73580

Ksmiing m u»!ve^itstNL knjirnio«

Alphabetisches

Verzeichnis

der

gewöhnlichsten deutschen Wörter, welche zwar
eine etwas ähnliche Aussprache, aber eine verschiedene
Bedeutung haben, und daher im Schreiben unter¬
schieden werden, nebst einem kurzen Anhänge von
dem richtigen Gebrauche der brym Schreiben
üblichen Unterscheidungszeichen.

Laibach, 1822.

Bey Georg Licht, k. k. Normalschul» Bucher,
Haupt, Verleger-

Ä.

Aal, der, vielfach die Aale;
ein eßbarer Fisch;

Ahle, die, v. n; ein Schu¬
ster- Pfriemen;

Allee, die, v. n; ein auf Hey¬
den Seiten mit Bäumen
besetzter Spaziergang;

alle, ein Beyworl; ein jeder.

Aas, dos, v. die Aeset;
ein todteS Vieh;

aß, ich, die halbv. Zeit von
essen,-

Aß, das, v. Asse; das klein¬
ste Gold-und Silberge-
rvicht od. die Eins auf
den Karten und Würfeln;

Assel, die, v. n; ein In¬
sekt mit i4 Füßen.

ab, eine Vorsylbe;

abbacken , unkeg. das Brot
abbackcn:

abpacke;:, reg. die Waken
abpacken.

abladen, unreg. Holz,Stei¬
ne abladen;

ablatttn, reg. ein Aach rM
Latten versehen.

ablöschen, reg. das Feuer;
ablösen, reg. los machen;

die Wache ablösen,-
ablesen, unreg. einen Brief-
Acht, die, meistens ohne

Geschlechtswort Und oh¬
ne v.Z. in Acht nehmen;

acht, eine Grundzahl;

Acht, die^ keine v. Z. die
GefangeUnehmung eines
llekcllhäters auf richter¬
lichen Ausspruch;

Achtung , ohne Geschlechts¬
wort,- Achtung geben.

Achse, die, (sprich Akse) v.
N; dasjenige Querholz
bey dem Wagen, um
welches sich die Rädelt
bewegen;

Achsel, die, v. n; die Schul¬
ter;

Axt, die, v. Ae.rte; ein eis
fernes Werkzeug zunt
Hauen ov, Spalten.

achtzehn, eine Grundzahl;
ächzen, reg. seufzen z

A 3

ätzen, reg. für speisen,- die
jungen Vögel werden von
den alten geätzek.

Achre, die, v. n; der ober¬
ste Lheil eines Getreide-
od. Grashalmes, welcher
die Biüthe und die Sa¬
menkörner trägt;

Ehre, die, v. n,- der gute
Nähme;

ehre, ich, reg. hochschätzen;

Ocbre, die, eins, das Oehr;
ein Nadelloch oder die
Handhabe an den Ge¬
schirren^

Aelster, die, v. n; eine Gat¬
tung der Krähen;

älteste, der, Beyw. od. Neb.
z. Vergl. von alt;

edelste. Beyw. od. Neb. Z.

Vergl. von edel.

äffen, reg. von jemanden
seine Leichtgläubigkeit
mißbrauchen;

Oefen, die, eins, der Oken;
öffnen, reg. daö Zimmer
öffnen.

ändern, reg. seinen Stand
ändern;

entern , reg. ein feindliches
Schiff mit Haken an sich
ziehen, um es zu befe¬
stigen.

Acltern, die, keine cinf.Zahl;
älter» od. älteren, den: die
z. End. v. Z- von alt.

Acngsten, die, eins. dieÄngst;
engsten, Beyw. od. Neb. z.

Lergl. von enge.

Aente, die, v. n. kinHauS-
thier;

Ende, das, v. n. der Zahl
und Zeit nach ohne v. Z.

ähnlich, Beyw. od Neb.

endlich, Beyw. vd. Neb.

Ahm, die, v.en; in Ober¬
deutschland Ohm; ein
Gefäß, welches meisten

Lhcils 2 Eimer hält;

am, ein Vorw. für an dem; -
ahmen, nachahmen, reg.

in ähnlichen Umständen
ähnlich handeln;

Amen, ein Kriech, und heb¬
räisch. Wort;

Ammen, die, eins, die Am¬
me ; eine Säugamme.

Ahn, der, v. kn; der Groß-?

Vater;

an, eine Vorsylbe od. ein

Vorw.

Anger, der, v. wie eins,
ein Wiesenrand;

Anker, der, v. wie eins, bcy
großen Schiffen.

anlciten, reg. zu etwas an-
führen;

anläuten,reg. mit derGlocke.

Arche, die, v. n- ein Kasten;

arge, ärger, ärgste; Beyw.

od- Ncbenw.

arme,ärmere, ärmste; Beyw.

Arme, die, eins, der Arm;

Armee, die, v. n; das

Kriegsheer.

Aesche, die,v. n ; ein Fisch,
wie eine Forelle;

r

Aesche, die/ v. n,- ein

Aeschenbaum;

Asche, die/ ohne v. Z.

Athem, der, dess, v. un¬
gebräuchlich ; die Le¬
benslust;

Athen; eine Stadt in dem
ehemahligcn Griechen¬
land e.

Atlaß der, v. Atlasse: ein
seidener Zeng; auch eine
Sammlung geographi¬
scher Karten;

Atlas; der Nähme eines
Berges.

aus, Vorsylbe od. Vorw.
ausreiten, unreg. ein Pferd
ausreiten;

ausreuten, reg. besser als
ausrotten ; das Unkraut.

äußern, reg. zu erkennen
geben;

eisern, Ncbcnw. od. Veyw.
von Eisen;

äußerlich Ncb. od. Beyw.

auszehren, reg. von cher
Krankheit;

auszieren, reg. ein Zimmer
zieren.

V.

Baal, der Götze, ein eige¬
ner Nähme;

Ball, der, v. die Bälle,
ein Federball, Schnee¬
ball, oder ein Lanz;

Ballen, der, v. wie eins,
an der Hand, od. io
Rieß Papier; ein Ballen
Leinwand;

kalken, reg. zusammen rol¬
len; der Schnee ballt
sich;

Dallon, der, des s, "d. s;
ein aufgeblasener Ball.

Bach, der, v. die Bäche;

Pack, der, v. e; ein Pack
Briefe; Kleider, Wiren;

Pack, das, ohne v. Z. ein
liederliches Gesindel; ;

Bache, die, v. n; das Weib¬
chen von den wikdcn
Schweinen;

Backe, die, v. n; die
Wangen;

backen, unreg. Brot bac¬
ken ;

packen, cinpücken, aufpac-
ken, reg.

Bacher, der, v. wie eins,
rin 2 jähriges wildeS
Schwein;

Bäcker, der, v. wie eins,
der Brot bäckt;

Decher, der, v. wie eins.

Becken, daS, v. wie eins,
ein Handbecken;

Böcke, dH, eins, der Dock;
ein Schafbock, Rchbock;

wecken, reg. aufwecken.

Bad, das, v. die Bäder;

b.ath, er, die halb». Zeit
von bitten

Pathe, der, oder die Pathe,-
ein Gevatter, od. Ge¬
vatterin»,-

baden, reg. im Wasser;
waten,reg.imWasser waten.

L

Bader, der, v. wie eins,
ein Wundarzt/

Pater, der, v. die Patres.
Bahn, die, v. enein be¬
tretener Weg/

Dann , der ,v. ung. eine o-
brigkcitlicheEtrafe; Finch;

Pan, ein eigener Nähme
des Hirtengotkes-
bahnt, reg. von bahnen;

einen Weg bahnen;

bannt, reg, die Geister ver¬
bannen ;

Band, der, v.dieBände;z-B.
der Einband vom Buche/
Tand, das , v. die Bänder.
Bahre, die, v. n; eine
Trage, Todtenbahre;

bare, der, die, das, ein
Beyw. bares Geld;

Sar, eine Endsylbe, z. B.
dankbar;

barfuß, barfüßig, Neb. ob.
Beyw.

gebar, die halb». Zeit von
gebären;

Paar, das, v. e; mit ei¬
nem Zahlworte unver¬
ändert: 6 Paar Vögel;

paaren, reg. sich mit einan¬
der verbinden;

waren, die balbv. Zeit von
seyn-

bald, ein Nebenw.'

ballt, die z. Person, von
ballen.

balgen, reg. die Katzen bal¬
gen sich; sich mit jeman¬
den ringend schlagen;

Balken, der, v. wie eins, ein
viereckig behauenes Stück!
Bauholz-

Ballast, der, ohne v. Z-die
unter« Last im Schiffe;

Pallast, der, v. die Pallä-
sie, ein großes,prächtiges
Gebäude.

bana, bänger, am bangsten,
Neb. od. Beyw. schmerz¬
hafte Furcht;

Bank, die, v. die Bänke.

Bart, der, v. die Bärte; die
Haare am Kinne und über
den Lefzen der Männer
und gewisser Thiere;

Barde, der, v. n / ein Sän¬
ger, od. Geigenspieler bey
den alte» Deutschen;

Barte, die, v. n; hornartige
Körper, welche einige»
Wallfischen statt derZähne
dienen, woraus dasFisch«
bein gespaltet wird;

Barte, die, v. n ; «in brei¬
tes Seil, dergleichen die
Fleischer und Bergleute
führen; Breitbeil; auch

Hellebarte, die; ein Spieß
mit einer Art eines Vei¬
les , mit welchem so wohl
gestochen als gehauen
werden kann.

barg, die halbv. Zeit von
bergen, verbergen;

Park, der; ein Lustgarten.

Bast, der, ohne v. Z. die
innere, zarteRinde an den
Bäumen;

paßt, kr, reg. von passen.

Baß, der, v. die. Bässe; die
niedrigste Stimme in der
Musik;

Paß, der, v. die Passe; ein
Kreybkief oder ein enger
Durchgang.

Bären, die, eins. der Bä-;
Beeren, die , eins, die Bee¬
re; Weinbeere;

entbehren, reg. nicht haben ;
empören, reg. aufrührisK
fe»n.

Bay, die, v. en; ein klei¬
ner Meerbusen;

bey, ein Vorwort.

beben, reg. die Erde bebet:
vor Kälte beben, sich hin
und her bewegen,"

weben, reg. kcinwand, Taf¬
fet , LuÄ weben.

Bedacht, der, keine v. Z.
bedacht, reg. mit einem Da¬
che versehen; unrcg. Mit¬
telwort der berg. ZeLt
von bedenken;

betagt, Ncb. od. Beyw.
für alt od. bejahrt.

begleiten, reg. mit einem
gehen;

bekleiden , reg. mit einem
Kleide anthun.

Seile, die, eins, das Veil,"
ein Werkzeug zum Hauen;
mit dem Beile den Kopf
abschlagen;

Beule, die, v. n; eine
Geschwulst.

Bein, das, v. ez einKnochen;

7

Pein, die, ohne, v. Z. eine
Marter;

Wein, der, v. «.

beißen, unreg. ich biß, ge¬
bissen ;

beitzen, reg. das Fleisch beik-
zen; durch eine schgrfeMa-
terie durch fressen lassen;

Writzen, der, v. mangelt;
eine Getrcidcart.

bellen,reg. dieHunde bellen;
Wellen, die, eins die Welle§
Wasserwelle.

berichtigen , reg. eine Rech¬
nung berichtigen;

benichrigen, reg. in eine»
üblen Ruf bringen.

besäen, reg. das Feld mit
Samen bestreuen t

besehen, unreg. anschauen;

Besen, der , v. wie eins,
zum Kehren;

Dösen, die; boßhafte Leute.
böser,die r. Stufe von böse;
besser, die 2. Stufe von gut.
beschieben, unreg. von be¬
scheiden;

beschütten,, reg. ein Kleid
mit Wasser beschütten.

bescdwerm, reg. schwer ma,
chen;

beschwören, unreg. von
schwören; miteinemEids
bestätigen.

bestätigen, reg. eine Sache
für gültig erklären;

bestatten, reg. eine Leiche
zur Erde bestatten-

Besteck, das, v. e ; ein Fut-
teral, in welches gewisse
zusammen gehörige Werk¬
zeuge gesteckt werden;

Besteg, der, v. ung in dem
Bergbaus eine lettigeMa-
terie, welckesich zwischen
den Gängen befindet.

Bett, das,- v. en; zum
Schlafen;

Deet, das, v. e; ein Gar¬
tenbeet ;

betten, reg. aufberten;

Lethen, reg. sein Gebeth
verrichten;

böthen, die Halbs. Zeit vcrb.
Art von biethen.

^eute, die, v. n; der Raub;
beyde, ein Beywort für
alle zwey;

Gebäude, das, v. wie eins,
betrieben, ein Mitteln», von
betreiben;

betrüben, rkg. traurig ma¬
chen,betrübt traurig scyn.

bieder, Neb. od. Beyw. für
rechtschaffen;

bitter, Neb. od. Beyw. für
herb, sauer.

Giene, die, v. n; ein Jnsect;

Bühne, die, v. n ; ein erhö-
heteSGerüstvon Bretern;

binnen, ein Neb. der Zeit;
erfordert die Z End.

bis , ein Umstandswort, od.
Bindewort.

Biß, der, v. sie; von beißen:
Bissen, der, v. wie eins, rin

Bissen Brot;

büßen, reg. Buße thun
pissen, reg. für harnen;Was-
ser abschlagen.

Bicke,die, v.n; ein spitzi¬
ges, eisernes Werkzeug

Picke, die, v n; ein Spieß
mit einem langenSebafce;

Büge, die, eins, der Bug ;
Biege, die, v. n ; ein Werk¬
zeug der Böttcher die Rei¬
fe darüber zu biegen;

biegen, unreg-
bücken, reg. zur Erde;

picken, reg die Vögel picken
mit dem Schnabel

pichen, reg. mit Pech be¬
schmieren ;

Blive, die, v. nzWafferblase;
blasse, ein Beyw. von blaß,
bleich;

Blässe, die, v. n; eine blasse
Farbe;

Blöße, die, v. n; Unbe-
decktheit, von bloß.

blaken, unreg.

erblassen, reg. für blaß
werben-

Blatt, das, v. die Blatter;
platt, Neb. od. Beyw. für
flach

Platte, die, v. n; Ofen¬
platte, rc>

blitzen, regelm.

blinzen, blinzeln, reg. mit
halb verschlossenen Au¬
gen sehen.

blecken, reg. die Zähne zei¬
gen, bey den Hunden
oder andern Lhieren;

s

blöken, reg. bas natürliche
Geschrey des Rindviehes
und der Schafe.

Dlürbe, die, v. n ; Linden-
blüthe ;

Geblüt, das, von Blut,
v. mangelt;

blüht, od- blühet, von blü¬
hen; reg.

Bock, der v. die Böcke; ein
Thier / od. ein hölzernes
Gestell; auch ein Fehler ;

bog, die halbv. Zeit, von
biegen;

Pocken, die, eins, die Pocke,
Blattern/

pochen; reg. stark auklo-
pfen;

Bogen, der, v. wie eins.

bohrten, die halb». Zeit von
bohren;

Borten, die eins- die Borte;
eine Einfassung;

Port, der, v e/ ein See¬
hafen.

borsten, reg. die Haare in
die Höhe richten;

bersten, unreg von einan¬
der springen.

Dohle, die, v. n; ein von
s bis 4 Zoll dickes Tret
zu Pfosten/ auch Key
Seidenwebern eine dün¬
ne hölzerne Walze/

Pohle, der, v. n; die Pol),
linn, v. en; ein eigener
Nähme;

Pol, der, v. e,- die beyden
Punkte/ um welche sich

eine runde Kugel von
sich selbst der»m drehet;
der Erdpol, Nordpol;

Poll, das, v. ung. das Halb¬
mehl , od Mittelmehl.

Boot, das, v. e; ei» klei¬
nes Schiff,

Both , das, v. e; ein Both ,
einen Werth auf etwas
thnn;

Bothe, der, v. n; ein
Mensch, den man herum-
schickt;

both, er, die halbv. Zeit
von biethen;

Bottich, der, v e;ini Ober¬
deutschen Bodding;

Böttcher, der, v. wie eins,
oder Büttner, Schäffler,
Küolcr, Faßbinder ge¬
nannt-

brachte, halbv. Zeit von
dringen;

Pracht, die, ohne v. Z.
Glanz.

brachen regeln;, einen Acker
pflügen;

Brache, die, 'V. n; die
Aecker ruhen lassen;

Bracke, der, v. n; od. der
Brack, v. en; ein Leit-
hund;

Bracher, der, v. wie eins-
ein Brachvogel;

Pracher, der, v. wie eins,
ein Bettler;

Bracker, der, v. wie eins,
ein Warenbeschauer.

ZS

Brand, der, v. Brände;
eine Feuersbrunst;

brannte, tle halbv. Zeit
von brennen.

Braten, der, v. wie eins
braten, reg. ich brütete,

Mittciw. gebraten.

Brater, brr, v. wie eins,
der Bratenwender

Prater, der; ein Garten
in Wien.

Bräute, die, eins, die Braut;
verlobte Personen;

Breite, die, v.n; die Aus¬
dehnung eines Körpers;
breiten, reg. ausdehnen;
bereiten, reg. zurichten.

Dricke, die, v° n; eine Art

Fische;

Brücke, die, v. n; ein Gang
über das Wasser;

berücken , reg. einen Vogel,
ein Thier mit List fangen;
überfallen; hintcrgehen,-

Pcrcücken, od. Perrucken,
einfach Die Pcrrucke auf
dem Kopfe.

Brillen, di?, eins, die Bril¬
le; Augengläser;

brüllen, reg. heulen, wie
die Löwen;

brüten, reg. die Henne brü-
ter; durch die Wärme le¬
bendig machen;

brühten,od. brühetcn, reg.
mit siedendem Wasser be¬
gießen , von brühen;

Grütze, die, v, n; eine
Suppe;

Dritte, der, v. n; ein Eng¬
länder.

Bremse, die, v. n; eine
Roßfliege; auch ein Werk¬
zeug DerHufschmiede, wel¬
ches man den Pferden bey
dem Beschlagen an die
Nase, Lippen und Ohren
legt, und sie damit ein-
klcmmt.

Ducht, die, v. en; ein
kleiner Meerbusen;

Pucht, die, v. en; in den
Salzwerken ein Boden,
worauf das Salz getrock¬
net wird; ein Trocken¬
boden.

Bude, die, v. n; eine Krä¬
merhütte;

Butte, die, v. n; ein höl¬
zernes Geschirr.

Butter, die, ohne v. Z. das
Fett aus der Milch;

Puder, der, ohne v. Z.
Haarpuder.

Bug, der, v. die Büge;

buck, die halbv. Zett von
backen.

buhlen, reg. sich um die
Liebe einer Person be¬
werben ;

Bullen, die, eins, die Dul¬
le; ein jedes erhabenes
Siegel von Wachs oder
Metall,welches an öffent¬
liche Urkunden augehän-
get wird; die goldene
Dulle Kaiser Carl des
Wirrten^

Bulle, die, v. n; ein Schiff;

Bulle, der, v. n; derHerd-
ochs oder der Stier;

Pulle, die, v. n; eineKla-
schk, oder Vouteille.

Bürde, die,v.n; eine Last;
cs ge¬

bührte , von gebühren / cs
geziemet sich.

Bürge, der, v.n; einGM-
sprecher; Gutsieher;

Gebirge, das, v.wie eins,
von Berg.

Bund, der, v. Bünde; besser
oh. v. Z. ein Verspreche»;

Bund, das, v. e; ein Bund
Reiser, sechs Bund Heu ;
nicht Bünde;

bunt, rin Neb. od. Deyw.
vielfärbig;

wund, ein Neb. für ver¬
wundet.

bündig, Neb. od. Deyw.

Hergel. von Bund;

windig , Neb. u. Beyw. ein
windiger Tag;

mündig, unmündig, Neb.
und Beyw»

Busen, der, die Oeffnung
vor der Brust;

büßen, reg. für die Sünde;

Buße, die, v.n; die Reue;

E.

Camerad, der, viels, en i
Kammr«d,das, v. rädert
Kammerrath, der, v. rä¬
che; ein fürstlicher Rath-

Canon, der, besser, als:
Kanon, des s. v. s. od.

ir

Canones; kirchliche De»
crere und Satzungen;

Kanone-, die, v. n;

Canonicus, der, v. Ca¬
nonici; Domherr.

Caper, der, v. wie eins,
ein feindliches Kriegs,
schiff oder ein Seeräu¬
ber;

Kaper, die, v. n; die in Es¬
sig 'gebeitzten Blüthkno-
spcn der Kapernstaude.

Ceder , die, ,v. n; ein präch¬
tiger Baum, welcher auf
den Gebirgen Libanon,
Taurus, und ^Amanas
wachst:

Zetergeschreis, das, v. ung-

Llder, der, v- ung. ein aus
Birn-unb Äcpfelsaft be¬
reiteter Wein ober Es¬
sig;

Zither, die, v. n; ein
Saiteninstrument;

Zitter, der, v. wie eins,
ein Zittermahl;

zittern, regeim.
cikiren, reg. vorladen.

Chur, eine Stadt in Grau¬
bünden ;

Cur, die, v. en ; die Wie¬
derherstellung eines Kran»
ken

Churfürst, der, v. en : Chur-
Sachsen; Chur-Trier;

Cour (sprich Kurh die; dec
Hof; die höstiche Auf¬
wartung.

12

D;

Dach , das, v. die Dächer;
Tag, der, v. die Tage.
Dachs, der, v. e; ein Thier;
Tax, der, v. e; oder Ei-
bcnbaum;

Taxe, die, v. n; eine Schät»
zung einer Ware.

dahle, ich, scherzen; kin¬
dische Dinge vornehmen;

Lhale,- im, das Thal.

Damm, der, v. Dämme;
Dame, die,v. n;ein vor¬
nehmes Frauenzimmer-;

Damhirsch, der, v. e; eine
Art Wildpret;

dämmen, reg. das Wasser
zurück hallen;

dämern, reg. dunkel werden,
dann, cin Ncb. der Zeit,
von dannen;

Tanne, die, v. n; eine Art
Fichten.

das, ein bestimmtes Ge-
schlechtsw. anz. od. bez.
Fürw.

daß, ein Bindewort;
dasmahl, für dieses Mahl;

ein Neb. der Zeit-
Dattel, die, v. n; eine

Frucht;

Tadel, der, v. wie eins,
ein Fehler.

Dänen, die, eins, der Dä¬
ne, ein Volk;

denen, ein anz. Fürwort/
dehnen, reg. Zcitw. aus
einander ziehen/

/ ' ' "' . -

tönen, reg. klingen;
thönern,Neb. od. Beyw.

aus Thon verfertiget;

Tenne, die, v. n; Dreich-
tenne;

Töne, die, eins, der Ton;
den, das bestimmte Ge¬
schlechtswort ;

denn, ein Bindewort,
deren, ein anz. Fürwort;
dörren , reg. dürre machen;

Obst dörren-
dorren, reg. dürre werden ;
Dorn, der, v. Dornen; ein
stacheliger Strauch oder
Zweig, Hagedorn, Schlee«
dorn;

Dorn, der, v. Dörner;
die Stacheln an einem
Gewächse, od. ein spitzi¬
ges Werkzeug/

Thorn, eine große Stadt
an der Weichsel;

Thoren, die, eins, der Thor,
ein Wahnsinniger.

Daube, die, v. n ; ein Sei-
tenbret eines Fasses;

Taube, die, v. n; ein Vogel;
Laube, der, ein Gehörlo¬
ser.

bauen, verdauen, reg.

thauen, reg. z. B. der Mor-
genthau;

Thau, der, keine v. Z.

Tau, das, v. e; ein gro¬
ßes, dickes Seil.

decken, reg. den Tisch;

Degen, der, v. wie eins.

