5. Jänner 19ir*n§e,'~
der f.
Bezirkshauptmannschcrfl
il$n
5. januarja 1911.
Uradni list
c. kr.
okrajnega glavarstva v
14. Zcchrgang.	Pettau.	f“ Ptuju.	14. tečaj.
Nr. j.	Das Amtsblatt erscheint jeden Donnerstag. Bezugspreis für Behörden und Ämter jährlich 6 K, für portopflichtige Abonnenten 7 K.	Uradni list izhaja vsaki četrtek. Letna naročnina za oblastva in urade 6 K, za poštnini podvržene naročnike 7 K.	Št. 1.
S- :-7593. Amtstage der	k. k. Bezirkshauptmauuschaft Pettau	Stev. 37593. Uradni dnevi ces. kr. okrajnega	glavarstva
J=>
"b
o
£
im Jahre 1911.
Im Jahre 1911 werden voll der k. k. Bezirkshaupt-mannschaft Pettau nachstehende Amtslage abgehalten werden:
A. Für den Gerichtsbezirk Frieda»:
18. Jänner,
1. März,
12. April,
31. Mai,
19. Jnli,
13. September,
«. November,
20. Dezember
tu der Gemeindetanzlei tu Friedau, jedesmal mit dem Beginne nm 8 Uhr vormittag.
B. Für den Gerichtsbezirk Rohitsch.
!.
19.' 'Jänner,
2. März,
13. April,
18. Mai,
22. Jnni,
27. Jnli,
24. August,
28. September,
2 November,
k 14. Dezember, im Gasthof „zur Post" in Nohitsch, jedesmal mit dem Beginne nm 9 Uhr 30 Minuten vormittag.
CK
G
II.			II.
.df 23. Jnni,	-a	23.	junija,
. 28. Juli,	•e	28. julija,	
| 25: August	S"	25.	avgusta
in der Gcmcin^ckttus;lei im Kurorte Nohitsch-Saucr brunu, jedesmal mit dem Beginne um 9 Uhr vormittag.
In Pettau selbst werden in den Amtsräumeu der k. k. Bezirkshauptmannschaft jeden Mittwoch und Freitag Amtstage abgehalten.
An den anderen Wochentagen sowie an Sonn-»»d Feiertagen findet, dringende Fülle ausgenommen, ein Parteienverkehr nicht statt.
<D
a
0 'G
Sh
01
V letu 1911. bode c.es. kr. okrajno glavarstvo ptujsko imelo naslednje uradne dneve:
A. Za sodni okraj ormožki:
18. januarja,
1. marca,
12. aprila,
31. maja,
19. julija,
13. septembra,
8. novembra,
20 decembra, v občinski pisarni v Ormožu, vsakokrat z začetkom ob 8 uri dopoldne.
B. Za sodni okraj rogaški:
I
19. januarja,
2. marca,
13. aprila,
18. maja,
22 junija,
27. j ulij d,
24. avgusta.
28. septembra,
2. novembra,
14 decembra, v gostilni „pri pošti“ v Rogatcu, vsakokrat z začetkom oh 9 u i 30 minut dopoldne
O
C
ns
M
M
<D
►O
v občinski pisarni v zdravilišču Rogatec-Slatina,
vsakokrat z začetkom ob 9. uri dopoldne.
V Ptuju se vrše uradni dnevi v prostorih ces. kr. okrajnega glavarstva vsako sredo in vsaki petek.
Ob drugih delavnikih ter ob nedeljah in praznikih se, izvzemši nujne slučaje, ne posluje s strankami.
Die Gemeindevorstehungen werden beauftragt, | dies möglichst weitgehend zu verlautbaren.
P e t t a u, am ß. Dezember 1910.
All alle Gemeindevorstehungen.
Z 42327.
Waffenübungen mit Motorfahrzengen.
Jene Reserveoffiziere und Reservemannschaft, welche die ihnen im Jahre 1911 obliegende Waffenübung als Ordonanzen mit eigenen Motorfahrzeugen ableisten wollen, haben dies bis Ende Februar 1911 den zuständigen Ergänzungsbezirkskommanden schriftlich zu melden, hiebei die Type und Leistungsfähigkeit des Fahrzeuges und den Umstand anzugeben, ob der eventuell mitzubringende Chauffeur dem Reservestande und welchem Truppenkörper angehört.
Die Transportauslagen für die Chauffeure und Fahrzeuge, sowie die Verpflegskosten der Erstem, trägt das Militärärar. Abnützungsentschädigung pro Tag 30 K per Automobil, 6 K per Motorrad.
Vorstehendes ist entsprechend zu verlautbaren.
Pettau, am 24. Dezember 1910.
8- 3.
