OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
VOL. XXX. — LETO XXX.
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), MAY 15, 1947
ŠTEVILKA (NUMBER) 95
Novi grobovi
Leopolda oshaben
Po kratki bolezni je preminila na svojem domu Leopolda Oshaben, p. d. Kirnova Polda, stara 57 let. Doma je bila iz Zagorja pri št. Petru, kjer zapušča dva brata Luko in Jakoba. V Ameriki je bivala 34 let in je bila članica podružnice št. 14 SžZ in krožka št. 3 Progresivnih Slovenk. Tukaj zapušča žalujočega soproga Johna, štiri sinove: John, Leo, Stanley in Edward, tri vnuke, sestro Mrs. Jennie Prince v Pittsburghu, Pa., in več sorodnikov. Pogreb se bo vršil iz hiše žalosti na 19511 Kildeer Ave. v soboto ■zjutraj ob 8:45 uri v cerkev sv. Pavla na E. 200 St. in Chardon Rd. ob 9:30 uri in nato na Calvary pokopališče pod vodstvom
želetovega pogrebnega zavoda.
*
josephine levar
Včeraj zjutraj ob 8:45 uri je Umrla v Glenville bolnišnici Josephine Levar, stara 52 let, stanujoča na 6019 Glass Ave. Doma je bila iz Dolenjega jezera pri Cerknici, odkoder je prišla v Ameriko pred 24 leti. V starem kraju zapušča brata Jerneja in dve sestri Antonijo in Ivano. Pogreb se bo vršil v soboto zjutraj ob osmih iz Za-krajskovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida in nato na
Calvary pokopališče.
#
ignac sustar
Po dolgi in mučni bolezni je preminil na svojem domu na 7202 Heeker Ave. poznani Ignac Sustar (Shuster). Pogreb oskrbuje Zeletov pogrebni za-Vod. Podrobnosti b^o poročali jutri.
#
"lohn valich
Snoči ob desetih je umrl v testni bolnišnici John Valich, star 54 let, stanujoč na 3627 E. ^6 St. Doma je bil od sv. Križa pri Ajdovščini na Primorskem, °<ikoder je prišel v Ameriko Pfed 36 leti. Bil je član društva Brooklyn, št. 135 SNPJ. Tukaj Zapušča žalujočo soprogo Anno, dojeno Legan, sinova Albina in Johna ter hčer Anno, v stari domovini pa brata Franka. Pogreb se bo vršil iz Ferfoliatovega pogrebnega zavoda v soboto zjutraj ob 10.30 uri in v cerkev sv. Lovrenca ob 11. uri ter nato na Calvary pokopališče.
V zadnje slovo
članice podružnice št. 14 SŽZ So prošene, da se jutri večer ob Osmih zberejo na domu pokojne članice Mrs. Leopolde Oshaben na 19511 Kildeer Ave., da ji izkažejo zadnjo čast.
#
Članice krožka št. 3 Prog/re-®ivnih Slovenk so prošene, da se nocoj ob osmih snidejo na do-•nu pokojne članice Leopolde Oshaben na Kildeer Ave. in ji izkažejo zadnjo čast, ter da se po Možnosti udeleže njenega pogreba v soboto zjutraj.
^®lniška seja Norih ^ttierican banke
Vodstvo slovenske banke The orth American Bank Co. spo-^"^ča, da se bo nocoj vršila važna ®lniška seja v spodnji dvorani 'ovenskega narodnega doma na Clair Ave. Začetek bo ob 8.
Seja se vrši v zvezi z usta-^ovitvijo nove podružnice, ki se g^haja na Union Ave. in E. 93 ^ newburški naselbini. Prosi Vse delničarje, da se gotovo ^^ebno udeležijo, ako pa jim je 0^, ^^'^^ogoče, da naj koga po-t ^®tijo, da jih zastopa ter mu zadevno izročijo "proxy."
WALLACE PREDLAGA PROORAM ZA OBNOVO EVROPE IN AZIJE
V	svojemu govoru v Chicagu je urgiral, da se porabi 150 milijard
V	svrho svetovne obnove
CHICAGO, 14. maja—Na shodu, ki ga je priredila lokalna podružnica Ameriških progresivnih državljanov v Illinoisu, je Henry A. Wallace izjavil, da "administracija igra politiko z bedo Evrope." *
Wallace je urgiral program za*
ameriške investicije po celem svetu v svrho ekonomske pomoči, ki bi obsegal $150 miljard.
"Edina nada za mir je, da se ameriške vire uporabi za obnovo svetovne ekonomije."
V	zvezi s Trumanovo doktrino je Wallace izjavil, da mogoče ne bo vodila v vojno, toda da "nikoli ne bo vodila v mir."
Predlaga program na podlagi človeških potreb
Wallace je označil Trumanovo doktrino za "doktrino neomejene pomoči proti-sovietskim vladam," ter pristavil; "Nekega dne bomo bridko obžalovali postopek kongresa."
V	svojem govoru je izjavil, da je edina pot v mir, da se sprejme program, ki bi slonel na potrebah človeštva.
"Ta program je konstruktiven protipredlog Trumanovi doktrini. Zajema potrebe sveta 8 stališča vsega človeštva. To bi bili cilji:
'•Da se obnovi življenjski standard v Evropi in Aziji na predvojni podlagi—kar pomeni, da bi Amei;ika vložila vsako leto pet miljard dolarjev za dobo petih let.""
Da ae dvigne standard življenji vzhodne Evrope na isto viši-np' s standardom življenja za-padne Evrope, kar pomeni, da Amerika investira letno po pet miljard dolarjev za dobo petih let.
Daljni cilj je, da se dvigne življenjski standard Azije na se-
danji življenjski standard Evrope. Za ta program bi bil potreben letni eksport od $10 miljard za dobo desetih let.
Govoril je tudi R. J. Thomas
Na shodu je govoril tudi podpredsednik CIO unije avtnih delavcev R. J. Thomas, ki je izjavil, da obstca jasna in smrtonosna paralela med aktivnostjo reakcionarcev v naši deželi in zgodnji aktivnosti nacističnih
voditeljev tretjega reicha.
#
BERKELEY, Cal., H. maja— Podpredsednik visoke šole v Californjii je danes zavrgel prošnjo študentov, ki so zahtevali, da se skliče splošni shod študentov, na katerem bi govoril Henry A. Wallace.
Streljanje v krčmi
Včeraj malo pred polnočjo je v gostilni White Horse Tavern na 1158 E. 71 St. prišlo do streljanja me(i štirimi moškimi, ki so prišli v lokal oči vidno z namenom, da izvršijo rop, in lastnikom krčme, Joseph White, tekom katerega- je padlo kak ducat strelov. Od enega strela je bil White zadet v pazduho desne roke, toda njegovo stanje ni resno.
Ista četvorica banditov je'malo prej obiskala gostilno Gordon Grill na 928 E. 72 St., kjer je gostilničarja Petra Vogriga prisilila, da jim je vpričo 10 gostov izročil $100 iz registra.
Truman podpisal zakon proti portalnim mezdam
Obenem je pozval kongres,
da uzakoni povišek minimalnih mezd od 40s na 65c na uro
WASHINGTON, 14. maja—Predsednik Truman je danes podpisal zakon, ki bo poslej onemogočil vsake tožbe od strani delavcev proti privatnim delodajalcem ali vladnim ustanovam za zaostale "portalne mezde."
Predsednik je obenem indi-*"
rektno iznova apeliral na biz-niške kroge, da znižajo cene in pozval kongres, da brez odlašanja poviška obstoječe zakonite minimalne mezde od 44c na 65c na uro.
Vložene tožbe za 6 milijard s tem izobčene
Razne delavske unije so izza lanske pomladi vložile tožbe, v katerih se je zahtevalo okrog 6 milijard dolarjev z a zaostale plače na podlagi teorije, da mo ra biti vsak delavec plačan "od portala do portala", to je za čas, porabljen pri dohodu in odhodu z dela, od trenotka, ko stopi na tla delodajalca.
Vse te tožbe so bile s podpisom zakona od strani predsednika Trumana izobčene, in vrata so s tem zaprta tudi vsem sličnim tožbam v bodočnosti.
Truman je rekel, da ako se pokaže, da delodajalci zlorab-
TOŽITA MESTO ZA $200.000 RADI "ZAMENJAVE OTROKA"
NEW YORK, 14. maja. — Mr. in Mrs. Leonard So-sa sta danes vložila tožbo za $200,000 proti mestni vladi,,v kateri trdita, da sta po brezbrižnosti nameščencev v mestni bolnišnici dobila "napačnega otroka."
Tožba pravi, da je Mrs. Sosa 13. marca v Lincoln bolnišnici rodila deklico s svetlimi lasmi, ko pa je bila odpuščena, je bila prisiljena vzeti domov dečka s črnimi lasmi, ki ni ^jen.
Mrs. Sosa pravi, da ji bilo takoj po porodu od strani zdravnika in bolničark povedano, da je rodila deklico. Tudi rojstni list, ki je bil izdan dva dni pO porodu, označuje njenega otroka za deklico.
Zaščita javnega zdravja ožigosana
COLUMBUS, 14. maja —Re-signacijo je položil danes državni zdravstveni komisar dr. Roger E. Hearing, ki je ob tej priliki ožigosal ohijske zakonodajce, katere je obtožil, da jim ni absolutno nič mar protekcija javnega zdravja, in da torej raje odstopi, kakor pa da bi še nadalje načeloval uradu, ki je postal za praktične svrhe brez pomena.
Dr. Heering je izjavil, da se uradno priznava, da bi se za pro-tekcijo javnega zdravja moralo porabiti en dolar na leto za vsakega prebivalca, medtem ko država Ohio porabi za to svrho samo 7 centov na leto.
"Ohio je po svojem bogastvu med prvimi petimi državami v deželi," je dejal dr. Heering, "toda med 48 državami jih je malo, ki so tako zanikrne v zadevi pro-tekcije javnega zdravja, kot je baš država Ohio."
Ijajo nekatere "dvoumne točke" zakona, bo urgiral kongres, da podvzame potrebno akcijo. Delavski tajnik je priporočal vetiranje zakona
Organizirano delavstvo je močno pritiskalo na predsednika, da bi predloge proti portalnim mezdam ne podpisal in tudi delavski tajnik Schwellen-bach je apeliral nanj, da bi jo vetiral.