/

deßgleichen, dcßfalls für
deßwegen, deßhalb; nicht
dessenthalben und deß-
willen, sind zusammenge¬
setzte Fürwörter aus
dessen und gleichen, we¬
gen dieses Falles, u. s. w.
dichten, reg. fest aneinan¬
der treiben;

dichten, reg. Nachdenken;
Dichtigkeit, die, keine v.

F. eines Waldes;

Tüchtigkeit, die, ohne v.
Z. die Stärke;

dicke, ein Beyw. weite
Körper;

Lücke, die, v. n; eine
Falschheit.

Diele, die, v. n; ein Fu߬
boden von Lehm;

Dille, die, v. n; eine kurze
Röhre an einem Leuchter
oder an einer Lampe,- auch
ein flaches Etück Eisen;

Dille, die, auch der Dill,
v. mangelt; eine Pflanze.
' dienen, reg. verdienen;

dünnen, verdünnen, reg.
von dünn.

Dienüe, die, eins. derDienst;
Dünste, die, eins, der,Dunst;

Dämpfe.

diente, die halbv. Zeit von
dienen;

Tinte, die, v. n; zum
Schreiben;

Bediente, der, v. n.

diesfalls, diesfallig, für
auf diesen Fall,-

rz

dieß Mahl; für dieses Mahl.
Lingen, unreg. aufdingen,
miethen:

düngen, rcgelm. das Feld
düngen;

tünchen, reg. mit Kalk an-
,streichen;

dünken, reg. für denken,
scheinen; sich einbilden.

Dinkel, der, v. mangelt;
eine Eetreidart; auch
Spelt;

Dünkel, der, ohne v. Z.
eine Einbildung, nach
seinem eigenen Dünkel
thun od. leben,-

Tüngel, der , v. ung. od.
Klebekraut genannt.

dir, pörsönliches Für¬
wort;

dürr, ein Neb- od. Beyw.
Thier, das, v. e; ein Vieh;
Thür,die,v. en; Zimerthür;
Dogge, die, v. n; ein
großer englischer Hund;

Docke, die, v. n; ein Orr in
den Seestädten , wo neue
Schisse gebauet und alte
ausgcbessert werden; auch
eine Puppe.

Dohle, die, v. n,- ein
Waldvogel;

tolle, er, ste; Dcyw. od.

Neb. ungestüm

Dohne, die, v. n; Vogel¬
schlinge;

Tonne, die, v. n ; ein gro¬
ßes Faß;

!4

/

Ton, der, v. die Töne; der
Klang;

Thon, der, ohne v. Z. eine
zähe, schlüpfrige Erbe.

Dorf, das, v.-ie Dörfer;

Torf, der, v. c; ein Aasen;

aus Graswurzeln beste¬
hende, brennbare Erde.

dorr, ein Neb. des Ortes;

Lorr, der, v. ung. einem
Nachtheil anthun.

Dortcr, der, v. ung. das
Gelbe in einem Eye;

Lodter, ein; statt eines
Hauptwortes.

Draht, der, v. e; Eiscn-
draht re.

trat, halbv. Zeit von treten.

drängen, reg. durch das
Volk drängen;

tränken, reg. das Vieh
tränken;

Tränke, die, v. n; ein
Pferd zur Tränke führen.

Drang, der, keine v. Z.
das Drangsal;

drang, ich, unreg. von
dringen;

trank, er, von trinken;

Trank, der, o. die Tränke;

drey, ein Zahlwort.

treu, ein Neb od. Beyw.

Treue, die, ohne v. Z.

Dritte, der, Ordnungszahl
von drey;

Tritte, die, eins, der Tritt.

Drossel, die, v. n; ein
Vogel.

Drohne, die, v. n; eine
Brulbiene;

Throne, die, einf. der Thron,
drucken, reg. Zeug oder
Leinwand abdrucken
drücken, reg. die Hand drüc¬
ken.

dunsten, reg. das Wasser od»
der Kranke dunstet im
Bette;

dünsten, reg. das Fleisch in
einem zugedeckken Gefäße
dünsten.

duzen, reg. jemanden du
nennen;

Dutzend, das', v. e; i»
Stücke.

E»

Ebbe, die, der Abfluß des
Mcerwassers nach der
Fluth;

Ebene, die, v. n; eine ebene
Fläche;

eben, ein Bey-od. Neb.
ebnen, reg. gleich machen,
echt, Neb. od. Beyw. un¬
verfälscht, rein;

Ecke, die, v. n; ein Winkel;

Ege, die, v. n; ein Acker¬
zeug.

Egel°, der, v. wie eins ein
länglicher Wurm;

Ekel, der, ohne v. Z.

ehe, eher, am ehesten, ein
Umstandswort der Zeit;

Ehe, die, v. n; die gefttz-
mäßiae Verbindung lwey-
er Personen deyderley
Geschlechtes.

-n-, ein Empfindungswort;
Ey, bas, v. er; der Henne,
euer, eueres, od. eures, ein

zueig. Fürwort;

Eyer, die, «ins. das Ey.

Eiland, das, v. im Oberd. e;
od. die Länder; eine Insel.

Eichen, die, eins, die Elche,-
ein Baum,-

Eychen, das, ein Verklei»
nerungswort von Ey>
eigen, ein Bey - od. Nrb.
eignen, rrg. es ereignet
sich, oder sich eine Sache
zueignen -

Eigensinn, der, seine v. §.
eile, ich, regclm. gehe ge¬
schwind ;

Eile, die, ohne v. Zeit die
Geschwindigkeit;

Eule, die, v. n; ein Nacht»
vogel.

«infließen, unrcg. in eine
Schrift etwas ernsiießen
lassen,-

«infiößen, reg. die Wissen¬
schaften in das Sedächk-
niß einflckßen.

einsagen, regeln».

«insacken, rrg. in Säcke
füllen.

Eiter, der, oh. v.Z.die Ma¬
terie in Geschwüren;

Euter, das, v. wie eins,
die Milchgefäße der vier¬
füßigen Thiere;

Eider, der, v. wie eins,
eine Eidergans, welche
sich !n Island und Grön-

sand aufhält und die
Flaumfedern liefert.

Chle, die, v. n,- ein Län¬
genmaß ;

Oehle, die, eins, das Oehl.

Elend, das, v. ung.

elend , er, este, Kry - od.
Neb.

Engel, der, v. wie eins.

Enkel, der, v. wie eins,
des Kindes Kind.

ersetzen, reg. Freude em¬
pfinden,

ergänzen, reg.

erhängen, reg. durch L'nft
hängen tödrcn; man hat
ihn erhängt;

erhcnken, reg- der Lieb ist
gehcnket worden.

krleichtern, reg. leicht ma¬
chen ;

erleuchten, reg. hell machen,
ermahnen, reg zum Fieiße,
ermannen, reg. neue Kräfte
anwenden.

erörtern, reg eine Frage,
einen Zweifel untersuchen
und entscheiden;

erretten, reg. der Gefahr
entreißen;

crröthen, reg. roth werden.

ertränke», reg. er hat den
Hund ertränket, ersäufet/
ertrinken, unreg. er ist er¬
trunken. '

erwiedern, reg. für wieder-
hohlen ;

erbittern, reg. das Volk ist
erbittert: für erpicht.

l6

erwägen ; unregelm- Yeitw.
Ich habe es reiflich er»
wogen,-

erwecken, reg. vom Schla¬
fe, od. vom Tode;

erzeigen, reg. freundlich,
widerspänstis, dankbar,-

krjeugen, reg Getreide er¬
zeugen, hervorbnngen.

°

Fächer, der, v. wie einf.
Sonnenfächer;

Fächer, die, einf. das Fach.

fach eine Nachsylbe, z. B.
ein rach., zehnfach ;

fachen, reg. Zeit, düs Feuer
anfachen; bey dem Hut¬
wacher die 'urze Wolle
wie einem großen Bogen
zerschlagen.

fahren, unregelm.

Farren, die, einf. der Farre,
ein Ochs;

Farnkraut, das v. kräuter;

od. der Farn. ,

Fahrer, der, v. wie einf-,
der da fährt;

Pfarrer, der, v, wie eins,
ein Seelsorger.

fährt, er, die z. Person
von fahren;

Pferd, das, v. c,-

Fährte, die, v n ,- die Spur
der Hunde;

Gefährte, der,v. n; ein Ge¬
sellschafter auf der R-.tse;

Gefährde, die, v. n; nur
in den Vertragen noch

üblich: Treulich und ohnr
Gefährde,-

fährden, reg. in Gefahr
bringen.

fahl, er, sie; Bey. - od Neb,
grau, bleichgelb;

Fall, der, v- die Fälle;

Falle, die, V. n,- eine Mäu¬
sefalle ;

Pfahl, der, v. die Pfähle.

Fahne, die, v. n; Kriegs- .
sahne;

Pfanne, die, v. n.

Falbe, der, v. n; ein bleich-
gelbes Pferd,-

Falbel, die, v. n; an den
Röcken, ob. Vorhängen,-

Felbel, der, v. wie eins- cm
Sammr, od Plüsch;

Fälber, die, v. n; dle gemei¬
ne, weiße Weide.

fallen, unreg. zu Boden,-
fällen , regeln;, einen Baum
umhauen; od. ein Urtheil

! fällen.

falten, und fälteln, reg.
Zeitw.

Falten , die, einf. die Falte;

Falter,der v. wie eins W^in»
falter od. Schmetterling.

fand, ich , die halbv. -Zeit
von finden;

Pfand, das, v diePiändcr-
fasten, reg- sich an Speise
einen Abbruch thun ;

Fasten , die, viels, wie einf.
faßten, sie, die halbv- Zeit
l von fass n;

fast, ein Nebenw-

Fasche, die, v. n; eine
Art der Schnüre für die
Kranen sich den Leib zu
schnüren;

Fatsche, die , v. n; ein
langes, leinenes Band.

fasen oder fasery, reg-
Fäden ausstehen;

-fassen, reg. mit der Hand
. ergreifen.

Fäule, die, v. n; von fau¬
len ;

Feile, die, v- n; ein Wrrk-
. rcug der Schlosser;

feilen, reg. Eisen oder Mes¬
sing feilen;

feil , Neb. oder Deyw. feil»
biethcn;

Pfeil, der, v. c? zum
Schießen«

Fäuste, die, eins die Faust;

Feiste, die, v. ung. od das
Fett; v. ung.

feiste, ein Beyw. ober Neb.
fette«

Fell, das, v. e; die.Haut
der Thicre;

.fehl, ein Neb. fehl treten -
fehl schlagen.

Feld, das, v. er;

fällt, die a. Person von
fallen; unreg.

fehlet, er, ob. fehlt von
fehlen, reg. Zeitn« irren;

pfählt, er, die 2. Pers, non
pfählen, reg. einen Pfahl
fetzen.

Fe^cr , die, v. N;

Wetter, der> v, wie eins«

fetter, dis zwsyke Stuft
von fett;

Väter, die, eins der Vater.

Feind, der, v. r;

feind, ein Nebenw- feind
scyn ober werden.

Ferse, die, s. n ; am Fuße;

Verse, d-e, eins, der Vers;
Derle machen.

fest, ein Med. ed. Beyw«
dauerhaft;

Fest, das, p- -/ Ostern/
Pfinisten;

vest, etzrenvest.

Feuer, das, p wie eins-
Feyer, die, v. ung. Fenertagi
feyeru, reg. ruhen/
feuern, reg. los brennend
feurig, Neb. oder Bepw-
glühsnd/

ftyrrlich, Neb. ob. Beyn?.

Fiber, die, v. n; die zarten
Fasern in den thierischen
Körpern;

Fieber, das, kdN mehreren
Arten, v. wie eins, eins
Krankheit;

Viper, die, v. n; eine sehr
giftige Schlange.

sing, die Halbs. Zeil von
fangen;

Fink, der, v. en; ein Sing¬
vogel.

Flage, die, v. n; eine sum-e
psige Gegend dd. eine
diele Regen - oder Do»''
nerwolke /

Flagge, die, S. ift eine groß;
'Fahne auftdein Masts -

rr

Flocke, die, v. n; eine
Art Fischernetze auf
großen Seen.

Flähme, die, v. m; der
dünnere Theil des keibes;

Flame, die, v. n; ein
kleines Instrument von
Stahl zum Aderlässen der
Pferde;

Flamme, die, v. n/ eine
Feuerflamme.

flehen , regeln;, ängstlich u.
demüthig bitten;

flöhen halbv. Zeit Verb.
Art von fliehen;

pflegen, unrcg. ich pflog;
gepflogen;

Flöbe, die, einfach der
Floh.

fliehen, unreg. ick; floh;
geflohen ; sich entfernen;

fliegen, unreg. in Lüften
schweben;

pflügen, reg. den Acker;
pflücken, reg. eine Rose;
flicken , reg. den Rock.

Fluch, der, viels, die Flü¬
che;

Flug, der, v. Flüge;

Pflug, der, v. Pflüge.

Flieste, die v. n; viereckige,
dünne, steinerne Platten;

Flüsse, die, eins, der Fluß;
Ströme;

fließen, unreg. floß, ge-^
flössen;

beflissen, von befleißen;
flüssig, Neb. vd. Beyw.

Fließ, das, v. e; das gol¬
dene Fließ.

fordere, ich, reg, begehren;
vordere, der, die, das vo-
derste, keine i. Derglei-
chungsstaffel.

Flethe, die, v. n; bey den
Tuchmachern so viel Wol¬
le, als auf Ein Mahl 'auf
dem Krämpelkamme geris¬
sen wird;

Flöte, die, v. n,- ein musi¬
kalisches Werkzeug;

Flotte, die, v. n; eine
Anzahl Schiff«.

fort, rin Neb. der Zeit.oder
des Ortes;

Fort, das, des, s ; v. s;
ein kleiner, befestigtcrOrt;

Pforte, die, v. n.

Fraiß; die, v. ung. die fül¬
lende Sucht;

Fraß, der, ohne v. Z. von
fressen;

fräßtg, gefräßig, Neb. od.
Beyw.

Freude, die, v. n,-
freute,halb. Zeit von freuen,-
ftcyen, befreycn , reg. Zeit¬
wort ;

ftey , Neb. od. Beyw. ledig
seyn, sorgenfrey,-

freulich, ein Ncbcnw. für
erfreulich; von erfreuen;

freylich, ein Ncbcnw. ge¬
wiß, allerdings.

friß, die gebieth. Art von
fressen;

IA

frisch, Neb. tt. Btt)w.
frißt, er, von fressen; UN-
reg. fraß, gefressen;

Frist, die, viels, en; ein
Termin ;

fristen, reg. einen Termin
setzen.

Fuder, das, v. tvie eins,
eine Ladung, od-ein Maß
von Z2 Eimern ;

Futter, daS, v. wie eins,
eine Nahrung od. Unter¬
futter; Futteral;

füttern,reg,Nahrung geben;
fledern , reg. mit Federn
versehen.

für, ein Umstandswort od.

Vorwort;

vier, ein Zahlwort;

Fürst, der, des, en; v. en;
führst, du, von führen, reg.
Firste, die, v n; der oberste
Gipfel eines Daches oder
eines Berges.

fühlen, reg, empfinden ;

füllen, reg. anfüllen; voll
machen;

Füllen, bas, v. .wie eins,
die Jungen der Kamchle,
Esel und Pferde;

fielen, die halbv. Zeit von
fallen;

vielen, ein Beyw. vielen
«schmerz.

G.
Gabe, die. v. n;
Kappe, die, v. n;
Laben, sie hüibv.Z.v. geben;

kappen, reg. Feitw. den
Mastbaum kappen, ab-
haucn.

Gabel, die, v n;

Kabel, die, v. n; an den Wa«
gcnwinden der eiserne
Haken in Gestalt eines
halben Mmrdes, welcher
den Wagen fasset; in der
Schiff- Fahrt und beyder
Artillerie sehr dicke Taue.

Gaden, der, v. wie eins,
ein Zimmer, Laden,s De«
haltniß;

gatten, reg. sich gatten;
paaren;

Gatte, der,v.n; der Ehe¬
gatte.

Gatter, düs, besser Gitter,
v. wie eins.

Kater, der, v. wie eins
gah, oder jäh; Neb. oder

Beyw.

geh, die gebiethcnde Art
von gehen.

gähnen, reg. Zeltw- den
Mund aufspcrren;

gönnen, vergönnen; reg.
Gönner, der, v. wie eins-
Kenner, der, v. wie eins,
gähren, unreg. das Rier,
der Wein hat gegohren;

begehren, reg. Zeirw-
gern, Nebw.

Kein, der, v. e; Mandel¬
kerne , Kirschenkerne
kchrew» rea. umkehren;

auch nichts achten.

Gährung, die, viels, »ng;

2L»

Gehrung, die, v. en; bcy
den Zimmerleuten die
schräge Richtung eines
rechtwiukeligcnLiereckcs.

Ealandcr, der, v. wie eins,
ebne Hauben-oder Hei¬
delerche ;

galanter / die 2. Stufe von
galant, artig.

Galle, die, v. n;

kahle, r, sie; Bey - und Ne-
denw.

Gallione, die, v. n; große
Kriegsschiffe von Z bis/;
Verdecken;

Galone , die, v. n; stark
. durchbrochene goldene, sil¬

berne od. seidene Borten;

Gölonne, die, v. n; eine
lange Reihe.

Gans, die, v. die Ganse;

ganz, Ncb. u. Bcyw-

Eai der, der, v. wie eins.

Rokhgärber; von gärbcn;

Körper, der, v. wie eins.

Garn , das, v. e; einfach
gesponnene Fäden von
Flachs,^ Wolle;

Karren, der, v. wie eins,
ein Fuhrwerk mita Rä¬
dern.

Garde; die, v. n; Leib¬
garde ;

Karte, die, v. n.

Eörtcrr, die, eins, der
Garten;

Gerten , die, eins, ^ie Ger-
tc; ein dünner Zweig ;

kehrte!;., die halbv. Zelt
von kehren.

Gaffe, die, v. N

Caffe, die, v. n; Geldcasse;

Gaumen, der, v. wie
eins.

kaum, ein Nebenw.

Gebäck, das, v. c; soviel
Erot, als man auf cin-
mahl bäckt;

Gepäck,- das, v. e; zu¬
sammen gepackte Dinge.

Geöerde, die, v. n ; die Be¬
wegung der Gesteh tszüg«
oder Mienen; sich
gebenden, reg. thät; sie
gewährten, von gewäh¬
ren; fcycrlich versprechen,
gebet, von geben;
Gcbeth, daS, v. e;

Gebert, das, v. c; alle
Stücke zu einem vollstän¬
digen Bette.

Gebietst, das , v. e; das
Türkische, Lenetianische
Gebier h re.

gebiethen, verbicthen, ua-
. reg.

Gebinde, das, v. wie eins.

Gewinde, das, v. wie
eins.

Gebiß, das, viels, sie; ei¬
nes Pferdes;

Gebüsch, das, v. e.

Gebühr, die, v. en: Kit
Pflicht;

Vier, ras, v. e; ein Gs-
tränk;

2l

Geöokh , das , v e;
grdoti), er, halbv. Zeit
von zebiethen.

Teck, der, v. en ; ein al¬
berner Mensch;

keck. Neb. od. Beyw. kühn.

Gedränge, das, v. nngew.

Getränke, die; eins, das
Getränk; von Trank.

gedrängt, das Mitcelw. von
drängen;

getränkt, das Mitteln', von
tränken.

Gedeihen, das, keine v. Z.
gediegen, Bey - und Nebw.

gediegenes Gold oder
Silber;

gediehen, unreg. von ge¬
deihen.

Gefühl, das, ». e;

gesuhlt, reg. von fahlen;
empfinden;

gefällt, reg. v. fällen; an-
fnllen;

Gefilde, das-v. w. eins, ein
großer, ebener, flacher
Thei! des Feldes.

Gehäuse, das, v. wie eins,
von einer Uhr;

Geheiß, das, v. nag. ein
Befehl.

Geifer, der, v. ung. der
Sveichel, so fern er dein
Menschen Ur Krankheiten
aus dein Munde fließt;
auch bey kleinen Kindern;

Käufer, der, v. wie eins,
geile ,r, e, Bey - u. Nrb.

fttt;

Geile, die, keine v. Z. des
Dünger oder Mist';

Gäule, die; eins, der Gaul;
ein Pferd.

Geiste, die,v».n,- eine Zie¬
ge';

Geißel, der, v. wle eins,
ein Lsibbürge;

Geißel, die; v. n,- kise
Peitsche.

Geläut, das,v. ung. vsu
läuten;

Geleit,das,v.ung.kon leiteü.

Geld, das, v. er

gelt, ein Zwischknwort, für:
was giltst

Gelte, die, v. n,' ein höl¬
zernes Gefäß mit 'eiuP
Handhabe z.B. Brcrsieitt;

Kälte, die, ohne v. sZ.

gelten, unreg. brr giltst, KilH'
galt; gegolten.

gelehrt, er, cste; Bey - und
Re».

geleert, reg. das Glas aus-
leeren.

Geliebte, der, als Haupt¬
wort von lieben;

Gelübde, das, v. wie eins,
ein Versprechen.

gemach, cur NebeUn». lanZ-
sam^.

Gemach, das, v. die Ge¬
macher ; königliches Got-
niacd;

gemächlich; Aeb. od- Bcylv.
langsaur.

Genicks das, v. e; das
Grienk Les Na.'lens;

S2

Knick, bas, v. e; eine le¬
bendige Hecke od. ein
Zaun;

Genüge, die, viels. mangelt;
zur Genüge haben;

Genügen, das, v. mangelt;
genügen, reg. zufrieden
ftyn.

gerade, r, ste, Bey - und
Nebw.

. gerathe, es, unreg. von
grrakhen.

Eeräthe, die, eins. ung.
oder das Gerüche, v. ung.
Hausgeräth re.

Gerede, das, v. ung. von
reden;

geredet, Mittelw. von reden,'
gerettet, Mittelw- vdn ret¬
ten.

gerecht, er, estc; Vey-
u. Nebw.

gerächt, Mittelw. von rä¬
chen; Rache ausübcn.

Gericht, das, v. e; ein
Gericht Fische re. od. eine
Obrigkeit

Gerücht, das, v. e; die
gemeine Sage.

Gerippe, das, v, wie eins.

Krippe, die, v. n; eine hol)»
le Rinne dem Viehe das
Futter vorzuichütten.

gescheidt, er, este; Bey-
u. Nebw.

gescheuet, das Mittelw. von
scheuen.

Gespan, der, v. e; ein Ca-
merad e

Gespann, das, v. e; ein

Gespann Pferde.
Gespenst, das, v. er;
Gewinnst, das, v e.
Gestade, das, v. wie eins.

das Meerufer;
gestatte, ich, zulasten.
Gesinde, das, v. mangelt;
gesinnt, das Mittelw. hier

als ein Beyw. ein gut od.
übel gesinnter Mensch.

gestrig, ein Beyw. der ge¬
strige Tag;

Gestrick, das, v. Ung. von
stricken.

Getreide, das, v. wie eins,
getreue, Bey - u. Nebw-
gewahr, Nebenw. gewahr

werden;

Gewahr, die, v. en; die

Bescheinigung des Wahr¬
heit; Gewähr leisten;

Gewehr, Las, v. eSchieß«
gewehr;

Gewerk, das, v. e; ein

Tischler - Gewerk;

Gehwerk, das, v. e; bey
den Uhren;

gewähren, reg. Zeitw. lei¬
sten, versprechen.

gewiß, sser, sseste, Bey¬
er. Nebw.

Gewissen, das, v. ung.

gewiesen, Mittelw. von
weisen.

Gilde, die, v. n; einsZunft;
gilt, die z. Persou von
gelten;

Gälte, die, v. n; gewisses
Einkommen von Grund¬
stücken ;

gültig, Neb. od.Beyw.

gießen, unreg. ich goß; ge¬
gossen;

Güsse, die, eins, der Guß;
küssen, reg. Zeitw.

girren, reg. die ^Turteltau¬
be girret ;

kirren, reg. einen zittern¬
den Laut von sich geben.

