Letnik 39 1 1995 G TS I ST I Glasilo Zveze geodetov Slovenije Journal of Association of Surveyors, Slovenia UDK 528=863 ISSN 0351 - 0271 Letnik 39, št. 1, str. 1-80, IJubljana, april 1995 Glavna, odgovorna in tehnična urednica: mag. Božena Lipei Programski svet: predsedniki območnih geodetskih dntštev in predsednik Zveze geodetov Slovenije Uredniški odbor: mag. Boris Bregant, mag. Božena Lipej, Gojmir Mlakar, profdr. Branko Rojc, dr. Radoš Šumrada, Joe Triglav UDK klasifikacija: mag. Boris Bregant Prevod v angleščino: Ksenija Davidovič Lektorica: Joža Lakovič Izhaja: 4 številke letno Naročnina: za organizacije in podjetja 15 000 SIT, za člane geodetskih dntštev 1 500 SIT. Številka žiro računa Zveze geodetov Slovenije: 50100-678-45062. Tisk: Povše, Ljubljana Naklada: 1150 izvodov Izdajo Geodetskega vestnika sofinancira Ministrstvo za znanost in tehnologijo Po mnenju Ministrstva za kulturo št. 415-211/92 mb z dne 2.3.1992 šteje Geodetski vestnik med proizvode, za katere se plačuje 5% davka od prometa proizvodov. Copyright © 1995 Geodetski vestnik, Zveza geodetov Slovenije Letnik 39 1 1995 GEOD TS ST Glasilo Zveze geodetov Slovenije Journal of Association of Surveyors, Slovenia UDC 528~863 ISSN 0351 - 0271 Vol. 39, No. 1, pp. 1-80, Ljubljana, April 1995 Editor-in-Chief, Editor-in-Charge, ancl Teehnical Editor: Božena Lipej, M.Se. I Programme Board: Chairmen of Tenitorial Surveying Soeieties and the President of the Assoeiation of Surveyors of Slovenia Editorial Board: Boris Bregant, M.Se., Božena Lipej, M.Se., Gojmir Mlakar, ProfDr. Branko Rojc, Dr. Radoš Šumrada, Joe Triglav UDC Classification: B01is Bregant, M.Se. Translation into English: Ksenija Daviclovič Lectar: Joža Lakovič Subscriptions and Editorial Acldress: Geodetski vestnik - Editorial Stajj; Kristanova ul. 1, Sl-61000 Ljubljana, Slovenia, Tel.: +386 61 312315, Fax: +386 61132 20 21, Email: bozena.lipej@gu.sigov.mail.si. Published Quarterly. Annua/ Subseription 1995: SIT 15 000. Personal Subseription (Surveying Soeiety Membership) 1995: SIT 1 500. Drawing Account of the Assoeiation of Surveyors of Slovenia: 50100-678-45062. P1intecl by: Povše, Ljubljana, 1 150 eopies Geodetski vestnik is in pari finaneecl by the Ministry far Seience ancl Technology Aceording to the Ministry of Culture /etter No. 415-211/92mb dated Mareh 2nd, 1992, the Geodetski vestnik is one of the produets for whieh a 5% products sales tax is paid. Copyright © 1995 Geodetski vestnik, Assoeiation of Surveyors Slovenia Vol. 39 1 1995 VSEBINA C WTE UVODNIK EDITORJAL IZ ZNANOSTI IN STROKE FROM SCIENCE AND PROFESSION Slavko Pečnik: Slavko Pečnik: Ladica Hoebenreich- Rojko: DIGITALNI MODEL RELIEFA EVROPE DIGJTAL TERRAIN MODEL OF EVROPE MODEL V PODPORO SMOTRNEMU RAZPOLAGANJU Z MINERALNIMI VIRI DECJSJON SUPPORT MODEL FOR BALANCED USE OF MINERAL RESOURCES PREGLEDI NEWSREVIEW Milan Naprudnik: GEODEZIJA IN PROSTOR V TISOČLETJIH (I, II, III) 7 13 19 SURVEYING AND ENVIRONMENT THROUGH MILLENIA (!, II, III) 26 Iztok Požauko: O UPORABI EHIŠ-A V TELEKOMU ON THE USE OF "EHL~" IN THE TELEKOM COMPANY 31 Tomaž Banovec: IZKUŠNJE S TELEDETEKC!JSKO KAMERO MOMS - KRAJŠI UVOD EXPERIENCES WITH THE MOMS REMOTE SENSING CAMERA - SHORT INTRODUCTION 35 OBVESTILA IN NOVICE NOTICES AND NEWS Florjan Vodopivec: Peter Kos: Vasja Bric, Tadeja Vengar: Božena Lipej: Ministrstvo za obrambo: Božena Lipej: Radoš Šumrada: DIPLOMANTI, MAGISTERIJI, IMENOVA_NJA IN VPIS NA ODDELKU ZA GEODEZIJO GRADUATE ENGINEERS, MASTER'S