On slowness, revisited