Gitter, das, v. wie eins-
ein eisernes Gitter;

Gäter, die, eins, bas Gut-
glätten, reg. glatt machen ;
kielten, reg. bey den Tuch¬
webern die Wolle zerfa-
fasern;

Glätte, die, v. ung. Sil«
berglätte;

Klette, die, v. n; ein sich an¬
hängendes Ding, mei¬
stens gewisse Pflanzen;

glauben, reg.

klauben, reg. aufklauben.
gleiten, unreg. glitt; ge¬
glitten; auf dem Eise;

kleiden, bekleiden, reg.

Glied, bas, viels, er
glitt, halbv. Zeit von glei¬
ten ;

glüht, reg. von glühen;

Glurl), die, v. en.

glimmen, reg. ohne Flam¬
me brennen / i

klimmen, reg. und unreg.
für klettern;

Grad, der, v. e; in' der

Mathematik der z6o.

Lheil eines jeden Zirkels ;

Grath, der, v. e; der Rück¬
grats)-

Karat, der, ein kleines

Gold - od. Siibcrgewicht-
Gräthe, die, v. u; eines

Fisches

Kröte,die,v. nzcrnThrer;

( nicht Krot.)

Grotte, die, v. n; eine

Höhle.

Gram, der, ohne v. Z.

Kram, der, viels, ungew.

seinen Kram auspacken.
Krämer, der, v. wie ttnf.
gramen, reg. sich zu Tods
grämen.

Gränze, die, v. ndas En«
de eines Gebicths;

Kränze, die, eins, der
Kranz.

graut., oder grauet, reg.
der Tag oder die Haare
grauen;

krauet, er; reg. kratzen;

Kraut, das, v. dis Kräuter-
grausen, reg. einen Ekel,
Schauer erregen,-
krausen und kräuseln, reg-

die Haare.

Greis, der, v. e; ein alter
Mann;

Kreis, der, v. e;

kreißen ,reg- vorSchmcczen
ächzen- wimmern.

Griechen, die, eins, der
Grieche/ ein Volk;

kriechen; unreg. auf der
Erde;

kriegen; reg. Krieg führen;

ben; dir Haare ver¬
lieren.

harr, härter, härteste, Bcy-
u. Neb.

Hacke, die, v. n; eine

oder mit der Hand ergrei¬
fen.

griff, die halbv. Zeit von
greisen;

Griff, der, viels- c.

Grind, der, - v. ung. ein
Ausschlag;

grünt, reg. von grünen;

gerinnt, z, Person von ge¬
rinnen/

Gründe, die, eins- der
Grund-

grob, gröber, grolle,Beh-
uONeb. '

Kropp, ein eigener Näh¬
me eines Ortes in O-
l erkratn.

grub, die halbv, Zeif von
graben;

Grube, die, v. n;

Gruppe, die, v. n; eine

Z usain! n e n l c tzu n Z mehre¬
rer Fiauren.

Guß, der, v. die Güsse;

Kuß / der , v. die Küsse.

Gunst, die, v. ung.

Kunst , dir, v. die Künste.

Haare, die, einfach das
Haar/ ich

harre, reg. Mittelzeitw.
warte,-hoffe;

haaren, reg. bei) den Gür-
Hern dir' Haare abfcha-

Dolzhacke rc.

Haken, der, v. wie eins-
Feuerhaken /
hacken, reg^ zerhacken,
Hacker, der, v. wie eins.

Fieischhacker;

hager, er, str, Dey - U.
Ncb. für mager /

Häfen, die, eins, der Ha¬
fen; ein Topf oder ein
Seehafen;

Hefen, die, eins. ung. Bier¬
hefen, in der Sre<rmark
Gleger; -

Höfe, die, eins, der Hof.
Hägen, reg mit einem Zau¬
me elnfasscn, oder ei¬
nen Haß wider jeman¬
den Hägen;

Hecken, reg. Mittclzeitw. dir
kleinen Vögel Hecken ihre
Jungen aus;

H>ecke, die, v. n; Dorn-
Hecke.

Hähne, die, eins, der
Hahn;

Henne, die, viels, n; Au»
eryenne.

höhne, ich, reg. von höh¬
nen ; verspotten.

Hase, der, v. n;

Haffe, ich; reg. von Haffen;
verabscheuen.

25

Häller, der, v. wie eins,
eine Münze;

Hehler, der, v, wie eins,
hell, Neb. od. Beyw.

Helle, die, v. uugew, die
Helle des Tages;.ec.

Höhle, die, v. n; eine
Klutt in die Ccre od.
in einen Felsen;

Hölle, die, v. n; der Ork
der Verdammten-

Held , der, des en; v. en ;
erhellet, es wird begreif'
lieh.

Häute, die, eins, die Haut.

Heide, der, viels, n; die
gdcidinn; ein Volk;

Heide, die, v. ung. eine
Pflanze;

Heide, die, v. n; ein un¬
fruchtbares, ebenes Feld ;
heit, eine Endsylbe, z. B.
in Klarheit;

heut od- heute, ein Neb-
der Zeit.

Hammel , der, v. die Häm-
mel,- Schafbock;

Hummel, die, v. n/ eine
Art großer, haariger,
schwarzer und dicker Feld-
Lienen.

Hay, der, viels, e; ein
gehägterWald/ bcss. Hag,-
Hay, der, v. en; ein gro-
ßi>'r Seefisch mlt L Luft¬
löchern ;

Heu, bas, v. ung.

Hain, der, v. e; ein Ge¬
hölz, ein Forst;

heim, ein Neb. des Ortes;
heim gehen rc.

Heimach, die, v. en; der
Gebmtrsort.

Heer, das, v. e; ein
Kriegsheer;

Herr, der, v. en;

hehr, Neb. u. Bcyw. er¬
haben

her, ein NeL. des Ortes

Heerführer, der, o. wr'e
eins.

Herd, der, v. e; er
hört, von hören ; reg.
verheeren, reg. verwüsten;
verhören, reg. vernehmen.
Hellen, reg. gesund machen;
heulen, reg. brüllen.

heiser, Neb. od, Bey. ki¬
ne heisere Summe;

Häuser, die, eins. dasHaus;
heißer, die 2. Stufe von
Heist.

Häher, der, v. wie eins, eine
Arc der Aelstern;

höher, 2. Stufe von hoch.
Hemd, das, des es ,
viels, e»

hemmt, es; reg. von hem¬
men ; hindern.

henken, reg. dec Dieb ist
gehenkct worden;

hängen od. hangeü; un-
reg. das Kield ist an dem
Nagel gehangen.

hängst., von hängen;

Hengst, der, v. e; ein
Pferd.

Heuchler, der, v. wie eins.

-6

heucheln, reg. schmeicheln ,
liebkosen.

hindere,ich,von hindern; reg.
Hintere, Beyw.als ein Vor»
wort hinter beg. die z.
End. hinter ihm.

hinten, reg. Mtttelzeitw.
lahm gehen /

hingen, die halbv. Zeit
von hangen.

hielt, halb. Zeit von halten;
hüllt , er, von hüllen; ein-
wickcln;

Hirse, die, v. ungew. eine
Hülsenfrucht;

Hirsche, die, eins, der Hirsch;

Hirt, der, v. en/

Hürde, die, v. n; eine von
Zweigen oder Weiden
verfertigte, geflochtene
Wand für die Schafe des
Nachts -zur Sicherheit:
15 Schafe unter ewe
Hürde.

hohlen, reg. etwas bringen;
höhlen, reg. hohl machen,
hold; Neb. od- Beyw.
höhlt, er, von hohlen.

Hüfte, die, v. n; der äuße¬
re Theil an den Körpern;

hüpfte, halbv. Zeit von
Hüpfen.

Hut, der, v. die Hüte;
auf dem Kopfe;

Huth, die, v. en / die Auf-
flcht über eine Sache.

Hütre, die, v. u; ein höl¬
zernes Häuschen;

Huche, ich, von hüthen,
reg. Schaden verhüthrn.

I-

Ich, das persönliche Für¬
wort/

ich, eine Endsylbe, z. B.
Wütherich.

ihm, von dem persönlichen
Fürworte er;

im, ein Vorw. statt: in dem.
ihn, von dem pers. Für¬
worte er;

in, ein Vorw.

Inn, ein Fluß.

ihren, zueigen. Fürwort;

iren, eine Endsylbe vieler
aus fremden Sprachen
entlehnten Zeitwörter;
copiren, eopuiicen, pro-
testrrcn;

irren, reg. Zeitw. fehlen.

irden, Neb, od. Beyw. aus

Erde bestehend/

irrten, halbv. Zeit von
irren;

Irren, die, eins, die Irre;
cine Irte od. Zeche be¬
zahlen ;

Jrrlhum, der, v. thü-
mer.

ist, das Hülfszeitw. seyn.
ißt, z. Person von cffcn.

Jacht, die, v. en / eine Art
verdeckter, leichterSchiste;

Jagd, die, v. en;

jagt, er, von jagen.

Junner, der, oder Januar;

- der Nähme des ersten
Monakhes im Jahre; ,
jener, derjenige ein anz. od.

bezieh. Fürwort.

jetzt, ein Neb. der Zeit.

Lunge, der, v. n ; ein Hir¬
tenjunge;

Junker, der v. wie eins.Hof»
junkcr, Kammerjunker.

jüngst, ein Neb. der Zeit; für
neulich;

just, ein Neb. für eben jetzt,
gerade;

justiren, reg. ausgleichen.

Juwelier , der, v. wie eins,
ein Händler mit Edelstei¬
nen ;

K.

Kader, der, v. wie eins,
der fleischige Theii unter
dem Kinne,- in Oester¬
reich Goder;

Kater, der, v. wie eins, das
Männchen der Katzen.

Kaffeh, der, v, ungew-

Käsich, der, v. e; ein
Vogelhaus.

Kahm, der, von mehr. Arten
v. e; der Schimmel an
flüssigen, geistigen Kör¬
pern ;

Kamm, der, viels, die Kam¬
me; ein Werkzeug zum
Ordnen der Haare;

kam, halbv. Z. v. kommen;

-7

kämmen, reg. die Haare
auskämmen,-

kamen , halbv. Zeit Verb.
Art von kommen;

Kämmer , der, v. wie eins.
Wollkämmer;

Kämmerer, der, v. wie eins.

kann, die z. Person von
können;

Kahn , der, v. die Kähne,-
ein kleines Schiss;

Kanne, die, v. n; jein Ge»
schirr;

Kanzelley, die , viels, en,
Kardätsche, die, v. n; eine

Pferd - Bürste;

Kartätsche, die, v. n; eine
mit kleinen Kugeln, Ket¬
ten od. Nägeln gefüllte
Patrone.

Kehle, die, v. n; der
Schlund;

Kelle, die, viels, n; Mau¬
rerkelle rc.

gälle, die l- Person von
gällen; hallen, schallen:
ein durchdringendes Ge¬
schrei) machen.

Keller, der, v. wie eins,
ein Vehältniß;

Köhler, der, v. wie eins,
der Kohlenbrenner;

Kellner, der, v- wie eins-
Kelter, die, v. n; eine

Weinpresse;

kälter, die 2. Stufe von
kalt.

Keil, der, v. e,- zum Spal¬
ten,- ob. ein Keil Brot;

28

Keule, die, v. n; zum
Schlagen, Stoßen;

keilen, verkeilen, reg.
kennen, -erkennen, unreg.

ich kannte; gekannt; ,
können, unreg. im Stande
scyn; ich konnte; ge¬
konnt.

kernig, Neb. od. Beyw-
viele Kerne habend,-

körnig, Neb. od. Beyw-
ein körniges Fleisch ; grob
körnig.

Kiefer, die, v. u; eine
Art Fichtenbäume;

Kiefer, der, v. wie eins,
der Kinnbacken;

Küfer, der, v. wie eins,
ein Faßbinder.

Kiel, dec, v. ej Gänse¬
kiel ;

kühl, ein Neb. od. Veyw.
etwas kalt,-

kühlen, abkühlen, reg.
kindlich, Neb. od. Beyw.

kindliche Liebe;

kündlich, Neb. bekannt,
besser kündig.

Kien, der, v. ung. das
harzige Holz der Kiefer,-
kühn, Ncb- od- Beyw. kci.
ne Gefahr scheuend;

Kinn, das, viels, e; Kinn¬
backen.

Kiste, dir, v. n ; rin höl¬
zerner Verschlag,-

Küste, kic, v. n; das
Meerufcr ?

küßte, die.halb-. Jett von
küssen;

Küssen, das, v. wie eins,
ein Polster.

klar, kräcer, klarste, Bey-
u. N?b.

klären, reg. klar machen,
od. erklären.

Klinge, die, v. n ; Messer¬
klinge;

Klinke, die, v. n; dec
Sperr-Riegel und die
Handhabe an einen»
Schlosse.

Knäuel, der, v. ung. eine
Pflanze, welche auf den
sandigen Feldern wachst;

Knäuel, das, v. wie eins-
ein Knäuel Zwirn.

Knabe, der, v. n,

Knappe, der, v.n; Berg¬
knappe;

knapp, Ncb. od. Beyw

Köder, der, v. wie eins,
eine jede Lockspeise dec
Vögel oder Fische;

Köther, der, v. wie eins,
ein Häusler;'

Götter, die, eins, der Gott;
Jupiter, Apollo.

Kette, die, v. n; eine ei¬
serne ec.

Käthe, die, v. n; das un¬
terste Gelenk an einem
Pferdefuße zwischen dem
Schienbeine und Hufe.

Korn, das / v. dir Körner.

Lösten, die, eins, ung-
der Aufwand;

kosten, reg, Zeitwort; Wem
kosten:

kästen, verkosten, regeln,.

Krähe, die, viels, p; eine

Art Vögel;

krähe, ich^ reg. Lhät- von
krähen.

kränkeln , reg-krg.vk seyn;
kränken, reg. Feikw. Kum¬
mer verursachen.

Kriege, die, eins, der Krieg-,
Krüge, die, eins, der

Krug;

Krücke, die, viels, n
kriegen, reg. streiken,;
Krieger, der, V. wie eins.
Krume, die, v. n; eine

Brotkrume;

Krümme, die, v. n; einer
Linie od. eines Bcrchcs;

krümmen, reg. krumm ma¬
chen;

grimmen, reg. ergrimmen,
krumm, krümmer, krümmste

Bey-u. Ncb.

Küche, die, v. n;

Kühe, die, eins, die Kuh.

Kufe, die, v. n; ein höl¬
zernes Gefäß;

Koffer, der, v. mir eins.

Kerze, die, v. n; ein Wachö-
odcr Talgitchr,-

Kürze, die, v. ung. die
Kürze der Zerf.

kuschen, reg. sich demüthi-
gen meistens von Hum

KutiÄen, die, eins, die
Kutsche; .

Kutscher, de.r, v. wie eins.

L.

Labet, regelm. Aeikw. von.
laben

laber, ein Ncb. heißt kos
dies, als in einem Spie¬
le Verlieren ;

laben, reglm. mit Trank,
Speise laben;

Lappen, der, v. wie eins,
ein Luchiappen.

Lache, die, v. n; eine
Pfütze;

Lage, die, v. n; .

Lake, die, v. n; Salz-
.wasser;

lachen und lächeln, reg.

Lack, der, viels- nur von
mehr Arten; Lacke;

lag, die halbv. Zeit, von
liegen.

Lade, die, v. n; Schublade;

Latte, die, v. n; lauge,
dünne Stangen,-

laden, unrcg. eiu-laden,
ausiaten;

lakkcn, reg. mit Lasten be¬
legen.

Laien , bis, eins. der Laie;
eine weltliche Person tu
einem Mönchs-Kloster;
leihen, unrcg. ich liehe;.

geliehenGeld;

leichen, reez. von Fischen

Zv

Leich, das, v. ungsw. der
Fisch - oder Froschsame;

Leiche, die, v. n; ein tod-
tec Körper.

lahm , er, sie, Bey-u. Neb.
Lamm, das, v. die Lämmer.
Lämmchen, das, ein Ver¬
kleinerungswort v.Lamm;

Lämpchen, das, ein Verklei¬
nerungswort von Lampe,
längen , reg. lang machen,
verlängern.

lenken, reg. ein Pferd len¬
ken.

Lase, die, v. n; ein irde¬
nes Gefäß Bier oder
Wein aus dem Keller zu
hohlen;

laset, von lesen;

lasset, unreg von lassen;

Last, die, v. en;

läßt, von lassen.

läugncn, vcriäugnen, reg.

Zeitw.

lausen , reg. Läuse suchen ;
lauschen, reg. horchen.
Läuse, die, eins, die Laus;

leise, er, sie, Bey-und
Neb. still.

laue, er, este, Bey-Uyd
Neb.

Laut, der,v. c; der Schall;

Laute, die, v. n; ein mu¬
sikalisches Saiten - In¬
strument-

läuten, reg. midder Glocke;
leiten, reg. Zeirw. führen,
begleiten;

leiben, unreg. ertragen.

Leyden, ein eigener Nähme
einer Stadt;

Leiden, das, v- wie eins.

Leute, die, keine einfache

Zahl;

leid, ein Nebenwort;

Leid, das, keine v. Z. etwas
zu Leide thun.

leider, ein Empfindungs¬
wort;

Leiter, die, v. n ; zum Hin¬
aufsteigen;.

Leiter, der; ein Führer,
Begleiter ;

läutern,reg. Zeit. Honig,
Zucker läutern.

lehre, ich, von lehren; un¬
terrichten ;

Lehre, die, v. n; der Un¬
terricht;

leere, ein Beywvrt; ein
leerer Kopf.

lerne, ich, von lernen; sei¬
ne Lcction lernen.

leben, reg. Zcitw. -
Leben, das, nur in weni.

gen Fällen v. wie eins.
Löwen, die, eins, der Löwe;
Lebcnlang, das; nur in

der 4. Endung üblich,
lecken, reg. mit der Zunge;
legen, reg. auf den Tisch.
Lehde, die, v n; ein wü¬

stes, unangcbautcs Stück
Laudes;

ledig, Neb. und Be»w.
lcktig, Neb. od. Kcyw- zäh¬

en Thon enthaltend;

ivchig, Neb. relMöhtig rc.

Lehm, der, v. e; eine aus
Thon und Erde gelblich«
te Erdart;

lehmen, reg. mit Lehm aus«
füllen, kleiden;

lähmen, reg. lahm ma¬
chen;

lehnen, reg. Zeitw. anleh-
nen; auch leihen;

Lehne, die, viels, n; eine
Art des Ahorn -- Baumes,
od. Leinbauuies; wegen
seiner breiten Blätter
Treitblatt oc.

Lehne, dre, v. n,- ein wil¬
des Schwein weiblichen
Geschlechtes oder eine
Dache;

Lehne, die, v. n ; cin Achs«
nagel, eine Läuse, eine
schiefe Richtungauch
die Lehne an ciuem Stuh»
le.

Laib,der,v. er; in einigenGc«
genden das Laib Brot;

Leib, der; ein Körper;
viels, er.

leichter, ein Neb. od.Beyn^
vou leicht;

Leuchter, der, v. wie eins,
leuchten, reg. Zeitw. mit
dem Lichte;

erleichtern, reg. Zeitw. leich¬
ter machen.

keim, der, v. c; Vogel¬
leim ;

leimen, reg. ein Dret lei¬
men.

ZI

Lein, der, s. rmg. eine
Pflanze des Flachses;

Leine, die, v. n; ein lan¬
ger, dünner Strick.

Lende, die, v. n; die Hüf¬
te;

lehnte, von lehnen.

Lärche, dir, v. n; ob. der
Lärchenbaum

Lerche, die, v. n; Feld-
lerche, Heidelerche.

Licht, das, viels, er,-
licht, Neb. od.Deyw hell;
liegt, unreg. von liegen;

im Bette;

lügt, von lügen; Unwahr¬
heit reden-

links, ein Nebenw. sich
links wenden;

lings, eine Evdsyibe; blind¬
lings, rücklings.

Liebe, die, ohne v. Z.

Lippe, die, v. n.

Liebden; ein Abstractnm,
nur bey fürstlichen Per¬
sonen noch gebräuchlich;

liebten, halbv. Zeit von
lieben.

Lied, das, v> er;

litt, halbv. Zeit von lei¬
den.

List, die, v. en; ein Be¬
trug ;

liefet, von lesen, unreg.

Lüste, die, eins, die Lust;

Liste, die , v. n; ein Dcr-
zeichniß einzelner Dinger
lüsten, gelüsten, reg.

listig , ein Neb. u. Beyw-

ZS

Lode, die, ,v. n; ungewalk-
te Tücher; ' .

Lotto, brr, v. N; im Lerg-
baue viercckichte, aus
Brctern zusarlicngcschla-
gene hölzerne Canäle das
Wasser heraus zu leiten;

Lvth das, v. e; cm Ge¬
wicht /

^ot, ein eigener Nähme
eines Mannes/

Lotterbube, der , v. n; ein
liederlicher Mensch.

Lohn, der, keine p- ?ahl,
der Arbeitslohn, Gna-
deniohn , Hüthcrlohn ,
der'Dicnsilohn;

John, das, das Bothen-
lohn, Gestndlohn, Fuhr-

, lehn, Druckeriohn, Ma¬
cherlohn und das Wo¬
chenlohn ;

lohnen, belohnen, reg.

Löhner, der Tagelöhner;

Löhnung, die, v. en.

Loos, das,v. c; das Loos
über etwas wrrsen;

los, er, csie, Bey -u. Neb.
treulos, wehrlos, schlaf»

, los, sorglose

loosen , reg. das stooS wer-
. fen; auch horchen.

lösen, reg. auflöscn, los
machen;

lesen, unreg, im Buche;

löschen-, rea. das Licht; das

Feuer ist ansgclöscht;

erlöschen, unreg. die S'christ
ist erloschen.

löthen, .reg- eine Kanne
lörhcn;,

Letten, der, ohne viels. F.
eine zähe und fette Er¬
de.

Lücke, die, v. n; eine je¬
de Oeffnung;

Lüge , die, v. n/ Unwahr¬
heit ;

Lucke, die, V. n; einö
Dachlucke, Bodenlucke.

Lügner, der, v. wie eins.
Luft, die, v. kulte;
lüften, reg. auslüften;
lustig, im gemeinen Leben
luftig. Neb. u. Beyw

Lünse, die, v. m,- ein
Achsnagel vor dem Rade;

Linse, die, v. n; eine platt
gedruckte, runde Frucht;

Lust, die, viels, die Lüste.

' , M.

Macht, die, viels, die Mäch»
te;

yracht, die z. Person von
machen;

Magd, die, v. die Magde/
eine Oicnstmagd.

Made, die, v. n; Maden
im Käse;

Matte, die, v. n; eine
grobe Decke; eine spani¬
sche Münze; auch . eine
Wiese;

matt,-er, este, Beyw. tt-
Neb- entkräfte?;

Mahd , die, v. en das in
einer Reihe liegende ab-
gemähte Gras;

Möhber, der, v. wie eins,
für Mäher üblick; ein
Schnitter; Heumäkcr.

-Mahl, das, v. e; Abend¬
mahl,- Gastmahl; Mit¬
tagsmahl ;

Mahl, mir einem bestimm¬
ten Zählwerke verliert
im Plural das e. Ein
Mahl, zwcy Mahl, sechs
Mahl; dieses oder-dieß
Mahl; jedes Mahl;

tkahl, eine Endsylbe; vor-
mahls, nvchmahls, nie-
mahls, damahls, mehr-
mahls, jemahls;

Mahlen, reg. Zeitw. er hat
das Bild gemahlet.-

Mahlen, reg. er hat das
Getreide gemahlen.