THESIS, NOMINATIONS AND ENROLMEl'rT IN THE DEPARTMENT OF GEODESY OB 25-LETNICI ODDELKA ZA AEROFOTOGRAMETRUO NA GEODETSKEM ZA VODU SLOVENIJE ON THE 25TH ANNIVERSARY OF THE DEPARTMENT OF AEROPHOTOGRAMMETRY AT THE GEODETSKI ZAVOD SLOVENIJE SEMINAR DIGITALNE FOTOGRAMETRIJE V BONNU DJGITAL PHOTOGRAMMETRY SEMINAR IN BONN PREDSTAVITEV PREGLEDNE KARTE SLOVENIJE Z OBČINAMI PRESENTATJON OF A GENERAL MAP OF SLOVENJA WITH COMMUNES PREGLEDNA KARTA REPUBLIKE SLOVENIJE MERILA 1:200 000 GENERAL MAP OF THE REPUBLJC OF SLOVENIAAT 1:200 000 SCALE POMEMBNEJŠI SIMPOZIJI IN KONFERENCE V LETU 1995 SIMPOSIA AND CONFERENCES OF IMPORTANCE IN 1995 SPREJEM ZVEZE GEODETOV SLOVENIJE V SVETOVNO GEODETSKO FEDERACIJO ACCEPTANCE OF THE ASSOCJATION OF SURVEYORS OF SLOVENJA INTO THE WORLD GEODET/C FEDERATION 39 40 45 47 49 50 52 Ivana Kotnik: 20. v~·""'J'~DAN GEODETOV SLOVENIJE OŠVEN, 11. FEBRUAR 1995 THE 20TH SKI DAY OF SURVEYORS OF SLOVENJA - OŠVEN, 11 FEBRUARY 1995 70 Martina Pavlin: SREČANJE PRIMORSKlH IN GORENJSKlH GEODETOV MEETJNG OF SURVEYORS FROM THE PRIMORSKA AND GORENJSKA REGJONS 76 UVODNI Spet je leto naokoli in pripis k tej številki Geodetskega vestnika nosi že devetintridesetič zaporedno številko ena. Člani Zveze geodetov Slovenije bomo lahko ponosni, če bomo z izdajanjem geodetske strokovne revije v naslednjem letu vstopili v štirideseto leto publiciranja. Ob prebiranju uvodnikov k prvim številkam v preteklih letih lahko ugotovimo, da se nekatere razmere v geodeziji do danes niso spremenile in da se tudi nekateri napovedani dogodki, pomembni za razvoj stroke in službe, kljub optimističnim napovedim, žal še niso uresničili. Pa prepustimo te teme v odločanje in izvajanje tistim, ki so zadolženi za delovanje na takih področjih. Morda vas utegne zanimati, ali bodo v uredniški politiki uveljavljene kakšne spremembe v letu, ki smo ga družno začeli zapisovati tudi v našem glasilu. Odgovor je pritrdilen. Vsakdo, ki se bo lotil pisanja strokovnega ali znanstvenega prispevka, bo moral pozorno prebrati nova navodila za pisanje člankov, ki prinašajo nekaj novosti. Gre za spremembe, ki smo jih uvedli po študiju in vključitvi standardov ISO s tega področja, kjer med štirinajstimi najpomembnejšimi omenimo le standarde za oblikovanje znanstvenih in tehničnih poročil, oblikovanje tez, oblikovanje periodičnih publikacij, izvlečke za publikacije in dokumentacijo, oblikovanje člankov v periodičnih in drugih serijskih publikacijah ter bibliografske navedbe. Z uporabo standardov ISO kot priporočil za pisanje prispevkov se bodo po novem srečevali tudi recenzenti znanstvenih in strokovnih prispevkov, ki bodo imeli zahtevnejše in obsežnejše delo kot doslej. Poenotenje objave prispevkov in njihova višja kvalitetna raven so nas med prvimi med slovenskimi strokovnimi revijami vodili v uporabo teh standardov. S tem želimo vzpostaviti profesionalnejši odnos piscev, kar pa bo zahtevalo več strogosti pri sprejemanju prispevkov za objavo. Pri vsem tem računamo na vaše razumevanje in sodelovanje. Upamo lahko tudi, da letošnji Geodetski dan na Otočcu, ki bo osredotočen na „Geodezijo in nove sistemske ureditve", le ne bo govoril vsevprek o vsem, kar bi referenti želeli povedati, temveč da se bo resnično posvetil razpisani temi. Tako bi se tudi pri Geodetskemu vestniku izognili enemu obsežnemu zborniku prispevkov raznoterih tematik in trem drobnim zveščičem manj pomembnih prispevkov v preostalem delu leta. O tem bosta seveda dokončno odločitev sprejela