fvmMSSov \JtIH JTMMt
VLSTNIIC
MEiLII>®(U)iy*eiL M
-_____ _ _	i/w

tiTC
ULUbA
v
Glasilo članov S. K. Melbourne, Mie. - IZHAJA MESEČNO - Predsednik S. Kosir - Naslov uprave
Kluba: 153 Essex St., Pascoe Vale, Vic. - Telefon: FL 6466 - Za uredništvo odgovarja tajništvo
Opremaš g. France Benko
Urednik: STANE ZUPAN, 41 Sydney Str. ASCOT VALE, St. telefona FU 7652.
Telefonske številkes Batra Bazilija WM 81185 podpredsednika S. Špacapanst FU 6138
in tajnika J. Novaka 75-6378.
Stev. 43, _ Leto IV.	AUGUST 1959.
BRALCEM, BRALKAM IN SOTRUDNIBOM "VESTNIKA"
Mnogo, mnogo nas je, ki smo pred kratkim izpluli iz mnogih predelov pretesne Evrope in zaplavali v objem petega kontinenta, tako oddaljenega od naših pojmov in potisnjenega v mrak nepoznanja in ugibanj.
Končno smo odgrnili zastor težki nesigurnosti in misli o osamljenosti in pozabljenosti, ki so nas pred dnevi vztrajno vznemirjali, se sedaj zaman oglašajo, kajti odslavljamo jih kot nadležne goste.
NajmlajSi in najoddaljenejsi kontinent se nam je predstavil v pravi, svetlejši luči, ket smo pričakovali. Sim smo prvič ugledali obrise naše nove domovine, nas je prvi korak po tuji grudi privedel vnaročje lepodoneči slovenski bededi, slovenskemu duhu, slovenski manjšini, ki si je zarezala Že tako globoke brazde obstoja po širni in lepi Avstraliji, da jih ne bodo mogli izravnati še tako močni viharji.
Brvi vtisi - ničesar pričakovati in najti vse - so me skoraj podjarmili. Nisem se mogel več ustavljati hudourniku radosti, ki je navalil na mojo dušo po tolikih dneh negotovosti: in obupa. Bil sem izčrpan po vsem, kar sem doživel in nisem bil več dovzeten za^ občutje prave sreče, o kateri sem dolgo mislil, kakor mislimo o iluzijah.
Našel sem nove prijatelje, novo prijazno okolje, ki mi popolnoma nadomešča nekoč priljubljeno rodno gruda sedaj tako oddaljeno in sam sebi se zdim kot eno izmed mnogih debel, ki bo na novo uzèlonelo in pognalo neizruvljive korenine.
.	Sedaj, ob priliki, ko prevzemam uredništvo našega klubskega glasila, - VE'-
STNIKA - mi je potrebno, da jasno vidim v svojo dušo ter slišim mnogovrstna čustva, ki divjajo v meni.
Izraziti moram v imenu mnogih novodoslih zahvalnost in poudariti pomen in neprecenljivo vrednost slovenske organizacije SKM, ki opravlja važno poslanstvo med slovenskim narodom Vietori je in drugod po Avstraliji.
SKM je izvrstno in uspešno posegel v kulturno in versko izživljanje novo-došlecev, ki jih druži v nezlomljivi celoti, ki hoče uveljavljati slovenskega dulia, slovenske kulturne tradicije in slovenski narod v tujini.
Kako čudovit je učinek popolne sprostitve v svobodi in duhu, kadar je neprisiljeno združen z ugotovitvijo, da smo razbili občutek osamelosti in domotožja in se iz zagrenjenosti vključili v živahen tok neštetih možnosti udejstvovanja za narodov blagor, pri tem vsakodnevno premagujoč, mnoge težave pri ustvarjanju in utrjevanju naših ciljev.
Bodimo vedno in -ovsod zvesti svojim sklepom!
Slovenski klub je bil osnovan predvsem, da očuva slovensko bitnost, v Slovenskem Domu vidimo edino rešitev izseljeniškega vprašanja v Victoriji. Sejemo misli m žanjemo zahteve! Sejemo zahteve in želimo si dejanj! Sejali bomo dejanja in želi bomo uspehe! Uspehi bodo rodili zaupanje in ustvarili si bomo cilj - naš DOM!
Četudi je bilo in bo treba še veliko odpovedi, vzstrajnosti in samo zatajevanja, smo si izbrali vzvišene pot, ki se ne sme nikdar izteci v pozabo. In ne bomo klonili. Mnogo nas je, ki bomo vso notranjo moč ognjevitega navdušenja zbrali v izvrševanju vsakdanjih dolžnosti in izpolnjevanju zapovedi naše vere in ljubezni do domovine.	J
Ljudje sedanjega časa so navdušeni za vse .tugačnejše stvari' Če-se ozrem po vrstah mnogih, ki še dvomeče stoje ob strani, se vprašam, kaj mi nudi ta pogled?