Mähne, die^v. n; das lan¬
ge Halshaar einiger Thie-
re-

Mähre, die, v. n; ein
schlechtes Pferd ;

Mähre, die, v. n; eine
Fabel, ein Gerücht,-

Möhre, die, v. n,- gelbe
Rüben;

Mähren; ein Markgraf-
thum;

Mehren, reg. vermehren;

Mährchen, das; eine Fa¬
bel;

Mehr, die jMyte Stuft
von viel;

M

Meer, das, viels, e.

Meier- der, v wie eins-
die Meierinn, v. en;

Major, der, v. e.

man, ein unbestimmtes
Fürwort;

Mann, der, v. die Män¬
ner.

Manna, das, v. ung. der
verhärtete süße Saft ei¬
ner Art des Aeschcnbau-
mcs aus Süd-Italien.

Mandel, dis, v. n; eins
Frucht;

Mantel, der, v. die Män¬
tel.

Mange, die, v. n; Wae
schermange, Zärbcrman-
ge;

Mangel, die, tz. n; ein
Werkzeug zum glatt trnv
glänzend machen;

Mangel, der , v. die Män¬
gel; Brvtmangel re.

Marder, der, v° wie eins-
ein Raubthier;

Marter, die, v. n; eine
Qual, Pein.

March, die, ein Fluss;

Mark, das, v. ung. Bein-
mark;

Mark, die, v. en; ein
Gränzzeichcn -. eine Müu-
ze ov. ein Gewicht;

Marks, die, v. n; rirt
Gprelzeichen;

Markt, der, v. die Märft
re; Jahrmarkt.

C

24

Mars, ein eigener Nähme!
Les KricgsMlcs;

Marsch, der, v. Marsche;
der Gang der Soldaten.

Maas, ein Fluß;

Maß, das, viels, e; Ge-
trcidcmaß.,- das Maß neh¬
men ;

maß, ich, die hslbv. Zeit
von messen;

Mase, die, v. n; auch
Maser; v. n. eine Nar¬
be, Blattermaft;

Masse, die, v. n ; die Men¬
ge einer Materie;

"Maße, die, v. n; meistens,
ohne v. A. über die Ma¬
ße essen und trinken;

maßen, anmaßcn > muth-
msßen , reg.

Main, der, ein großer
Kluß in Deutschland;

mein , zucignend. Fürwort;
meinen, r§g. Zeitw. dafür-
halren-

Mäuse, die, eins, die

- Maus.

Weise, die, viels, n; ein
Vogel;

Maiß, her, v. ung. türki¬
scher Weißen.^

Meth, der, v. e; ein Ge¬
tränk aus Honig;

Mette, die, v. n; Früh¬
messe.

Messer, das, v. wie eint.
Meßner, der, v. «le eins.
Miene. die, v. n / die Ee-
sichtsrüge;

Mine, die, v. n; nn Fe»
siungsbaue..

Mierhe, die, v. n; die
kleinsten, ungefliegelten
Insccken im trochenen
Käse od. Mehle; od.auch
der Zins für gcmiethete
Wohnung;

Mitte, die von mehr Ar¬
ten v. n;

müde, Neb. od. Beyw.

miethen,reg. um Lohn din¬
gen ;

mitten, ein Neb. des Ortes;
mittler, ein Beyw. nicht mir-
tere, keine i. Vergl.

Mittler, der, Vermittler,
v. wie eins.

mit, ein Vorwort;

Mieder, das v. w>e eins.

-Miether, der, v. wie eins,
eine Person, welche et-
was micthet;

Mütter, die, eins, die Mut¬
ter,

Miß, eine Vorsylbe, z. B.
der Mißbrauch, das Mi߬
trauen, der Mißmulh
keine v. Z.

missen, reg. Zeitw. entbeh¬
ren

müßen, unreg. gezwungen
seyn-

Mist, der, ohne v. Z. der
Koch;

mißt, er, oder misset, von
messen;

müßt, ihr od. müsset, vchr
müssen.

Wöbe, die, v. u; Kleider-
kracht;

Morte, die, v. n ; stakt
Schabe.

Model, der, v. wie -eins,
eine Form-

Modell , das v« e; des
Mahlers oder einer Ma¬
schine.

Mohn, der, v. e; Feld-
mohn oder Korurofe, ist
eine hohlrothe Blume UN«'
ter dem Getreide;

Mohnsamen, der v° ung-
auch Magsamcn.

Mohr, der, viels, en; .ein
schwarzer Mensch;

Moor, das, v, e; ein sum¬
pfiges, morastiges Land,
woraus Torf gegraben
wirb.

Moos, das, v. e; ein zar¬
tes Gewächs.

Molken, die, eins, ungew.
das Käsewasser; sic
molken, halbv. Zeit von
welken.

Monath, der, viels, e:

Mond, der v. e-, Voll¬
mond ;

morgen, ein Ncbenw- heu¬
te oder morgen.

Morgen, der, v. wie eins,
am Morgen; früh Mor¬
gens ;

Mucke, die, v. n; üble
Laune.

Mucke, die, v. n; im ge¬
meinen Leben Schnacke;

Mühe, die , v. üng.

mühsam, mühselig, Nebi
od. Äeyw.

Mühle, die, v. n; Schiff-

. mühle rc.

Müller, der , v. wie eins.

Muhme, die, v. n; die
Base- der Mutter o-
dcr des Vaters Schwe¬
ster;

Mumme, die, v. r«; ein.
starkes B rr oder eine
Larve,^Maske;

Mumie , die , viels. nzeiu
getrockneter, todrer Kör¬
per.

mündig, Neb. oL. Bcx.
unmündig;

mündlich, Neb. vd. Beyw-

Münze, die, v. ung; eine
Pflanze; Krauscmünze;

Münze, die v. n; gepräg¬
tes Metall-

Muß , das, ohne v. Z. von
dem Zeitworte müssen;
es ist kein Muß

Mus, das, von mehr Ar¬
ten viels, e ;cuic Speise ;

muß, ich, von müssen;

Müße, die, v. ung. übrigs
od. frcye Zeit; Mche;

Müßig, Neb. od. Beyw.

Müßiggang , der, keine v. Z.

Muth, der, ohne v- Z« die
Gemülhsarr;

Muth, das, v. c; ein Gc-
trcidcmaß von ro Wetzest
im Oestcrrcichischen.

C s

Z6

Muthwille, der, des-ns;
v.' ung.

3?.

Nabe, die, v. n; der hoh-
. le Cyl-nder im Rode; da¬
her der Nobeubohrcr;
auch der Näber;

Narbe, die, v. n; eine
zugebeilte Wunde.

nahe, näher, nächste, Bcy-
u- Ncb.

nach, rin Vorwort:
nachlässig, Neb cd-Beyw.
nahen, reg. Zcikw. nahe
kommen;

Zacken, der, v. wie eins,
der Hintere Theil des
Halses; Genick;

Nachen, der, v, wie eins-
ein Kahn.

nähen, reg. ausnaken; sich
hähern, regUm. die Zeit
nähert sich.

Naht, die, viels, die Näh¬
te , von nähen;

Nacht, die, v. die Nachte;
nackt,-r ^cket, auch nackend,

Neb- ob. Peyw. ohne
Bekleidung;

nagt, die Z. Person von
nagen.

Nähte, die, eins.die Naht;
näht, er oder sie, von
nähen -

pett, Neb. od. Beyw. rein,
Zierlich;

Nöthen, den, eins. dieNvth.

nahm, ich, halbv. Zeit von
nehmen,-

nahwcntllch, Neb. od. Bey.

Nähme, der, v- n;
nähmüch, 3icb- od> Beyw.
vornehmlich, Neb. u-Beyw.
Nase, die, v. n;

nasse, r, sie; Bey-u.

Neb. von naß.

Nässe, die, keine v. Z.
uässcln, regelm. für netzen;
nässen, reg. für feuchten.
Neffe, der, v. n; des

Sohnes oder der Toch»
ter Cohn;

Näpfe, die, eins, der Napf,-
jedes tiefes Gefäß; z. T.
ein Rauchfaß, ein Spuck¬
napf, Milchnapf.

Natter, die, v- n; einegif-
tigeSchlange; auch Otter;

Natur, die, v. en-

Nebel, der, v. wie eins,
ein Dunst;

Nabel, die, eins, der Na¬
bel;

ncbelicht, Neb, od. Beyw.
ein ncbclichter Stern;

nebelig, Neb. od. Beyw-
nebeliges Wetter.

necken, reg. Zeikw- einen
zum Zorne rcitzen;

Nelken, die. eins, die Mi¬
ke; Gewürznelken-

nein, ein rcrneinendeS

Nebw.;

neun, eine Grundzahl.

Nessel, die, v. n,- eine
Wanze; Brenn-Nessel.;

37

Nößel, das, v. wie eins,
ein bestimmtes Maß; im
Oberdeutschen Seidel.

nicht, rin verneinendes
Nebiv.

Nichte, dre, v. n; des
Bruders od. der Schwe¬
rer Tochter;

Niete, die, v. n; in dem
Lotto nn woszctkel ohne
Gewinn;

nieten, reg. vermittelst ei¬
nes Nietes befestigen,

nieseln, reg. durch die Na¬
se reden,-

niesen, reg. von Schnupf-
toback;

niesten, geniesten, reg.
nist, eine Endsyive, z. B.

Wildniß re.

Nießbrauch, der, keine v.
Zahl.

Nisse, die, keine eins. Zahl;

Ever der Läuse;

Nässe, die, einfach die Nuß;
nisten, reg. die Vögel ni¬
sten

None, die, v. n; in den
Klöstern die neumeStun-
, de des Tages;

Könne, die, v. n; eine
Klosterfrau,

Note, die, v. n; ein
Zeichen,-

Noch, die, v. ungewöhn¬
lich ; nur mit einem Vor¬
worte; in Nöthen od.
in Aengsten scyn;

nvth, nöthig, cin Neb.

B. du hast es nokh.
nüchtern, Neo. od. Veyw.
Nutzen der, in mehreren

Fällen v- wie eins-
nutzen und nützen, reg.

was nutzet es od. das
kann dir viel nützen.

O.

Obere, oberste, keine r.

Vergleichungsstaffel, ein

Veyw.

Oberste, der, v, u; der
Feldobecste.

Oper, die, v. n; das
Ätngspicl;

Obecrist, der, Oberfuß,
v. e,-

Oserist, der , v. en.

Octav, das, ein unabän¬
derliches Hauptwort z.
N- daLOctav- Matt; re.

Octave, d-c, v. n, in
der Musik.

Ode, die, v. n; ein Lied
öde, r, ste, Bey - «. Ne-
bcuw.

Oe de, die, v. n: ein un-
gchnuter Ort.

oder, ein Bindewort;

Oder, ein Flug uns auch
ein Städtchen u. Schloß
in Ober - Schlesien;

Otter, die, v. n; eine
kleine, sehr gifrigcSchlän-
ge; Viper; auch ein vier¬
füßiges Thier mit verblln-

28

denen SchwimmzeHen;
die Fischotter.

Ofen, der, v- dir Oefen;

Ofen / die Hauptstadt in
Ungarn

offen, Ileb. oder'Deyw.

Ohr,, das, des eü viels,
en;

Ochr, das, v. e: Nadel¬
öhr.

Orden, der, tu ?vte eins.

Orten. den; z. End, v. Z.
von Ort;

Ordre, die, v. n; ein Be¬
fehl.

OrsLn, das, v. s; die
Werkzeuge der äußern
Smuč; rc.

Orkan, der, v- e; ein hef¬
tiger Sturm;

Organist, der, v. en,

V.

Pacht, der, viels, die Päch-
re; Pacht - Contraet.

Pack, der, v. e; Ein Pack
Briefe ob. Waren rc-

Pack , das, viels, mangelt,
liederliches Gesindel

Page / der , (sprich Pasche)
viels, n;

Parkey, die, v. en;
Partie, die, v. n.

Paß, der, viels, die Pässe;
passeln, reg. Zeitw. uner¬
hebliche Hausarbeit thun;
passen, reg. auf etwas
wartest,-

pssstren, reg. vorbei) rei¬
sen ;

pafsirllK , Neb. od. Beyw.
für mittelmäßig;

possirlich, Neb. od. Beyw,
spaßhaft, lächerlich.

Patron, der, v. e; ein
Schutzherr, Vorsteher;

Patrone , die, viels, n-
Pedal, das, v. r; das
Fuß-Llavicr;

Pedell, der, v., e; ein
Uutversirqts - Diener.

pelzen, reg. Zeitw. für
pfropfen;

Peitschen, die, einfach ung.
Beilkraur, oder Bogel-
wrcke-. -

Pennal, das, v. e; eine
Fcdcrbüchse p

Pönale, das, v. ung. eine
festgesetzte Strafe.

Pkstx, die, v, en; eine
Viehseuche;

Pest, eine käuigl. Freystadt
in Ungarn;

beste, d. d. d. Z. Vergl. v.
gut.

Pflege, die, v. n; die
Aufsicht und Vorsorge;
pflege, ich, reg. auch ust-
reg- Zkitw.

Pflock, der, viels, die
Pflöcke, ein kleiner, kur¬
zer Pfahl;

pflog, die halbv. Zeit von
pflegen

flog, halbv. Zeit von
fliegen.

Pfoste, die, v. n; die
Fenster - oder Thürpfo-
sten;

Pfote, die, v. n; der vor«
dere und äußere Theildcs
Fußes aller Thiere.

Pfuhl, der, v die Pfühle;
ein Sumpf, eine Pfütze.

Pfütze, die, v. n; eine
Mistpfütze;

Pille, die, v n; eine
Arzeney;

Bille, die, v. n,- ein Za¬
pfen in dem Wellbaume
derMühle; auch eine Hac¬
ke mit breiter Spitze und
2 Schneiden die Mühl¬
steine zu schärfen.

Pinie, die , v. n; der
schmackhafte Kern des
Zirbelbaumcs, welcher
eine Art der Fichten ist;

Pinne, die, v. n; im Nie¬
dersachsen für Finne üb¬
lich ; ein kleiner spitziger
Nagel oder Zwecke; auch
den den Drechslern dec
eiserne, spitzige Zapfen
in der Drehbank.

Wachen, die, eins, die
Wache; ein grobes Tuch
von Zwillich;

placken, reg. Zeikw. fest
schlagen; stch sehr plagen;
oder einzelne unordent¬
liche Schüsse thnn;

plagen, reg. Zeitw.

Plagen, dir, .eins, die

ZS

Plage, ausgestschene, flache
Stücke Rasens ;

Blagen, die, eins, die Plage.
Plane. die, eins, der Plan;

ein ebener Platz, z. B-
der Schießplan, Fechk-
plan, üblicher Schie߬
platz , oder ein geometri¬
scher Plan;

Plane, die, v. n; eine
Decke; ein grobes Tuch;
Häuflger aber eine Plache;
Plaue, die, viels, neine
grügeEbene derErdfläche.

Watte, die, v. n; Ofen-
platte;

Platte, die, v. n; eine Art
flacher Fahrzeuge zu Was¬
ser.

platzen, reg. die Blase platzt;
platzen, reg. mit der Flinte
nunothig Plätzen-

pochen, reg. stark anklo¬
pfen ;

pocken, reg. die Schafe
pocken:

Pocken, die, einf. die Poc¬
ke,- Kindcrblarkern

Pohl, der, v. e; bei, den
Sammtwcbern das Haar
des Sammrcs;

Pol, der, v. e; Nordpol,
Erdpol-

Pomp, der, des es; v.
ung. ein feycrliches Ge¬
pränge ;

Bombe, die, k. n z rlne
Kugel;

4o

Port, der, v. c; ein See- i
htifen!

Porte, die, v. n; üblicher
dle Pforte; Eingang.

Possen, der, v. ung. ein
zugefügeec Schabe;

Possn , die, eins, die Posse,
eine scherzhafte Geberde
Yder Rede.

prahlen, reg. sich zu sehr
rühmen;

prallen, reg. einen Schall
hcrvorbringcn;

prellen, reg. zurück prel¬
len, wie prallen,-

prasseln, regeln,, das Feuer
prasselt;

prassen, reg. Zcitw. für
verschwenden.

Preis, der, v. e; der
Werth;

Preuße, der, des n; v.
nein Volk;

prctsen, reg. und unreg.
Zeitw.

Preußen, ein Königreich,
pressen, reg. zus. drucken;
Profeß, die, v ung. ein
cklollergeiübdc ablegen,-

Profoß, der, viels, en;
Skockmeister.

Puchc, die, v. en; ein
Trockenboden für das
Salz;

Bucht, die, v. en; ein
kleiner Meerbusen.

Pudel, dn-, des, s; v.
wie eins.

Prudcl, der , viels, wie
eins, der dicke Dampf
von siedendem Wasser.

Puncr, der, viels, e;

püucckich, Lieb. od. Beyw.

Puy, der, viels, mangelt:
Kopsputz rr.

Putze, die, v. n,- ein
Werkzeug zum Putzen, z.
B. Lichtputze.

.Q

Quadrant, der, vielfach
en; der 4. Thetl eines
Ganzen;

Quadrat, das, v. e; ei»
ne geradlinige, vierseitige
reguläre Figur.

quaken; reg. daö Schreyen
der Frösche und Aenten;

qnäcken, reg. die Jäger brau»
chendiesesWort von dem
helleren Schalle und
Stimme der Füchse ünd,
Hasen, auch im letzte»
ren Falle rätzcn.

Qual, die, v. en; Pein;
Quall,der, des es; viels.

ung. das Hervsrquellcn
eines Wassers,-

Quehle, die, von n; «in
schmahles, langes Tuch
den gewaschenen Leib oder
die Ha,,ve abzutvocknen;
z. H. yandquehle Hand¬
tuch ; auch eine Rinne;

Quelle, die, v. n; das
aus der Erde hervor
springende Wasser,-

quälen / reg. peinigen;
quellen, unkeg. quillst,
quillr, quoll, gequollen,
das Wasser quillt hervor.

Quendel, der, v. ung ei¬
ne Wanze, welche Feld-
poley, Feldthymiqn, im
Oesterretchischen auch
Kuttelkraut genannt wird;

Quent, das, v e; lm
Oberd. Quintel; der
Lheil eines Lothes; mit
einem Zahlwort »leibt es
unverändert;

Quinte, die, v. n; der §°
Ton in der Musik
quer, Neb. oder Seyw.
Querl, der, v. e; ein Kn«
chenwerkzeug um flüssige,
Körper durch Umdrehung
desselben in Bewegung
Lu setzen;

quitt, estn Neb. frey, los;
Quitte, die, v. n; die Frucht
des Quitrenbaumes;

quittiren, reg. thät. Zeitw.
eine Zahlung bescheinigen.

R.

Raab, ein Fluß; auch eine
Stadt in Ungarn,-

Rabe, der, v. n; ein Bo¬
gel ;

Rappe, der, v. n,- ein
schwarzes Pferd; auch ei¬
ne Art Raubfische;

Rappe, die, v. ung. eine
Krankheit der Pferde;auch
ein aus zo Sägeblättern

4l

bestehendesWe-rkzeug, um
darauf dcn Todack zu
Schnupfroback zu zer--
rerben,-

Rappeh, der, v. e; gro-
ver SchnupstSback.

Rabatt, der, v. ung, de«
Nachlaß am Preise dce
Waren;

Rabatte, die, v. n; die ch
den Gärten mit Gewäch¬
sen eingefaßten Garten¬
beete.

Rache, die, ohne v. Z.

Rachen. der, v wie einf.
rachen, reg. und nnreg.
Rechen , der, viels, wie eins.

ein Gärtner - Werkzeug ;
recke», reg Zeitw. das Heu

zusammen rechen.

rechnen, regeim.

Rächer, der, v. wir eins,
von Racke;

Rechner, der, v. wie eins.

Rad, das, v. die Räder;

Rarh, der, v. die Räche;

Kriegsrath re-

rachen, nnreg.

Raden, der, ohne v. Zahl
eine Pflanze , welche un¬
ter dem Rocken und Weit-
zen als ein Unkraut
wächst; Kornrose;

Ratte, die, v. n; Ratzen,
rafft, von rassen, reg. zu¬
sammen rassen

Ranft, der , v- die Ränfte;
der Rand z- B. eines Gla¬
ses.

Rahm, 'der, keine v. Z.

Milchrahm ;

Ramme, hie, v. u; - ein

- schwerer Klotz Pfahle in
die Erde zu rammen ;

Ramm, der, v. e; ein
Schafbock;

Rahmen, der, v. wie einst
Fensterrahmen;

rahmen, reg. die Milch ab»
rahmen;

rammen, reg. fest stoßen,
ov. schlagen.

Rang, der, oh. v« eine
Ordnung, Reihe-, Wür¬
de;

rang, halbv.Zeitvon ringen;

Rank, der, v. Lie;Ränke,
. eine List.

räkblich, od- Beyw.
für rathsam;

redlich, Neb. oder Beyw.
ehrlich, aufrichtig/

rörhlich, Neb. und Beyw»
ein wenig roth.

Ranzen . der, v. wie eins,
der Reiftbüudel;

ranzen, reg., lärmen oder
sich recken.

Rain, der, v. e; ein mit
Gras bewachsener grüner
Platz od. Anger;

Rani, oder Rhain, eine
Stadt in Bayern;

Raan, eine Stadt in Unter-
steye-Miwk;

Rhein, der, dielst nng. ein
großer Fluß in Deutsch¬
land; Ryeisstrsm;

rein, Neb. und Beyw
ohne Mackel;

rainen,reg. od. anaranzen.
Rand, der, vielst Ränder /

die äußerste schmahlc Fla¬
che eines Dinges; stehe
Ranft rc-

rasch, Neb. od. Beyw.
schnell, eilfertig;

Rasch, der, v. e; ein
Zeug, Kronrasch;

rasch, Neb. u- Beyw. räsch
gebacken.

rauben, reg. Zeitw. frem¬
des Gut mit Gewalt
nehmen;

Raupen, die, einst die

Raupe ; ein Jnsect:
Raub-, der, ohne v. Z.
Räuber, der, v. wie einst
einer, der raubt;

Reiber, der, v. wie eins.

Farbenrciber.

Rauch, der-, v. ung.
rauch, Neb. u. Beyw.
Räude, die , v. n; dis

raube Haut über eins
eiternde oder nässende
Wunde;

Rauke, die, ö. n; eins

Pflanze, Gartenraute;
auch ein gleichseitiges
Viereck/

Räude, Vie, v. n; dir

Krätze ob- der Grind;
räudig, Neb. od- Äeyw.

kratzig.

rauh, er, este,' Bey» u,
Nebenw.

'43

Räume, die, eins, der
Raum; ein Platz;

Reime, die; eins. der
Rerm; eines Verses;

räumen, reg. aus dem We¬
ge ;

reimen , reg. Gedichte,
raus-chm, reg. Zelrw.

räuip crn, reg.. ein geringe¬
rer Grad des Hustens.

Rede, die, v. n;

Reede , die, v. n ; ein siche¬
rer Ort für die Schiffe;

reden, reg. sprechen
retten, reg. befreyen.

Räder, die, eins, bas
Rad.

Retter, der, v. wie eins,
rörher, s. Vergl- v. rokh.
Redner, der, v. wie eins-
rege, Neb. od. Veyw. rege
werden, sich bewegen;

Röcke, die, eins, der Rock;
regen, reg. Zeitw. sich be¬
wegen ;

Regen, der, v. wie eins,
recken, reg. sich strecken.

Reicher, ein, ober der
Reiche, v. n;

Räucherer, der, v. wie
eins, einer, welcher räu¬
chert ;

Reiher, der, v. wie eins,
ein Sumpfvogel.

Reihe, die, v. n; Ordnung

Reue, die, keine v. Zahl
Buße;

reichen, darreichen, gerei¬
chen , reg.

reihen , reg. ordnen /
reue», bereuen, gereuen,
reg- Zeitw.

reif, er, cste, Bcyw. und
Neb. zeitig;

Reif, der , v. e,- am Fas- /
se od- der gefrorne Ihau.

