ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA BRITSKO - AMERIŠKA CONA SVOBODNO TRŽAŠKO OZEMLJE •K URADNI LIST ZVEZEK I St. 24 - 11. maj 1948 Izdaja Z. V. U. • S. T. O. pod oblastjo poveljnika britsko - ameriških sil, S. T. O. La Editoriale Libraria S. A., Trieste - 1948 ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA Britsko - ameriška cona Svobodno tržaško ozemlje Ukaz št. 249 IMENOVANJE PRISTANIŠKEGA RAVNATELJA — SPREMEMBA UKAZA ŠT. 442 Ker sedanji naziv službujočega pomorskega častnika (N.O.I.O.) kot pristaniškega ravnatelja ni več uporaben, in ker je sedaj potrebno spremeniti ukaz št. 442 tako da se pristaniški ravnatelj imenoma označi, zato jaz, RIDGELY GAITHER, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve, UKAZUJEM: Člen i Člen III ukaza št. 442 z dne 11. septembra 1947 se spremeni tako, da se ima glasiti: „Kapetan C.S.D. NOAKES, O.B.E. R.N. (Ret), se s tem imenuje za pristaniškega ravnatelja tržaškega pristanišča.“ Člen ii Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem. V Trstu, dne 4. maja 1948 RIDGELY GAITHER brigadni general ameriške vojske generalni ravnatelj za civilne zadeve SPREMEMBE ŽELEZNIŠKE TARIFE ZA ENOVAGONSKE POŠILJKE Ker sodim, da je 'priporočljivo in potrebno revidirati sedanje ž lezniške tarife postavka št. 404 PV, in ker so bila že izdana upravna navodila za uveljavljenje teh revidiranih tarif od. 15. marca 1948 dalje, v tisti coni Svobodnega tržaškega ozemlja, ki jo upravljajo britsko-ameriške sile, zato jaz, BIDGELY G Al THE K, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve, UKAZUJEM: . • • ČLEN I Odstavek 1. — Določbe izredne tarife, postavka 404 P. V. o enovagonskih pošiljkah, se s tem spremenijo- in revidirajo kakor sledi : „Enovagonske pošiljke navadnega blaga so podvržene tarifnim cenam naslednjih kategorij : št. 65 za najmanjšo težo 5 ton št. 68 za najmanjšo težo 10 ton št. 71 za najmanjšo težo 15 ton Odstavek 2. — Ta tarifa ne velja za 1) umetniške predmete; 2) vnetljive in eksplozivne snovi ; 3) komade, težje kot 5 ton ; 4) pošiljke, ki zahtevajo cel voz (obširni komadi, blago „alla rinfusa“ i. t. d.) in stvari, ki so zaradi svoje teže podvržene vagonski tarifi ; 5) pošiljke, ki obstojajo iz blaga ene same vrste ; 6) pošiljke, v katerih eno blago presega v teži polovico vsega tovora. Odstavek 3. — Posebni pogoji: Ta tarifa se uporabi le na posebno zahtevo odpošiljatelja, ki mora v ta namen označiti število 404 P. V. v dotični rubriki tovornega lista ; ta zahteva je za prevoznika obvezna, in vsebuje tudi odpoved predpisom členov 24 in 72 pogojev in tarif za prevoz blaga. Odstavek 4. — V tem ukazu določena tarifa velja tudi za blago ,ki prihaja iz inozemstva. ČLEN II Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi v Uradnem listu in učinkuje od 15. marca 1948 dalje. V Trstu, dne 6. maja 1948 RIDGELY GA1THER brigadni general ameriške vojske generalni ravnatelj za civilne zadeve J Upravni ukaz št. 82 SEZNAM SODNIKOV APELACIJSKE G A SODIŠČA V TRSTU KOT KASACIJSKEGA SODIŠČA Ker sodim, da je potrebno sestaviti posebni seznam sodnikov apelacijskega sodišča v Trstu kot kasacijskega sodišča kakor določa čl. IV ukaza št. 146, zato jaz, RIDGELY GAITHER, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve, UKAZUJEM: