OTurfrn, 28 fpfnnb fdiretre OTdcr.cn, ?4«tfun*
fcigc itrautfccfr, 18-ffiintigc GrtfcHratcn,SEinterrecijen citt 42 Šmidu!
pcr SIcrc ic., unb fo fann man anf gutr Crntcn bet atlcn anbcrnt griep*
ten fcbliepen. 2'už eten tieftn llriadicn l>at ta? »nfjrrrcitpc OTinnefcta
im Semrocr m.dj cine gemnfigte, febr reine, ter men dpidicn ®cfunb!;eit
fetr jutraglicpe Suft, intem lit urjnplictcn ©cKnper tcfiauti.e, fairftr
UBinttrifcn ericugcn, »dete ol»:d'fdnt tic Suft reinigen unb redt te*
Ijaglid) erfrifdcn, taper tie lannen Scmmcrtagc filir ertragliep maepen.

©anj fltibcr? eerpalt ec fidj mit čilima, ituft urb ©cfmitpdt ter
OTcnfcpcn in ten fiitlitpcn <5 tani.n rcn ?’citanwifa. £crt ift ter |
SEintcr #id fiiijrr, at:r audj fetr rercintcrlicp urb nap, bnrum ter ©c*
funtpeit nadtteilig, ter i.-.nge £rr'.P unb fin iredento gTiipjalr eu? ten
fepon eten trrcapntcn ©riinten ten gdtfrutbifaaten fetr fdiatlicp. 3 n ten
pe fen Scmmcrtagrn fleigr:t nub ten OTctaftrr. unb m neralPalticcn (Srb*
aricn tine OTtrge fdjaclidjer OTiabmcn unb gi tiger ©afarten in tir$cPr,
unb ftrbrn ttic cin tid)tcr 9!del, rečem tie Suft unb 91 apniti g scnefict
»irt. (CarauS entftrbrn tcenrtige gieter, Gpclcra unb antcrc ep;bc-
raiftte StranU-eticn, tvridc tie Srilaier mit Aronfcn unb tie griettefe
mit Jctten fiiOen, reetmep tefintcrb tic on felepe Suft ned) nr'4't ge*
»ep n trn trutfcpen Cinreantercr jammtrlicp mitgtncmmen »črten.

3 n ten tredenen Satjren, »mn c? im S c miner fnten regr.et, m* j
fipmaddcn tie gdtfrfcpte ganjliep, »črten unscUfcmnten unb grten
fe^Ircfate Grnte, teerauf Iprucrung unb -furgerbnetp ericlgt, tocren trir
im sergnngenen 3at)re 1854 ein traurigeb Sciifid I’atten 5  »n? nter im
Jcrritcrium OTinr.efcta auS ten eten etrearnten ©riinten niemais ge*
f$iept.

9. SBcfdjc $riicf;fc unb Crfšsrchdtc Iringt bas? Tcrriictiutn
sen 5Kinncfcta im natiirlidjcn, nnltcn 3nflanbe Ijcreor 1
OTinnrfcta in fcintm natiirlietm 3»? ante tringt fden cPnc menup*
licpe fiuttur metr griiepte unb 91apning£ : ?rrtufic alb cin antcrcS Sanb
ter tefannten 2Bf U firecr. 3<termann ift es? ti er tefannt, tap aKe
@cen unb gtiiffe, reddic einen guten 1'rtcn tatin, ben 2£'i(bieic in gre*
per OTcnae liefetn, »deber in 14 ti s5 24 grp tiefem SEaper »adi t unb
im OTcnntc Jluguft rridje Crntc gitt, »eten pet tie Sntianer ilirc 2Bin»
ternabrung pdtn.