Ba enega, ki bi danes žrtvoval vse za javno blaginjo,jih pride na tisoče in tisoče, ki poznajo ie laetne užitke in svojo nečimrnost. Žalostno je dejstvo, da ima človek v svetu veano vec ugleda zaradi lepe obleke in ne zaradi svojih vrlin...
. Nadaljevanje nà strini 4
ill tf
m\ p

o
net i/reóeren
(nadaljevanje)
ČLOVEKOLJUBJE s ako se Človek zapre., sam vase in pretrga vezi z dre"-, gimi ljudmi, usahne v zaostalosti in zapuščenosti. Isto hi bilo tudi z narodom, ki bi se v svoji namišljeni veličini sebično obdal s kitajskim zidom. Pravo sožitje med ljudmi in narodi je možno le na temelju bratstva, medsebojnega razumevanja in vzajemne pomoč i o Pregrade med 'ljudmi in narodi pa ruši. edinole kultura, ki temelji na obče = človečkih vrednotah. Med njimi sta poglavitni znanost in umetnost.' Kultura mora zbliževati raznolike narode v miru in enakopravnosti, tako kakor skrbna mati druži v ljubezni in enakosti vse svoje otroke, neglede na njih moč, nadarjenost, starost in spol.
Glasnik takegabratstva med narodi"je bil Prešeren. Sanjal je o dobi, ko bodo vsa^ ljudstva hrepenela po miru in bo sužnost izginila s sveta. Danes vidimo, kako si ta ideja bratstva v svobodi zmagovito utira pot po vseh celinah. Ne verujemo sicer v raj na zemlji, ker bodo v človeku zmerom vladale poleg plemenitosti tudi strasti, ki so po svoji naravi sovražne miru in redu. Toda če bo plemenitosti zmerom t- "f strasti pa manj in manj, bo pomen vsakega posameznega človeka in tudi naroda nenehaj rasel.
Bazen svobodoljubja, rodoljubja in človekoljubja pa je Prešeren izpovedal tudi svoja najskritejša človeška čustva s upanje, strah, ljubezen, skrb, dvom, vero^ in pogum. Dobro je vedel, da mora biti umetnik zunanje in notranje svoboden. Policija in cenzura in ovaduhi ga dušijo prav tako kakor prevelika navezanost na zemeljske dobrine. Zato je opeval pesnikovo brezprimerno bogastvo v svobodi s pesnikov domaje ves svet, streha njegova brezmejno nebo, srebrnina jutranja rosa in zlatnina čista sončna zarja. Ob tolikem bogastvu strasti nimajo moči in smrt ni težka, posebno ne človeku, kateremu je svet storil mnogo krivic.
Prešeren je izpovedoval to, kar je mislil in čutil. Samo otrok in umetnik govorita iskreno in naravnost iz srca, zato ker ne poznata hudobije in se je torej ne bojita? kakor hitro se v njima naseli zlo, jenjata biti otrok in umetnik. Samo otrok in umetnik ne poznata laži^ zato govorita resnico, tisto, o katori beremo v^evangeliju, da nas bo osvobodila. Ce pa ^e Učenik o otroci dejal, da bos samo tisti, ki bo njim enak, prišel v nebeško kraljestvo, potem se noben pravi -umetnik nima bati smrti.
Ljudje tega sveta so od umetnikov zmerom pričakovali kakih koristi zase. Učili so jih, svetovali so jim, naročali so jim, ukazovali so jim, kaj in k o naj ustvarjajo. Prešeren je na usta samega Boga zavrnil vse talce ljudi s "Pusti pett-mojga slavca, / kakor sem mu grlo ustvarili" Pel je to, kar je ču±il in kakor je čutil, pa naj so ga grajali ali hvalili. Za Prešernom je edinole Cankar hodil zavestno, pogumno in ponosno po tej ravni poti.
Beseda duhovnikov in redkih svetnih izobražencev, beseda kmetov in pastirjev, hlapcev in dekel in sluŽinčadi po potujSenih slovenskih mestih je nenadno spregovorila iz "Kranjske Cbelice"spožlahtnjena, izbrana = potrjena za vsako, tudi najzahtevnejšo rabo.' Začelo se je veliko zmagoslavje naše besede. Po zgledu njenega prvega svečenika so kasnejši pesniki in pisatelji premagovali vsakovrstne težave in prenašali raznoliko trpljenje, samo da bi obogatili književnost in vobče.kulttiro svojega naroda, ki je ne po svoji, temveč po tuji krivdi tako pozno vstal v življenje. Slovenski časopis in slovenska kjiga sta prihajala vsako leto v več rok, in tako je rasla, se razraščala in poglabljala naša omikas hiteli smo za tistimi, ki so bili pred nami, in jih tudi dohiteli. In zdaj korakamo v kulturi vštric z ostalo Evropo szavedati se moramo tega, ne ker bi hoteli biti ošabni, temveč zato, da bi v skušnjavah in malodušnosti, ki nas kdaj obide, iz zavesti svoje kulture črpali moč in vero v bodočnost svojega naroda.