Zveza geodetov Slovenije in Redakcijski odbor srečanja. Sedaj, ko smo vas dodobra posvarili z resnejšim delom v tem letu upamo, da vas nismo povsem odvrnili od pisanja; sicer pa lahko za poskušnjo pošljete strokovni prispevek v profesionalno tujo revijo s predlogom za objavo. Veselilo nas bo, če boste imeli manj težav z uredniškimi pravili in dodatnimi zahtevami uredništva ali recenzentov kot v domači reviji. Pa le ne izgubite vse korajže! mag. Božena Lipej IZ ZNANOSTI IN STROKE IMODEL Slavko Pečnik Inštitut za geodezijo in fotogrametrijo FAGG, Ljubljana Prispelo za objavo: 1994-09-15 Pripravljeno za objavo: 1995-03-30 Izvleček Kot preizkus vzpostavitve baze podatkov za regionalni digitalni model reliefa (DMR) je v okviru diplomske naloge na FAGG-u, Oddelek za geodezijo, nastal idejni projekt Digitalni model reliefa Evrope. Na območju velikosti 8° x 12° (v naravi 890 x 840 km) je bil zajet in gene1iran DMR s kvadratnim gridorn 5' x 5' (pri geografski širini
llcall
Secretary General Grahame Undsay
took the rol! call. Ali the members of
the first session were present with the
exception of Korea, in addition, Egypt,
lsrael and Malaysia were present.
Honorary President Matthias was also
present.
Motion: That the delegates and observers
attending the PC be entered in the
records.
Oecision: The motion was accepted.
12. Ai>i>"'"t"'e"t <>f Tellers • rete,
session 1
S. Delouch substituted as teller for J.
Rouch far the duration of the second
session of the PC meeting.
13. Admissi@n of New Memben and
Notflfic.aitnon of New C@rrrespondents
13.1 latvian Assodartion of
Sun,eyoli"S
The Latvian Association of Surveyors
submitted a forma! application for the
restoration of their membership with
FIG which they relinquished in 1940.
The application has been considered
by the Bureau which felt that the
applicant meets the requirements of
FIG.
latvia is recognised internationally as
an independent country and is a
member of the United Nations.
Motion: That the PC accept the Latvian
Assodation for membership of FIG.
Decision: The motion was accepted.
President James welcomed the
assodation back into the FIG fami!y.
Discussion: ML Balodis the delegate from
Latvia addressed the PC meeting. and
gave a short speech on the history of his
assodation, and thanked the delegates
for their consideration.
13.2 Asso«:iartion of Surrveyors of
SDovenia
The Association of Surveyors of
S!ovenia has submitted a formal
application for membership of FIG.
The application has been considered
Geodetski vestnik 39 (1995) 1
Conclusion
La premiere annee du Bureau australien a
E!tf fort interessante. Dans le domc:ine
des questions internationales, !'on ne
s' attend pas a ce que les changements et
les d€veloppements aient lieu trop vite,
mais l'annee 1992 est allee a l'encontre
de ce principe. Le monde dans leqLiel
nous vivons evolue rapidement et noLis
devons etre pr&ts a repondre a cette
evolution sans qLioi nous risquons d'€tre
relegues a Line position d'insign!fiance.
II est €galement essentiel que nous ne
concentrions pas uniquement notre
attention sur des qLiestions d'ordre
technique. En effet, le geometre doit
aussi comprendre et chercher a influencer
l'elaboration des politlques
gouvernementales qui ont aujourd'hui ou
aLiront a l'avenir Lin effet sur
l'environnement dans lequel noLis
travaillons. Un exemple: l'effet que les
accords du GA TT, de la CE et de l'OCDE
ont sur la fourniture de services
professionnels fut souleve a Madrid.