Delavski tajnik je danes rekel, da nima nobenega komentarja glede predsednikove akcije.
Poplava tožb proti raznim korporacijam od strani unij se je pričela preteklo pomlad, ko je najvišje sodišče Zedinjenih držav v slučaju tožbe lončarskih delavcev v Mt. Clemens, Michigan, odločilo, da imajo delavci pravico tožiti za plačo "od portala do portala."
Lokar resigniral od komisije za dirke
John E. Lokar, tajnik bivšega governerja Lauscheta, je včeraj governerju Herbertu poslal pismo, v katerem mu je sporočil svojo resignacijo kot član in predsednik državne komisije konjske dirke. Herbertu, ki je pred nekaj dnevi zagrozil, da bo gledal, da bo Lokar odstavljen, ako sam ne odstopi, je slednji odgovoril, da popolnoma razume republikansko taktiko, proti kateri bi se mogel uspešno boriti, ako bi želel, da pa se mu spričo blatenja, kateremu je bil krivično izpostavljen, to ne zdi vredno.
Lok a rja je imenoval za člana dotične komisije bivši governer Lausche malo pred odhodom iz svojega urada.
Vile rojenice
ponedeljek zjutraj na vse zgodaj pri družini Johnnie in Jennie Arko na 1171 Norwood Rd. in pustile v spomin prav luštka-no deklico, ki bo delala družbo svoji sestrici. Mati, ki je hči Mr. in Mrs. Jennie Rutar na Norwood Rd., in dete se nahajata v St. Luke's bolnišnici in se dobro počutita. Čestitamo!
Levičarji v Italiji hočejo novo koalicijsko vlado
Domače vesti
Klavir siri tri leta starega otroka
Ko je Mrs. Robert Johnson, 3701 Spokane Ave., pospravljala po hiši, jQ njen 3 leta stari sinček Jimmy splezal na tipke klavirja, ki je bil nagnjen naprej s podstavke opeke v ozadju,, da se posušijo novo lakirana tla, nakar je klavir padel naprej in otroka stri. Ko je mati pritekla v sobo in videla, kaj se je zgodilo, je kriknila in omedlela.
Otroka je osvobodila v pritličju stanujoča Mrs. Thomas Robertson, ki je potem poklicala policijo. Ta je dečka odpeljala v bolnišnico, kjer je čez dve uri umrl za dobljenimi poškodbami.
Oče otroka je sprevodnik pri New York Central železnici. Družina ima še enega otroka, 5 let staro hčerko. Mrs. Robertson sama ne razume, kje je našla. moč, da je dvignila težki klavir, ki je ležal na otroku. Njen mož, ki je prišel na lice mesta pozneje, tega ni zmogel.
Komunisti smatrajo, da bi krščanski demokrati morali sestaviti novo vlado
Telefonska stavka blizu poravnave v zapadnih državah
župan Burke posreduje v telefonski stavki
župan Burke je včeraj imel pogovor z zastopniki unije telefonskih delavcev, ki so se pritožili, da policija postopa z neposredno surovostjo proti stavkar-jem, ki vršijo piketno službo pred poslopjem Bell Telephone Co. Pozneje ima župan o "položaju govoriti s podpredsednikom telefonske družbe.
Burke je po pogovoru z unij-skimi zastopniki obljubil, da se bo posvetoval z varnostnim direktorjem Smithom.
Včeraj so se na prizadevanje federalnega posredovalca obnovila pogajanja med lokalno unijo in družbo, toda spopadi med stavkarji in stavkolomci se nadaljujejo. Unija je prošlo soboto družbi sporočila, da je pripravljena sprejeti $7.20 tedenskega poviška, medtem ko je njena prvotna zahteva bila za $8. iDružba je predlog takoj zavrgla in ponovila svojo staro ponudbo za $4 poviška na teden.
Redna seja
Jutri večer ob osmih se vrši redna mesečna seja društva Washington št. 32 ZSZ v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Članstvo je vabljeno, da se udeleži polnoštevil-no.
RIM, 14. maja—Komunistična in socijalistična stranka Italije sta danes urgirali sestavo nove italijanske vlade, katero naj bi vodil bivši premier Alcide de Gasper i.
Umberto Terracini, komuni-*
stični predsednik parlamenta, je po razgovorih, ki jih je imel z predsednikom republike Enrico de Nicola izjavil, da komunistična stranka smatra, da bi krščanski demokrati morali sestaviti novo vlado.
Najbolj težko vprašanje je,
kakšne pozicije bosta imeli stranki skrajne levice (komunisti) in skrajne desnice (neo-fa-šistični "qualunquisti").
Obe levičarski stranki smatrata, da bi de Gasperi moral sestaviti koalicijsko vlado, v katero bi bili vključeni le predstavniki desnega krila socialistične stranke.
De Gasperi predlaga za premierja Orlanda
Alcide de Gasperi je izjavil,
da bi bilo po njegovem mišljenju najboljše, če bi 87 let stari Vittorio Emanuel Orlando sestavil novo vlado, v kateri bi naj bil premier. (Orlando je bil italijanski premier v prvi svetovni vojni ter se ga smatra za "neodvisnega").
Navzlic stališču de Gasparija se pojavljajo možnosti, da bi krščanski demokrati utegnili sestaviti vlado, iz katere bi bili izobčeni socialisti |n komunisti.
Roxas se sestal s l^olaboratorji
MANILA, 14. maja. — Predsednik Filipinov Manuel Roxas je danes imel tajno konferenco z Jose P. Laurelom in Benugo Aquinom, ki se bosta zagovarjala pred ljudskim sodiščem zaradi kolaboracije z Japonci za časa vojne.
Laurel je bil lutkarski predsednik Filipinov, dočim je Aquino je bil glavni govornik v filipinskem parlamentu, katerega so ustvarili Japonci.
Obveščeni krogi v Manili so izjavili, da sta se dva kolabora-torja sestala z Roxasam, da razmotrivajo vprašanje splošne pomilostitve vseh obtoženih filipinskih kolaboratorjev.
Kakor se poroča iz San Fran-cisca, je vladni posredovalec z zastopniki unije dosegel sporazum za poravnavo stavke telefonskih delavcev v treh državah ob zapadni obali ter v Ne-vadi in Idaho, ampak predno bo sporazum postal polnomočen, ga mora odobriti članstvo unije.
Stavka telefonskih delavcev je danes stopila v svoj 38. dan.
V Detroitu so pogajanja tudi prinesla provizoričen sporazum, ki pa mora biti istotako odobren od članstva unije. V New Yersey so stavkarji sprejeli ponudbo za $4.79 mezdnega poviška na teden in glasovali za poviatek na delo.
Iz Washingtona prihaja poročilo, da je Western Electric Co. stavkarjem v svojih obratih prvo ponudbo glede mezdnega poviška, ua pa jo je unija odklonila.
Kriza prehrane ogroža Nemčijo
63. rojstni dan
Jutri bo občepoznani Mr. John Paulich iz 5238 St. Clair Ave. obhajal svoj 63. rojstni dan. Sorodniki in prijatelji mu k temil dogodku izrekajo svoje iskrene čestitke ter mu želijo zdravja in veselja še na mnoga leta!
Nadarjen študent
Roland Jelarčič, sin poznane 'družine Mr. in Mrs. Anton in Mary Jelarčič iz 4126 E. 91 St., pohaja East Tech višjo šolo, kjer si je že pridobil priznanje za izreden talent v risbi. V nedavnem kontestu je prejel drugo nagrado in zato je dobil priliko, da se 24. maja poda v Carnegie Institute v Pittsburghu, Pa., kjer bo v teku velika razstava in bodo oddane nagrade. Nadarjenemu mladeniču čestitamo in mu želimo, da bi žel še mnogo uspeha! Njegov oče je zemljiški prodajalec.
Važno za lovce
Vse člane St. Clair Rifle and Hunting kluba se prosi, da pridejo gotovo v nedeljo 18. maja zjutraj na klubovo famio, da se jo počisti in popravi pot. Vsak naj prinese svoje orodje.
Prišla iz stare domovine
Prošlo nedeljo sta dospela iz stare domovine Mr. in Mrs. Frank in Mary Bra tuš, ki sta 1924 leta z družino odpotovala iz Amerike nazaj v rojstni kraj v vas Štorje pri Trstu, in odkoder sta se sedaj zopet povrnila v Ameriko. Dotični kraj se sedaj nahaja v zoni "A" pod okupacijsko upravo. Iz domovine sta odpotovala 21. aprila in sicer na tovorni ladji, ki je od-plula iz Trsta in na kateri se je nahajalo samo šest potnikov. Ladja je prispela v New York nato pa odplula v Philadelphijo, Pa., kamor ju je šel z avtom iskati sin Charles Bratush, ki yo-j di gostilno Windsor Inn na Rt. 322, Windsor, O., in pri kateremu bodo starši imeli svoj dom. Tamkaj biva tudi hči Mary Vidmar, drugi sin Joseph Bratush pa živi na 813 e. 232 St. Mrs. Bratuš ima sestro Mrs. Frances Sadar na Bliss Ave. ter brata Frank Majcen na Way Ave. Prijatelji ju lahko obiščejo v Windsorju.
FRANKFURT, 14. maja. — Gen. Lucius D. Clay je danes izjavil, da je problem prehrane v ameriški zoni okupacije vedno bolj kritičen in da bodo dosedanji odmerki precenjeni na 1100 kalorij na dan, v teku prihodnjih tednov padli še nižje.
Clay je izjavil, da je težak položaj prehrane nastal vsled tega, ker so Zedin jene države poslale, 130,000 ton hrane premalo, ker nemški kmeti niso izpolnili svojo kvoto in pridelali 200,-000 ton premalo in ker so Nemci v teku zime porabili 150 do 200 kalorij hrane na dan preveč.
Da se odvrne krizo, je gen. Clay odredil stroge mere za zbiranje hrane. V nekaterih slučajih, če bo to potrebno, bodo uporabljene čete, da nabirajo pri kmetih zaloge.
Položaj v angleški okupacijski zoni je še slabši. Tam se širijo lakotne stavke in so po nekih poročilih znižani odmerki na manj kot 1000 kalorij.