NAJ BI STODESETA OBLE Tki C A Pil j S..BITOVE Sk-ikPI V VSAKEM SLOV. ECU POZIVU A TISTO, pa JE 0Z2TAEJAL PAS VELIKI PEVEC s LJUBEZEN DO SVOBODE, DO SVOJEGA ITA20DA IE DO VS GA ČLOVEŠTVA. HAJ BI HAS PJ..GOVA PEGIiüPA PJSEM SPODB JALA, Da BI SLOV-NTSZI JJZIK SPOS TOV ALI IH GA ZMEROM BOLJ SPOZNAVALI. SLOVINSKI JEZIK JE EDI LI A BBDläÖlSH. KATARO SLO PREJELI OD SVOJIH PREDNIKOV. DA JO OBOGATENO ZOPET IZROČIMO RODOVOM, ICE PRIDEJO ZA NAMI. BOLJ KO BOMO SLOVENŠČINO POZNALI, DRAŽJA HAI i BO IN PONOŠNEJSI BCKO NANJO. ZAČUTILI BOMO, KAKO PO PRAVICI Jj ZAPISAL CANKAR s ""slovenska boseda jo beseda praznika, petja in vriskanja."" IN KADAR BOMO TO ZAČUTILI5 SE BOMO S HVALEŽNOSTJO SPOMNILI PREŠERNA, KI JE NAŠO BESEDO PRVI POVZDIGNIL V ČUDOVITI SVET ULMTNOSTI.
# prof o V« 33LICIÖ *
f-r Literarni prilogi -Slov, Pro svetne Matice v "* 2	~ "	Trstu)
*	Wo, Bonegilia se jeddo konca tega meseca kar sprasnila. Spet je prišlo nekaj družin med nas in kar lepo število fantov. Naša slovenska melbournska družina res pridno
raste,^Upam, da so vsi novodošli zadovoljni. Začetek je težak, a z dobro volgo se da vse težave "nremostiti, Dobrodošli med nami!
V septembru pride spet precej ladij. Seveda bi bilo nekaj nenavadnega, če bi ne prinesle tudi Slovencev. V avgustu je vladal "pristaniški mir", ker je stavka na italijanskih ladjah ustavila precej ladij. Bo pa zato zdaj več dela, ko bodo snet. vse izseljenske ladje na kupu.
*	Pet novih parov je od zadnjega "Vestnika" stopilo nred oltar: Jože SLUGA iz župnija Brezovica je popeljal v cerkev Margarito GET BI iz župnije Slivje. Poroka je bila
dne l.avgusta pri Sv.Avguštinu v Yarraville. - V cerkvi nresy. Srca Jezusovega v Oakleigh sta se vzela Miroslav FRANETIČ in Venceslava CVETNIC prav tako l.avgusta: zemn je iz župnije Tabor, nevesta pa iz Slavine. - Dne 1^.avgusta je bila poroka v stolnici svoPatrika: Julijana MOHORČIČ, članica naše dramske skupine, je rekla "Da!" Egidiju KOLARIČU. Julijana je doma iz ubeljske fare pod Nanosom, ženin pa iz Dolnjega Hraščana (Hrvatska). -Isti dan sta si obljubila zvestobo v cerkvi sv, Brigite v North ^.itzrcyu Štefan KREITNER iz Maribora in pa Marija VODUŠEK iz Kočevja. - Dne 22.avgusta pa je v cerkvi sv,Družine v Bell Parku (Geelong) novodošla Antonija ŠIRCEU dobila moza v Silvanu PERHAT. Nevesta je iz trnovske župnije, ženin pa iz Ferhatov (Hrv. Primorje). - Na mnoga leta vsem novim parom. Miroslavu in Venceslavi pa v imenu kluba hvala za dar, ki sta ga na svoji svatbi nabrala v šparovčke za naš Slovenski dom! Lep zgled vsem mladim parom bodočih mesecev,
*	Dne 2.avgusta je bil krst v Yarraville: Adolf ČEPON in Lidija r.Cavicchioli sta dobila drugega sinčka, ki je dobil imena GINO Giorgio Mario. - Zajokalo je tudi v hiši našega načelnika odseka "Dom", Marjana LAUKA in Nade r. Planko. ANGELA Adelaide
je bila krščena dne 8.avgusta v Havrthornu, če sem kaj Preroka, bo njena prva beseda "Dom!", ker jo bo vprjetno zelo veliko čula. Tudi svoj Domov šparovček že ima. Čim bo začela hoditi, bo atu ves drobiž pobrala iz žepov. Vem, da ji bo Marjan to rad 'dovolil. - ZDENKO Marijo je dobila družinica Ivana GUSTINČIČA in Angele r.Tomažič v Foots-scrayu. Krstili smo jo pri Sv.Janezu dne 9.avgusta. - V Flemingtonu pa smo isti dan nesli h krstu nrvorojenko družine Rafaela SABEC in Jožice r.Grl. Ime: SUMAMA Zlatka. - Dne 16.avgusta pa je bil spet krst v Yallourn Worth, Gippsland: PETER Albin, smo dali ime sinku Viljema VAJLERA in Marije r.Krabonja. - Isti dan so nesli h krstu v St. Alban.su: v družinici Johna ČARA ml, je zajokal PETER John. - Naše čestitke vsem!