— 125

3nbtancrWctf>cr famntctn basen tagTidj 10 tič 12 SBufc^rl?, in«
tem fic bit retfen jjrii^te sm ten in tač StJjijflctn eingetegenen §al-
sten mittcl(i beijerncr Snittel atfdjjlagcn unb an tač £anb tringen,
»e bit gcrcinigtcn Jtemfriit^tc in grofen fbcjfein liter ©hiti) fiepcUt unb
trie ber fiajfre geiofict »trten, bnmit tie 3agcr gerofieten 9?e'č, epe itn
»cbr Fetben ju miiffen, auf itren 3agbreifen jcterjcit treefen gtnic§cn
fennen. Slnterc ater tcfreicn tic Utrne sen ten guljen burej) Stambfcn
in tjcijernen OTorfcrn oter bitrcj) langeč Erctcn in ©ruten unb fcc^en
il;n jur Suppe ober sertaufen tbjn in ffiagajir.e jum .fjanbel.

E er »iite Sieič ifb nnn ein ■J)aup(te(ianbi!;cil ter 9iapung terSSBt!«
ten unb ter SOcijjcn in tiefer ©egent, er ifi cine gute, fe^r Iei$t ser«
baulicte ©peife unb fiir gcfunbe unb Franic iieute cine sortrejfliip Stcjl.

(Sin antereč, bed)it bctcutenbcč Janbprebuft niadd iPJinncfeta fcp
tcriibmt, nnmlid) tic grcjjc Siučtcutc sen Sramtcrič.3riirf)tc ctcrffiorafi-
firfdjen. ©ie »acbfcn in tnorafttgcn 9?ieberungen unfer bcm ©raft in
ungclieurcr FKcnge. Gine 55trfen Fann teren 3 tič 5 gaffrr taglici; fam«
mtln. Eie 3ntianer stiFaufen fic tier ju $ 1 tič $2 an bie Itaufleutf.
Eiefe ater seifenten teren metr alč 30008arlž iiter ©t. 3JauI in tie [iit-
Iieten ©table am Sftifjifiippi, tre fic ju 7 tič 9 EellarS scrFauft unb jur
beliFateftcn Gcnfrcturc tcrciiet, an neteln Eafeln scrfpcičt trerben.

innrfela Iiefcrt ater audi sierc anterc trifbc griicfde: ^fiaumen,
fiirfditn, ©tad;el* unb 3el)aimcsbccrcu, Srcmtccrcn, £imbtcrcn ir., jur
frifcijcn ‘Mnbruttg btn Snbiantrn. 2?7an fagt, ta§ audi tsilbe SIcpfel unb
SBirnen i:i nuncijcn ©egenten tiefeč Jcrriteriumč »ad)feit ; td; Ijate je«
'becb perfiinlid) ned) Feinc gefeten. Eie iriiben griidte »iirben ftd)  I^ier
in einer ned) »cit grejjern SKcrgc barfleltcn unb scrmc!;rcn, »enn bie
Sntiancr nic^t tie tefe ©c»el;nl)cit bdtten, tic 33iiumc niebcrjubautn,
um bcciucmcr Sriectte ju fammtln. ©it pjicgcn aittp ftl;r oft trcifcne
SBicfcn unb SCalter anjujiinben, um nur bit »ilbc Stifi ju flcntrfjcn,
cin grcjjcč geuer ju ftlien, cline ju tctcuFen, »eliten ungc()eucrn ©epa«
ten bač Seuer in tcnSBeilbern anriept unb ipen feibft aud) einett ifjeii
ter fJiapung sert tgt.

Gine sierte, fetjr ergietige 9?atrungčqucile in Siinnefeta ift tie ser«
trcRiie^c 3if4crei, inbent allc 3iiijfe unb ©cen mit guten 3ifd)en, alč s
©toren, 2?;«rFincgcn, 3erclien, 2Bei§fif(pn, £c$ten, liatpfen unb ser«
fetietenen anteren ©erten belett, »ciefie tič jept nur ten 3ntianern jut
fJiprung tienten unb ned) gar »cnig in £antcl gefemmen finb.