Reis, das» viels, erein
dünner, schwanckerZwckg;

Reiß, der , s. mangelt; eine
Kracht;

Reise, die, v- n; ein
Marsch-

Reuse, die, v. n; ein 'ge»
fidchtener Korb mit einem
eugen Haise, Fische dar¬
ein -n fangen;

reis.-z> reg» wandern;
reißchi, unrcg. zerreißen;

Reußen, oder dle Raffen /
die Bewohner von Ru߬
land- - .

reiten, unreg. zu Pferde;

reuten, reg. ausreutcn ; irr»
Hochdeutschen ausrotten.

Reiter, der, v, wie eins,
zu Pferde;

Reuter, der, v. wie eins,
ein Sisb.

reitzen, reg. zum Bösen;

Raizen, dis, ein zerstreu¬
tes Volk.

renuetcn, sie, od. rannten,
von rennen, nnrtg.

Renken, die, meistens in
der v. Z. die Einkünfte.

Rest , dec, v. e; von einer
Sache;

44

Röste, die, eins, der Rost,
in dem Ofen.

Riemen, der, v. wie eins.

, Lederstreife;

rühmen, reg. sich loben.

Riese, der, v. n; ein gro¬
ßer Mann;

Meße, die, eins, das Meß
von äs Buch oder 480
Bogen;

Riffe, die, eins, der Riß
von reißen; Grundriß,-

Riesel, der, v. wie eins-
ein Ausschlag;

Rüffel, der, v. wie eins,
der Elephankeu sd.

> Schweine.

Rind, das, v. er; ein
Ochs;

rinnt, es , von rinnen, un-
reg. rann, geronnen.

Rieth, das, v- c', das
Schilfrohr;

riech, Halb». Zeit von rä¬
chen ;

ritt, halbv. Zeit von rei¬
ten;

Ritt, der, v. e; von rei¬
ten ; die Veränderung des
Ortes zu Pferde.

Rippe, die, v. n;

Rübe; die, v. n; gelbe
Rübe sd. Möhre;

Nocken, der, oh. v. Z. das
Korn oder der Spinn¬
rocken ;

Rogen, der, oh. v. Z die
Eyec brr Zische;

roch, halbv. Zeit von rie¬
chen ;

roh, er, este; ein Bey«
u. Nebw.

Rotte, die, v. n; eine
Schar Diebe;

rothe, rZther, rötheste ,
Bey-u. Neb.

rotten, reg. Zeitw. zusanr»
menrocten; ausrokten.

Rohre, die, eins, das Rohr;
ein Feuerrohr, Schlüssel-
rohr;

Röhre- die, v. n,- Wasser»
röhre, Ofenröhre.

Rose, die, v. n; Verkl.
das Röschen; eine Blu¬
me;

Roß, das, v. die Rosse;
ein Pferd;

Rooß, das, v. ung. dle
WachSscheibcn im Bie¬
nenstöcke.

rosten, das Ersen rostet ;
reg.

rösten, reg. Brot rösten-
rucken , reg. zurück - oder
vorcücken;

Rücken, der, v. wie eins,
rümpfen, reg. die Nase ;
rupfen, reg. ausraufen, ei¬
ne Gans rupfen ;

Ruthe, die, v. n; eine
Gerte; auch ein Straf-
wcrkzeug; ei» Längen¬
maß,

Rutte, die, v. n; die
Aalraupe;

45

ruhte, die Halbs- Zeit vor» !
ruhen.

S.

Saal, der, v. Säle-'Spei¬
sesaal rc.

sa!, eine Ablcitvngssylbe
z. B. Labsal, Drangsal,
Scheusal,SüMsal,Trüb¬
sal;

Saale, die, ein Fluß.

Saat, die, v. en; ein
junges Getreide;

satt, er, esie Bey-und
Nebcnw.

saht od. sähet, halbv. Zeit
von sthcn;

sacht, Ncb. od. Beyw. leise.

Säge, die, v. n; Holzsäge;
Sacke, die, eiuf der Lack,
säen, reg. Zeirw. den Sa¬
men ausstrcuen ;

sehen, unrkg. mit den Au¬
gen;

Seen, die, eins, der oder
die See.

sägen, reg. Holz sägen;

Segen, der, v. wie eins.

Sache, die, v. n;

Sage, die, v. n ; was ge¬
sagt wird;

sage, ich, reg. von sagen.

Saite, die, v. n; Draht¬
saite;

Seite, die, v. n,- eines
Buches;

Selbe, die, p. ung.

Sammet, zufanilmngezogek
Sammt, der, v. e; ein
Klcidungsstoff.

sammt, ein Ncb. u. Vor»
wort;

sammtlich, Neb. od. Beyw.

Sand, der, keine v. Z.

sandle, die halbv. Zeit von
senden;

sännt od. sannet, ihr« halbv.
Zeit von finnen.

Hang, ich, halbv. §. von
singen;

sank, ich, halbv. §. von
sinken.

säuft, er, von saufen;
Wittelw. gesoffen;

seift, sie, reg- von seifen;
die Wäsche;

Säufer, der, v. wie eins.

Seife, die, v. n.

saugen, unreg. den Saft
aus einem Apfel r

säugen, reg. cinKind säu¬
gen ;

seihen, statt feigen, reg. die
Milch durchseihen;

Seuche, die, v. n; eine
Krankheit;

seicht, Ncb. oder Dkyw.
nicht tief.

Säule, die, v. n ; z. B.
eine Bildsäule rc.

Seile, die, eins. Las Seil;
§in Strick;

Zeile, die, v. n; in den
Büchern.

S äume, die, ei nf- der S sum;

46

säume , ich, reg. vo»-säu¬
men ; zaudern, zögern;

Selm, der, nur von meh«
rcrn Arten, viels, e; Ho¬
nigseim; auch Schleim;

Seime, die, v. n ; 'cin schwa¬
ches Seil oder Leine.

Schade, der, viels, die
Schaden ; Nachtherl;

schaden, reg. einen Scha.»
den znfügen;

Schatten, der, v. wie eins.

Schaf, das, v. e; ein

Thier, das uns die Wol¬
le liefert,-

Schaff, di!s,-v. e; im
Oberdeutschen Schäffer;
ein hölzernes Gesäß;

Schäfer, der , v. wie eins,
ein Schafhirt;

schal, Bcy-od. Ncb. abge¬
schmackt ;

Schale, die, v. n; eine Kaf»
.'fehschale;

EWall, der, v. ung. ein
rjin'gender Laut;

schallen, reg. ertönen;

schälen, reg, einen Apfel
schälen;

schellen, reg. mit kleinen
Glocken klingeln;

Schellen, die, eins, die
Schelle; ein zur Hervor¬
bringung eines Schalles
gemachtes Werkzeug;

schel, Neb. schief.

Scharen, die, eins dicSchar,
z, B. Heerschar;

scharren, reg. Zeltw. krat¬
zen.

scharf, scharfer, schärfeste,
Vey-und Neb.

Lckarpe>die, v. n,- eine Bin»
de der Offerier;

Scherbe, die, v. n.

Schätze, die, eins derSchatz;
schätze, ich, reg. hochschät-
z-n.

Scharte, die, v. n; ein
Einschnitt,-

scharrte, halbv. Zeit von
scharren.

Schein, die, v- e; Son¬
nenschein, Taufschein;

Scheune, die, v. n; dir
Scheuer;

scheinen, unreg. für leuch¬
ten oder erscheinen; be¬
scheinigen.

Schenk, der, v. en; der Ge¬
tränk ausspendet,-

Schenke, die, v. n; Wein-
schenke;

schenke, ich, reg.

Schere, die, v. n;
scheren , unreg. d>e Schafe,
scheu, Neb. furchtsam;
Scheu, die, v mangelt;
Schelde, die; cln Fluß;
schelte, ich, du schulst, er
schllc; schalt vcrb. Art
schälte;

schälte, halbv. Zeit von
schälen.

Schicht, die, v. n; im
Pergbaue,-

.M'

scbEt, er; reg von schicken,
schief, Ned. oder Beyw.

schel, ein schiefer Winkei;

Schiff, das, v. e.

Schiefer, der, v, wie eins.

eine Eteinart; Dach-
schiefer ;

Schiffer, der, v. wie eins,
schielt , die z. Person von
schielen; schief sehen;

schür, die z- Person von
schelten;

Schild, der, v, die Schil¬
de; Schutzwaffen bey den
Alten;

Schild, das, v. er; an
dem Hause.

Schieler, der, v. wie eins.

von schielen,-

Schieler, besser Schiller,
der; ein in das Rothe
spielender Wein;

Schillertaffet, der v. e: ein
mit mehreren Farben spie«
lender Scidenzeug;

Schüler, der, v. wie eins-
schied, die halbv. Zeit von
scheiden;

schü ^, die gcbierh. Art von
schütten.

schier, ein Neb. für beynahe.
schür, gebieth. Art von schü¬

ren ; das Feuer im Offen
schüren,-

schirren, reg ein Pferd mr-
schirren, auLschrrccn.

Schlachter, der v. wie
eins, im Niedertzcutschen
ein Metzger;

schlechter, ein Neb. sder
Beyw.

Schläfe, die, v. n,- die Mitt-
lein Thcile des Hauptes ;

Schlaf, der, keine v. Z. die
Ruhe,-

schlaff, er, este Bey-u.

Reb- für schlapp;

schlafen, unreg. du schläfst,
er schläft; geschlafen;

schläferig, od. schläfrig Neb.

u. Beyw.

schlagen, unreg.

Schlacken; die eins die
Schlacke; die nach der
Absonderung der Erze
im Keuer zurückgebliebe¬
ne, glasartige Materie.

Schlägel, der v. vie eins,
der Rehschlägcl;

Schlager , der, v. wie eins.

der Todtschläger/

Schlecker, der, v. wie,eiufH
von schlecken.

Schlange , die v. nlWM
schlang, die halbv, ZWM».

schlingen,- "
schlank, Neb. od. Beyw.
schlau, er este, Neb. od.

Beyw. listig ;

Schläuche, die, eins, der
Schlauch; lederne Röbre;

schleiche, ich. die r. Pers,
von schleichen,

Eclffeihe, die, v. n; ein
Fisch ; auch der Schlcjn ,
Sold sch-ein genannt;

Schleyer,der, v. wie eins.

48

Schleicher, der, v. wie eins,
eine Arc Eidechsen.

schläudern, reg Zeitwort
obenhin etwas verrichten;
vd. Steine schläudern;

schlendern, reg. langsam und
träge cinhergchcn-

schliff, die halbv. Zeit von
schleifen;

schltef, die halbv. Zeit von
schlafen.

Schleiße, die, v. n ; lange,
gespaltete Kienspäne;

Schleuse, die, v n; jn ei¬
nem Eanale oder bcy ei¬
nem Teiche.

Schließe, die, v. n; in
einem Gebäude;

Schlüße, die, eins, der
Schluß,- Entschluß,-
schließ od schließe du, ge-
bieth. Art von schließen ,
unreg, ich schloß; habe
geschloffen;

schljß , die halbv. Zeit von
schleißen.

Schluck, der, v. e; von
dem Zeit Worte schlucken;

schlug, die halbv. Zeit von
schlagen.

schmahl, schmähler-schmahl-
ste, Dey - und Nebenw ;

Schmer, das /v. ung. od.
das Schweinfctt.

Schmid, der, viels, die
Schmiede,-

Schmiede, die x. n,- die
WcckMe;

fckmlede, ich, reg. von
schmieden;

Eck mitte , die v, n; für
Schlickte; aus Mehl u«
Kett bereiter bey den We¬
bern.

schmiegen, reg. für winden,
biegen;

schmücken, reg. sich putzen -
zieren.

Schnäbel, die, eins, der
Scknabcl;

Echnäpc!, der, v. wie eins,
ein Fußfisch; eine Art
Lachse; auch Adelfisch,
Näsling, Hornfisch ge¬
nannt;

Schnäpper, der, v. wie «ins.
ein Werkzeug zum Ader¬
lässen.

schnävtzen, regeln,, die Na¬
se reinigen;

schnurren , reg die Maykä-
fer schnurren;

schnüren, reg mit einer
Schnur befestigen;

Schooß, der, des Sckwoßes
v. die Sckößc, z. B. der
Wutterscbooß;

Schoß, der, des Sckosses
v die Schosse; ein junger
Zwckg;

schoß, er, die halbv. Zeit
von schießen;

Schöps, der, des, es viels,
e; im Oberdeutsch, v. en;
ein Easlrauu oder Ham¬
mel;

schoppen, reg. Zeitw. Gänse
schoppen rc.

Schoppen , der, v. wie eins,
ein Trinkgcschirr eigentl.
ein Seidel.

Schote, die n; eine Hül¬
se, Zuckerschote;

Schotte, der, v. n; ein
Schottländer;

Schotten , der, v» mangelt;
der Käse von der geron¬
nenen Milch.

schräge. Neb. oder Deyw.
schief;

schrecke, ich, von schrecken,
reg. auch unreg.

Schrecken, der, v. wie eins,
schritt, die halb». Zeit von
schreiten;

Eckritt, der, des es; v. e.
schütteln und schütten,
regelm.

Schwämme, die, eins, der
Schwamm;

Schwemme, die, v. n;
ein Wasserbehälter zur
Reinigung verschiedener
Gegenstände;

schwemmen, regelm. Wä¬
sche schwemmen;

schwämme, ich; halbv Zeit
verb. Arr von schwimmen.

Schwang, der, keine v. Z.
Gebrauch;

schwang, die halbv. Zeit
von schwingen;

schwank, er , este, Bey-u.
Ne-rnw. für schlank;

Schwank, der, viels, die
Schwänke; rin scherzhaf¬
ter, zweideutiger Einsast.
schwänken, xeg. rin Glas
ausschwänken;

schwenken , reg. sich rechts
od. links schwenken, wen¬
den-,

Schwär, das, v. e; rin
Geschwür;

schwer, Neb. od- Bepw.
schwäcr, unreg. ich schwor;

Mittelw- geschworen; die
Wunde schwärt, wird
eitrig ; bess. reg.

schwört, er; unreg. ich
schwor, geschworen; ei¬
nen Eid oblegen;

Schwert, das, v. er; ei«
Gewehr;

schwelgen, regelm. im Essen
und Trinken unmLßiH
sevu ;

schwellen, unreg. das Herz
schwillt mir vor Freude;

Schwelle,die, v. n; Thür-
schwelle;

Schwiele, die, v. n; eine
Verhärtung unter dec
Haut;

Schwüle, die, keine v. Z.
starke Hitze;

schwülstig, Neb. od. Deyw.
schwierig, Neb. od. Beyw.

mit Hindernissen verbun¬
den;

schwürig, Neb. ob- Benno-
ein sichwüriger Kinger-

SS

Strupe!, der, .v. wie «inf.
eine Bedenklichkeit.

Skrupel, die, v. wie eins,
der 6o. Lheil eines Gra¬
des oder eine Minute;
oder 20 Grau,- isEcru-

' pel i Loth;

sechste, ein Deyw. die
Ordnungszahl von 6;

Sexte, die , v. n; in der
Tonkunst und im Kar¬
tenspiele gebräuchlich.

Säckel , der, v. wie eins-
«in,Geldbeutel.

Segel, das, v. wie eins.

Sect, der, keine v. Zahl;
süßer, spanischer Wein;

Secte, die, v. n,-
sägetr, die halbv. Zeit von

sägen: Holz schneiden;

Jnsect, das, des es v. en.
Sehne, die, v. n; Spann»
adern

Söhne, die, 'eins, der
Sohn

sehnen, reg. zurückkehr.
Zeitw. ein Verlange;,
tragen;

Sennen, die, eins, die
Senne; auf hohen Ge¬
birgen zur Viehzucht an¬
gelegte Meiereyen; ver¬
söhnen, anssöhnen ; reg.
seit, ein Ncb. mit der z.

Endung.

seyb, die 2. Pers, viels.
Zahl von seyn;

seither, ein Sieb, der Zeit;

ftits, ein Neb. nur in der
Zusammensetzung üblich;
allerseits, diesseits.

sengen, reg. die Haare ab¬
brennen;

senken, reg. etwas in die
Tiefe lassen;

sängen, die halbv. Zeit
verb. Art von singen.

sieben, reg. Zeitw. durch
ein Sieb treiben;

sieben, eine Grundzahl;

siebzehn, siebzig; nicht sie¬
benzehn, sicbenzig.

siech, er, kpe, Bey-und
Nebenw. kränklich;

sich , das zurückkchr. Fürw.

sieh, die gebtcth. Art von
sehen.

sieden, unreglm. ich sott,
habe gesotten;

Süden, als ein Haupkw.
der z. End. eine Him¬
melsgegend ;

Sitten , die, eins, die Sit¬
te; Gebräuche;

südlich, Neb- od. Beyw. ge¬
gen Süden od. Mittag
liegend

sittlich, Ncb. ob. Beyw-
Siegel, das, v. wie eins.
Sichel, die. v. u; ein
krumm gebogenes, schnei¬
dendes Werkzeug.

sind, wir, von seyn;

sinnt, er, von sinnen.

singen, unrcgelm. ich sang,
habe gesungen;


sinkest/ !!ineg. ich sank,
bin gesunken.

sinnlich. Neb. od. Be>)w.
von Sinn;

sülldilch, Neb. od. Beyw.
von Sünde.

Sohle, die, v. n; der un-
kerste Thetl deS Fußes;

Soole, die, v. n>- satzhal¬
tiges Wasser.

Sold, der, v. mangelt;
die Löhnung; be¬

sohlt, regelm. z. V. die
Schuhe besohlen; ihr
sollt od. sollet, von sol¬
len.

Sod, der, viels, mangelt;
eine Krankheit;

sott , die halbv. Zeit von
sieden.

Span, der, v. die Späne;
Abschnitzel vom Holze;

spann , die halbv. Zeit von
spinnen; verb. Art ich
spönne;

Spanne, die, v. n; ein
bekanntes Längenmaß.

sparen, reg. Zeitw. wirth-
schaften /

Sparren, ver, v. wie eins,
schräge stehende, oben
in eine Spitze zusammen
laufende Bauhölzer in ei¬
nem Dachstuhle.

Spaß, der, v. die Späße;
ein Scherz;

spaßen, reg. scherzen.

Späher, der, v. wie emf.

der auf heimliche Ent¬
deckungen ansgcht;

Speer, der, viels, e; M
langes Stoßgewehr;

sperr, Ncbenw. od. Beyw.
kümmerlich;

sperren, regeln», die Thür
zuschlicßen.

Speiche, die, v. n; die
Stäbe der Räder;

speye, ich, unreg. von.
speyen ; ich spie, habe
gespien.

Spiele, die, eins, das Spiel;

Spille, die, viels, n; für
Spindel; zugespitzte Höl¬
zer;

spiele«, regelm. mit den
Karten;

spülen, reg. den Muüd
auswaschen;

spulen, reg. das Garn spu¬
len ; von der Spule ab¬
nehmen.

Spott, der, viels, mangelt z

Spötter, der, v, wie eins,
von spotten ;

später, die s. Stufe vvN
spät.

spreitzen, regelm. stutzen«
spritzen, regelm.

sprengen, regelm.

sprängen, halbv. Zeit Verb-
Art von springen;

sprenkeln , reg. mit mehre¬
ren Farben besprengen«

Sprünge, die^ eins-»
Sprung;

D s

F»

springe, ich, dke r. Pers,
geg. Zeit von springen.

spucken, regelm- für speyen;
spuken, regel«, cs spukt;

. es läßt sich ein Gespenst
sehen.

-Epvrpi, die, eins- die
Spür;

spüren, reg. empfinden;
gewahr werden.

Staat , der, viels, e; eine
Augenkrankheit;

Stahr, der,-v. en; rin Vo¬
gel;

starr, er, esse, Bey - u.

. Neöenw. steif.

Staat, der, des es; viels,
en, der Hofstaat, Frey-
staat, Etaatökleidcr rc-

. Stadt, die, viels. dieStödte,
Statt, die-viels, nicht ge¬
bräuchlich, z. B. Statt
finren, von Statten ge¬
hen, an meiner Statt;

, oder ohne Dorwort:
Statt meiner ;uuch Bett«
statt, Werkstatt rc.

statt vd. anstatt, Vorw.

stäte, r, ste, Bey - und
Nehcnw. beständig,-

Stätte, die, v. n; der
Ort, wo etwas stehet
oder gestanden hat; -z. V.
Brandstätte,Cchlafstättc;

stets , rin Nebcnw.

Stahl , der, v. die Stäh¬
le ; Fenprstah! rc.

Stall, der, v, die Ställe;
rin Kühstall rc.

stahk, die balbv. Zeit von
stehlen;

Stachel, die, v. n;

stählen, regelm. hart wie
Stahl machen; auch die
halbv. Z. verb. Art von
sicblen;

stehlen, unreg. rauben;

stellen, regelm. etwas an
seinen Ort setzen;

Stellen, die,, eins, die
Stelle; ein Platz;

Stämpcl, der, v w>e eins.

Stand, dec, viels, die
Stände;

stand, ich, die halbv. Zeit
von stehen.

stauben und stäuben, reg.
es staubt in der Mühle;
od. die Betten stäuben;

stäupen, reg. mit Ruthen
streichen.

stechen, unreg. ich stach,
habe gestochen;

stehen, unreg, ich stand,
habe gestanden;

steüen, reg. in Gefahr;

Stecken, der, v. wie eins,
ein Stab;

Stege s die, eins, der Steg;

Stöcke, die, eins der Stock,
steppen, reg. Blumen oder

Schuhe;

stöbern, reg. daher das
Schneegestöber;

Steuer, dlk, v. n; die
Abgaben;

Steuer, das, v. wie eins,
sm Steuerruder;

Steyer, ein Land; auch
eine Stadt in Oder-
Oesterreich;

steuern, reg. die Abgaben
entrichten od. einer Sa¬
che Einhalt thun.

Stiche, die, eins« der
Stich;

Stiege, die, v. n,-

Stücke, die, eins, das
Stück;

sticken , reg ausnäheu; an-
od ein -

stücken, reg, annahen.

Suel, der, v. e; eine

Handhabe, Hackenstiel,
Löffelstiel;

stiehl, geb Art von stehlen;
still oder stille, Ned. od.

Beyw. ruhig ;

Styl, der, v. e; die
Schreibart ;

Stühle, die, eins, der
Stuhl;

Stille, die, viels, mangelt;
die Ruhe;

stiehlt, er, von stehlen;
stillt, er, von stillen.

Krift, der, v. e; Bleystift;

Stift, das v. e; im Ge¬
meinen - er; Domstift re,-
stolz, er, este, Bey - und

Nebemim'

Stolz, der, v. mangelt;

Stör, der , v. e; eine Art
großer Fische,-

Stähr, der v. c; der Schaf¬
bock;

SS

stören, reg. in der Ruhe
Storch, der, v die Störche.
Stoß, der, viels, die Stöße ;
stoßen, unreg.

Strafe , die v. n;
strafe, ich reg. von strafen;
straff, er, este, Bey «und
Neb. stark gespannt.

Stränge, die, eins, der
Strang,- ein Strick;

Strenge, dre, v. mangelt;
strenge,, Reh» und Beyw,
scharf. .

Straße, die, v. n;
Straß, ein Marktflecken,
sträuben, reg. sich heftig
widersetzen;

Streu, die, keine v. Z.

Strauche , die, eins, dec
Strauch

Streiche, die, eins.-der
Streich:

streiche, ich., halbvi Zeit
strich, Miktclw. gestri¬
chen,-

straucheln, reg. für stolpern;
streicheln, reg. das Kintr
streicheln ; liebkosen.

Strauß, der, v. e; der
größte Vogel; '

Strauß, der, v. die Sträu¬
ße; ein Blumenbüsche!.