Najboljši položaj je v sovjetski zoni okupacije. Sovjetski uradnik je izjavil, da odmerki tam sploh niso bili znižani in potniki, ki prihajajo iz sovjetske okupacijske zone pravijo, da stanje prehrane sicer ni dobro, toda da se v omejenih odmerkih hrano dobi.
kitajski študenti napadli vlak
ŠANGHAJ, 14. maja. — Dva tisoč kitajskih študentov, ki so napadli vlak s 45 vagoni ter ga odpeljali proti Nankingu in s tem povzročili zastoj prometa na železniški progi Šanghaj-Nakin, se je danes vrnilo domov in sicer z busom.
Študenti so ukradli vlak v znak protesta proti razmeram na visoki šoli v šanghaju.
stran 2
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and PublUbed by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING k PUBLISHING CO. t231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HENDERSON 531113
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) ay Carrier In Cleveland and by Mail Out of Town; iPo raznatolcu v Cleveland in po pošti izven mesta):
Tor One Year—(Za celo leto) -
For Half Year—(Za pol leta) ——--
for 3 Months—(Za 3 mesece) —--
-$7.00
-	4.00
-	2.50
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Cleveland, Kanadi in Mehiki);
For One Year—(Za celo leto) -
For Half Year—(Za pol leta) --
For 3 Months—(Za 3 mesece) -
-$8.00 - 4.50 —2.75
For Europe, South America and Other Foreign Countries; (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske dražve);
For One Year—(Za celo leto) — .......—-
For Half Year—(Za pol leta) -
-$9.00 —5.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
K POLOŽAJU V ITALIJI
V Italiji je ponovno izbruhnila kriza vlade, ki pa je bolj pomembna kot pa so bile vseh pet pred njo, ker prihaja v razdobju ko so francoski komunisti v Franciji bili izobčeni iz vlade in se pojavlja naklonjenost za ustanavljanje vlad, v katerih ne bi bili zastopani predstavniki strank skrajne levice.
Opazovalci sodijo, da bi zgledu Francije mogla slediti Italija. V zvezi s tem so značilne poročila, ki jih pošilja za O. N. A. Claire Neikind, kakor poročila iz drugih virov, ki potrjujejo, da se Italija nahaja v zelo nevarni fazi svoje zgodovine. Baje je začasni predsednik italijanske republike Enrico de Nicola naklonjen ideji, da se v novo vlado vključi predstavnike neo-fašistične stranke "qualun-quistov." De Nicola je podprl premier j a de Gasperija, ki je, kot pravi poročilo O. N. A., naslovil privatno povabilo na "qualunquiste," da sodeluje o v "reformirani vladi."
De Gasperijeva stranka krščanskih demokratov, ki je bila ob priliki zadnjih parlamentarnih volitvah na Siciliji (svojemu najbolj čvrstem oporišču), katastrofalno tepena, brezdvoma išče opore pri skrajni desnici, da bi se mogla uspešno zoperstavljati združenem bloku komunistov in socijalistov, ki že dlje časa nastopajo z enotnim programom.
Obe levičarske stranke so pristale na predlog za "pro širjeno" vlado, v katero bi bili vključer|i predstavniki konzervativne Liberalne stranke in desnega krila socijalistične stranke, ki se nahaja pod vodstvom Saragata. Toda ni dvoma, da se z vso vehemenco zoperstvljajo vključen ju v vlado predstavnikov "qualunquistov," v katerih vrstah se nahajajo mnogi "prominentni" fašisti (pomilosčeni seveda), ki so igrali veliko vlogo v predvojni fašistični Italiji.
Isto- kot v Franciji se pojavljajo nevarne tendence, da se politični boj obrne v smer "proti-komunizma." Ni dvo-, ma, da je temu dosti prispevala "Trumanova doktrina," ki je dvignila nove nade ne samo konzervativnim in reakcionarnim, ampak tudi fašističnim elementom.
Posledice takšne politike, ki stremi za ustanavljanjem režimov s "proti-komunistično" tendenco, utegnejo biti katastrofalne. "Trumanova doktrina," ki navdušuje reakcionarne desničarje in fašiste, povzroča v Evropi nevarnost krvavih revolucij. V Evropi, kjer se krhajo poslednji stebri starega kapitalističnega reda irf kjer je nemogoče ustaviti demokratični evolucijskih razvoj v socijalizem, se ta stari kapitalistični red lahko ohrani edino z ustanavljanjem novih fašističnih diktatur. Skušnje preteklosti so dokazale, da se je vsak kapitalističen sistem v vsaki državi, ki ni imel pogojev, da bi bil ohranjen z raznimi reformami, zatekel k fašizmu. F.ašizmi so se pojavljali kot nujna posledica v razvoju kapitalizma z namenom, da s kontrarevolucijo ustavijo evolucijski razvoj družbe. Zato v Evropi ni nevarnosti, da bodo revolucije povzročili skrajni levičarji, ampak očitno je, da ih nameravajo izzvati skrajni desničarji. Cas dela za levičarje in proti desnici. Iluzorne so bile nade, ki so jih reakcionarni elementi gojili, da se bodo povojna' stremljenja širokih množic za resnično socijalno demokracijo polegla. Nikoli se zapadna Evropa ni nahajala v takem političnem in ekonomskem kaosu, iz katerega so edino stranke s programom socijali-zacije sposobne najti pravilen izhod.
Mora se posebno poudariti ekonomski položaj in demokratično orijentacijo evropskih množic, ki se razlikuje od naše, ameriške. Toda navzlic temu se ameriška zunanja politika ravna po definiciji "demokracije" tako kot se to "demokracijo" razume tu. Namreč v veliki skrbi za to "našo demokracijo" se vodi v deželi borba proti vsem elementom, ki "jo ogrožajo" in med katere ne spada samo 70,000 članov ameriške komunistične stranke ampak tudi mnogo večji del raznih progresivcev.
Presednik Truman je odredil čistko vladnih uslužbencev, ki so osumljeni zvez s komunistično stranko. "Trumanova doktrina" kaže očitno tendenco poučevanja, da tako "čistko" podvzamejo druge evropske države, kot Francija, ki je izvršila- "čistko" s tem, da je vlada izobčil^, iz svojih vrst pet komunističnih ministrov. V naši deželi so voditelji komunistične stranke, kot njen generalni tajnik Eugene Dennis, postavljeni pred odbor za "ne-ameriške aktivnosti." "Trumanova doktrina" poučuje evropske države, da naj na primer Francija postavi pred odbor za
enakopravnost
DRŽAVNI ZAKONI ZA NEPRISTRANSKO UPOSLJEVANJE
Ideja, da se ne sme nobenemu Američanu odrekati prilik upo-slitve, ter napredovanja v delu ali Aužbi radi barve njegove polti, njegovega izvora ali vere, nikakor ni zamrla spričo dejstva, da zadnji zvezni kongres ni sprejel trajnega zakona v tem pogledu oziroma poskrbel za sestavo zvezne komisije, ki bi imela v svojem področju to važno vprašanje. In kakoi naj bi ideja tudi zamrla? Saj je vendar v bistvenem soglasju in skladnji z demokratičnimi principi, na katerih je bila ta dežela zgrajena, kakor tudi z ameriškimi načeli tradicije poštenega nastopa. Najbrž pa se niti v splošnem ne zavedamo, kako živa je ta ideja in koliko Američanov je v tem trenutku na delu za dosego uvedbe zakonodaje, ki bo odpravila diskriminacijo od strani delodajalcev, unij, uposljevalnih in posredovalnih agencij. — Da, deluje se na tem iz vidika dosege zvezne in državne zakonodaje, ki bo ščitila naše državljane in prebivalce sploh pred zapostavljanjem pri uposljevanju.
Od leta 1945 je bilo y petih državah dokazano, da večina ljudstva potom volitev in svojih zakonodaj qdobrava uvede-nje zakonov za nepristransko uposljevanje. Tri od teh držav — New York, New Jersey in Massachusetts — imajo obvezne tozadevne zakone. Državi Wisconsin in Indiana pa bolj "imenske", kajti manjka jim določba uveljavljanja.. Tekom februarja letos je bilo opaziti v najmanj 21. državah Unije kampanje za uveden je zakonov proti zapostavljanju pri uposlitvi.
Pred nedavnim so se sestali v poslopju Willkie Memorial v New Yorku uradniki, ki imajo v svojih rokah odgovornost uveljavljanja zakonov za nepristransko uposljevanje v New Yorku, New Jersey in v Massachusetts, ter so primerjali svoje izkušnje.
Poročila iz vseh treh držav so naglašala, da je dobra objas-nitev zakonov veliko pripomogla k temu, da so se delodajalci ravnali po njih brez da bi bilo treba uporabljati napram njim naredbe uveljavljanja v polni moči, V največ slučajih se je dalo posamezne kršitelje in prizadete osebe pogovoriti in doseči izravnavo brez rednega zasliševanja in sodbe pred oblastmi. Uradniki iz vseh treh držav pa so bili mnenja, da posredovalne agencije rade pre-zro zakon nepristranskega upo-sljevanja in poročano je bilo, da namerava država New York izvesti splošno preiskavo posredovalnic za delo. Zavedajoč se, da zamore zakon odpraviti le gotova zapostavljanja postopanja pri uposljevanju in ne zapostavljanja v splošnem, so se omenjene tri države odločile za vzpostavitev svetovalnih odbo-rbv, ki bodo priporočali smotrne smernice in program vzgoje v tem pogledu.
V vseh treh državah tvorijo Črnci največje število pritožni-
kov, drugi na seznamu so židje in tretji katoliki. V nekaterih severnih predelih New Jersey so bili gotovi kraji obtoženi, da vodijo diskriminacijo proti protestantom. Sicer pa se le redko dogodi, da bi se protestantje pritoževali, da se jih zapostavlja radi njih vere. Ta pritožba iz New Jersey pa kaže, da pogosto zapostavljajo ljudi druge vere ali polti ter narodnosti tudi Američani vseh vrst "manjšin", katere so same najčeače predmet zapostavljanja iA predsodkov.