f. — Seznam sodnikov apelaeijskega sodišča v Trstu kot kasacijskega sodišča, kakor določa čl. IV, ukaza št. 146, je sestavljen tako-le: a) dr. DE FRANCO Faustino, senatni predsednik apelaeijskega sodišča v IV, stopnji; b) dr. SANTOMASO Vittorio, predsednik tribunala v IV. stopnji; c) dr. FORZIATI elemente, senatni predsednik apelaeijskega sodišča v IV. stopnji; d) dr. JANCHI Antonio, svetnik apelaeijskega sodišča v V. stopnji; e) dr. ALBERTI Alberto, svetnik apelaeijskega sodišča v V. stopnji ; j) dr. SCOMERSI Giovanni, svetnik apelaeijskega sodišča v V. stopnji; g) dr. THERMES Mario, svetnik apelaeijskega sodišča v V. stopnji. 2. — Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem. V Trstu, dne. 29, aprila 1948. RIDGELY GAITHER brigadni general ameriške vojske generalni ravnatelj za civilne zadeve PREKLIC IMENOVANJA OZEMELJSKEGA KMETIJSKEGA PODINŠPEKTORJA Ker se je prof. Francesco PLATZER odpovedal mestu ozemeljskega kmetijskega podinšpektorja in je bil premeščen drugam, in ker imam sedaj za primerno preklicati njegovo imenovanje, izvršeno z upravnim ukazom št. 24, zato jaz, RIDGELY GAITHER, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve, U K A Z U J E M : 1. — Imenovanje prof. Francesca PLATZER za ozemeljskega kmetijskega podinšpektorja v odstavku 2 upravnega ukaza št. 24 z dne 31. januarja 1946 se s tem prekliče. 2. — Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem. V Trstu, dne 3. maja 1948. RIDGELY GAITHER brigadni general ameriške vojske generalni ravnatelj za civilne zadeve MINIMALNE MEZDE USLUŽBENCEV TVRDKE „GIORGIO TRICCI“ S tem se daje na znanje, da je razsodišče za minimalne mezde, ustanovljeno z ukazom št. 63 z dne 1. decembra 1947, izdalo nižje navedeni razsod o uslužbencih tvrdke Giorgio Tricci in da je ta razsod. predpisno odobril oddelk za delo dne 16. aprila 1948. RAZSOD: i „Tvrdka Giorgio TRICCI se ba z nakupom in prodajo cunj in spada kakor druga podobna podjetja med trgovska podjetja ; zaradi tega se na njene uslužbence razširjujejo najmanjše mezde in njih morebitne spremembe, ki jih predvideva pogodba za uslužbence trgovskih podjetij z mešanim blagom in oblačili, sklenjena dne 11. septembra 1947, obenem s tistimi določbami te pogodbe, ki so tesno povezane z minimalnimi mezdami ; prav tako velja za razširjeno izredna doklada trgovinskega sektorja in njene kasnejše spremembe. V Trstu, dne 9. aprila 1948. Prečita,no, potrjeno in podpisano. odv. W. LEVITUS R. CORSI J. ROBERTI R. MARZARI A. LUCCHESI člani razsodišča : , N. PASE G. POLI strokovna svetovalca“ Oddelek za delo. Odobreno dne 16. aprila 1948. R. G. HUMPHREY, 1. r. major F. A. V Trstu, dne 7. maja 1948. R. G. HUMPHREY major F. A. v.d. načelnik oddelka za delo ■ - ■?' VSEBINA Ukaz Stran št. 241 Spremembo železniške tarife za enbvagonske pošiljke... .. 370 št. 249 Imenovanje pristaniškega ravnatelja - Sprememba ukaza št. 442 375 Upravni ukaz št. 79 Preklic imenovanja ozemeljskega kmetijskega podinšpektorja 378 št. 82 Seznam sodnikov apelacijskoga sodišča v Trstu kot kasacijškega sodišča ............................................ 377 Objava št. 10 Minimalne mezde uslužbencev tivrdke „Giorgio Tricci“ ....... 379 380 IJiađni list Z.V.U. - S.T.O. - Zvezek 1, št. 24 - 11. maj 1948