Wittgenstein, Heidegger in postvarjenje jezika