Warnung vor falschen „Bolkszählungskommiffäreu" und „Revisionöorganeu."
Da Fälle vorgekommen sind, daß Individuen sich in schwindelhafter Weise als „Volkskommissäre" ausgegeben, Fragen an die Parteien gestellt und ihnen Geldbeträge entlockt haben, wird ausdrücklich aufmerksam gemacht, daß jeder Zählungskommiffür und jedes Revisionsorgan mit einer auf seinen Ramen lautenden amtlichen Bestellungsurkunde versehen ist, sich über Verlangen den Parteien gegenüber mit derselben auszuweisen hat und daß die Zählungskommissäre und Revisionsorgane von der betreffenden Gemeinde entlohnt werden und nicht berechtigt sind, irgend eine Entlohnung von den Parteien zu verlangende Personen, die sich — ohne mit einer auf ihren Namen lautenden Bestellungsuckunde versehe» zu sein — für Volkszählungskommissäre oder Revisionsorgane ausgeben sollten, ist jede Auskunft zu verweigern und sind solche Personen dem nächsten Organ der Polizeiverwaltung (Gemeinde, Gendarmerie, Sicherheitswache) nach Tunlichkeit zu übergeben oder doch dort anzuzeigen.
Dies ist sofort zu verlautbaren.
Pettau, am 2. Jänner 1911.
Z 2.
Volks- und Viehzählung 1910. Verfahren bei Maul- und Klauenseuche. Wegen des Umsichgreifens der Maul- und Klauenseuche ergehen folgende Anordnungen:
Občinskim predstojništvom se naroči, da to I čim najobširneje razglasijo.
Ptuj, 3. dne decembra 1910.
Vsem občinskim predstojništvom.
Štev. 42327.
Orožne vaje z motornimi vozili.
Reservni častniki in rvservno moštvo, katerim je v letu 1911. priti k orožni vaji in ki hočejo pri tej služiti s svojimi motornimi vozili kot ordonance, imajo to pismeno naznaniti pristojnim poveljstvom dopolnilnih okrajev do konca meseca februarja 1911. I. in pri tem natančno opisati obliko in storilno (tvorno) sposobnost vozila ter navesti, pripada-li strojevodja, katerega je even-tuelno vzeti seboj, reservnemn staležu in kateremu vojaškemu krdelu.
Prevozne stroške za strojevodjo in vozila ter oskrbnino prvih plača vojaški e rar.
Kot obrabno povračilo se plača za avtomobil 30 K, za motorno kolo po 6 K na dan.
To je razglasiti na primeren način.
Ptuj, 24. dne decembra 1910.
Štev. 3.
Svari se pred krivimi „komisarji za ljudsko štetje“ in „revizijskimi poslovniki“.
Ker 80 se prigodili slučaji, da so se na sleparski način izdale osebe kot „komisarji za ljudsko štetje“, izpraševale stranke in iz njih izvabljale denarne zneske, tedaj se izrečno opozarja na to, da se ima vsak komisar za ljudsko štetje in vsak revizijski poslovnik na zahtevo strank izkazati z uradno namestilno listino, ki se glasi na njegovo ime, in da bodo komisarji za štetje in revizijski poslovniki plačani od dotične občine, torej nimajo pravice zahtevati od strank nobenega plačila. Osebam, ki so brez vsake uradne na njih ime glaseče se namestilne listine in bi se izdale za komisarje za ljudsko štetje ali revizijske poslovnike, naj se na njih zahtevo ne izpove ničesar.
Takšne osebe se imajo, če le mogoče, izročiti ali pa saj naznaniti bližnjim poslovnikom policijske uprave (občini, orožništvu, redarstvu).
To je takoj razglasiti
Ptuj, 2 dne januarja 1911.
Štev. 2.
Popisovanje ljudstva in živine leta 1910. I. Postopanje pri bolezni na gobcu in parkljih. Radi razširjanja bolezni na gobcu in parkljih zaukazuje se sledeče:
I. An die Zählungskommissäre bezw. Revisions- | organe:	|
1. Stallungen dürfen in keinem Falle betreten werden;
2. bei Gehöften, die verseucht oder von der Verseuchung bedroht sind, dürfen außer den Stallungen auch die Wohn- und Nebengebäude nicht betreten werden;
3. beim Betreten der Wohn- und Nebengebäude
(außer den Stallungen) der nicht verseuchten und von der Verseuchung nicht bedrohten Gehöfte ist jede Verunreinigung der Kleider, der bloßen Körperteile und des Schatzwertes, sowie jede Berührung mit Klauentieren zu vermeiden.
