52
Narodno blago.
Prislovice in reki iz Istre.
Zapisal J. V.
Ako je i bogat, ma ni Bogu brat. (Bogatin naj se ne uzviŠuje.)
Za smehom pride plač.
Bog ima vsake masti i za vsakega. (More pomagati i razmagati).
Ta ima grablje, a ne vile (jemlje, pa ne daje).
Joh ti kuei, kade su podbodice (kjer ptuji pod-badajo).
Poštenje svet uživa.
Pusti otroka, neka plače, ce bolje kantat (bo bolje pel).
Ki s kim spi, ta s tim drži.
Kratka loža duga trgatba.
Dobra leta su šla za dobrimi ljudi.
Ni pas onaj, ki gleda, nego onaj, ki ji (a ne ponudi),
Nedaj mi Bog od sitosti puknut, ni od glada umreti.
Ako je na tri kralje lepo vreme, volari treba, da spravljaju ogrizke (ostrožke s^na).
Plitak je još kmet (siromak).
Ni vsaka ura jednaka.
Nemisljenica ce ga dopasti (zlo, ko nemisli).
Pravni običaj v Istri. Ako si sini v Istri po očetovi smrti razdele njegovo kučo, najmlaji dobi vav-jek staro ognjišče.
Naj Vam omenim, da sem našel nek glagolitsk napis, ki se mi zdi zanimiv zato, ker je glagolitsčina mešana z latinščino. Da je glagolitsko zgoraj, zduia pa latinščina, to se mnogokrat nahaja, — mešanice, kakor sem rekel, nisem še našel kot na tem napisu, ki je na cerkvi sv. Trojice v Cerovlji v l3tri iz i. 1538.