Lives and afterlives of bushido : a perspective from overseas