Dač $>auvtprcbuFt unb ten sorjiigliciifien 9?al)rutigčj»efg fiir tie
3nbianer liefer e tič jeft tie 3agb. Ete ©etn uub Sinffr »immeln te«
fenberč itn 8riitjai)re unb £crbjte sen SBaffcrgepgtl, alčt Gnten,

— 126  —

©anfen, SeljKanen, firant^tn :e., aue$ 3?ib rt n unb ante« j

rtn SBajftrt^ trčit.

3n ten ^raiticn pringcn tie gafanen »it -£> ufc^rccfen tcrum. 3»
ben Ealtern crlegen tie 3ntiancr r.c$ sirit 3iefce, Sie intbicre, Glen«
tljierc, £irfel)t unfc 3?aren. lit 33ufale'ž finb I)«r in tir 9iaj)t fdjen
ftarf au?gcfebrjfcn; ater auf ten ncrttecftliebcn beben ^rairitn, tre man
in 3 tis 5 Zagen gar feinen Saurn jictt, Iv.Iten jteb noe$ ju ritlen Zau-
fenten miltt £ebfcn anf. SKan fagr, tnfj teren mebr a!s /0,000 japr«
lirt) geicttet temen, nr.b te* ficht man fic noef) immer in uncnncj[it$cit i
£ecrbcn, ttit febtrarje SBoifen, auf ttn ceittn 'frniricn »ritrn.

Stuf bit SnjTalc*3ngb gcben raeiftrrtpei!? iitir fcur.beit beritirne
35gcr 5nfam1r.cn, tie baju gut abgcriebtft jinb. -Enin ntir srrfebiitene
fcir.tfelige 3agtrtrurrcn juiammcnttejTtn, p jagen jit aufeirar.tcr nr.b
Iiefcrn S?ataiUen mit einer Strnlguugrtrutl) cnf Jetcn unb Zcb, btfcn«
tet? tie CicSirKt- nr.b Eirnr-3ntiar.tr, teelebe feben fcii tr.ebrcren 3ab« j
rtn teegen 3acb im itriege f;c!;cn.

Sluf tem ©cfagtcn if: leiebt ;n erfeten, Karum ur.fert Sntianer fr
fari nnb tr.ige nr.b jur SJrteit fr febtrer ju gcKebntn fii.b, irtem fic ern«
ten, rbr.e ju faen, aueb in ter gifebcrei nnt 3«gb fr leiebt 9iaf)rung im
Ucicrf.nfj brfrmmen tpnr.en.

£a? Zcrritrrum '?iinncfcta tringt ater ni$t nnr fiir tie SKenfeben j
sicle ?iabrurgifrctufte fepon in ftir.cm fJIaturjuftanbe, frr.tcrn Iiccrt
au<b fiir jafme unb eiitt S#ck  nngemein sicic Sctenrmiitel nr.b rcid>- j
Iic^e 9?abrur.g?rcbnfte.

£iefc? ‘rcrircjTiiebt @ra?!ar.b, ta? fet»crli<b in ter Eti! ftint?
(SIticben fintet, CTj.eugt fiir ta? Sintriet nnt aflt gra?!reffcnttn riviere
cine fr unarbeuerc bfienge febčnen £tute, ta§ e? t-itie 'liillicucn Etude
fflinbrieb Krti ernabren urb gut mafter. fiuinte. C? Irnntc temna$ e

rie 3?tTtirig!cn Starten mit 3‘nif4 strfebrn. Sbcr atieb Eebttcir.e J

fcnntnt in IKinr.tfcta in greger £.nanttat ersrgcn nnb g-majiet mer«
ten, irtem (tej hVeltcn Katrcnb te? Scmmei? im anten ©raft ejne
alle Eartung felfft ernabren, im §trrfte atrr mit Stebeln fait filtjl
raiften, Kie iet in metreren Santguiern aeftfcn babe.

