Estimating the coefficient of asymptotic tail independence : a comparison of methods