Depuis lors, le Bureau a cherche a
comprendre les grandes qLiestions sous-
jacentes afin, Line fois sLiffisamment au
courant des faits, de pouvoir encoLirager
le dialogue et alder toutes les
associations rnembres a s'adapter a une
evolLition qui pourrait tres bien entralner
des modifications profondes de notre
environnernent de travail.
NoLis anticipons avec plaisir les trois
annees a venir au cours desquelles nous
esp€:rons vivement voir se perpetuer la
valeur et la pertinence dLI travail
accomp!i par la FIG.
Motion: Que l'on prenne note du rapport
du Secretaire general.
Di:cision: la motion fut approuvee.
8. l!ap!>"i°ts do• Pr,aidanb dH
cor:nmiuions •t des Directeun des
lnstitutions permanentes
Chacun a leur tour, les Pr€sidents des
Commissions et le Directeur de l'OICRF
presenterent un rapport sur leurs
activites.
Les directeurs des Archives et du
Dictionnaire pluri-lingue firent savoir
qu'il n'y avait rien de neuf a signaler.
Le PrE:sident Earl James remercia les
Pr€sidents des Commissions et les
Directeurs des lnstitutions
perrnanentes de leur d€vou~ment a la
tilche et des efforts accomplis au nom
de la FlG. Des exemplaires des rapports
sont disponibles auprE?s du Secr€tariat
dLI BureaLI.
SchluB
Das erste Jahr des australischen Bureaus
war sehr interessant. In internationalen
Angelegenheiten erwartet man nicht,
AnderLing und EntwicklLing schne!I zu
sehen, aber 1992 hat' diese logik LUgen
gestratt. Die Welt, in der wir leben,
verandert sich schnell, und wir mUsseil
vorbereitet sein, darauf ZLI reagieren,
andernfalls riskieren wir, auf einen Platz
der Unbedeutsamlceit verwlesen zu
werden.
Es ist zudem wichtig, daB wir Lins nicht
nur auf technische Angelegenhelten
konzentrieren. Vermesser mUssen auch
die Entwicklung von Regierungspolitiken,
die jetzt oder in Zukunft unser
Arbeitsumfe!d beeinflussen, verstehen
und darauf Einf!uB zu nehmen versuchen.
Z um Beispiel, der Effekt, den GA TT, EG
und OECD Vereinbarungen auf die
Bereitstellung von beruflichen Oiensten
haben, wurde in Madrid er6rtert. Seither
hat das Bureau sich mit den
darunterliegenden Themen auseinander
gesetzt, so da0 es, wenn es mit den
Fakten genOgend vertraut ist, Diskussion
ermutigen und allen Mitgliedsverbanden
helfen kann, mit dem umzLigehen, was
durchaLis grundlegende Umwandlungen
unseres Berufsumfeldes sein m6gen.
Wir freuen uns auf die nachsten drei
Jahre, wahrend denen wir eine
FortfUhrung des Wertes und der Relevanz
der Arbeit der FIG zu sehen erwarten.
Antrag: Da0 der Bericht des
Generalsekretars ZLir Kenntnis
genommen wurde.
BeschluD: Der Antrag wLirde
angenommen.
®. Borichte dar
Kommissionsvorsitzenden und
PrA1identan dar Stlndigen
EinrkhtUJilgera
Die Vorsitzenden der Kommissionen
und der Direktor der OICRF erstatteten
der Reihe nach ZLI ihren Aktivitaten
Bericht.
Die Direktoren der Archive und des
rnehrsprachigen W6rterbuchs teilten
mit, dal3 sie keine weiteren
Entwicklungen ZLI berichten hatten.
Prasident James dankte allen
Kommissionsvorsitzenden und den
Direktoren der St21ndigen
Einrichtungen tur deren Einsatz Lind
MUhe im Namen der FIG. Kopien der
Berichte sind beim Bureau erhaltlich.
by the Bureau which feels that the
applicant meets the requirements of
FIG.
Slovenia is recognised internationally
as an independent country and is a
member of the.United Nations.
Motion: That the PC accept the
Association of Surveyors of Slovenia as a
member oI FIG.
Decision: The motion was accepted.
President James. welcomed the association
to FIG.
13.3 Association of Surveyors of
Pf!lp~e New Guine.i
The Assodation of Surveyors of Papua
New Guinea has ;;ubmitted a forma!
1
application for membershlp of FIG. The
application has been considered by the
Bureau which fee\s that the applicant
meets the requirements of FIG.
Motion: That the PC accept the
Assodation of Surveyors of Papua New
Guinea asa member of FIG.
