UV complete model with a composite Higgs sector for baryogenesis, DM, and neutrino masses