On the role of the theatrical agent in operatic circuits at the turn of the twentieth century : the case of the eastern Adriatic coast