Opirajoč se na skušnje v New Yorku, New Jersey in Massa-chussetts, je mnogi odbor državljanov v drugih državah prednesel zahtevo za uvedenje sličnih zakonov. V letaku, katerega je izdal Odbor državljanov, ki delujejo za uveden je protizapostavljalnih zakonov v Minnesoti, so podani nekateri zelo dobri argumenti. Povprečen državljan, je rečeno v letaku, se bo gotovo vprašal, ko bo imel priliko glasovati za odpravo ekonomskih ovir mnogih svojih sodržavljanov, koliko je črncev v njegovi državi, ali japonskih Amerikancev, Mehikancev, Indijancev, židov, katolikov, baptistov? Povprečni državljan postane pri tem pozoren in spozna, da je problem obsežnejši nego si ga je bil predstavljal: v njegovi državi je kar mnogo ljudi, ki se razlikujejo od njega po veri in rasi. Faktično, če globlje pogleda v stvar in nekoliko raziskuje situacijo pronajde, da spada sko-ro vsakdo h kaki manjšinski skupini — vsakdo, kajpada, razen njega. V drugih besedah povedano, skoro sleherni izmed nas, v eni ali drugi državi, se živo zanima za odpravo diskriminacije radi vere, rase ali narodnosti, ker končno smo vsi nekje in do neke mere v manjšini, pa če si to priznamo ali ne.
Prej omenjeni letak dalje navaja, da izhaja pravica najemanja ali uposljevanja iz lastniške pravice in v te pravice povprečni Mr. državljan veruje. Tu pa se pojavi odločilno vprašanje: Kaj naj napravi, ko pa njegovo prepričanje, da ima vsakdo pravico najeti za delo kogar hoče, ni v skladu s trditvijo, da ima vsakdo pravico do dela in zaslužka. "Cela stvar", pravi Mr. Državljan, "se mi vidi kot prikrajšanje lastninskih pravic v korist interesov splošnosti." Pri tem se spomni, "da smo postavljali zahteve proti otroškemu delu, ker demokracija potrebuje izobražene in naobra-žene volilce, zato rtaj otroci hodijo v šolo in ne v tovarno. Dejali smo in zahtevali, da delodajalci uvedejo varnostne naprave in regulacije za protekcijo delavcev, kajti naši deželi zamore jo več koristiti delavci z dvema' rokama in desetimi prsti, nego pohabljenci. Zdaj isto-tako pravimo in zahtevamo, da morajo delodajalci odpreti prilike uposlitve vsakemu sposobnemu delavcu — brez ozira na njegov izvor, barvo polti ali ve-
ro — ker v občem bomo vsi na boljšem, če bodo vsi člani naših mest in naselij imeli priliko do zaslužka, napredovanja pri delu in nameščenju. To bo omejilo število onih, ki so že pred rojstvom obsojeni, da padejo v revščino in polnijo naše relif-ne sezname."
Četudi je to vprašanje bilo in je še predmet ostrih debat, je država New York z uveden jem uveljavljanja zakonov proti zapostavljanju pri uposljevanju, d^la drugim državam vzgled, kateremu bode nedvomno v do-glednem času sledile tudi druge države poleg New Jersey in Massacusetts. Newyorška država je bila namreč prva, ki je sprejela polnomočen zakon proti diskriminaciji pri uposljevanju. To vprašanje je sedaj tudi ponovno pred zveznim kongresom. Koncem marca je senator Irving M. Ives, ko-avtor new-yorskega državnega protidiskri-minacijskega zakona, predložil osnutek zakona, kateri bi določal, da je uposlitev brez zapostavljanja "civilna pravica vseh ljudi."
F.L.I.S.
Prednost veteranov v vladnih službah
"ne-francoske aktivnosti" svojega bivšega podpremierja Maurice Thoreza, ali pa Italija komunističnega voditelja Palmira Togliattia!
Ni dvoma, da bo takšna politika doživela polom. Naj-bol' močno politično stranko Francije se ne more uničiti z enostavnimi policijskimi merami isto tako' kot se ne more uničiti s policijskimi merami najbolj močno ameriško politično stranko, recimo zaenkrat, republikansko.
Henry A. Wallace je rekel, da je najbolj uspešna borba proti nevarnosti komunizma, da se dokaže, da je sistem, katerega zagovarjamo, boljši. Vpliv skrajnih levičarjev v Evropi se da zmanjšati edino če se na delu dokaže, da je naša "demokraci'a svobodnega podjetništva" boljša od "demokracije s socijalno vsebino." Toda takšnih "dokazovanj" se previdno izogibljejo vsi tisti, ki ne verujejo, da je možno na temu polju voditi borbo in se rajši poslužujejo bolj učinkovitega dokazovanja naših prednosti s tem, da oboružujejo monarhistično vlado Grčije in fašistično vlado Turčije, da dajejo posojila ne za namene ekonomske obnove ampak za namene borbe proti "komunizmu."
Komisija Zed. držav za javne službe se ravna po zakonu iz leta 1944, ki daje veteranom prednost pri vladnih nameščenjih. Filozofija ali stvarnost nudenje te prednosti bivšim članom naših vojnih sil je morda najboljše izražena v besedah pokojnega Franklina D. Roosevelta, ki je dejal: "Menim, da zvezna vlada, v kolikor deluje kot delodajalec, mora zavzeti vodilno mesto v nastavljanju veteranskih moči, kadar se vojaki vrnejo domov in si bodo prizadevali najti zaslužek. Docela nemogoče je namreč odtegniti milijone naših mladih fantov in mož njih vsakdanjim poklicem ter jih poslati v boj za obrambo naše domovine, potem pa pričakovati, da bodo kar enostavno spet začeli znoVa brez kake pomoči od naše strani."
Nameščen je v vladne ali javne službe in dela se vrže po gotovem redu in iz seznama oseb, ki so vložile tozadevne prošnje ter napravile potrebne izpite, bodisi pismene ali ustmene, ter za mesto ali službo, za katero se smatra prosilec sposobnega. Veteran, ki zaprosi za vladno delo, mora istotako najprej izpolniti vse pogoje in pravila tikajoča se vložitve prošnje in položitve izpita ali preizkušnje. Šele potem pride na vrsto prednost nudena veteranom. Ta prednost pomeni, da pride prej na vrsto za nameščen je in deležen je še gotovih drugih koristi, ki bodo objasnjena.
Vsi prosilci za vladne službe so 2 ozirom na njih položene izpite razvrščeni po redih do 100 — kdor dobi red od 70 do 100, je sprejemljiv. Tisti, ki imajo najvišje rede pridejo prej na vrsto. Veterani imajo to precj-nost pri dajanju redov, da jim je pripisanih pet točk ako dobe zadosten red za sprejem. Torej, če dobi veteran pri preis-kušnji red 70, mu je ta takoj povišan na 75. Pohabljeni vete-, rani, ki imajo tozadevne certifikate od vojnega oddelka, veteranske administracije, mornariškega oddelka ali pa od zdravstvene javne službe (War Department, Veterans' Administration, Navy Depart., or Public Health Service) dobe deset točk pri določanju izpitnih redov. Kjer pa se gre za profe-sijonalno ali znanstveno nameščen je ali službo, je veteran pohabljenec sicer upravičen do dodatnih desetih točk pri pre-iskušnji, ali njegovo ime ni pomaknjeno vrh seznama prosilcev, če ima znašati njegova začetna letna plača več kot tri tisoč dolarjev.
Žene pohabljenih veteranov so tudi upravičene do prednostnih desetih točk, če zaprosijo
za vladno delo, istotako žene veteranov, ki ne morejo delati vsied poškodb zadobljenih tekom vojaške službe.
So še druge prednosti, ki jih je deležen veteran, ki zaprosi za vladno delo. čas njegovega službovanja se mu šteje kot potrebna izurjenost, zahtevana v zvezi z vladno službo, gotove določbe glede starosti, telesne visokosti, teže, itd., za veterane ne veljajo. Tudi pravilo, da ne smeta imeti vladne službe več kot dve osebi iz iste družine, je za veterane omiljeno, kot tudi določbe, da morajo biti vladna 3ela v Washingtonu porazdeljena med državami po številu prebivalstva.
Kdor želi imeti natančna pojasnila in podatke glede prednosti veteranov pri nameščenju v javne službe, naj piše po knjižico, ki bo na razpolago po prvem maju letos na naslovu: United States Service Commission, Washington 25, D. C. Ustmene informacije dobite lahko pri krajevnih uradih Civilne službe za javna dela.
F.L.I.S.
York Catholic chorus nastopi v brooklynskem Slovenskem domu
V slovenski naselbini v Ridge-wood-Brooklyn, N. Y. imamo pevsko društvo mešani zbor, štirideset pevcev, pod imenom "York Catholic Chorus", to je lokalno pevsko društvo, h kateremu lahko vsak pristopi, kateri ima veselje do petja. V zboru je že osem Slovencev ter je pod vodstvom slovenskega or-ganista in pevovodje Jerry Ko-privška v New Yorku. — The York Catholic Chorus je bil ustanovljen lansko leto in je v tem kratkem času nastopil v Božičnem radio programu, za Rdeči Križ v glavnih bolnišnicah, kjer so peli za bolne veterane, in v soboto dne 19. aprila je pa imelo svoj prvi spomladanski koncert v St. Felix Flay, house, v Brooklynu.
Za gori omenjeni koncert so bile vse vstopnice prodane že dva tedna pred koncertom in zato je bilo mnogim nemogoče se udeležiti. Ta koncert bode ponovljen v nedeljo dne 18. maja ob 4:30 popoldne v Slovenskem Domu na 253 Irving Ave., Brooklyn.
Ker bo ta koncert v Slovenskem Domu, bodo nastopili tu-do "Brooklyn Tamburitza Orchestra" pod vodstvom Mr. J. Gerjoviča, kakor tudi naša slovenska sopranistinja Miss Anna Kepic, ki bode med drugimi pesmimi zapela tudi ven-ček slovenskih pesmi.
Na tem koncertu boste tudi slišali Guitarista Joe Sodja, Slovenca iz Clevelanda, Ohio, kateri že več let" živi v New Yorku. Joe Sodja je solo umetnik, ter vsaki torek in četrtek nastopi na Fred Waring Radio programu "WNBC" ob 11:00 A. M., E. S. T.