3uib tie Eebafjuebt teurbe tiet itre gn!e ffteebnung finten, inteffl
tie Sibafe auf ten grefjen 'Prairitn, ko  c ti te- ©ra? ur.b Eafftr tir«
atnt? febit, gute Eliten pnbtn; Kr jit im gcmafigten fUima tef«
ftrt ErUt, a!? in brigtn Santern trjtugtn nnb tirfelte nnf^Ttinra
fpraititn niebt fr fiarf serliertn, alž im Sufebiante. 9!ur ijl ber
lacge Etnirr bier ten Etbaftn niebt gar giir.ftig; btm fcr.nte man
ater bsbureb Itie^t abtrrlfrrr, tajj man i^nen gute, Karme Eintetftal« j

— 127 —

! lungrn bsut unb fie mit £eu eter (Strel, iscit^eS fo stel in 3tibern
auf IicfibbauCen sennetert, bin!SngHc| serfiefit.

J. 10. 21'cid'c SScrtbcik unb ©nrnb&jueScn ereffnet baž
£crritcrutm iDiirmcfcta ten meigen Sfnficblern ?

SDenn ta? Sanb ©ir.nefeta in fcinem Slatursuftante fttjcn fo tiele
filabrungfmitlc! fiir SOJtnfcJjea unb Jbiere Iicfert, nue siel ntebr tsirt ti
j| in frinem iialiursufiante ttn fltifiigen Santbauer mit ben Tcieblubficn
|j Grnten etler 3ri t|te crfrruen, ber.n in ten meifttn bantftri&cn tiefeS
1  febenn, grftgneten JerriteriumS tsirb ter scrtiejtiicbe Getbcten, febčne?,
! iitrrjiufiigcS £cu, |in!ang!i(|:r SBalt, rrincS SBafier, gutcS, gemafjigteS
1  nitma, rine ter @cfunt|eit fc|r jutreiglicte Suff, cine sorjuglube 2Jtge»
taticn aHcr ganjen unb ta« feftčne ©eteiben alier bSrueltte jetrn S«nb»
mann fo selifemmen Tcftictigen, taji er fi4> ni^ts 2?efittež tciinfdjea
Fcnnte.

?litbt nur aber ber Jantbauer, ftrnn er fic| in ©innefeta fluf einent
gutrn Santfiuef cr.fictrlt, lrirt feinen SBeitbcil jirten, fonbmt auc|
.fiantlsrrfer ur.b Sagclobncr fonnen (,’icr jute Stefmung mac^cn unb
Zienftbrtcn aur| etfrculit|e Eitnfie jinten.

Cin £antiecrfrr bat bicr ncbft fteft gctttbnii^ 2 Xct!ar jum Za*
grdebne; eintrn lagtlcbntr gabit man tagiicb 1 bi« lilcUar; cin
finedrt serticr.t Ifi tis 20 £d!ar menaitirb, unb eir.tr ©agb eter Hc-
cbin ja!;!t man 10 tis 15 EeUar. 5Jr.t| ten Uaufieultn, gatrifanten,

I ontufirie-Unterncbraern, ®c»:rtS'cutrn unb ar.tcrcn Sfefulantcn cr-
! rjfnct ©innefeta tie fdcnften 2tue(i4’ten auf ©cSoinn unb SBcbifianb.

Sin ten sidrn, ju SBajfrmieben gerineten Stelicn Icnnte man
tiele Sage- unb ©ablmiiblen unb anbere ©etterfe erritbten. lit fd’ 0 -
'r.cn SE?a!tung:n in ten nciti d fn  Jirgicncn mcetcn o!;nt 3 t seifel talb
tintn Icttafien ©djb.intri seranlajfen. Tit  rridrn ©ineral-Tiinen
istrben unerfrbfeflitbt Čutilen te« StricfitbumS ttn UuteiBtbmcrn cr-
i ttrnen. SEaattn ur.t ©antvreeinenen tsttbeu ten blaufleuten in tie
clern 3ntiancr.?ar.trr lange 3fit guten Sebfati serfbrrdrn ; au<| haa-
res ©rib mirt in ©innefeta lange 3tit in fiatfrr Sirculatien bltiben,

| tot:I baff cmtiifani^t ©utemium ned sicle 3a|re an tie 3ntianer fiir
\  trfaufte? Sanb grefic ©iltfummcn auentjebitn.