Stwh,daS, v. mangelt;
strö-hern, Bey-und Neb.
ein siröhernes Dach;

Strom, der, v. die Ströme;
strömen, reg. heftiger, als
fließen.

strotzen, reg, voll ftyn;

^4

trotzen, re,;, nicht nach-
gebcn wollen;

studieren, reg. Zsiklv-
stümmeln, verstümmeln;
stümpern - auch siümpeln,

reg. eine Sa6>e unvoll¬
kommen verrichten.

stutzen, reg. sich entsetzen,
- oder auch prangen;

stützen, reg. sich auf eine

«Lache verlassen;

Sucht, die, ohne, v. Z.
eine jede Krankheit;

sucht, ec, von suchen, reg.

Sumpf, der, v. die Sümpfe;

Supplik, dle v. en;

füg, er, este, Bey - und Ncb.

süßlich, Ncb. und Beyw.

System , das, v. e; z. G.

das Welt-System; das

Eopernicanische System.

T-

Tack, der, viels, e,- das Ton¬
maß;

tagt, taget, es, von ta¬
gen, reg. chnpers.

Tactik, die, viels, ung.

Kriegswtsscnschaft.

Talg, der, keine v. Z. festes
Thierfetk;

Talk , der, v. ungewöhnlich;

eine thonartige Steinart.

Tand , der, ohne v. I. ecu
eitles Geschwätz;

Tante, die , v. n; eine

Wphchc,

j Tange!, die, v. »; die

- spitzige» Blätter der Tan-

r neu, Wacholder oder

' Fichten.

i Taper, das, v. e; eln Tep¬
pich;

tappet, ihr, die s. Pers. v.

I. von dem reg. Zeitw.
tappen.

Tapere, die, v. n; eine
zierliche Bekleidung der
Wand-

Tasse , die, v. n ; besser eine
Schale;

Tatze, die, »- n; der 8uß
derjenigen Thiere, welche
Klaue» haben; auch
Pratze.

Tau, das, viels, e; ein
dickes GchMll;

Tdau, der, v. ung. der
Morgenthau;

tauchen, reg. sich in das
Wasser tauchen; für tun¬
ken/

taugen, reg. nützlich seyn;

taumeln, reg« hin und her
wanken;

tummeln, reg. eilen/
tauschen, reg. Austauschen ;

täuschen, reg. hintergkhen.
Teich, der, v. e; ein ge¬

grabenes Wasserbehält-
niß;

Leig., der v. ung. eine
i Masse aus Mehl mit
; Wasser,-

^teigicht, Neb. und Bthlv.

i dem Tcrge ähnlich ;

5S

teigig , Neb. od. Beyw. ti»
teigiges Brot.

Teller, der , viels, wie eins-
Thaler, die, eins, das Thal;
Thaler , der, v. wle eins.
That, die, v. en,-
that, er, die halbv. Zeit
von rhun;

Thäker, der, viels, wie eins,
thärig, unthättg, Neb, u.

Beyw.

thätlich, Neb. und Beyw.
thätlich od. lhätig ver¬
fahren ;

tödtlich, Bey- und Nebenw.
was den Lod nach sich
zieht, eine tödtliche Wun»
de;

Thee, der, v. ung.

Thcer, der, v. e; ein har¬
ziges Ochl;

der, ein bestimmtes Ge¬
schlechtswort.

Lheil, der, v. c;
kheuer,theurer, theuerste,
Bey - und Rebcnw.

Thor, der, v. en; ein
Wahnsinniger;

Thor, das, v. e; eine gro¬
ße Thür.

Thran, der, v. e; ein ge¬
reinigtes Fischfett;

daran, rin anzeigend. Um¬
standswort ; für: an die¬
sem rc.

Tram, der, v. e; ein
Balken oder ein starker
Daum.

Thronen, die, einfach, die

Thräne; Zähren;
trennen, reg.-zrrtheilen.
Thurm, der, v. die Thütme.
Tod, der. v. ung.

Lodfall, der, v. Todfälle;
todkrank- von dem vori¬
gen Hauptworts Tod
tobt, ein Neb. u. Beyw,
tobt schlagen re.

Todtenbahre, die, v. n/
eine Trage; der Todten-
kops, ToLtfchlag, der
Todtengräber.

Trab, der, viels, e,- der
verdoppelte Lauf -dee
Pferde;

Trappe, der v- n; ein gro¬
ßer und schwerer Vogel;'
traben; reg. in Trab ge¬
hen ;

trappen, reg. im Geh<m
derb auftreten;

Treppe, die, v. n; cine
Stiege.

Tracht, die, v, en ; z. B.
die Kleider - Tracht;

trägt,, er, unreg. von tra¬
gen;

trächtig, niederträchtig,
Neb. oder Beyw.

Trage, die, v. n; eine
Holjtrage, Tsdtentrage;

träge, r, sie, Bey - uns
Neb. fanl;

Tröge, eins- der Trog.

Tränke, die, einfach der
Trank; der Glsttrank;

ZS

km Hochdeutschen Ge¬
tränk;

Tränke, die, v. n ; die
Schafe oder Kühe zur
Tränke fuhren.

trauen, reg. sich verlassen
können;

trauern, reg. betrübt, seyn.
treffen, unreg. ich traf;

habe gctrofen;

Treffen, das , v. wie eins,
trefflich , Neb. od. Beyw.
treten, unreg. ich trete,
trittst, tritt; ich trat,
^abe getreten.

triefen, reg. u. unreg. für
träufen; das Blut trieft
aus der Nase;

Trift, die, v en; die
Viehweide od. die Huth ;

trifft, er, von treffen-
triegen, unreg. besser be»
triegen

betrieglich, untricglich Neb.
od. Beyw.

trocken, er, csie,- trockene
Hände;

trocknen oder trockenen,
reg.

Trog, der, v. die Tröge;
Backt-og.

Trost, der, v. mangelt;
trösten, vertrösten, reg.
Dresden , eine Stadt,
trübe, r, sie, Bey- und

Neb. nicht rein;

Triebe, die, eins, der Trieb;
trüben, rcgelm. trübe ma¬
chen;

trieben, die halbv. Feit
von treiben;

Trübsal, die, v. en; bes¬
ser als das Trübsal;

trübselig, Neb. ob. Beyw.

Trunk, der, v. mangelt;

Trupp, der, v. e; ein
Haufe Menschen od. Vö¬
gel ; überhaupt ein Han»
fe lebendiger Dinge,-

Truppen, die, eins. ung.
Kriegsvölker.

tüchtig, Neb. oder Beyw.
tauglich;

Tüpfel, der, v. wie einf,
für Punkt;

Tyrann, der, v. en.

U.

Uebel, das, v. wie eins.

übel, er, ste, Bey - und
Nebenw.

üben, reg. thät. Zeitw.
über, ein Neb. und Vorw.
überfliegen, unreglm. Mit¬
teln?. übergeflogen;

überflügeln, reg.

Ueberfluß, der, viels, nur
selten gebraucht, die Ue-
berstüsse;

überflüssig, Neb. u. Beyw.

Uebermaß, das, v. unge¬
wöhnlich ;

Uebermulh, der, v. mangelt,
überrennen, unreg.

überrinnen, unreg. Mik-
relw- übergersnnen;

57

Überspannen, reg. Mittelw.
überspannt;

überspinnen, unreq. Mit«
telw. überspannen.

üblich, er, ste, Dey «und
Neb.

übrig und übrigens, Neb.
letzteres für in, übrigen,
od. außer dem ;

Uebung, die, v. en;

Uhr, die, v. en;

ur, eine Vorsylbe;

Urlaub, der , keine v. Z.

Urquell, der, v. ung.

Ursprung, der, v. Ur¬
sprünge.;.

ursprünglich, Neb. und
Beyw.

Ukcheilen, reff, habe geur-
theilet.

Ulm, eine freye Reichs¬
stadt in Schwaben;

Ulme, die, v. n. ein Baum;
auch Steinlinde, Flie¬
genbaum, Erle, Rüster
genannt.

um, eine Vorsylbe und
ein Vorwort;

Umfall, der, v- Umfalle,-
umhängen, rcg^ habe um¬
gehängt ;

umhüllen, reg umhüllt;
umrühren, reg. umgerührt;

umstechen, unreg. umgesto¬
chen ;

umstecken, regel«, umge-
stecket.

un, eine Vorsylbe;

unauflöslich; Neb.-u-Beyw.
unauslöschlich, Neb. uns

Beyw-

unbehülstich, Neb. u. Beyw.
unberrüglick, Neb. n. Beyw.
und, ein Bindewort; --

unehelich, Neb. u. Beyw-
unehrlich, Neb. n. Beyw-
unentgeldlich, für umsonst;
unersättlich, Neb. u. Beyw.
unerschütterlich, Neb. und
Beyw.

Unflath, der v. e;

unfläthig, Neb- od. Benw.
Ungarn, ein eigener Näh¬
me eines Landes;

- ungern, ein Nebenw. >
Ungebühr, die keine v< '
ungestüm, Neb od. Beyw,
Ungestüm, der, keine v. Z->
unmäßig , Neb. u. Beyw.
unmeßlich, besser unerme߬
lich;

unpäßlich, Neb. u. Beyw.
Unschlitt, das, v. mangelt;
Unverschämtheit, die, v. en ;
unversehrt, Neb. od. Beyw.
unverzüglich,Neb.ob.Beyw.
Ueppigkeit, die, v. en.

W.

Vaeanz, die, v. en;

vacant, Neb. od- Beyw. '
Veilchen, das, v. wie eiuf.
Weilchen , das, v. wie eins,
eine kurze Weile.

ver, eine-Vorsylbe.

Verband, der, v. Verbände;

58

verband, die halbv. Zeit
von verbinden;

verbannt, das Mittelwort
von verbannen; verwün¬
schen, entfernen.

tzerblämen, reg. mit gemahl-
ten Blumen versehen;'
auch verstellen;

Verdienen, reg. erwerben;
verdünnen, reg. feiner ma¬
chen.

Verfall, der, v. mangelt;

Vorfall, der, v. Vorfälle,
vergießt, unreg. von ver¬
fließen ;

vergißt, unreg. von ver¬
gessen.

Verhehlern reg. im Mitteln»,
zuweilen verhohlen; ver¬
bergen;

verhüllen , reg, sich verdec¬
ken; sich ganz in einen
biegsamenKärper wickeln,
vd. sich hinter denselben
verbergen.

verlängnen; reg.
verleiten, reg. verführen;

Verleumden, reg.

Verleumder, der, viels, wie
eins.

vermissen, regelm. die Ab¬
wesenheit einer Lache
entdecken;

vermischen, reg.

perpstegen, reg. versorgen;
verpflöchen, reg. mit Kfiör«
ken umgeben.

Verscheuchen, reg, durch ei¬

ne» leichten Schrecken
verjagen;

verscheuen, reg. scheu ma¬
cken.

verschlämmen, reg. mit

Schlamm überziehen;

verschleimen, regl. mit

Schleim verstopft.

verwaisen, reg. seiner Ael-
tern beraubt werden;

verweisen, unregelm. mit
Worten bestrafen.

verwandt, Neb. u- Beyw.

Verwandtschaft, die, v.
en;

verwehen, reg. den Schnee
vom Winde verwehen;

verwehren, reg. versagen;
verwirren, reg. im Mittelw.

aber verworren.

verwüsten, reg. ju Grund«
richten, verschwenden
auch für vecschlaudern.

verzehren, reg. das Geld;
verzerren, reg. das Gesicht
od. de» Mund;

verzieren, reg. ein Zimmer;

Lerzug, der, v. die Verzü¬
ge;

Vorzug, der, v. die Vor¬
züge.

vexircn, reg. einen necken,
foppen;

visiren, reg.

visitiren, reg.

voll , »oller« Volleste; in
gemeinen Mundarten völ»
lcr, völlesie;

vollzählig, Neb. Vcyw.

59

Vollzug, der, v. die Voll¬
züge; doch selten.

von, ein Vorwort;
vonnöthen, Neb.

vor, eine Vsrsylbe und ei»
Vorwort;

vordere, der, die, das vor¬
derste , Beyw. keine l.
Vergleichungöstaffel,-
fordere, ich, von fordern;
vorfordern, reg. oder ver¬
laden.

vorher, ein Neb. der Zeit;
vormittags, ein Nebenw.
Dormittag, der, v. e>-
Vorrede , die, v. n;

Vorräthe, die, eins, der
Vorrath;

vorwärts , ein Neb. des
Ortes.

W.

Ware, die, v. n;

wahre, ein Vey- und Neb.
gewiß

war, die halbv. Zeit von
seyn.

Waden, die, eins die Wa¬
de ;

waten, reg. im Wasser
gehen;

Wathen, die, od. Watten,
eins, die Wathe; ein gro¬
ßes ZugnrlZ znm Fischen ;

Watte, die,v. n,' gesictft-
Baumwolle.

Waffen, die , eins, aber
selten, die Waffe;

waffnen, bewaffnen ent¬
waffne!! , reg.

Dagen , die, eins, die Wa¬
ge; Schnell» oder 2chal-
wagc;

Wagen, der, v. wie eins,
in gemeinen Mundarten
die Wägen;

wagen, reg. sein l'eben
wagen;

wägen, unreg. du wägst,
er wägt, nicht wiegst'rc-
ich wog, habe gewogen;

wegen, ein Norw reg. die
2. End.

wecken, reg. aufwecken;

Weg,der,v, e;

weg, eine VorsylSc; auch
ein Umstandswort.

Wahl, die, v- en; von
wählen;

Wall, der, v. die Wäll- ;
eine Erhöhung, ein Auf¬
wurf.

Wahn, der, v. ung. irri¬
ges Dafürhalten;

wann, ein Neb. der Zeit ;

Wanne, die, v. n; rin
großes, hölzernes Gefäß;

wähnen, erwähnen; reg.
dafürhalten, meinen;

Wahnsinn, der, v. ung,
die Verrückung des Ver¬
standes »der der Wahi;-
wil).

währen, reg. dauern;

wehren, reg. sich verthei-
digcn. Widerstand leisten',
wären, halbv. Zeit, verlr.

Art von sthn;

6»

während, ek„ Vorwort mit
der 2, End. od. Neb.

wahrlich, ein Neb. für ge-
' wlß;

Währung, dir, v. ung. die
Fortdauer;-

tväyrre, oder währetr, die
halbv. Feit von währen,'
werth, Neb. oder Beyw.

würdig

Werth, der, v. mangelt;

währt, es, z. Pers, von
währen; L

wäret, 2. Pers, halbv. Z.
von seyn;

wehrt, er, ihr, von »vehren.

Waid, der, v. mangelt;

eine Pflanze zum Färben;
weit, er, este, Bey-und

Nebenw-

Weide, die, y. n; ein grü¬
ner Platz, worauf das
Vieh im Sommer gefüt¬
tert wirdauch die Spei¬
se od. Nahrung selbst;

Weide, die, v. n; ein
Strauch; auch ein Baum
Mit sehr gelenken Zweigeir;

Weite, die, v. n/ die
Entfernung;

weiden, reg die Schgfe;

Waise , der^ oder die, v.
n; älternlos;

Weise, die, v. n; Art;

weise , r, ste, Bey - und
Nebw. vernünftig;

rveiste, r, ste, hell.

Wald, der , viels, die Wäl¬
der/

walkt, oder wallet, von
wallen; auskochen;

bald, ein Umstandswort
oder Nebenw. auch als
ein Beyw. bald, eher,
am ehesten;

baldig, ein Neb. od. Beyw»
waldig, Neb. od. Beyw. mit

Wald bewachsen;

waldicht, Neb. od. Beyw.
einem Walde' ähnlich.

walgen, walgern, wälgern,
reg. weiche Körper hin
u. her rollen

walken, reg. den Filz, die
Felle walken;

Walken, die, eins, die
Walke, ein Werkzeug zum
Walken;

welken, reg. nach und nach
absterben;

Walker, der, v. wie eins,
der Tuchwalker.

walsch, Neb- oder Beyw,
beff. Italienisch; .

walzen, reg. den Teig wal¬
zen, für knettcu;

walzen, reg. im Kothe.

Wangen, die, eins, die
Wange;

wanken, reg. hin und cher-
was, ein frag- Fürwort ;

Wase, die, v. n; ein Kunst-
gefäß;

Wasen, der, v. wie eins,
der Rasen;

waschen, nnrea. du wä«
schest, er wäschcr oder

wäscht; ich wusch, hake
gewaschen.

Wechsel, der, v. wie eins.

Wechsler , der , v. wie eins.

Wedel, der, v. wie eins.

Fliegenwedel, Spreng¬
wedel;

weder, ein Bindewort;

Wetter, das , v. wie eins,
weh oder wehe, ein Zwi¬
schenwort;

Weh oder Wehe, das, v.
ung.körperlichcrSchmcrz;

wehen, reg der Wrnd weht;
wehklagen, reg.

Wehr, das , v. e; ein
Damm durch ein Wasser;

wer, ein Fragewort;

Wehr od. Wehre, die v.
n; die Gegenwehr.

weich, er, estc, Bey-und
Nebenw.

Weiche, die, v. n; zwi¬
schen den Rippen und
Lenden;

Weihe, die, v. n; die
Kwchweihe; auch ein Vo¬
gel;

weichen, unreg. auf die
Seite gehen reg. weich
machen, weich werden;

weihen , reg. Jemanden zum
Priester;

Weiher, der, v. wie eins,
ein Teich.

weil, ein Bindewort;

Weile, die, v. mangelt/
müßige Zeit, Muße;

weilen, verweilen, reg.

weisen, unreg. r-ngrn;

weißen, reg. ein Zimmee
weißen, tünchen;

weislich, erweislich, Ncb.

od. Bcyw-

weißlich, Lieb, oder Bcyw.
hell;

weiß, er, «Pc, Neb. od.

Deyw. weiße Farbe;
weiß, er, von wissen;
weissagen, reg. Mitrelw.

geweisjagrr; Vorhersa¬
gen ;

Weitzcn, der v. mangelt,
eine Getreideart;

Waitzen, eine Stadt in
Ungarn.

Welt, die, en;

wählt od. wählet, die z.

Pers, von wählen.

wenden, unreg. und reg.
wandte und wendete,
gewandt und gewendet/
nein den , unreg. ich wand ,

habe gewunden.

wenn, ein Bindewort/
wen , das- fragende Für¬
wort der 4. Endung.

Werft, das, v. e; ein er¬
höhter Ort i» einem Flus¬
se, wo Schiffe gcbauet
werden; auch Werder;

wirft, di'e Z. Person von
werfen.

Werk, bas, richtiger Wcr-
rig, v. ung. bas-Abgche-
chrlte vom Flachse und
Hanfe;

Merk, das , v, e; vollbracht
re Verrichtung;

Berg, der, v. e.

Wesen, das, v. wie einf.
wessen, die 2. End. des
frag. Fürwortes wer;

wcßhalb, und weßwegcn,
zusammen, gesetzte Vor¬
wörter, aus halb und
wessen, oder für wegen
welches;

Westen, die, elnf. die We¬
ste ; für Leibchen;

Westen, diejenige Himmels¬
gegend, wo die Sonne
untergchet.

Wette, die, v. n; ein be¬
stimmter Preis; mit ei¬
nem etwas wetten;

wehte od. wehrte, halbv.
Feit-von wehen.

wichsen, reg. mit Wachs
überziehen;

wüchsen, die halbv. Zelt
verb. Art von wachsen;
ich wuchs;

Büchsen, die, eins- die
Büchse.

Wicke, dir, v. n; eine Hül¬
senfrucht;

Wiege, die v. n;

wiegen, unreg. wie wä¬
gen , ich wog, habe ge¬
wogen ; die Schwere ei¬
nes Körpers erforschen.

wieder, ein Nebenw. ober
Umstandswort, noch Ein
Mahl;

wider, ein Vorwort; ent¬
gegen ; wider dich;

wiederhohlen, reg.

Wiedechohlung, die, v. en ;

Widder, der, v. wie eins,
der Schafbock;

Gewitter , das, von Wet¬
ter ; die Witterung.

Wieden, die, einf. die Wie¬
de; d;e gedrehten Ruthen
der Haselstaude oder dec
Weiden;

wüthen, reg. rasen, toben;

Wütherich, der, v. e; ein
rasender Mensch.

wild , er, este, Bey-und
Nebenw.

Wild, das, keine v. Z.
wilde Lhiere und Geflü¬
gel ;

Bild, das, v. er;

Wildniß, die, v. sse, eine
wilde Gegend

Vildniß, das, des sses,
v. sse;

willig, Neb, oder Bcyw-
bereit, gern;

billig, Neb. und Beyw.
Mit Rechte thun , gemäß;

willigen , besser bewilligen,
reg. für bekräftigen;

billigen, reg. für billig er¬
kennen.

Willkühr, die, v. mangelt.

Wille, der, des nS, viels,
en,-

Pille, die, v. n; eine Ar«
zenry;

6)

wühlen , reg. die Schweine
wühlen mit dem Rüssel.

Winter, der, v. wie eins.
Binder, der, v. wie eins.
Winkel, der, v. wie eins,
winken, reg. rufen,
wirken, bewirken; Ttrüm»
xfe, Damast wirken;
würgen, reg. drosseln;

Birken, die, einfach die
Birke; ein Daum.

Wirth, Ser, vielf. c;

wird, die Z. Person von
werden;

würde, die halbv. Zeit ver¬
bind. Art des Hülfszelt-
wertes werden;

Würde, die, v. n; ein
Ansehen;

würdig, er, sie, Bey'- und
Nebenw.

wissen, unreg. ich wußte,
habe gewußt;

Wiesen, die, eins, die
Wiese;

wischen, regeln,.

wispcln, wispern, reg. für
flistern.

Witz, der v. mangelt;
witzig, Ncb. oder Beyw.

viel wissend.

Wohl, das, ohne v. Z.
wohl, Nebenw. wohl be¬
finden re.

Wohlfahrt, die, v. mangelt;
wohlfeil, Ncb. cd. Beyw.
wohlaelehrt, Neb. n- Beyw.
Wohlscyn, das, v. mangelt;
Wohlstand, der, v. mangelt;

Wohlthar., die, v. en,"
wohlthätig, Reb ob Beyw.
wohlwollen, unreg.
Wohlwollen, das, ohne
viels. Z.

Wolle, die, ohne v. Z.
wollen, unreg,
Wollust, die , v. doch nur
von mehrer,, Arten, die
Wollüste,

wollüstig, Neb. od» Deyw°
wohne, ich, von wohnen;

in der Stadt re.

Wonne, die vielf. man¬
gelt; die Freude, das
Vergnügen.

Wunder, das, v. wie eins,
bunter, 2. Stufe von bunk-
Wunsch, der v. die Wüiu-
sche;

Punsch , der, v. e; ein war¬
mes, geistiges Getränk;

wünschen, regcim.

Wust, der, v. ung. Schmutze
wüst, Ncb. und - Beyw.
unbewohnt, verwildert;

wißt od. wisset, die L. Pers,
v. Z. von wissen;

Wüste, die v. n
wüßte, Halbv. Zeit Verb,
bon wissen.

Z.

Zacken, der, v. wke eins,
auch die Zacke; an einer
Gabel; auch Eiszacken;

Aaken, die, eins, die Dake;
in Schlesien und Mäh-

64

ren die faugwolligen

- Schafe genannt.

zacken , reg. Taffet, vermik-
reist des Zackelsenö aus-
zackcn;

zagen, reg, vor Furcht zit¬
tern ;

zaghaft, Neb. od. Beyw.

Zaghafrigkclt, dir v. man-
gelt.

zähe, r, sie, Bey - und
Neb. fähig sich ziehen
od. ausdehnen zu lassen;

Zehe, die, v. n; an dem
Fuße;

Zeche, die v. n, bey dem
Wirthe bezahlen;

zechen, reg. reichlich trin¬
ken ,-

zehen, oder zehn, eine
Grundzahl.