Nastopili bodo tudi Charles Gross violinist. Nan Gibbons, sopranistinja in Charles Dayton tenorist. Po koncertu ■ bo ples amerikanskih in slovenskih komadov, igral bo Arthur Rapetti, harmonike in orkester.
Priredili bomo 200 sedežev in prodanih bo 200 vstopnic, torej tisti, kateri kupijo vstopnice, bodo imeli sedež garantiran. Ravno kje boste sedeli je pa ležeče na vas ako pridete v dvorano o pravem času. Program se bo začel točno ob 4:30 P. M.
Vstopnina za koncert in ples bo en dollar $1.00 taksa vključena. Tiskanih bo 200 vstopnic 8 sedeži, ki bodo rezervirani. Vstopnice bodo v predprodaji od sobote 3. maja do nedelje 18. maja v Slovenskem domu, 253 Irving Ave. ali pri članih društva. — Ako jih pa želite naročiti po pošti, pišite na ps-vovodjo Jerry Koprivšek, 60-79 — 70th Ave., Brooklyn 27, N. Y. — Vključite v pismu ko-verto 2 vašim naslovom in 3-
centno znamko ter Money Order za naročene vstopnice po en dolar za vsako. Napišite Moii ' Order na Jerry Koprivšek, bv 79 — 70th Ave., Brooklyn 27, N. Y.
NA JAVORNIKU POPRAVLJAJO VELIKO TURBINO
Velika Peltonova turbina, ki je največja v vsej Srednji Evropi, že 47 let nepretrgoma poganja v železarni na Javorniku težko valjčno progo in progo za grobo pločevino. Turbina je težka 100 ton, voda pritiska in poganja turbino z 38 atmosferami in proizvaja 1700 konjskih sil ter se obrača s 7« do 80 obrati na minuto.
Turbina se je v skoraj polsto-letnem neprenehnem obratovanju tako izrabila, da je bila po' trebna že zdavnaj temeljitega popravila. Turbino so mislili po-, pravljati že pred vojno, toda nihče ni jamčil za popolno izvršitev. Dela si tudi niso upali prevzeti inozemski strokovnjaki, ki so jih za to delo poklicali.
Jeseniški kovinarji so sklenili, da z vsem svojim strokovnim znanjem in z dobro voljo temeljito popravijo turbino. Potrebno je bilo izvršiti velike predpriprave. Samo za podlaganje so morali pripraviti par vagonov železa in lesa. 9. marca zjutraj so požrtvovalni delavci začeli z velikim obnovitvenim delom. Da bodo delo lažje izvršili, so pripeljali k turbini dve 100-tonski hidravlični črpalki in dva velika 20-tonska žerjava.
Šest in trideset delavcev strokovnjakov in udarnikov dela noč in dan nepretrgoma po dvanajst ur. Vsi od vajencev, po-magačev, strokovnjakov, tehničnega osebja in delovodij najtesnejše sodelujejo pri popravilu. Obvezali so se, da bodo delo dokončali pred določenim rokom, to je pred 25 in pol delovnimi dnevi, kolikor so za to delo določili strokovnjaki. Zavedajo se, da zaradi k#ra turbine grozi naši industrjjjl izpadek produkcije grobe pločevine za 8.7% prav tako bi trpela produkcija težke valjčne proge in bi izostanek znašal 5.9%. To bi v znatni meri oslabilo našo gospodarsko zmogljivost in se ne bi mogel izvršito letni produkcijski kvantum.
"Nenadostljivi" inozemski strokovnjaki, ki si niso upali prevzeti popravila turbine, so leta 1942 poleg nje postavili slabo in popolnoma nepravilno di-menzionirano pogonsko jarme-nico, ki v primeru nizkega vodnega stanji, poganja obrat va-Ijame v železarni na Javorniku s pomočjo elektromotorja. To jarmenico so morali stalno popravljati. Domači konstruktorji so napravili načrt za novo jarmenico, ki so jo izdelali delavci udarniško.
Ko, bo turbina popravljena, bodo" odstranjene vse možnosti, ki bi lahko kvarno vplivale na naš predvideni delovni plan v bodoči petletki, delavstvo pa bo s tem dokazalo, da se naši strokovnjaki ne bojijo del in popravil, ki si jih niso upali izvršiti inozemski specialisti.
Vesti Iz življenja ameriških Slovencev
Ely, Minn. — Pokojni Joseph Mavetz, ki je 2. maja umrl v bolnišnici v Duluthu, je bil star 67 let, doma iz vasi Matene pri Igu, v Ameriki od 1904. Clan SNPJ je bil čez 20 let kakor tudi član ABZ, Tukaj zapušča ženo, štiri sinove, šest poročenih hčera in brata,, v starem kraju pa brata in štiri sestre. — V zavodu Cook Home v Duluthu je umrl Frank Stele, star 73 let, doma iz Podboršta yi Komendi na Gorenjskem, v Ameriki od leta 1910, član ABZ. V stari domovini zapušča dve hčeri. — Tukaj sta se poročila Fred Povhe in Mary Zgonc,
e
15. maja, 1947
ENAKOPRAVNOST
Branislav Nušič:
Wl JEZIKI
-oe ,
STRAN 3
Nekako tisti čas je bila vpeljana francoščina kot obvezni predmet po naših srednjih šolah in je hudo primanjkovalo učiteljev francoščine. Toda ta okoliščina še malo ni zmedla ne šolske uprave ne nas dijakov, Šolska uprava je določila nekega grešnika iz profesorskega zbora in mu naložila, naj se skupaj z nami uči francoščine, in to nam je bilo zelo všeč, kajti na ta način nam ta predmet ni delal nikakršnih težav. Nasprotno, francoska ura nam je bila ura prijetnega oddiha in smo se v njej prav lepo zabavali. Kadar se je profesor naučil naloge, smo še nekako vlekli in potegnili. Kadar pa se ni naučil, je šlo lahkotno, ker se je tudi sam otresal razgovora o francoščini in je pogovor rad zasukal na čisto druge reči. Pripovedoval nam je na primer, kako je Mitridat VI., kralj v Pentu, ki je vladal celo stoletje pred Kristusovim rojstvom, znal dva in dvajset jezikov, in nam je pripovedoval, da je on sam poznal nekega Črnogorca, ki se je dosti potepal po svetu in je znal pet tujih jezikov, ki jih je pa Vse govoril s črnogorskim narečjem.
Kadar pa je znal lekcije, je ftaš učitelj francoščine vselej pričel učne! ure s posebnim nagovorom, ki se je vsakikrat pričel takole;
— Otroci, francoščini morate posvečat^ posebno pažnjo. Ona Vam je neobhodno potrebna, ako bo — recimo — kdo izmed Vas postal zunanji minister ali ako ima požel jen je, da postane hotelski vratar. Potemtakem vedite, da brez francoščine tega ne morete doseči.
Nato je po tolikanj modrem nagovoru položil predse znano knjigo "Ollendorfova metoda za učenje francoskega jezika", ki je tedaj bila edina učna knjiga, iz katere smo se mi in profesor Učili francoščine. In tedaj se je (ned nami pričel od besed® do besede takle razgovor po Ollen-dorfovi metodi:
Vprašanje; Brat vaše žene — ^ar nima ptice, ki lepo žvrgoli?
Odgovor; Da, brat moje žene %a ptico, ki lepo žvrgoli!
Vprašanje; Ali ni sestra vaše (^Gtke v sorodstvu s sestro tet-1^ mojega nečaka?
Odgovor: Da, sestra moje tetke je v sorodstvu s sestro tetke vašega nečaka.
Vprašanje; Ali ste videli no-žek, mojega strica?
Odgovor; Da, videl sem no-žek vašega strica na klopi na vrtu moje tetke, ki je včeraj pojedla lepo jabolko.
Vprašanje: Ali vaš starejši brat govori francoski?
Odgovor; Moj starejši brat ne govori francoski, zna pa nare-Zavati peresa.
Vprašanje: Ali vaša sestra rada je sir?
Odgovor: Da, moja sestra rada je sir.	*1 ' '
Kakor se že iz teh nekoliko primerov lahko vidi, je Ollendorfova metoda nenavadno pri-"^erna in dobra za učenje fran-'^oačine. In jaz se spominjam nekega našega mladega diplo-•^ata, ki se je po Ollendorfu na-UČil francoščine in se je ob pri-'iki diplomatskega obiska takole Pogovarjal:
— Vaša država, — mar ni Voljna biti v dobrih sosedskih Razmerah z našo državo? Vaša država — ali ni voljna izjaviti (^aši državi, da je ona, vaša dr-^ava, voljna živeti v dobrih so-^Gdskih odnošajih z našo drža/ Vo?
Seveda se je mladi diplomat okoriščal z znanjem francošči-po Ollendorfu tudi na diplo-l^atskih večerjah. Tako je nekoč rekel papeškemu nunciju, ki
3e sedel na njegovi desni strani ni:
Ali vaša sestra rada je
Herega, žena španskega poslanika, vprašala:
—	Ali govorite vi angleško? — ji je diplomat odgovoril, kajpada po Ollendorfu:
—	Ne, jaz ne govorim angleško, toda jaz piskam na flavto.
Z nemščino nam je hodilo nekoliko bolj navzkriž in smo jo zmogli hvala bogu zgolj zato, ker smo imeli profesorja, ki nam je vedel in znal nenavadno lepo razložiti mnoge reči, katere bi nam bile sicer ostale nejasne.
Zgolj za primer naj navedem, kako lepo in razumljivo nam je vedel razložiti, kaj pomeni v nemščini pomožni glagol.
—	Pomožni glagol, otroci, je tisti glagol, ki pomaga glavnemu glagolu. Postavim, jaz kop-Ijem vinograd, to se pravi, da sem jaz glagol "graben", torej: ich grabe. Da, ampak "graben" ne utegne sam okopati ves vinograd, dan je kratek in mož tega ne zmore. Naj bo, kakor je, treba je poklicati na pomoč soseda "haben". Pa mu reče: Pomagaj mi, sosed "haben", pomagaj, da okopi jeva vinograd! "Haben" je dober sosed pa privoli in skupaj poprimeta in to je potem: "Ich habe gegraRen". Haben je torej v tem primeru pomožni glagol, se pravi, glagol, ki je pritekel na pomoč grabe-nu. Da, ampak ni bil tedaj samo kratek dan, ko je graben okopaval vinograd; so še drugi kratki dnevi v letu.