5. 11. 5'abcn aber bic ircijien Slnf.cbfcr in SPiimicfefa nidjt
etoa ten nal;cn jutianern ju fccfurdjtcn, an £cfccn eber
©ut Scbabcn ju Icibcn 1

Xic bietcrrigta Csntianer, isenn fie cuč) r.cč)  lsiibe -te it en finb,
tfun bed ibrrn ttiifcn 9ia(Stain ni4’iž Sc|tS, istnn fie nir|t taju gt-
Ttiit »cetten. Sit finb im niieftcrncn 3uftante rubige, fritblitbrabe

O*

— 128 —

97icnf3en, nurtet' grcfer-ptungeržnctb Femrncn fie in fcie ftaufer tet
23tigcn, um 9?abrung ju bitten. ?iur in iranfentm 3 a Pantc (inb (it
tefe unb teiittent, fo b.p (it manicž Strbrcdjnt ju tegeten im Statibe
jinb ; baran (inb abtrbit GDeipen fcbiilb, bteipnen Sfratnntecin ju trinftn
geben. Ea aber bit amtrtfaniftie Siegicrung tereitž taž fiar.jt 2J?inne»
fefaianb btn Snbianem traftatmapig abgcfauft bat, fo tntfeint (it bit*
(riten sen ten Slnpetclungcn ter JBtipen itnmer trciter na3 SBefien,
bamit sen ibnm feint 2cunrubiguttg ju befiirtbten fcin tsirb. (53 (iebt
ater ju tepen, tap bieft 3ntiancr uniern fat^olift^cn (Sjlauben anneb-
men, morna3 jtt ibrn tecipen ?fa^tarn rncbr Sluten tis Štaben brirt-
gcu istibrn

£itr babi ibr nun, nteint litlcn, teulf^en banbjTcuit, cirte fuijt
Sfijjc ten tem Slinntfotu.Errritcr?, bamit if?r eud> tinrn Cegrijf »en
tem sicl gclctten fante matbtn fennt. 33 babe ctt3 f3 c n unterm 4.
Siiarj sorigen 3abrrS im SBabtbettžfreunbe gutralblt'3 cineclabcn, nač)
Siinr.efcta etnjuteanbtrn, in tncinen bierertigen SRifjioncn tud) anjujte-
te!n unb auj tem (3onen far.tpii3e in ®auf Sfafitž, (JMatteSJieer eter
StUt^rairic fant-Siaimž ju neumen, um bicr unter gunfiigen Umfičin-
ten rubig unb giudhtb ju leten.

Heter 50 truifebe Samilien baten meint Ginlatung tcrriiS febon be-
nubt unb baten fi<? lla  teiten Seitenter Sauf Oiiser im freicn Scngrrp,
fante angepeteit, tre pc pcb ber aderf^enpenGlaime mit aHcncneiinub-
teit Sortbeiien ju eifreuen baten. Ete meipen pnb ft$rn in £aufrrn
unb genfen einaetaut, tereiten p$ ju tinem gcfrgnticn Seitbauc unb
(eten einer frctjlidicn 3u'un(t entgegen.

33 b^bc metne neue <tir3e in gsuf ?{afit3 tereits fden tem ©ct-
ieitienpe erepnet unb pege, im na3pcn 3«bet ^ter cine SEdnle mit
Aispcrfrcuen etnjufitbren.

Stnfcilž bež 2Sipi|Tt>pi, am Seat Slieer, ip au3 f3 cn f ' nf ccue
f.ir3e an btT Scfeptž Jrairic fur beut(3e Šatbeliftn im 5*aue, unb ju
einer brtiien an ter Sinica ‘-Seiit bež (Jiuftrž au3 f3 ca  ter Sauflab
tepimmi^iaber-tž-ben Eeut(3en an ter Seeifergc niejt febicn teitb.