Zahlen, die, eins, die Zahl;
zahlen, reg. seine Schul-
den bezahlen ;

zählen, reg. Geld zählen,
od etwas erzählen,

Zellen, die, eins, die Zelle;
ein kleines Zimmer der
Mönche, ob. die kleinen,
eckiger; Höhlen in den
Wachsscheiben der Bie¬
nen ;

Zahler, der, v. wie eins,
die obere Zahl des Bru- !
chcs;

Sellerie, die, v. ung.

zahm, er, este,. Bey-irnd
Nebenw.

Zahn, der, v. die Zähne;

zähmen , reg. zahm machen ;
zäumen, reg. einem Pferde
den Zaum anlegen.

Zähre, die, v. n; die
Lhränen;

zehren, reg. der Wein zehrt,-
das Geld verzehren;

zerren, reg. heftig hin und
her ziehen. Sieh verzer¬
ren.

Zähne, die, eins, der Zahn,-

Scene, die, v. n; der
Auftritt.

Zangen, die, eins, die
Zange;

zanken, reg. streiten;

Zänker, der, v. wie eins.

Zapfen, der , v. wie eins,
zapfen, reg. vermittelst des

Zapfens aussticßen las¬
sen; ein Nößel Wein
anzapfen;

zaubern, reg. Zeitw.
säubern. reg. reinigen;

Zäume, die, «inf der
Zaum;

Zäune, die, eins, der Zaun.

Zeichen, das, v. wie eins,
ein Welkmahl;

zeigen, reg, weisen, anzei¬
gen.

zeihen; unreg.. eines Ver¬
brechens überführen;

zeugen, reg. ein Zeugniß
ablcgen; auch fortpflan»
zcn;

zeichnen, reg. mit dem Blei¬
stifte od. mit der Zeder
zeichnen.

Zelt', das, v. e; eine Hüt- '
te,- er ,

zählt, von zählen.

Zeuge, der, v. nder ein
Zeugniß ablegct;

Zeuge, die, eins, der Zeug-,
wollener, seidener Zeug;

Auge, die, eins, das Zeug,-
Werkzeug, Schreibzeug,
Pfcrdezcug er.

Zieche, die, viels, die Zie¬
chen; der Uiberzug eines
Bettes od. eines Küssens;

Ziege, die, v. Ziegen; Geiße;

.. Zuge, die, eins, der Zug;
ziehen, unreg. ich zog, ha-
be gezogen.

Ziegel, der, v. wie eins.
Dachziegel;

Zügel, der, v. wie eins,
ein Pferdzügel; Jeman¬
den im Zügel (im Zaume)
halten.

Ziel, das, v. e;

zielen, reg. nach einem
Vogel.

Ziemer, der P. wie eins,
das Rückenstück eines
Ochsen oder eines Hir¬
sches ;

Zimmer, das, v. wie eins.

Zimmet, der, v. mangelt;

ein Gewürz

ziemet, es, besser es ge¬
ziemet sich; gebühren,
gemäß scyu;

ziemlich, Ncb- ob. Beyw.
für mittelmäßig, bey-
nah?.

Zierde , die, v. n; Pracht
zierte , die halhv. Zeit von
zieren;

Zierach, der, des es, v. en;
zierlich, Neb. oder Dcyw.
zeitig, Ncb. oder Bcyw.

reif,-

zeitlich / Neb oder VeyW-
zeitlich, frühe ausstehend
zeitliche Hülfe.

Zinn, das, v. ung.

Zinne, die, viels, n; dck
oberste Theil einer Mauer
oder eines Daches,

zischen od. zischeln reg. für
leise reden.

Fitz od.. Zits, der , viels, e z
der feinste Baumwollen-
Kattuu;

Sitz, der, v. e.
zögern, reg. zaudern.
Zögling, der, v. e.

Zoll, der, v. e; ein Län¬
genmaß ;

Zoll, der ,' v. die Zölle:
eine Abgabe.

Zone, die, v. n; das
Clima, der ErdgÄrkel.

Zofe, die,v. n; eine weib¬
liche Dienerinn bky einer
Frau vom Stande;

Zopfe, dem, g. End. eins.
Zahl, der Zopf, vielft.die
Zöpfe-

Zote, die, v. N: herab
hängende, lauge Haare;

zSticht, Neb. ru Beyw» eiri
zerrissenes,zotichtesKleiNr


zotig - Neb. ob. Wyw. eüi
zotiger Hund;

zotteln, reg. sich lim schwer¬
fälligen Trabe fortbewe-
gen.

Zucht, die, nur in wenigen
Fällen, v. Züchte;

zuckt , er, reg. von zucken;
züchtig, Neb, und Peyw.
unzüchtig,Bey-u.Neb. dem

Eilten nicht gemäß;

fuchtig, Neb- od. Bey. von
Guckt; ehrsüchtig;

sichtig, Neb. oder Veyw-
kurzsichtig, blödsichtig;
scharfsichtig;

sichtlich , Neb- oder Bryw.
was gesehen werden kann.

züchtigen, reg.

zukehren, «eg. entgegen
wenden;

zuckern, regelm. mit Zucker
versüßen.

zünden , reg. anzünden;

Sünden, die, eins, die
Sünde.

zulässig und zuverlässig,
Neb. oder Beyw-

zuletzt, ein Nebw. der Feit
für: zum letzten Mahle.

zurück, Neb. z. B. zurück¬
fallen, prallen, sprin¬
gen rc.

zwecken, reg. ekjwecken;

zwicken, reg. mit einer
Zange;

Zweck, der, v. e; ein
kleiner Nagel ; oder der
Endzweck.

zwerch, ein Nebenw. über-
zwerch, quer über;

Zwerg, der, v. e; die
Zwcrginn; eine kleine
Person.

zwey, eine Grundzahl;

Zwillich, der, v. e;

Zwilling, der, v. e; jwey
zugleich geborne Kinder.

Zwist, der, v. e; Uneinig¬
keit, daher zwistlg;

zwischen, ein Borwort mit
der z. End.

zwitschern, reg. der Laut,
welchen die jungen und
kleinen Vögel von sich
geben.

Zwitter, der, v- Wik eins,
im Bergbau« das unrei¬
ne Zinnerz;

zuwider, ein Vorwort; ei¬
ner Sache zuwider han¬
deln.

zwölf, eine Hauptzahl.

6?

A n h a n g.

Von dem richtigen Gebrauche der beym Schrei¬
ben üblichen Unterscheidungszeichen
oder
Interpunktionen.

Vorbegriffe hon Sätzen und Perioden.

§. i.

Was ein Satz ist.

es in der deutschen Sprache zehn Redstbette
oder zehn Arten der Wörter gib<, habet ihr schon gehört.
Verbindet man nun einige derselben mit einander zu ei-
nem solchen Ganzen, daß man dadurch, wenn man
diese verbundenen Wörter sprechen hört oder geschrieben
Ues'r, «inen vollständigen Sinn erhält, und also deut«
ttch weiß, was damit gesagt wird; so nennet man die»
se zu einem verständlichen Ganzen verbundenen Wörter
«inen Satz. Verbinde ich z. B. die Wörter; Zimmel,
blau, ist und der zu einem Ganzen: Der Zimmel ist
blau; so erhalte ich dadurch einen vollständigen Sinn
von dem, was pesags wird. Diese Wörter- der, Zim?
Mel, ist, blau, bilden also mit einander einen Bay,
Wenn ich sage - Die Seele des Menschen ist unsterblich,
so ist dieß auch ein Satz, weil hier mehrere Wörter so
mit einander verbunden sind/daß sie einen vollständi¬
gen Sinn geben.

E s

68

§ 2.

Bestaudtheile eines Satzes.

Dasjenige, wovon in einem Satze etwas, gesagt
wird, ist entweder eine Person, wie z.B. im folgenden
Satze: Der Mensch ist zur Tugend bestimmt , oder eine
Sache, wie in diesem Satze : Unsere Erde hat eine run«
de Gestalt. Die Person oder Sache nun, wovon in einem
Satze etwas gesagt wird, kann man mit einem einzi¬
gen , aber weniger bekannten Ausdrucke Gegenstand nen-
nen. In jedem Satze kommt also ein Gegenstand (eine
Person oder eine Sache) por, von dem etwas gesagt
wird. Derjenige Begriff eines Satzes nun, weicher den
Gegenstand, (die Person oder Sache) wovon etwas ge¬
sagt (behauptet) wird, bezeichnet, heißt dasSubject,
oder mit Einern deutschen Ausdrucke das Grundwort
oder die Hauptsache. So sind in den obigen zwen Sät¬
zen der Mensch und unsere Erde die Subjecte, Grund¬
wörter, Hauptsachen- Das erste also, was zu einem
jeden Satze gehört, ist das Subject,

Außer diesem kommt aber noch in einem jeden Sat¬
ze der Begriff vor, weicher das, was von der Person
oder Sache (Subjecte) gesagt wird, bezeichnet, und
dieser heißt das Prädicat, mit den deutschen Ausdrücken
das Zueignungsrvsrt oder die Nebensache. Das Prädi¬
cat ist also derjenige Begriff eines Satzes, welcher das,
was von dem Gegenstände gesagt wird, bezeichnet. So
sind in den obigen zwei) Sätzen die Begriffe: Zur Tu¬
gend bestimmt und eine runde Gestalt die Prä'dicate.
Sage ich: Die Sonne ist groß, so ist in diesem Satze
Sonne das Subject und groß das pradicat; denn das
Erstere ist der Gegenstand, von dem etwas ausgcsagt
wird, und das Letztere ist dasjenige, weiches dem Ge¬
genstände beygelegt wird- Und so kennen wir schon zwcy
Bestandtheile, die zu einem jeden Satze gehören , nüym»
lich das Subject und bad Prädikat. "

' 6<-

Da aber jederzeit durch das Prädiear dem Subjecte
etwas beyaelegt oder abgesprochcn wirb, wie z. B. die
Erde ist nicht ewig, wo das Ewigseyn der Erde abge¬
sprochen? wird; Gott ist ewig, wo das Ewigseyn Gott
beygelezt wird: so muß nothwendig in einem jeden Satze
auch ein Wort vorkommen , durch welches angezeigt wird,
ob das Prädieat dem.Subjecte beygelcgt oder abgespro¬
chen wird. Dasjenige Wort eines Satzes abxr, durch
weiches dem Gegenstände etwas (das Prädicat dem
Subjecte) beyaeiegk oder abgesprochen wird, heißt das
Bindewort oder Einverleibungswort, oder auch mit dem
fr.mden Kunstausdrucke die Espusg. So sind z. B. irr
den obigen zwey Sätzen: die Erde-ist nicht ewig —
Gott ist ewig, die Wörter ist und ist nicht dieEopula,
Vas Bindewort oder das Einvcrleibungswsrt.

Es gehören also drey Stücke zu einem jeden Satze,
nahmlich: das Subject, prädieat und die Lopuln,
oder wen» wir es mit deutschen Ausdrücken sagen:

1. Ein Gegenstand, von dem etwas ausgesagt wird;

2. Etwas, was wir dem Gegenstände beylegcn oder ab»
sprechen; und

Z. Ein Work, durch welches wir dem Gegenstände etwas
beylegen oder adfprcchen.

Hieraus sieht mau, daß ein Satz nichts anders ist,
als eine Verbindung eines Subjektes mit einem prs-
dicate. Wenn ihr also irgendwo ein Subjekt findet, dem
tin Präbicat dcygescllt lst, so ist dieß ein Sag.

Doch ist wohl zu merken, daß man einen Satz,
den man sich bloß denkt, ohne ihn durch Worte ausju-
drücken, einen Gedanken und noch keinen Satz nennet:
erst dann bekommt er den Nahmen Satz, wenn man
ihn mir Worten mündlich oder schriftlich ausdrückt, das
ist , setzet, woher auch das Work Satz eigentlich kommt.
Mithin kann man sagen: Ein Satz ist ei;, durch Wor¬
te «usgedrückrer Gedanke.

7«

I. Anmerkung. Oft ist dir Lopni« in
einem Satz? nicht ausgedrückt, sondern sie liegt ver¬
steckt im Prädikate. Wenn ich z. B. sage: Der Schü¬
ler lernt., so ist Schüler das Subjekt und lernt das
Pradiegt; das Bindewort oder die Lopul« aber ist
nicht ausdrücklich genannt, sondern sie liegt versteckt in
dem Prädikate lernt, welches man so auflösen kanu;
Der Schüler ist lernend, wo also die Lopul« au den
Tag kommt- Und so geschieht es sehr oft, daß das
Wort, welches die Verbindung in einem Satze hervor¬
bringt, nicht ausdrück'üch genannt ist, sondern versteckt
km Prädikate liegt.

II. Anmerkung. Auch ist in manchen
Sätzen das Subject nicht nahmentlick genannt, das
aber doch jederzeit leicht durch eine Veränderung des
Ausdruckes gefunden werden kann; so ist z. B in dem
Satze: Es ist warm, das Subjekt nicht nahmentlich
genannt ; verändert man aber diesen Satz in den fol¬
genden : Die Luft ist warm: so kommt das Subject
sogleich zum Vorscheine. Ferner der Satz: Es ist theuer,
enthält auch bas Subjekt nicht nahmentlich,- ver¬
ändere ich ihn aber und sage.- Alle Sachen , die man
kauft, find rheuer, so wird das Subjekt an den Tag
gebracht.

Z. 3.

Es gibt einfache und zusammengesetzte Satze.

Einen Satz, worin nur Ein Subjekt und Ein Prä¬
dikat vorkommen, nennt man einen einfachen Satz. A
D, Gott ist gerecht. In diesem Satze kommt nur Ein
Gubject, nähmlich Gott, und Ein Prädikat nähmlich
gerecht vor;.es ist also dieß ein einfacher Satz« Sage
ich aber: Gdtt ist heilig und gerecht, so sind hier zwey
Prädikate vorhanden, nähmlich heilig und gerecht;
oder sage ich: Der Zimmel und dis Erde kommen vor»
Gott her, so siuv hier zwey Snvjecte beysammen , nähm¬
lich Zimmel und Erde. Solche Sätze nun, worin mehr
als Em Snbjecr und Ein Prädikat enthalten find , nennet

-r

man zusammengesetzte Säge. Zusammengesetzt« Sätze
stud also solche, worin mehr als Ein Subzect und Ein
Prädikat vorkommen.

§. 4-

Es gibt nackte, ausgebildete und
erweiterte Satze.

In dem Satze: Die Blume riecht, ist weder das
Gubjecr Blume noch das Pradicat riecht näher bestimmt;
sondern beyde stehen gleichsam nackt da, man kann da¬
her von diesem Satze sagen, er sey ein nackter Satz.
Und so pflegt man überhaupt einen jeden Satz, worin
das Subjecl und das Prädicat ohne alle nähere Be¬
stimmung ausgedrückt sind, einen nackten Satz zu
nennen.

Setzet man aber zu diesem oben angeführten Satze
noch folgende Bestimmung hinzu: Die liebliche Blu¬
me riecht sehr angenehm, so hört er auf ein' nackter
Satz zu ftyn, und man kann jetzt von ihm sagen, ec
sey ein ausgebildeter Satz. Ausgebildete Sätze find
also solche, worin das Subject und baS Prädicat ver¬
mittelst einzelner Wörter näher beschrieben sind. Z. B.
D-r allmächtige Gstt schuf den prachtvollen Zimmel
und die fruchtbare Erde.

Oft werden zur näheren Bestimmung des Subjektes
oder des Prädikates eines Satzes Zwischen-oderNeben¬
sätze etngeschoben, wie dieß z. B. in dem folgenden
Satze der Fall ist: Die Menschen, welche in -em Gu¬
ten bis an ihr Ende verharren, kommen in den Zim-
mel, welcher ein Ort der immerwährenden Freude und
des seligsten Vergnügens ist. Hier ist erstens zur nähe¬
ren Bestimmung des Subjektes Menschen der Zwi¬
schensatz beygefügt: welche in dem Guten bis an ihr
Ende verharren; und dann ist auch zur näheren Be¬
stimmung dcS Prädikates Zimmel noch der Zwischen¬
satz r. welcher ein Ort der immerwährenden Freude und

Les seligftSn Vergnügen« ist / kchgesetzt. Einen solche»
Hatz nun, worin das Subject oder das Prädicat durch
eingcschobene Zwischen - oder Nebensage näher bestimmt
ist, nennt man eine» erweiterten Sag.

Anmerkung. Das, was so eben von den
nackt?» , ausgebildeten und erweiterten Sätzen gesagt
wurde, betrifft sowohl die einfachen, als auch die zu¬
sammengesetzten Sätze , von denen in dein vorhergehen¬
den Paragraph? die Rede war , das heißt: Nicht nur
dre einfachen Satze könne» nackte, ausgebildete und
erweiterte Sätze,eyn, sondern auch die zusammenge¬
setzten können diese Eigenschaften an sich haben ; auch
zusammengesetzte Satze können nackte, ausgebildete und
erweirerts Sätze seyn. Mithin werden sowohl die ein¬
fachen , als auch die zusammengesetzten Satze in nack-
ke, ausgebildete und erweiterte Satze eingekheii t- So
z. B. iii folgender ein zusamnrenaesetzkcr und zugleich
ein nackter Satz: Die Gewässer , Metalle, Thiere und
Menschen sind von Gott erschaffen worden,- denn ec
enthält mehrere Eubjecte, nähnrlich Gewässer, Metalle,
Thiere und Menschen; mithin ist er ein zusammenge¬
setzter Satz; da aber weder diese, noch das Prädicat
von Gott erschaffen worden näher bestimmt sindso ist
er auch zugleich ein nackter Satz. Will ich ihn in einen aus¬
gebildeten Satz umändcrn , sö darf ich etwa noch fol¬
gende Zusätze machen: „Die stehenden und fließenden Ge¬
mässer, die edlen und unedlen Metalle, die kriechen-
„den, gehenden, fliegenden und schwimmenden Thiere
„sam nt den unzähligen Mensche l stud von Gott er-
,,schaffen worden," denn jetzt sind die Subjekte darin
näher bestimmt.

Um ihn in einen erweiterten Satz umzuändern,
darf mau etwa nur kolaeude Zwischensätze beyfugen:
„Die Gewässer, welche man auf der Erde so vielfäl¬
tig ancrifft ; die Metalle, welche in den Lergen ge-
,fuude-, werden; dte Thiere, die sich theils in -er
,,^nft, theils in dein'lVasser und theils auf den: troc-
ukencm L.mde.aufhaltcn, und dis Menschen, dir vor-

73

„nehmsten Geschöpfe der Erde - sind von Gott erschaf-
„fen worden." Oder, wenn man zur nähern Bestim¬
mung des Prädikates einen Zwischensatz beysetzt, so
erhält man folgenden ausführlichem Satz: „Die Ge¬
mässer, Metalle, Thiers und Menschen sind von
„Gört bloß dadurch hervorgebracht worden, daß er
„wollte, daß sie hervorksmmen sollten."

§. Ü.

Was eine Periode ist, und wie sie
eingethettt wird.

Wenn ich sage: „wenn ihr, meine Lieben, das,
„was ihr in der Achnl« gelernt habet, zu Zause öf-
„ter wieder überleget? und überdenket; so werdet iHv
„dadurch bewirken, daß ihr das Gelernte nicht mehr
„so seicht vergesset:" so sind hier offenbar mehrere
Sätze mit einander verbunden. Nun mehrere solche,
wie die eben angeführten sind, mit einander zu einem
Ganzen verbundene Sätze, nennt man eine Periode.
So oft ihr also mehrere Sätze, die zu einem Ganzen
verbunden sind, sehet oder höret; so machen diese al-
lemahl eine Periode aus.

Daß nun die Perioden in Ansehung ihrer Größe
verschieden, kur; oder lang seyn können, werdet ihr
leicht einseben. Enthält eine Periode nur wenige Sätze,
so ist sie eine kurze; enthält sie aber viele Sätze, so iss
sie eine lange Periode. Es gibt aiso kurze und lange
Perioden.

Die Hauptsätze < Haupktheile), die in einer Perio¬
de vorkommen, heißen Glieder. Besteht nun eine Pe¬
riode aus ;we» oder aus mehreren Gliedern, ss heißt
sie eine zusammengesetzte Periode, wie die folgende
ist-' „Da der Mensch , ohne Athem zu hohlen und ohne
„llinlauf dds Geblütes nicht leben könnte; ss hat
„ihm der gütige Gott, damit bevdes vor sich gehe, eins
„Lunge und ein Herz gegehen, jene immt di« Luft

74

„in sich auf, und stoßt sie dann Wieder heraus,- und
„dieses läßt das Blut auf der einen Seite hinein, und
„stößt es sann auf der andern von sich: und so geschieht
„es, daß wir Athem hohlen können, und daß das
„Blut in uns beständig herumgetrieben wird."

Sind aber die einzelnen Sätze einer Periode in ,
keine Hauptabtheilungen gebracht, so heißt sie eine
einfache Periode. Z. B. „Der Mensch hat viele Zähig¬
keiten und Rräfte, unter denen die Vernunft jund
„der freye Wille die vornehmsten find."

Hat eine Periode zwey Haupttheile, so nennt man
den ersten davon, aus dem der zweyte alle eine Folge
oder Wirkung stießt, den Vordersatz; und den zwey»
ten , der als eine Folge oder Wirkung des Vordersatzes
anzusehen ist, heißt man den Nachsatz. So kommen z.
D. in der folgenden Periode zwey Hauptsätze vor - „Da
„in der welk nichts umsonst ist, und alles darin seine
„Bestimmung hat; so lmuß der Urheber davon em
höchst verständiges Wesen sepn. Der erste Hauptsatz/
dec vorangehet, und daher Vordersatz genannt wird,
ist : „Da in der Welt nichts umsonst ist, und alles dar¬
ein seine Bestimmung hat," und der zwehte Hauptsatz,
der nachfolgt und daher Nachsatz heißt» ist: „so muß der
„Urheber davon ein höchst verständiges Wesen segn.

§. 6.

Nutzen und Nothwmdigkeit des richtigen Ge¬
brauches der Unterscheidungszeichen.

Auch wenn man nicht genöthigt ist, einen ohne
Unterscheldungsjclchen geschriebenen Aufsatz sogleich laut
vorznlesen; sondern wirklich Zeit hat, sich den Zusam¬
menhang der Sätze heraus zu suchen : so kostet es oft
schon. Mühe genug, ihn zu finden. In manchen Fällen
ist aber schlechterdings nicht eher ein sicherer Sinn her¬
aus zu bringen, als bis man von der Stellung der
Unterscheidungszeichen gewiß ist, dir Per Schreibende

75

im Sinne gehabt hat. Z. B. Man hat ein altes Rath-
sel, welches so heiße:

Es schrieb ein Man» an eine wand

Er hätt' zehn Finger an jeder Sand

Fünf und zwanzig an Sanden und Füßen.

Wer hinter das Wort Sand einen Strichpunkt oder
einen Beystrich setzen wollte, würde einen sonderbaren
Verstand heraus dringen. Nicht hinter das Wort Sand,
sondern hinter das Wort Finger setze man einen Strich»
punct, und hinter das Wort fünf einen Beystrich, und
das Räthsel ist durch den, vermittelst des richtigen Ge¬
brauches der Unterscheidmrasreichcn hetgestellteu^ eigent¬
lichen Sinn aufgelöser.

§. 7'

Verschiedene Arten der Unterscheidungszeichen.

Um die Sätze und die Perioden, von denen in den
vorigen Paragraphen Sie Rede war, richtig lesen und
verstehe» zu könne»: so ( fiel) den §. )psiegk man sie
durch gewisse Zeichen im Schreiben zu unterscheiden ,
die man -Abtheilungs - und Unterscheidungszeichen oder
Interpunktionen nennt. Sie find von dreyfacher Art-

I. Solche, welche den Ton der lebendigen Stimme
ersetzen;

II. solche, «selche die Glieder eines Satzes, und die
Satze selbst von einander absondern; und

Hl. solche, welche die Verständlichkeit .der Schrift in
einigen Nebendingen befördern.