Tako mora graben ob neki drugi priložnosti okopati turšči-co. Pa se mu delo zavleče, in ga ne zmore. Dan je kratek in mož ne zmore. Premišlja, kaj bi, kako bi, saj ne kaže, da bi spet poklical habena na pomoč, ker je ta bil že en pot ljubezniv in mu je pomagal okopati vinograd. Tedaj se graben domisli in pokliče na pomoč drugega soseda, ki se imenuje "werden" in tale werden ni napačen človek pa tudi on ustreže prošnji in
priskoči svojemu sosedu na pomoč, skupaj poprimeta in to je poten: "Ich we rde graben". Werden je torej v tem primeru prav tako pomožni glagol. Nu, ste dobro razumeli, otroci?
—	Razumeli! — odgovorimo v en glas, saj smo pa tudi res nenavadno dobro razumeli takšno pojasnilo. Ko je na primer naslednjo uro profesor vprašal Sretena Joviča, kaj so pomožni glagoli v nemščini, je Sreta odgovoril, v globokem prepričanju, da je razlago docela razumel:
—	Pomožni glagoli so sosedje. Če kdo ne more sam okopati vinograd, pokliče soseda na pomoč in ta privoli, nakar skupaj okopljeta vinograd. Drugikrat, kadar spet ne more sam do kraja okopati turščice, pokliče drugega soseda na pomoč. Potem-' takem je v nemščini vsak po-] možni glagol sosed.	j
i
—	Pa dobro, Sreten, povej mi | ti — mu reče profesor — koga boš ti poklical na pomoč, ako ne znaš nalpge?
—	Soseda Živka! — odgovori Sreten.
—	Tegale Živka, ki sedi poleg tebe v klopi?
—	Da!
—	Kako ti pa lahko on pomaga?
—	Da mi prišepetava.
—	Kaj pa naj ti prišepne?
—	Tisto, česar ne znam.
—	In potemtakem naj, bi bil Živko tvoj pomožni glagol?
—	Da.
—	E, tedaj pa ti, pomožni glagol, vstani in šepni, da bomo vsi čuli, povej torejkaj je tisto poglavitno, kar je Sreten pozabil povedati?
—	Pozabil je — vstane živko — pozabil je povedati, da je bil dan kratek in da zato tisti človek ni utegnil sam okopati vinograd.
Seveda se nismo pomožnih 'glagolov.
učili samo
LEARN TO
DANCE i
Don't sit on the I
50
OR _ $2.00
s i d •line* bccaut«
you can't afford to learn how to dance. Now is your chance. Due to our low overhead, our rates are within the reach of all. You pay for lessons and not high e% penses. Beginners or advanced, young or old, learn the Waltz, Fox Trot, Jitterbug, Rhumba, Tango, Tap, etc. Weeicly dance given for students only to learn to lead or follow correctly. Enroll today and dance tomorrow,
WANTED
Fifty children, 3 years and up. also adults to be trained for radio and stage dancing. New classes, or private lessons are now forming in tap, toe ballet, acrobatic and ballroom dancing. If they show talent for the art they will have the opportunity of performing on radio and stage. Dancing develops health, culture, character and poise—very often leads to money and success. Mothers, give your child this opportunity. Lei us develop their talent. To derive full benefit from classes phone today.
Call EX 6212 for Appoiniment JORDAN STUDIO, 5927 Euclid
druge muke in nevšečnosti. Profesor nam je na primer zastavljal vsak teden po dvajset besed, katerih smo se morali naučiti na izust. In če bi bili to zmogli, bi bil sleherni izmed nas postal živ žepni slovar. Lahko si mislite, kakšno je bilo tisto četrt ure odmora pred nemško uro. Nastalo je peklensko dre-tje, vreščanje in momljanje, kajti tedaj se je ves razred na vse pretege hitel učiti naloženih dvajset besed zgolj zato, da bi jih po končani uri spet pozabili. Iz tega splošnega dre-tja, breifCanja in momljanja so se čule milozvočne nemške besede: zerquetschen, entwurzein, Rucksiehtslosigkeit, Zwirn-' strumpf, Feldgrafschaft in podobno., y to, kaj te Ipegede pomenijo, še kar nismo poglabljali, ker smo bili globoko prepričani, da take besede ne morejo nič pametnega pomeniti in da so si jih profesorji izmislili zgolj zato, da bi osveževali dijakom
treba, da so bile nekatere nemške besede, ki so se dale naučiti, žet zategadelj pripravne, ker so bile zamišljene prav modro in praktično. Nemci so bržčas iz gospodarskih razlogov dali eni sami besedi dvoje ali troje pomenov in so — bržčas zato, da bi se nalog taže naučili — uredili to reč tako, da so bili vsi pomeni nekako povezani med seboj. Tako sa na primer grad po nemško imenuje Schloss in prav tako se tudi imenuje ključavnica, s katero lahko grad zakleneš. Ali, postavim: padec, poguba se reče po nemško Ver-fall in prav tako se po nemško imenuje tudi rok, kar je tesno povezano s propast jo. Nadalje: versetzen pomeni kaj zastaviti, a versetzen pomeni tudi premestiti stvar iz hiše v zastavljalnico. Unterhalten se pravi zabavati se, a prav tako tudi vzdrževati, kar je zelo tesno povezano, kajti tisti, kdor se z dekletom zabava, mora kajpada tudi otroka vzdrževati.
Najbolj so nas ugonabljale izjeme, ki so bile čisto navadna grobnica, v katero je legel ves razred, če že ne celo pokolenje. Seveda so tudi v drugih slovnicah izjeme, a so nekako vljudne in dostojne, toda pri tistih v nemščini kar občutite, da so si jih Nemci izmislili kot eno izmed svojih vojaških sredstev za pokončavanje sovražnikov. Če pa že ne to, vsaj kot bodečo žico, s katero je nemščina ograjena, da vanjo ne bi mogel kar tako lahko vdreti kdor si bodi. Znojiš se, znojiš in znojiš, dokler si ne polomiš jezika in dokler se ne naučiš določenega pravila; ves srečen se vstopiš pred profesorja, kar prste si li-žeš od zadovoljstva in govoriš, česa "vsega si ne naučil, in pričakuješ, da ti bo zdajle rekel profesor- "Dobro, prav dobro, pojdi v klop!" Toda namesto vsega tega ti profesor reče: "E, zdaj mi pa povej, ali nima to pravilo svoje izjeme in katere
Bile so še naloge. Priznati pa je vendar so te izjeme?" In to mu tekne
'ir?
In ko ga je markiza In jez de
Mi dajemo in izmenjavamo Eagle znamke
THE MAY CO S BASEMENT
Poseben nakup!

OmfhUil Vuhte!
Izdelovalčeva zaključna zaloga
♦ f t
Mehke usiriene moccassins
Idealne za:
•	Kcmpo
•	Potovanje
•	športno opravo
•	Piknike
•	Prosto nošo
•	šolo
•	Igrišče
V merah za rastoča dekleta in žene!
Te krasne vse-usnjene camp mocca-sitis bi moralo imeti vsako aktivno dekle ali žene, ki imajo rade čevlje, katere z lahkoto obujejo! Z nizkimi petami in nadvse udobne, so ti čevlji prava posebnost po tej nizki eeni! Rjave barve, mere do 8.
Sprejemamo poštna in telefonska naročila—pokličite CHerry 3000 Basement oddelek s čevlji


.{T'*
^0^
Nekoliko neregularnih ženskih
Lisle-Top Full-Fashioned
NYLON NOGAVIC
Ako bi bile perfektne, bi se prodajale za 1.55!
88o
Nikoli nismo pričakovali, da bi se prodajalo tako fino nylon full-fashioned nogavice po tako nizki ceni! To so 45-gauge nogavice z lisle vrhom za udobno nošo. želela boste imeti več parov teh finih nylons za poletje^poškodbe so tako majhne, da ne bodo pokvarile trajnost noše. Mere 8V> do 10% za dekleta in žene.
Basement nogavice
kakor če bi z največjo slastjo posrebal breskov korapot, a tisti, ki ti streže, ti reče: e, zdaj pa pogoltni še tole zeleno ličinko!"
Zaradi tistih nesrečnih izjem v nemščini je bil dijak z dobrim redom iz tega predmeta v našem razredu pravcata bela vrana.	I
Trdo meso
Čevljarski vajenec pride v mesnico in reče:
"Prosim pol kile mesa, pa trdega!"
Mesar: "Zakaj pa trdega?"
Vajenec: "če je meso mehko in dobro, pojesta mojster in njegova žena vse sama in jaz ne dobim ničesar;"




druge obletnice smrti našega ljubljenega in nikdar pozabljenega soproga in očeta
Matevž Debevec
(p. d. JERŠAN)
Dve leti v hladnem grobu V tihem grobu tam počivaš ljubi soprog in oče počivaš. in večno, smrtno spanje spiš. bridka žalost nam srce stiska, ne mile prošnje, ne solze žalostni so spomini za nas. Te s tega sna več ne zbude.
Nikdar Te ne bomo pozabili,
V mislih med nami boš vsak čas,
dokler se zopet ne združimo tam. kjer ni trpljenja ne solzal
Žalujoči ostali:
Helen, soproga; Matthew in Ladislav. sinov%
Olga, poročena Debelak, hči;
Pauline, sinaha;	Anthony, zet;
Matthew, Jr. in Paul, vnuka;
Margaret in Marion, vnukinji;
Andrej, brat y Smithfield, Pa.
Cleveland, Ohio, dne 15. maja 1947.
$1000 NAGRADE
The Ohio Bell Telephone Company bo plačala nagrado $1,000 osebi, katera preskrbi informacije, ki bodo dovedle do aretacije in obsodbo katerekoli osebe, ki iz zlobe pokvarja kable The Ohio Bell Telephone Company.
DIAL 611 ALI POKLIČITE OPERATORICO
Vse zahteve za nagrado morajo biti predložene pri The Ohio Bell Telephone Company v teku 30 dneh po obsodbi.
Generalni poslovodja kompanij-ske družbe, nahajajoč se v Clevelan-du je edini razsodnik v nesporazumu, ki bi nastal v zvezi z nagrado in z osebo ali osebami, ki so morebiti upravičene do dela iste. Njegova odločitev na katerikoli točki v zvezi z nagrado bo končno veljavna.