33 trieberbeie biermit nc3malž an aEe jene Eeutf3 fa  in ten 23rr-
eir.igien gtanten meine Ginlabung, na3 -Kinnefeta tinjuteanbern,
lecl&e in ungefunten ©rgrnten ttobnen, unb sen tsibemtf3en jtrantpei-
len tebreht, ibr feten gefabrtet (eten; bite pnten pt taž gute, teutf3f
4Uima tud tefter fuit jur feften ©efrntbrit. 2lu3 3tnt, tecite teegen
JReltgien unb fatbclttPber ©lautcneutung -Ccrfdgung leiten, teeiten in
ten (3-ntn, Iant!i3en ©epclbenSStnnefela'« frtit, ungtpbtiežStiigionS*
ubung unb Srieten pnbeu.

— 129 —

©c nucp jencn Iciitfdjcn, »dcf>e fn tjctlgefiilltcit ©tiitten »oljncn,
»o fie in ten ©ienftenttr Slmerifanev unb Jrctcfinnlen ju fcfjr englijirt
trerten unb in ten ©rccericn il;re Sitlcn verberten eter gar ten (Jiiau-
ben »eriicren, trate c« ratb!id>cr, tiefe ©table ju verlajTen unb in tern
tomaniifc^en SKinncfcta-Pnnte auf finem fepiinen £anbftiide- tem Siefcr«
lau ju leten unb ritne Scdcngcfntjr ©ctt gelrculid) ju tienen. G« tuiirbe
nucb fiit sidc Sirene, tedejjt in fiit tičim Staaten in tet 9?c!b jcitlibcn
fetcr.š tarčen, čctTer |ein, »trm (it in ta« gcfcgnetcSanb Kinncfcta fin«
»anterten, »o 3ctermaim Xier.ft ur.b Siitcit pr.tet, lnr nur arteiten
triil, um Icicit unb cbdici ju leten.

Senen ©cutfctcn ater, tre'cbe in ciner gefunten ©egent in unge«
ftrrler Sieligieneiitung ur.tcr ter Seitung frommer Ipricjkr ur.b guter
Scdfcrgrr in ibrer feten angencbnicn $cimatlj leten, »čire e« tatp-
licter, tert ru!;ig ju tleiten, ai« in trciter ffijelt eine ncut £cimatb ju
fucytn, Uto silltii^t ničit ade ičrc SB?iinfdie eifiidt »črten fennten.

Gilet nun, liete ©eutfcit, tie ibr immrr ture Sctenflage ju čin«
tern ur.b cuei; in Kinntjcta anjujietcln getrnfet, faumrt nic^t, tie Gin«
trnntcnmj arjutreten, trnn je filiper ibr fommt, trpe tejfcre Sinfie-
tc!urg?vlife »citet i!;r »Silen fennen, Sim Snuf .7! it er fčnntcn ncep
fin ^ a ar burtert gamilien Tccit fcficne Pant-Glaim« matirn, in ter
»citern Umgetupg fennten trebi nrcij taufenb ijamilien ertriinfdttr, frcie
fpiape jur vorticiltadcn SInpetdung pnben.

36 triirddse nur, tajj tie ic(lcn unb fctonficn Paubptiepe tiefeS
reejenr-fep iir.cn Jcrritorium« in pcijjige fall)tlif$c pvantr faUcn, »dete
auž tem, vem .piinmrl fo ftfr gefegneten •"Kinnefcta tin irtifdjc« ^nra«
tie« me.cien ur.b ten SJupm tetauvtcn teiirten, tajj tie Xeutfc&cn peft
a:« tie teften (jatmtr urb tie teften Gpripcn in Stmerifa betratren. 3<p
jfceiflc niept taran, tap ibr Xtatfc^vn euefi in tHir.r.cfefa al« gute Upri*
pen temabren lrcitct, bamit ibr ater rnep auci al« nate latljrlifSt Cbri-
Pcn ertveifet, fo tringel feine Oreigeiper, retpen Slefutlifancr, Slt^riflen
unb fRubcftiirer utit.