Da es aber nicht gleichgültig ist, welcher Zeichen
man fich bey demAbtheilen der Sätze und der Perio¬
den bedient; so hat man daher Regeln nöchig, die dm
richtigen Gebrauch drrselbm lehren.

/6

8. 8.

I.  Zeichen, welche -en Ton -er lebendigen Stimme er¬
setzen, und die Gemüthsstellung des Redenden de»
zeichnen, sind zwep:

1. Das Fragezeichen (?) und

2. Las Ausrufunzszeichen (!).

r Das Fragezeichen stehet nach einer unmittelbaren
Frage, und zwar ganz am Ende derselben, woben
sich die Stimme merklich erhebet: Woher kommen alle
guten Gaben ? wo kommst du nach dem Tode
hin, wenn -u hier auf der Erde fromm gelebt
hast ? Wird aber die Frage im Tone der Erzählung
vsrgctrageri, so bleibt das Fragezeichen weg, und
mau setzt einen Sststußpunct: Ec fragte mich, woher
alle guten Gaben kommen. Ich möchte gern wissen,
ob ihr das, was ich euch neulich gesagt hsbeh noch
nicht vergessen habet.

«. Das Ausrufungszeichen stehet: *)

s.) Nach den Empfindungswörtern, welche die Ge-
.msttbsbervegungen und den Ton des Schmerzens,

der Jeeude, der Verwunderung, des Zurufes u. s.
w. bezeichnen, wenn sie keine andern Wärter oder
keinen Satz bey sich haben: Ach! G weh ! Juchhey!
Zolls ! Haben aber die. Empfindungswörter noch ein
anderes Wort oder einen Satz bey sich, so wird un-
mittelbar nach denselben em Beystrich, und das
Ausrufungszeichen erst am Ende des Satzes gesetzt:
Ach, wie schmerzt mich sein Verlust! Ach , wie
mancher Schüler schlagt die Warnungen -es Leh¬
rers in den Wind! Ach, wie schmerzlich ist das
Lewußtsepn, Loses gethan zu haben!

*) In de» mit den Ausrufuugszeichen bezeichneten
Sätzen spricht man die ersten Worte mit dem stärk¬
sten Nachdrucke aus; am Ende des Zages aber wird
Yie Summe schwächer.

77

b. ) Nach allen Sätzen, welche mit besonderem Nah¬
drucke gelesen werden sollen , und nach jeder lebhaf¬
ten Anrede-' Es lebe der Kaiser! Alke Patrioten sol¬
len leben! wie sie blaß aussehen!

c. ) Wenn die Ausrufung die Gestalt einer Frage hak,
so steht das Auörpfungszeichen , nicht aber das Fra«
gereichen. Z. B. wie , oft zerstören wir unser Glück,
indem wir es erhöhen wollen! Möchten doch Alle
Eintracht und Gerechtigkeit lieben r

§. Y.

II. Die Zeichen. welche zur AbtHeisung der Glieder ei¬
nes Satzes oder einer Periode dienen, werden Ab-
theilungszeichen genannt. Es sind ihrer vier: l. Der
Gchlußpunct, (.) (muß von dem Abkürzungspuncte
unterschieden werden), 2. Der Dsppelpunct (:),
Z. Der Strichpunet ( z) und 4. Der Lepstrich. ( , )

A n m « r k un g. Da nach dem Schlußpuncte
der Beystrich am leichtesten zu setzen ist, und nach die¬
sem dtr Strichpunkt, dann erst der Doppelpunkt; so
sollen sie hier in dieser Ordnung Vorkommen.

1. Der Gchlußpunct oder punct bezeichnet die stärkest?

Pause der Stimme und stehet:

Am Ende einer Periode .und eines jeden voll¬
ständigen Satzes, wo man mit der Stimme
merklich fällt, und im Sprechen und Lesen eine
starke Pause wacht' Anderer Leute Thorheit
ertragen, ist wahre Weisheit. Dieser Punet kann
auch vor und stehen , wenn das Und einen Nach,
druck oder einen Uibergang anzeigt.' Go duldete >
litt und kä'mpfre er. Und was war nun sein Lohn?
b. Nach den abgekürzten Wärtern und Ordnungszah¬
len; Das Rapit. des Z. Zauptst. auf Ser 2. G.
handelt von dem Redesake.

2. Der Deystrich oder das Tomma bezeichnet die kürze¬
ste Pause der Stimme, und unterscheidet alle kleine¬
ren Glieder des Satzes. Vorzüglich wirb der Beystrich.
gesetzt:

78

s. Vor allen beziehenden Fürwörtern : Zier ist das Buch,
welches -» nrir geliehen hast.

d. Vor und« nach allen eingeschobenen Sätzen und
Wörtern.

Eingeschoben sind:

«») Die Anrede oder Vocoriv: Ick bin Ibnen.mein
Freund, dafür meinen innigsten Dank schuldig.
Zier, Lruder, hast du meine Zand.

bb) Der Erklärungszusatz: Er hat seinem Vater, dem
redlichen Manne, viel Verdruss gemacht. Erstarb,
geliebt von Allen, in einem hohen Alter.

cc) Was zu den beziehenden Fürwörtern: welcher, web
che, welcher, det/ die, das, worin, woran,
woraus, u. s. w. gehört: Der Freund, .welchen
du erwartest, kommt nicht. Die Rrankheit, woran
( d. i. an welcher) er gestorben ist, war unbe¬
kannt. Es versteht sich , daß, wenn ein beziehendes
Fürwort ein Vorwort vor sich hat, der Beystrich
schon vor dem Vorworte gefetzt werden muß: Der
Garten, in welchen wir neulich waren, wird
sorgfältig gepflegt.

stst) Was zu den beziehenden und verbindenden Parti¬
keln, besonders zuden Bindewörtern : als, aber, da,
wie, wenn, dass, und, ob', obgleich, oder, so¬
bald rc. gehört: Er wird ihn stets, wie seinen
Vater, lieben. Der Schwager, als einziger Erbe
-es Verstorbenen, will nicht darein willigen.

««) Jede nähere Bestimmung vom besonderen Nach¬
drucke, die allenfalls wegbleibeu könnte: In einem
Dorfe, vier Meilen von hier, ist, wahrscheinlicher
weise durch Unvorsichtigkeit, Feuer ausgekommen.

«. Zwischen mehreren auf einander folgenden -Wörtern
von einerlei) Art, d. i. zwischen mehreren Haupt¬
wörtern , Beywörtern , Zeitwörtern u. s- f. wenn sie
weder mit und noch »Msder verdunden sind Hoffnung,

7A

Muth, Zuverffcht flößen diese Lehren ein. Em flei¬
ßiger, bescheidener, dienstfertiger Mann, Er hak
die Wahrheit geläutert , gelehrt, befestigt.

-

I. Anmerkung. Einzelne mit und, oder,
weder noch verbundene Wörter brauchen keinen Bey-
strich: Ich habe Keder und Tinte vergessen. Du magst
lachen oder weinen. Ich habe weder Geld noch Freun¬
de. Werden aber ganze Sätze oder mehrere Mieder ei¬
nes Satzes oder vielmehr einer Periode durch die Bin¬
dewörter und, oder, entweder oder, weder noch u. s.
w. verbunden; so wird vor ihnen ein Beystrich gesetzt:
Ich werde morgen abreisen, und hoffe in wenigen Ta¬
gen bey Ihnen zu sepn. Es fehlt ihr entweder an
Vermögen, oder fie liebet uns nicht, weder sein Bru¬
der hat ihn dazu bereden können, noch hat mein Brief
etwas bey ihm ausgewirkt.

II. Anmerkung. Der Beystrich muß ge¬
setzt werden , wentt und wegbleibr: Dein Bruder, dei¬
ne Freunde bitten dich,

st. In allen jweytheiligen Sätzen, deren Glieder kurz,
d. i. von keiner erheblichen Länge sind : wenn der
gute Mensch einen Unterdrückten empor hebt, so
schwillt keine Brust vor Freude.

Z. Der Strichpunkt oder das Semicolon bezeichnet eine
etwas stärkere Pause der Stimme, als der Beystrich,
und wird gebraucht:

«. In mittelmäßig langen Perioden, den Vordersatz
von dem Nachsätze gehörig zu unterscheiden, beson¬
ders wenn der Vordersatz oder der Nachsatz, oder
beyde Sätze zugleich mehrere kleine Glieder haben,
welche schon durch Deystrtche von einander getrennt
sind- Denke oft an das, was du gehört, gelesen
und gedacht hast; so wirst du immer mehr behal¬
ten können.

Anmerkung. Zwischen kleinen (wie schon
»ben beym Deystriche suhlst) gesagt wurde) Boeder-

r»

und Nachsätzen ist ein Beystrich hinlänglich: Tast d:r
Arbeit, so gehe frisch daran.

b. Zwischen mittelmäßig langen Sätzen, welche sich
auf einander beziehen, besonders wenn der jweyte
Satz durch die Bindewörter: aber, allein, also,
denn, daher, doch, dennoch, dagegen, hingegen,
nur, so, vielmehr, vielweniger u. s w. mit dem
ersten verbunden wird: Man wird zwar äußerst sel*
ten Iemanden sinden, der die Unterscheidungszeichen
richtig zu brauchen weiß; aber doch glaube ich, daß
man' sich über die Regeln davon sehr leicht vereini¬
gen könnte. Man muß mit den Unterscheidungszei¬
chen nur sparsam verfahren, wenn sie ihre unter¬
scheidende Rraft nicht verlieren sollen; daher soll
man den Strichpunct nur dann anwenden, wenn
der Beistrich nicht mehr zureicht.

Anmerkung. In kleinen Sätzen ist ein
Beystrich hinlänglich.- Er sah es, aber er wollte es
nicht sehen.

c. Bey Gegensätzen, d. r. wenn der erste Satz dem
andern entgegen gesetzt ist, ohne daß beyde Sätze
ausdrücklich durch eines der vorher angeführten Bin¬
dewörter verbunden werden: Vey aller meiner An¬
strengung, beo aller meiner Sorgfalt kann ich nicht
zu meinem ZweEe gelangen; ihm hingegen ge»
lingen die schwersten Unternehmungen leicht.

ch Wenn man mehrere Sätze über einen Gegenstand
iu Verbindung anführet , es mögen übrigens diese
Sätze durch Bindewörter verbunden feyn oder nicht-
wenn sic nur unter sich zusammen hängen; oder
auch, wenn mehrere, von einander zwar unterschiede«
ne, nach einander folgende kleine Sätze unter einen
Hauptsatz gefaßt werden sollen: wir bemerkten bas
Sinken seiner Stimme; wir hörten seine unver¬
ständlichen Worte; wir sahen das Zittern seiner
Lihpen; wir fühlten die Aalte seiner Zände; j kurz
Alles verkündigte uns das herannahende End«z, un¬
seres Freundes.

8L

Anmerkung- Sind die Sätze klein, wel¬
che in einer solchen Reihe hcrgezählk Werden; so ist
ein Bcyflrich zwischen ihnen genug: deinem Körper
fehlt Gesundheit, seinem Geiste Heiterkeit und Nutze,
fernem wohlwollenden Zerzen -in wahrer Freund.

4. Der Doppelpunct oder Colon bezeichnet eine etwas
stärkere Pause der Stimme als der Strichpunkt, und
eine etwas kürzere als der Echlußpuntt, und wird
hauptsächlich in zwey Fällen gebraucht

1. Dor dem mit so anfangcnden Nachsätze einer län¬
gen, Periode;

2. Wenn man eigene Worte, ein Beispiel oder
einen merkwürdigen Spruch anführet.

Im ersten Falle kann er der periodische, im zwcy-
ten der AnführuNgs» Doppelpunkt heißen.

Gebrauch des periodischen Doppelpunktes»

8n einer zusammengesetzten Periode, den Vorder¬
satz von dem Nachsatze gehörig zu unterscheidenbeson¬
ders wenn der Nachsatz mit-so anfängk , und der Dor-
dersatz ober der Nachsatz, oder auch beyde Sätze zu¬
gleich mehrere Glieder haben, welche schon durch Strich¬
punkte, oder durch Strichpuncte und BeysmSe von
einander getrennt sind, wird von dem so des Nachsatzes
der Doppelpunkt gebraucht: Bedenkt der Schreibende:
vorher recht, was und an wen er schreiben will; sieht
er bep dem Schreiben selbst nur auf die Gedanken,
ohne sich ängstlich an den Ausdruck,ru stossen,' durch¬
siebter alsdann seine, vollendete Arbeit, um zu un¬
tersuchen , ob er seine Gedanken ganz, recht und deut,
lich gesagt habe; verbessert er endlich die Sprach-
und Schreibfehler s so hat er die wesentlichen Regeln
befolgt, um einen guten schriftlichen Aufsatz zu Stan¬
de und in das Reine zu bringen.

I. A n m e r k u n g. Wenn her Vordersatz
(wie oben) durch Ekrichpuncie- oder durch Strich»

N

Ls

xuncte und Beysin'Le getrennt ist; der Nachsatz aber«
der sonst mit so anfangen könnte, eine eigentliche Fra¬
ge ausmacht, oder zu einem Ausrufe wird: so wird
auch vor diesem Nachsatze der Doppelpunct gesetzt;
Aibersähe der Mensch den ganzenUmfangder Folgen eines >
Lasters ; bedachte er, wie man von einem verbrechen
zum andern erst unvermerkt hingezoren, und endlich
mit Gewalt zu demselben xefchläudert wird: würde
er wohl einer kurzen , vielleicht nur eingebildeten Lust
so viel Herrschaft über sich emräumen? Anstatt: so
würde er einer kurzen, vielleicht nur eingebildeten Lust
nicht so viel Herrschaft über sich einräumen. So könn- I
le der Nachsatz arch zu einem Auerufe mit dem vor- !
hcrgehknder Loppelpuncte werden und z. V. heißen:
o , wie würde er es vermeiden, einer kurzen, vielleicht -
nur eingebildeten Lust so viel Herrschaft über sich
«inzuräumen! Anstatt: so würde er es vermeiden, !
einer kurzen re.

ll. A n m e r k un g. Zwischen kürzer» Vor-
der--und Nachsätzen ist ein Strichpunct, und zwischen i
ganz kleinen ein Verstrich hinlänglich: Verlangst du,
daß man deinen Worten trauen, und sich auf deine
Versicherung verlassen soll; so liebe die Aufrichtigkeit,
und rede stets die Wahrheit, wenn die Regeln nicht
fruchten wrllen, so laß Beispiele und Uibungen ein-
tretsn.

Gebrauch des anführeuden Doppelpunktes.

a.'Nack Anführungen wie folgende sind: er sprach , er
schrieb, er sagt, er rief aus, rc. setzt man einen
Doppelpunkt, wenn die angeführten Worte unver¬
ändert oder so hingesctzt sind, wie sie gesprochen
werden, oder gesprochen ftyn können. Z. B. Gellert
sagt in seinen moralischen Vorlesungen: Liebst du
desne Gesundheit und dein Leben, so fliehe de»
Aufruhr der Leidenschaften.

A n m e r k u n q. Werden aber die eigenen
Worte des Redenden nicht geradezu, sondern nur er-

8Z

zMungsweise angeführet ; so wird kein Dsvyelpunct,
sondern ein Teystrich gesetzt: Er sagte, es fs? ihm noch
nicht möglich gewesen, zu dir za kö n nen.

b. So oft man ein Beispiel oder euren merkwürdigen
Spruch anführet r Beherzige die auf vielfältige Er¬
fahrung gegründete Wahrheit: Beispiele bsleir.-n
die Jugend mehr, als bloste Kegeln. Oie einfaches
Anleitung, die man einem Anfänger im Brief¬
schreiben geben kann, ist. Schreibe, wie du mit
dem^ Abwesenden reden würdest, wenn er dich hö¬
ren könnte.

c. Wenn man mehrere Sachen gleichsam aufzählet: Die
liebenswürdigsten Eigenschaften eines Schülers sind:
Grdnung, Fleiß, Aufmerksamkeit, Gehorsam.»

I. A n m e r k u n g. Nsr einer kurzen An¬
führung darf (besonders in einem verwickelten R-edesatze)
nur ein Beystrich stehen: Als er mich fragte, soie-
len Sie? und ich ihm Nein geantwortet hatte ;
so fing er an, sich nach anderer Gesellschaft umzufeh? n

Il. A n m e r k u n g. Zuweilen können hier
die Unterscheidungszeichen ganz wegbleiden , und dafür
die angeführten Worte unterstrichen werden ; im Drucke
aber gebraucht man andere Lettern, oder inan stellt sie
etwas mehr aus einander: Er scheint nicht zu wissen,
was die angeführten Worte einen blutigen
Sprung thun sagen wollen.

Hl. A n m e r k u n g. Wenn die Ankündi¬
gung der Anführung erst nach einem oder mehrere» an¬
geführten Worten lieht, so wird nur ein Benstrich ge¬
setzt: Prüfe, sagt Girach, was deinem Leibe gesund
ist. Oie Morgenstunde, sagt Gellert, har nicht nur
das Gold der Arbeit; sondern auch das Grld der Ge¬
sundheit im Munde. /

F L

84

Z. 10.

m. Zeichen, welche die Verständlichkeit der
Schrift in einigen Nebendingen befördern,
sind folgende:

r, Das Anführungszeichen („), in den Buchdrücke-
rcyen Ganseaugen oder Hasenöhrchen genannt, dient
zur Bezeichnung der unmirtewaren Worte eines An¬
dern, oder ganzer Steilen aus einem Buche Man
setzt es so wohl bey dem Anfänge und Beschlüße des
Angeführten, als auch vorn zu Anfänge einer jeden
Zeile, um die fremden Worte dadurch desto mehr
von den übrigen zu unterscheiden: Ein bekannter Ge¬
lehrter. NahmcnS Gellert, sagt: „Die Moral oder
„die RenntniH von d.n Pflichten des Menschen, soll
„unfern Verstand zur Weisheit und unser gerz zur
„Lugend bilden, und uns auf diese Art zum Gluc¬
kte leiten."

A n m c r k u n g. Manchmahl werden bloß
die wichtigsten Worte der angeführten Stelle, ( wenn
sie nicht mit einem besondern Drucke oder mit beson¬
derer Schrift unterschieden werden ), mir dem Anfüh¬
rungszeichen bezeichnet: Ein berühmter Schriftsteller
sagt von der Klugyeit: Ilm für steh selbst glücklich
und für die Welt brauchbar Zu seyn, wird Weisheit
im höhern oder gerinZern Grade wesentlich erfordert,
und aus diesem Grund« ist es die h cilsame Lebensre-
§el: „Sepd klug wie die Schlangen, und ohne Zalsch-
„heit, wie die Tauben."

s. Das Bindezeichcn (-oder-) gebraucht man, umzu-
sammengeschke Wörter zu bezeichnen, wenn man
Ursache hat, sie nicht völlig als ein Wort zu schrei¬
ben: In Arabien gibt es ungeheuere Sand - Ebe¬
nen. (Sich Adelungs Deutsche Sprachlehre S. 242)

z. Das Lheilungszeichen, welches dem Bind/zetchen
gleich ist, ein am Ende der Zeile geteiltes Wort zu
bezeichnen.

8Z

4- Das Einschlicßungszeichen oder die Parenthese ()
oder ssj schließt Wörter und Sätze ein , weiche in
de i Zusammenhang der Rede nur beyläusig eingc-
schaltet werden. Beym Lesen spricht man die "ringe-'
sch lesene n Worte gemeiniglich etwas geschwinder
und M'k schwächerer Stimme ans: Das allgemeine
Gerücht sagt, (doch was sagen die Gerüchte nicht?!)
-aß dec heurige Sommer sehr schlecht se?n wird.
Wo feine Dunkelheit oder Verwirrung zu befürchten
ik, da ist es besser dieses Zeichen wegzulassen, und
vor und nach den eingeschaltrten Wörtern einen Bey»
strich zu setzen: Aber, fuhr er fort, meine besten
Jahren sind nun einmahl dahin.

*) Nicht immer muß vor und nach dem Einschließungs-
zrichen ein Beystnch gemacht werden, sondern nur
dann, wenn der Satz mit hinweg assung des ganzen
Einschlußes ein Unterscheidungsjeichen fordert: Ich
wußte nicht (da ich ihn doch schon lange kenne),
daß er schlechte Streiche gemacht habe.

*) Man pflegt auch manchmahl, besonders, wenn die
eingeschlossene Stelle ein Frage-ober AuSrufungs»
zechen fordert, durch Horizontal - Striche (—) ei¬
ne Stelle einzuschieben: heute noch — hort ihr's? —
muß es geschehen.

5. Der Gedankensttrich (— oder --- oder ... oder
auch ---) bezeichnet vornehmlich:

s. Eine AuLlassung, sowohl eines NahmenS: Kerr —-
ist gleicher Meinung, als auch ganzer Stellen',
wenn mau z. B. ein Stück aus einem Briefe u. s.
w. anführet.

d Eine starke Pause, welche der mündliche Ausdruck
in manchen Fällen macht, als an) bey abgebroche¬
nen Reden: Er ist zwar gelehrt, aber — bb) vor
Wörtern, die einen vesondcrn Nachdruck haben sollen :
Er ist auch — tobt noch grausam, cc) vor dem
Unerwarteten: Mancher Schüler macht große ,Psr-
bereitungen zum Zl-iße,. richtet Papier, Einte und

L6

Leder her , fetzt sich an den Tisch und fangt an — '
zu schlafen. Der Bösewicht (Mörder hatte ich sa¬
gen sollen ) ist so grausam und tödtet — einen Floh,
ckü) in einem heftigen Affecte: Gehen Sie ---- Blei¬
ben Sie — Nein , gehen Sie ... Zimmel , in wel-
chem Zustande befinde ich mich!

6. Das Wcgwerfungszeichen oder der Apostroph (')
ein willküyrlich weggeworfenes e zu bezeichnen. Ja
der vertraulichen Sprache werfen wir das e häufig
weg, ohne den Apostroph zu setzen. Auch bedient
man sich dieses Zeichens in der zweyten Endung ei¬
niger cigefien Nahmen: Ltcero's von Wieland über-

- setzte Briefe.

7. Das Anmerkungszeichen (* oder f) deutet auf eine An-
merkung, welche außer dem Zusammenhänge der Rede
an einem besonder» Orte, gewöhnlich gegen das Ende
der Beite, zu finden ist, welches auch durch Buchstaben
oder Zahlen geschehen kann.

8- Das Zeichen des Absatzes/ Paragraphes (§) wird
besonders in Lehrbüchern gebraucht, eine Lehre von
der andern abzusondern.

9. Die Tonzeichen (,),(<>). Mit (—) bezeichnet
man einen gedehnten Selbstlaut: das Maß ; mit (,)
einen geschärften Selbstlaut: die Mässe. In der Ton-
meffung bezeichnet mau eine lange d. i. eine betonte
Sylbc >M( —) und eine kurze oder unbetonte Syl-

be mir (v): künstlich. Zu den Tonzeichen kann man
auch die Trcnnungspunctc (..) rechnen, welche an-
zeigen, daß zwei) in fremden Wörtern neben einander
stehende Selbstlaute keinen Doppellaut a us machen:
Virgil's Aenöis, Zermelaus, phaston, poöt.

ro. Endlich sucht man auch in der Schrift anzuzeigen,
worauf der Leser seine besondere A u fm er k sa mkei t _rich-
rcn soll. Im Drucke wählt man zu den
worauf der Leser besonders merken soll, aüdere Le t¬
tern , oder stellt diese mehr aus einander; künd ln
der Schrift naterstreicht Mui diese WucerVL st-

XKv *

1