THE OHIO BELL TELEPHONE COMPANY
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
15. maja, 1947
PREŽIHOV VORANC:
JAMNICA
ROMAN SOSESKE
Spisan lela 1941. tik pred razpadom tiare Jugoalavij«
(Nadaljevanje)
"Jaz bom tudi podpisal . . . "
"Za Ahaca se bom zmerom podpisal ..."
"Zakaj pa se že prej niste tega domislili . . .
"Izpustijo naj ga, kaj ga pa držijo tam . . .'?"
"Sramota
Podpisala se je velika večina navzočih gostov, tako da so zaradi gneče kmetov delavci prišli zadnji na vrsto. Med podpisovanjem je venomer padal tudi denar, ki ga je Ropaš komaj utegnil spravljati. Podpisalo se ni le nekaj izjem, med njimi tudi krčmar Lukač in stari Mu-daf, ki pa je navzlic temu k zbirki priložil kovača, rekoč:
"Podpišem se sicer ne, toda z vami držim."
Ropasu in Tineju so se ob takem nenadnem uspehu oči od veselja skoraj skalile. Strmela sta okrog sebe, kakor bi bila pijana in, ko sta se podpisnikom zahvaljevala, nista mogla najti pravih besed. Posebno ju je veselila denarna zbirka. Delavstvo je za svojega tovariša že večkrat zbiralo in se je že zelo izčrpalo, ker ni bilo treba skrbeti le zanj, ampak tudi še za družine nekaterih drugih tovarišev, ki jih je doletela enaka usoda kakor Ahaca. Takega uspeha v, Jamnici nista pričakovala in, ko sta se zjutraj odpravljala na pot, jima je srce precej močno utripalo.
A s tem njunega prešeheče-
nja še ni- bilo konec. Sečnjak je naenkrat zavpil:
"Pojdit^ še po hišah. Tukaj je zastopanih še premalo jam-niških hiš; prepričan sem, da.se bo podpisalo še veliko ljudi."
"Da, tako je, po hišah je treba iti!" so klicali od vseh strani, Kozjek pa je na ves glas dodal:
"Če kdo drug ne gre z vama, bom šel pa jaz, čeprav me noge že težko nosijo ..."
PonujaU so se še tudi drugi spremljevalci, med njimi'Dvornik sam. To je dalo stvari veliko veljavo, zakaj Dvornik je bil gotovo najuglednejši Jamničan. Najprej so obhodili Sončni kraj in tisti del Drajne, ki je bil obrnjen proti gori, potem so šli na Hoje in obredli vse hiše in bajte. Ko so se zvečer vračali mimo Munka proti Jamnici, so imeli zbranih že nad dve sto podpisov in precejšno vsoto denarja. Pri nekaterih hišah niso dobili denarja, toda tam so jim gospodarji in gospodinje naro-čevali, naj pridejo Ahacovi sami po kak živež. ^
Kakšna razlika med nekdaj in sedaj! Včasih v vsem okraju ni bilo bolj zakrknjenega kraja, kakor je bila Jamnica. če bi si bil takrat kdo upal s tako akcijo mednjo, bi ne bil odnesel celih kosti. To, kar je napravila svetovna vojna, je Jamnica nenavadno hitro pozabila; zemlja, na katero so se vrnili ljudje iz strelskih jarkov in iz raznih taborišč vojnih ujetnikov, jih je naglo pritegnila nase in jih pre-
podila s svojo sebično strastjo. Kmetje in tudi večina kajžarjev je bila proti delavstvu in je gledala nanj kot na nekak strah, •kot na sovražnika, ki ograža kmečki stan, ki kmečkega napora in truda ne ceni. Kako temeljito se je pred leti izjalovil poskus, zanesti nove ideje v Jamnico z občinskimi volitvami! Kako vztrajno in uporno se je Jamnica leta in leta upirala novim političnim idejam in se držala svojih starih nazorov! In za spremembo tega stanja ni bilo treba niti dvajset let...
Kovsovemu Tineju in Ropasu je rojilo po glavi vse polno misli. Vse preganjanje, ki sta mu bila s premnogimi tovariši izpostavljena dolgo vrsto let, je bilo spričo tega, kar sta doživljala danes, pozabljeno. Življenje se jima je zazdelo spet lepo in vredno.
Bil je že mrak, ko so se zbiralci podpisov bližali Munkovi hiši na Hojah. V hiši in v bajti je že gorela luč. Obstali so sredi gorice in se zamislili.
"Ali bi šli tudi k Munku?" je vprašal Ropaš svojega tovariša.
"Mislim, da bo zastonj," je menil Dvornik. "Munk je še zelo zakrknjen in ne verjamem, da bi podpisal. Sicer da mnogo name, ali navzlic temu dvomim."
Njegova tovariša sta molčala, kakor da bi ne bila popolnoma prepričana o tem, kar sta čula. Uspeh današnjega dne ju je navdal z velikim, zmagoslavnim zaupanjem v njihovo stvar. Dvornik pa je nadaljeval:
"Vešta kaj, pojdimo rajši k staremu Munku v bajto. Ravnokar sem se spomnil, da so mu ta teden poklicali gospoda. Starec je na kraju svojega življenja in rad bi se poslovil od njega."
"Tu boš moral pa ti govoriti," sta rekla onadva.
Stari Munk se ni malo začudil, ko je med vrati zagledal tri može, ki se jih nikakor ni nadejal. Bil je res bolan in je ležal v

PLIN
je prednostno kurivo za kuho...
■ ■■■■■ ZdtO ker lahko napravite VSAKOVRSTNO kuho na plinskem štedilniku bolj poceni. In NAJNOVEJŠI modeli so veliko bolj primerni . . . porabijo manj plina za skuhan je enako perfektnih obedov.
■ ■
■ ■ ZditO ker nudi vse današnje avtomatične posebnosti, vzdržuje natančno enakomerno temperaturo v pečici, nudi skoro neskončno vrsto brzin za kuho.
Y
Y t t t
t
Y
Y
I
T
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y i
Y
Y ?
:j:
Y
Y
Y
Y
Y
Y
t i I
Y X
li
i
t
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
postelji. Domači, niso radi verjeli njegovim trditvam, da se mu bliža smrt, ker je še vedno hodil, imel lahko sapo in bil tudi sicer še zmerom čil. Edino to je nekaj pomenilo, da je tudi čez dan začel polegati, kar se pri njem do zadnjega časa nikdar ni zgodilo. Njegova žena, stara Munkinja, je bila veliko slabotnejša od njega in so na njeno smrt že čakali. Stari Munk je pokazal, da ga nenadni obisk veseli. Takoj je vstal in ee oblekel v svojo večno resasto obleko, od katerp se zadnja leta tako ni mogel več ločiti.
"Dobro, da ste prišli pogledat, kaj ta stari medved še dela. Kmalu ga ne bo, več in potem bo mir, kaj ne?"
Na njegovem kosmatem, popolnoma zaraščenem obrazu je bilo težko zapaziti tisto pikro hudomušnost, ki jo je razodeval njegov še vedno močni in čvrsti glas. Nedvomno je stari mož meril na svojo preteklost, polno bojev proti delavskemu vdiranju v Jamnico.
(Dalje prihodnjič)
Chicago. — Bogovi morajo zelo ljubiti upravništvo Prosve-te, kajti ga bičajo z boleznijo. Kot smo že poročali, se je pred dobrim tednom podal v bolnišnico Wesley Memorial upravnik Filip Godina, ki je bil operiran zadnji petek. Zadnjo nedeljo pa se je podal v bolnišnico University Clinic njegov pomočnik Louis Zorko, ki se je tudi mo ral podvreči operaciji vsled bo lezni v križu, ki ga že dalj časa nadleguje. Obema skorajšnje okrevanje!
Yukon, Pa. — Dne 6. maja je umrl v bolnišnici v Greens burgu Anton Kosec, član SNPJ. Star je bil 49 let, rojen v Vodicah pri Kamniku, od kjer je pri šel v Ameriko z materjo in bra tom za očetom, ko je bil še deček. Tukaj zapušča 83 let staro mater, ženo, tri hčere in zeta v Clevelandu pa brata.
Razno

FORNEZE NA PREMOG popravimo sčistimo in takoj inštaliramo. Točna postrežba po zmernih cenah. WO 4315.
KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE,
se obrnite za pošteno postrežbo na
GEORGE KASUNIC
7510 LOCKYEAR AVE., HE 8056
Real Estate Broker
Zaradi selitve
se mora prodati studio couch, posteljo za dve osebi, spring in medroc ter omaro z predali za spalno sobo. Vse je čisto in v dobrem stanju. Poizve se na 15919 Whitcomb Rd.. severno od St. Clair Ave.
SLOVENSKI PAR
ki želi živeti na deželi, dobi stanovanje v bližini -Clevelanda. Delo lahko dobi v tamkajšnji naselbini; mora znati voziti avto. Naslov se poizve v uradu tega lista.
■ ■ ■
ZdtO ker nudi prazen je brez kajenja,	il
X	celoživljenjske burner je, takojšnjo toploto in takojšnjo 3
f	)
4	ugasnitev. .
A	K
4*	i
Y
y	*i
y	i
T	v . i
X	Vaš prodajalec vam bo pomagal izbrati dotični %
4	•»
t	model, ki bo odgovarjal vašim potrebam. |
i	I
I	THE EAST OHIO GAS company I
T	?
t	i
t	T
Y	X
Y	T
y	v
Y	?
Y	y
Dober nakup in investicija
Poslopje s trgovinskimi lokali in stanovanji, na prometnemu križ-potu na St. Clair Ave. Letni dohodek znaša $5,400 in edine stroške imate z davki—$459. letno in zavarovalnina. Cena $38,500.
SAM SCHULTZ—GA 2520
GROCERIJA IN MESNICA NAPRODAJ
Zidano poslopje, lota na vogalu v prijazni slovenski naselbini na se-verno-vzhodni strani. Trgovina in stanovanje 3 sob spodaj,«6 sob in kopalnica zgoraj. 2 zidani garaži; fornez na premog s stoker jem. Vse v najboljšem stanju. Se zahienja za dvo-družinsko hišo na vzhodni strani. Ceno in podrobnosti dobite na zahtevo od
Tisovec Realty
1366 Marquette Rd. EN 4936
Razno

OPREMLJENO SOBO
se odda v najem moškemu ali ženski. Vse nanovo dekorirano in snažno. Vpraša se na
805 E. 93 St.,
spodaj, južno od St. Clair Ave.