Oecision: The motion was accepted.
President James welcomed the association
to FIG.
Discussion: The FIG Secretary General
advised the PC of the close relatlonship
Austra\ia has had with Papua New Guinea
(PNG) and oI the hard work and effort
provided by the lnstitution of Surveyors
Australia (ISA) to achieve membership of
FIG far PNG.
13.4 Notification ot Correspondent
Il!ri Lesotho
Nathan B. Amadi, a surveyor of
lesotho has been corresponding with
the Bureau for some tirne. There is no
assodatlon for Surveyors in Lesotho.
Mr. Amadi has requested, and the
Bureau has agreed, that he become
the FIG correspondent in Lesotho.
Motion: That the PC note that N. Amadi
has become the correspondent in
Lesotho,
Decision: The motion was accepted.
13.5 Change of nomo. Crinoda
The Canadian member association, the
Canadian Institute of Surveying and
Mapping, advised the Bureau in
November 1992 that, in response to a
majority vote of its members, it has
changed its name to the Canadian
Institute of Geomatics (CIG). The
Institute advised that the change of
name has been adopted as part of its
overa11 strategic plan for the future. As
Motion: Que l'on prenne note de ces
rapports.
oecision: La motion fut approuvee.
9. Prtsentation des Candideture1 ii
l'accueil du lOCUemo Congrlts de la
FIG e,i l'a,i 2002
Conform8ment aux traditions en
vigueur, les membres candidats a
I' accueil du XXlll?me Congres de la FlG
en l'an 2002 eurent chacun la
posslbilite d'effectuer une
presentation.
Motion: Que la parole soit donnee aux
candidats a i'accueil du xx11eme Congres
de la FIG en I' an 2002.
Le Bureau avait re~u une offre de
!'association membre americaine ACSM
de servir d'h6te au XX!lerne Congr€s de la
FIG en l'an 2002.
En \'absence d'autres candidatures, J.
Plasker s'adressa au CP et expliqua
pourquoi l'ACSM s'etait propose.
Le Pr€:sident Earl James remerda J.Plasker
pour sa pri:sentation.
la decision sera prise lors de la troisieme
seance de cette reunion du CP en
fonction du Theme 34 de l'Ordre du jour.
La prremi@rn ,eance du CP 11!.Ht leve• a
16113@.
Deuxiem~ seance, 15 FEVRIER
l!l!ll a Uhl!l
1 O. Ouvarture
M. Earl James, President, ouvrit la
deuxieme seance et souhaita la
bienvenue a l' assistance.
11. Appel
1\/1. Grahame Undsay, Secretaire
general, effectua l'appel. Tous les
membres de la premiere seance
€taient pr€sents a l'exception de la
Coree et avec en plus l'Egypte, 1'1srael
et la Malaisie. Etait pr€sent €galement
le PrE!sident honoraire Mathias.
Motion: Que les del€gues et observateurs
qui assistent a la reunion du Comite
permanent soient inscrits au proces
verbal.
Df:cision: La motlon fut approuvee.
12, N@miB1a'i:ion des icrutateun - Ci.
premiera seance
S. Delouch rempla~a J. Rouch comme
scrutateur pendant toute la duree de
la deuxieme s€ance de cette reunion
du CP.
Antrag: DaB die Berichte zur Kenntnis
genomrnen wurden.
BeschluB: Der Antrag wurde
angenommen.
9. ll<>rstelluro!J der Kandidaten zur
Ausrichtung des XJm FIG KongreHas
im lalore 2002
In Obereinstimmung mit Gblicher
Verfahrensweise wird den
Mitgliedern, die anbieten, den XXII
FIG KongreB im Jahre 2002
auszurichten, die Gelegenheit
gegeben, sich vorzustellen. ·
Antrag: OaG das PC den Kandidaten zur
Veranstaltung des XXII FIG Kongresses im
Jahre 2002 das Podium uberlaBt.
Das Bureau hat ein Angebot des
arnerikanischen ACSM
Mitgliedsverbandes erhalten, den XXII
Kongre0 im Jahre 2002 auszurichten.
ln Abwesenheit weiterer Angebote
wandte sich J. Plasker an das PC und
erlauterte, warum das ACSM ihr Angebot
gemacht habe.
Prasident James dankte J. Plasker tur
seine Darstellung. Der BeschluB wird
wahrend der dritten Sitzung der PC
Versammlung unter Tagesordnungspunkt
34 getroffen werden.
Der erste Sitzungstag cler PC
vertogtti si