II. An die Bewohner verseuchter oder von der Verseuchung bedrohter Gehöfte:
1. Diese haben zum Zwecke der Zählung an einem vom Gemeindevorsteher bestimmten und bekannt gegebenen Orte unter Mitnahme der erforderlichen Urkunden zu erscheinen;
2. beim Verlassen des Gehöftes sind die Kleider, die bloßen Körperteile und die Schuhe sorgfältig zu reinigen und insbesondere die letzteren durch Waschen mit 2%iger Lysol- oder Bazillollösnng zu desinfizieren.
P e t t a n, am 2. Jänner 1911.
Allgemeine Nachrichten.
Kalender.
A) Für Gemeindeämter.
Vorznlegen sind:
1. Am 10., 20. und 31. Jänner die militärischen Aufenthalts- und Verändernngsansweise.
2. Bis 5. Jänner 1911 die sanitätsstatistischen Tabellen E über Geisteskranke, F über Kretinen, J/b über Pfleglinge, M über Taubstumme, S über Blinde.
3. Bis längstens 8. Jänner 1911 die Anzeigen über Neubauten, bezw. Bantenändernngen und Nett-vermietnngen im abgelauseneu Quartale.
4. Anfangs Jänner 1911 die Anzeigen über die nenelöffneten Betriebsställlen und neu entstandenen Unternehmungen (Gewerbe im IV Quartale 1910.)
5. Bis 20. Jänner 1911 die Nachweisnngen über Stellnngsauslagen im Jahre 191() (§ 154, Formular 30 W. V. l. Teil.)
6. Im Laufe des Monates Jänner 1911 von den Begünstigten die Nachweise des Fortbestandes des die Begünstigung aus Familienrücksichten (§ 34 Wehrgesetz) begründenden Verhältnisses — Diese Nachweise sind nach 8 56 Wehrvorschriften 1. Teil zu dokumentieren.
7. Jeden Sonntag die Wochenberichte über den Stand und Verlauf der Infektionskrankheiten für die abgelaufene Woche. In diesen Wochenberichten ist anhangsweise auch über jeden Assanierungsfall kurz zu berichten. Jede Infektionskrankheit ist stets sofort bei Vermeidung der Entsendung von Strafbote» anznzeigen.
I. Popisovalnim komisarjem ozir. revizorjem:
1. V hleve se ne sme v nobenem slučaju stopiti :
2. pri dvorih, kateri 80 okuženi ali v nevarnosti okuženja, ne sme se, razu n v hleve, tudi v hiše in postranska poslopja stopiti;
3 pri vstopu v hiše in postranska poslopja
(razun hlevov)- neokuženih dvorov in ki n so v nevarnosti okuženja, se je izogibati onesnaženja obleke, prostih delov telesa in obuvala, kakor tudi dotika s parkljarji.
II.	Prebivalcem okuženih dvorov, ali ki 80 v nevarnosti okuženja:
1. Isti se morajo v svrho štetja objaviti na mestu, določenim in naznanjenim od občinskega predstojnika, in seboj prinesti potrebne listine ;
2. pri odhodu iz dvorov se mora obleka, prosti deli telesa in obuvalo skrbno očistiti in z'ast.i zadnja z 2% raztopom lisola ali bacilola razkužiti:
Ptuj, 2. dne januarja 1911
Občna naznanila.
Koledar.
A)	Za občinske urade.
Predložiti je.
1. 10., 20. in 31. dne januarja izkaze prebivanja in spremembe vojaštva;
2. do 5. dne januarja 1911. I. zdravstveno-, statistične razkaznice (tabele E o umobolrrih, F o bebcih, J b o rejencih, M o gluhonemih, S o slepih :
3. najkasneje do 8. dne januarja 1911. I.
naznanila o novih stavbah, ozir. o spremembah pri stavbah in o novih najemih v minolem če-trtjetju;
4. začetkom meseca januarja 1911. I. naznanila o novih obratovališčih (delavnicah) in novo nastalih ob rti h v IV. četrtletju 1910. 1.;
5. do 20. dne januarja 1911. I. izkaze 0 stroških za vojaški nabor (novačenje v letu 1910. (§ 154, obrazec 30 vojnih predpisov I. del);
6. tekom meseca januarja 1911. I. predložiti imajo oni, kateri uživajo vojne olajšave, dokaze obstanka onih družinskih zazmer, vsled katerih jim pristoj no olajšave (§ 34. voj. zak.) — Tem dokazom je priložiti vsa pisma, katera zahteva § 56. vojnih predpisov I. del;
7. vsako nedeljo tedenska poročila o stanju in izidu kužnih bolezni v preteklem tednu. Koncem teh poročil navede naj se na kratko vsaka zdravstvena odredba. Vsako obolenje na kužni bolezni je vsikdar nemudoma naznaniti, ker bi se sicer odposlal na občinske stroške kazenski posel.