GOSTILNA
naprodaj na zapadni strani mesta.
Je dobroidoči proster s stalnim dohodkom ter že dolgo časa obstoja. Električna oprema, stanovanje, s poslopjem ali brez; poleg Standard Proving Co.
5806 Clark Ave,
Proda se po lahkih pogojih.
Proda se hiša
za 2 družini; 4 sobe v vsakemu stanovanju; ena soba v podstrešju. Lep vrt. Ogledate si jo lahko vsak dan na 384 E. 163 St. Prodaja lastnik.
RADI ODHODA IZ MESTA
prodaja lastnik grocerijo in mesnico v Euclidu.
Za dogovor pokličite j MATT F. INTIHAR 630 E. 222 St. — IV 2644
PRODA SE EASY PRALNI STROJ
v ZELO DOBREM STANJU Samo $25 — Vpraša se na
22530 Lake Shore Blvd.
ELEKTRIČNA PEČ
rabljena samo dva meseca se proda.
CENA SAMO $98 Vpraša se na 22530 LAKE SHORE BLVD.
KADAR POTREBUJETE ZAVAROVALNINO
proti ognju, viharju, za avtomobile, šipe itd., se lahko in zanesljivo obrnete na
L. Petrich
19001 Kildeer Ave.—IV. 1874
Zavarovalnina
proti ognju in nevihti in avtomobilskimi nezgodami
ZA ZANESLJIVO POSTREŽBO SE PRIPOROČA
DANIEL STAKICH
AGENTURA
15813 WATERLOO RD. KE 1934
VAŽNO NAZNANJE DELNIČARJEM
Tem potom se uradno poživlja na DELNIŠKO SEJO slo-* venske THE NORTH AMERICAN BANK CO., katera se bo vršila v ČETRTEK 15. MAJA v spodnji dvorani SND na 6417 St. Clair Ave., ob 8. uri zvečer.
V ta namen so bila poslana pisma z razlogom in PROXY (pooblastilo) vsem delničarjem in delničarkam, da če bi se kdo ne mogel udeležiti seje, se lahko posluži PROXY.
Vse to je urejeno v smislu bančne uprave, da ima vsak delničar ali delničarka priliko, da se izrazi za ali proti.
HARMONIKE
vseh vrst slovenske in nemške ter kromatične ali klavirske izdelujem in popravljam po zmernih cenah. Vse delo je jamčeno.
Se priporočam ANTON BOHTE R. D. 2, Clymer, Pa.
POZOR!
Ako želite brzo pomoč vašim sorodnikom v Jugoslaviji, jo lahko nudite potom družbe Mi haljevich Bros., ki preskrbi iz-plačitev vašega denarja od 12 do 15 dni brez dodatnih stroškov. Poslužite se naše posebne zračne poštne postrežbe v Jugoslavijo in se prepričajte, da vam lahko nudimo najboljšo postrežbo z ozirom na denarne pošiljke v Clevelandu. Narodna banka republike Jugoslavije takoj izplačuje vse denarne pošiljke za nas.
MIHAUEVICH BROS. CO.
6424 ST. CLAIR AVE.

Dela za moške
Langslon Slitter operator
PLAČA OD URE Union Paper & Twine Co.
Zglasite se na
2344 Canal Rd.
TOVARNIŠKI DELAVCI IN TEŽAKI SHEET METAL WORKERS
PLAČA OD URE STALNO DELO
BISHOP & BABCOCK MFG. CO. 1285 E. 49 St.
ZA PREKLADANJE TOVORA
Nickel Plate tovorno skladišče E. 9th St. in Broadway
Plača 93%c na uro Čas in pol za nad 8 ur Zglasite se pri Mr. George J. Wulff
Nickel Plate R.R. Co.
E. 9th & Broadway
MOŠKI DOBE DELO
Sprejme se moške delavce, operatorje za male crane, starost 30 do 45; drugi šift; 48 ur na teden; dobra plača od ure.
OSBORN MFG. CO. 5401 Hamilton Ave.
Dela za ženske
Stenografka izurjena — nekaj knjigovodstva. Stalno delo. Plača od FL 8010.
ure.
LEPOTIČARKA. Izvrstna "permanent waver" in "fingerwaver," Tedenska plača. — IV 7629.
Posluga
Popolno prenovljenje ali delno barvanje električnih ledenic izvršimo na vašemu domu. GL 9478.
Iz tovarne do vas—Prihranite 50% na vsemu pohištvu. Tudi nanovo tapetiramo in popravimo pohištvo. Damo $25 popusta za staro pohištvo. Mordus Furniture, 7020 St. Clair Ave.
KLERKINJA ZA PISARNO
Splošno pisarniško delo, strojepisje in malo "dictation." Izurjenost ni potrebna. Dobra prilika za mlado dekle. Plača od ure, stalno delo. Pišite na
Box 335, c/o Enakopravnost 6231 St. Clair Ave., Cleveland 3, O.
DVOJE DEKLET DOBI DELO V SLAŠČIČARNI
za 1. in 2. šift Morate biti izurjene pri "soda fountain" in sendvičih. Zglasite se ob 10. uri zjutraj.
JOHN BIREK 6301 St. Clair Ave.
Hišna opravila. Splošna; nova hiša, električni stroj za pomivanje posode; ima lastno sobo in kopalnico na 2. nads. Zglasite se v nedeljo na 17701 Fernway Rd., LO 1704. — Moreland Rapid.
INVOICE KLERKINJA
prednost ima dekle z nekoliko izkušnjo pri delu z avtomobilskimi kosi. Tudi dekle za splošno pisarniško delo; nekaj strojepisja in za korespondenco. 5V2 dni tedensko. Tedenska plača, prijetne delovne razmere pri moderni avtomobilski tvrdki na vzhodni strani,-—CE 4683
Merjenje in cementna dela Kopljemo in spodzidamo pod starimi hišami DINATO CONSTRUCTION CE 8025 — WA 2281
POPRAVIMO STREHE IN ŽLEBOVE
Točna postrežba. ME 2714
POPRAVITE vpuščajoCo streho.
Vsakovrstne strehe popravimo ali pa napravimo nove. Tudi kleparsko delo. — Leon Robbing Co PR 6432—FA 7572.
POSEBNOST—Forneze sčistimo in nanovo cementiramo ter preuredimo, za $18.50. Popravimo in inštaliramo forneze vseh izdelkov na plin, olje in premog.—MI 7012— 9407 Aelna Rd.
Barvamo in dekoriramo znotraj in zunaj. Rabimo "pristni lead in olje," ter najboljši materija!. Točna in zadovoljiva postrežba. J. A. Pohl, FA 7089.
PRENOVIMO—POPRAVIMO
Izvršimo popolno zidarsko in tesarsko delo; strehe, omete, napeljavo žice, izdelamo podstrešja in rekreacijske sobe, tile kuhinje, kopalnice, kleparsko delo, itd. FHA pogoji; posluga širom okraja; prvo vrstno delo in točna postrežba.
ALLEN CONSTRUCTION CO.
2831 Woodhill Rd.
CE 6110; ob večerih: WA 1770
KELLER PAINTING CO.
nudi popolno in ekspertno poslugo barvanja znotraj in zunaj ter de-koriranja in papiranja. Brezplačni proračuni. Cene zmerne.
GL 9387
BARVANJE. PAPIRANJE
Kemtoning, umivanje sten. Točna postrežba po ekspertih. Proračune damo brezplačno.
EX 0075
pred 7.30 uro zvečer
STREHE IN HIŠE POPRAVIMO
Prvovrstno delo in najboljši material. Napravimo nove ali popravimo stare strehe. Pokličite nas za brezplačni pregled.
MA 5590 Fidelity Const. Co., Erie Bldg.
DELAMO
asfaltne in konkretne dovoze, hodnike, pode, stene, kopalne baze. Imamo 28 let izkušnje v gradbenem delu.
GIGANTE CONSTRUCTION CO. ME 7492
OPREMO V MACHINE SHOP
popravimo ali prenovimo v vaši lastni tovarni. Zadovoljstvo jamčeno.
P. W. COOK — EV 2544
4482 LIBERTY ROAD. So. Euclid, Ohio
DEKLETA ZA POŠTNO DELO
izkušena; 5 dni tedensko! Dobra plača od ure.
THE HAUSER KING CO. 701 Caxton Bldg.
SPLOŠNA HIŠNA OPRAVILA
nič pranja—prav dobra plača. Mora imeti izpričevala.
YE 7427 KLERKINJA
za planning department v tovarniški pisarni; mora natančno tipkati in biti vešča comptometer ter se-števalnega stroja. Cafeteria; tedenska Dlača.
WARD PRODUCTS CORP. __1523 E. 45 St.
Knjigovodkinja stenografka
izurjena; tedenska plača in
prilika za napredovanje Amalgamated Steel Co.
7835 Broadway, MI 8700
DVOJICA srednjih let ali oženj en veteran dobi službo v poletnem letovišču v bližini, v zameno za sobo in hrano. Tudi majhna plača. Mora biti' zmožen splošnega dela. stalno delo skozi celo leto. Pokličite EX 6212.
MIDDLE-AGED COUPLE or married veteran to work in a nearby summer resort in exchange for room and board. Small salary given. Must be an all-around man-Steady work all year. Call EX 6212.
Splošno delo v perilnici.
Plača od ure Prijetne delovne razmere
Brookside Laundry
4408 DENISON AVE.
POMOČNICE ZA URADNIŠKI LUNČ ROOM
Delajte v čistem, prijetnem ozračju.
Morate biti vešči angleščine.
Samo čedne, snažne in vešče žene v starosti 20 do 39 let se naj priglasijo.
DOBRA PLAČA Dobi se obede in uniforme.
Zglasite se pri
THE OHIO BELL TELEPHONE CO.
Soba 901
700 Prospect Ave.
OGLAŠAJTE v-
"ENAKOPRAVNOSTI"