3nn Sdiluife t:e r eS SSuddctn« fuge icp r.rej eine fir je, ater fepr
intrreifante GridtcirungJgefcpieJjie tri.

Sim pediaen 3 Acnigč-tage, ant 6. Sanuar te« gccentvaitigen 3ati*
rt« 1*155, bat man liter in SSinnefeta, cb nutp anber«»o, »cip ict> niept,
eine »unterbare GrfeJuinung te« beiligen Arcuje« ant £>imencl £ffei;en.
Si!« ber rciif Kent um 8. Utr Sičer.t« aufatng, erfebirn ta« pciGge
Aren j im gdtfarbigen, Suptrft fcpsrcn bimmiifepcrt ©lar.je am aufgc-
grngenen Kerte, fo tap tie Xucrmit!e te« Arcuje« in ter SSitte teT
•SScntfdeeite ftanb, ur.t bit brci Jtreujcžcnten gingen in irciten, ftrap«
Icr.ten ž (fttiirtiprn l;inau«. ©cr untrrc Artujbalftn abtr fefiitn ttie

— 130 —

cin Jictcitat (iuf ter Gite unter lem Sfortc ju ruten, Mag ta« im
Sinite grirtc Jtrcuj mit aufilciacnbcr iHentfdicite ti« galb jegn Ugr \\i)
ju rcriangern unt> ju sergriigern f4)icn, »agrenb ter untere 2t>cil nedj
immer tic Sete fdjcintar tcriigrtc.

Um ta« teilige Srenj fab man ctntn ftbenen Jicger.tocrn in ten
atlcrfdionfUn unt Iicblitbgen garben targciieflt. £ie ganjt Grftbeinung
»ar cntjiidcnb ft^on unb glanjenb.

Stic miib mcbrcrc Tleuifdje bier um tic Seteutung biefer »miter«
barcn SrcuicS-Grftbetnung tcfragfcn, gab itb ignen in mtiner Girfalt
folgente Grflarung:

Tal  geilige Sreuj, »cligcS auf iKfnncfeia'« 23rten ju tugen
unb tn tie STcitc unt Srrite mit aufjtcigentem 2Scnte fii ju bagre«
gern fdjiert, tetcutft, tag IPtinncfcta in nadjter 3cit ganj sen fatbe«
Itftbcn Cgriftcn, tci teren aHein ta« Srcu; stregel ift, besiilfcrt tti-b,
unb mciften« sen Zcutfeben, trčil ticjelben, am eiften bier angejie-
tclt, fciefe Grfcbeinung c:tl;eft baten; tag ater ta« geilige fireuj im
l??ente, ter bit 9?adjt teleuegict, erfcbicn, betcutet, tag aiug tie tsilten
Cmtianer, tecldit nog in ttr jstnfternig te« ©lauten« »ar.tcln, in nad)-
ger 3cit, jum ©laubeneliegtt unt jur SBtregrung te« Srruje« terufen,
ten fattclifeben ©lauten anntbmcn »trten.

ffiecHte ©ctt, tag mcint »!u«!egung renlijiit »Srbe! 2tmen.

Ter Scvpffcr:

Sto»5 'IMerj, tat!). 5JIif{Icnar.

| n I) a 11.