B)	Für Ortsschulräte.	|	B)	Za	krajne	šolske	svete.
Dem zustehendeii Bezirksschulräte sind vorzulegen: ! Pristojnemu okrajnemu šolskemu svetuje
I predložiti:
Bis 12. Jänner 1911 die Schulversäumnisver- do 12. dne januarja 1911. I. zapisnike šol-zeichnisse beider Hälften des Monates Dezember 1910. skih zamud obeh polovic meseca decembra 1910. 1.
Tierseuchen Ausweis.
festgestellt wurdet
Schweinepest: in der Ortschaft Tschermoschische, Gem. Tschermoschische.
Erloschen sind:
Schweinepest: in der Ortschaft Rauno, Gem. Dobrina und in der Ortschaft Sd)iltern, Gem. Schillern;
Schweinerotlauf: in den Ortschaften Raunozerje und Stojnoselo, Gem. St. Florian und in Rohilsch.
P e t tau, am 23. Dezember 1910.
Schonzeit des Wildes und der Wassertiere.
Im Monate Jänner sind in der Schonzeit:
1. Haarwild: Hirsche (vom 15. Jäuner an), Gemswild.
2. Federwild: Auer- und Birkhähne, Auer-und Birkhennen.
3. Wassertiere: Lachse, Ruten und Flußkrebse.
Z. 2726/P.
Lehrerstelle.
An der vierklassigen, in der dritten Ortsklasse stehenden Volksschule in Monsberg kommt eine Etbrcr-stelle z»r definitiven Besetzung.
Die ordnungsmäßig instruierten Gesuche sind im vorgeschriebeiien Dienstwege bis 31. Jänner 1911 an den Ortsschulrat in Monsberg einznsenden. Nachznweisen ist die Kenntnis beider Landessprachen.
Der Ortsschulrat gewährt ein freies Wohnzimmer.
Bezirksschulrat Pettan, am 28. Dezember 1910.
8.	2/5.
Lehrerinstelle.
An der dreiklassigen, in der zweiten Ortsklasse stehenden Volksschule in St. Wolfgang a. Kaag kommt eine Etbrcrinstelle zur definitiven Besetzung.
Die ordnungsmäßig belegten Gesuche sind im vorgeschriebenen Dienstwege bis 31. Jänner 1911 an den Ortsschulrat in St. Wolfgang a. Kaag eiu-zusende».
Nachznweisen ist die Kenntnis beider Landessprachen. Bezirksschulrat Friedau, am lr Jänner 1911.
Izkaz o živalskih kužnih boleznih. Dokazala se je:
Svinjska kuga: v Crmožišah, obč. Črmožiše Nlinole so:
Svinjska kuga : v Ravnem, obč. Dobrina in v Žetalah, obč. Žetale.
Pereči ogenj med svinjami v Ravnocrjah in v Slojnemselu, obč. Sv. Florijan ter v Rogatcu.
Ptuj, 23. dne decembra 1910.
Varovati je divjačino in povodne živali.
Januarja meseca se ne smejo streljati, ozir. loviti :
1. izmed štirinožcev: jeleni (od 15. dne januarja počenši), divji kozli in divje kože;
2. izmed ptičev: divji petelini in škarjevci (ruševci), divje kure in škarjevke (ruševke);
3. izmed povednih živali: lososi, meni ki in potočni raki.
Štev. 2726/?.
Učiteljska služba.
Na š irirazredni ljudski šoli v Majšpergu se bode stalno namestila Učiteljska služba z dohodki po tretjem krajnem razredu in s prosto izbo.
Redno opremljene prošnje je predpisanim službenim potom do 31. dne januarja 1911. I. v poslati krajnemu šolskemu svetu v Majšpergu. Dokazati je znanje obeh deželnih jezikov.
Okrajni šolski svet ptujski, 28. dne decembra 1910.
Štev. 2/0.
Služba učiteljice.
Na trirazredni ljudski šoli pri Sv. Bolfanku na Kogu se bode Stal 00 namestila služba uči-teljlCB z dohodki po drugem krajnem razredu.
R-dno opremljene prošnje je predpisanim službenim potom do 31. dne januarja 1911. I. vposlati krajnemu šolskemu svetu pri Sv. Bol-Tanku na Kogu.
Dokazati je znanje obeh deželnih jezikov.
Okrajni šolski svet ormožki, l. dne jan. 1911.
HerauSgegebe» von der f. k. Bezirkshauvtmaimschaft Pettau. — Izdaja ces. kr. ptujsko okrajno glavarstvo. Druck von W. Blanke in Petto». — Tiskal V. Blanke v Ptuju.