Etin

§ 1. Urfprung, 53ofenptnj;e unb 3<>fel ber 3ttbianer

in ten 2!er. Staaten ........  5

„ 2. £ic forperficfeen (Sigenfdjaften tcrfelbcit ... 8

„ 3. £ic ©eiftešfafeigfeitcn.  . 10

„ 4. IMe Sprad;e.. 11

„ 5. £ie Sefecnčmeife.  . 14

„ 6. 3ferc ScHiitung ..........  15

„ 7. 31;« 91al)rung .. 16

„ 8. 39ie 5a>nilien«®eferaud)e .......  20

„ 9. Sfere Siitcn fcci $inbedgefeurtcn .....  20

„10. ISe Itinlcrerjiehung. 21

„11. Sfere Čeiratfeegeferflucfee. .......  23

„12. ©ebraucfee ter Snbtaner feci lobcžfallcn . . 25

„ 13. ISe natiiriidjen lugcnten ter ftntianer . . 27

„  14. IS e gerebfenlidjften £aftcr berfetben ....  28

„ 15. Sicligiefe 33egrijfe . ..  . 32

„ 16. £ie 3<rt ! feerei uub SBaferfageret mtter bm 3«'

btanern.. 35

„ 17. 3n n'e(d)em Serfedltuijje fiefeett bie tnbtanifdjen

3aufecrer ju einariter . ... . . . 44

„ 18. Xie SJletijin uub jjeilfunte beibenttUten 3«'

tianern. 45

„  19. £ie SerfealtnijTebcrnnlbcn 3ntinnergegenuber

ten trei§cn iSctnofencrn tiefež 1'anted . . 47

„ 20. 'BieSiegierungefermbcrSitbiancrunbtiellnter'

il;ancn«©ebraucfee .. 49

„ 21. 3n ivelebem SBertdttniffe fteten bie 3ttbianer«

jpauptlingc ju einanter ....... 50

IL

€tiie

„ 22. 2Bte mirt čine intian. Scratfiung (©igitomin)

getaiten.. . . . 51

„ 23. £ie Untcrtbdnigtcita-Sitte in intianifdjcn

milien . .. .">52

/, 24. £ie tbeitofifc Scfcl^ung ter SBiltcn ju tem

FutboUfd;en ©iauben.  . 53

§ 25. (Srittuerie Untcrnehmung ter 3cjuiten jur 23e-

tchrung ter 3ntianer . .. 56

„ 26. 23crfalt intianiftber SKifjtcncn nad) Siujijctung

te S  3cfuitcn*Crtenž. 59

„27. SBictercrcifnung intianifdjer SiifjTcnen turd)

SScltrrieftcr.    60

„ 28. -Dleine '3)lifj!enž-!Dperaiioncn tei tem Dtawa»

unt Ctdnrvoe-Stamme. 62

„  29. ?Jicitte erfte SNifftcn ju 2acroir im ®taate iOTičbi-

gait bet ten £taiva*3ntiancrn ....  64

„30. iDifine -Stiffien in <Sau!t te <&t.  SOGart) . . . • 68

„31. SJietne Slbretfe auf Safe Superior unifSUjpon -

in ©rante tportagc.70

„ 32. Sarine 5itta{*SKifjtenin 5-ert 29ii!iam unt 'Jicf 72

„  33. 'lueine Oieife sen Šafe Surericr nad) 2Irbrccrod>e

in 9?iid>igan .*■ . ... . . . . . 77

„ 34. SJicine intianifebe SJiifflcn in Sirbrecrc^e tei

test Ctarra^Stamme ........  81

„  35. Svetne erfte SHifjion im £taate -Kinnefeta ju

Grem ffiJing ..........  85

„ 36. ^interniife bd ter Sefebrung ter Ctdjiprce*

3ntianer ant ebern SD2iffiffIp^i. 86

„ 37. 5?ef<breibung einer intianifdjcn 5JJifj"cnareifc

far jpeiterbetebrung. 89

„ 33. 2£ie dele 3neianer jint in ten 2?er. Staaten

ju tem fntljclifdjen OMauben teiebrt trerten . 94

„ 39. 2Bie dele 3ntianer baten preteftantifebe STZini-

fter ju ibrem ©iauben tefebrt .....  98

„ 40. SS?efcf)c Dieligien, tie fatbelifdje eter preteitan-
tifdje, bat tei ten treijjen 33eti'oi;ncrn in
91ori-2imerifa guten fjertgang .....  104

• • 91 a t r a g:

4turjc Cštatiftif tea Staatcž 9/linnefota.117