*	Da mi ne bo zmanjkalo prostora, bom skočil kar k še neobjavljenim, darovom za kritje ■troškov pogreba Antona Hrelja: Preko "Misli" 10-0-0 (Janez Klinar Janes Rutar 2,
Karel Dolenc 1, Ivah Kobal 1, Vinko Kobal 1)j Slov. klub Melbourne 20-0-0; Helena Pire 2-0-05 po eno funto: Maks Hartman, Družina J.Vogr inč ič, tlruž ina Janič, Alojz Fur-lan, Alojz Semenič, Marjan Gorup, Franc Vrabec. Bog Van vsem stotero poplačaj!
•»■Za socialno pomoč vdovi in. pričakujoči materi Angeli Zupančič so darovali: Družina A.Rafolt 2-0-0; po eno funto: Maks Hartman, Leopold Jauk, Simon Špacapan, Friderik Hvala, Alojz Kozole, Tone Slavic, Viktor Čar, Helena Rebula, Marjan Gorup, Franc Budja, Franc Vrabec, Franc Jessenko, Viktor Jessenko, Marija Medved (1-8-0)5 po 10 šilingov: Vinko Molan, Alojz Žagar, Bogomir Jessenko, Viktor Lauko, Stanko Šajno-vič, Slavko Janežič, Mr.Urš ič, Milan Lotrič, Stanko Kolarič, Antonija Pečovnik, Marijan Peršič, Mr. Stòpar, Ivan Urbas, Marjan Lauko, Marijan Oppelt, Srečko Košir, Ludvik Pirnat, Bogomir Jessenko,±k neimenovani v Baimsdale, Milan Kodre; Ciril Kovačič 0-8-10j po pet šilingov: Martin Zidanski, Ivan Mesar, France Benko; Branko Sosič, 6 šilingov; J. Fister 2 šilinga.- Tudi tem darovalcem iskrena zahvala. Bi se jim še kdo rad. pridružil?
*	Iz "Misli" po-vzemam, da so dne 11. junija v Prestanu pokopali g. Stanka Muleja iz Thomastorna, doma iz Ribnega pri Bledu. V najlepši moški dobi ga je zadela kap. V Avstralijo je dospel s svojo družino pred desetimi leti. Žalujoči vdovi in trem odraslim otrokom naše iskreno sožalje.
*	Naš "čarovnik" je nastopal in nam v celovečernem programu pokazal svojo črno umetnost. SKM mu je priredil večer v St.Bri^ijI's Church Hall v North Fitzroyu dne 22,avgusta. Nikomur ni bilo žal, kdor je prišel gledat g. Angela Parma, a na žalost dvorana ni bila polna. Kaj Slovenci res ne mislijo na nikakršno drugo zabavo kot samo na plesno in pivsko? - Naš "čarovnik" je bil slikan v časopisu (The Sun, 26.avgusta) med člani mestva northmelbournškega nogometnega kluba, če bo šlo vse po sreči, bo v kratkem nastopil na televiziji. Iz rokava zna stresti nekaj čarovnij,M jih Avstralija
še ni videla^ Pa kake bi ne bil mojster svoje umetnosti, saj "čara" že od 191]+. leta in je leta 193h. v Monakovem izmed 300 kandidatov prejel srebrno medaljo.

1 -m
3.0OOJ
t^i v
/ka;
i;
Ü.Orto - v:: V//'-
1,0 00 -
I
•v'V ://J
m
m
m
X' ■'i
Tu zopet objavljamo imena darovalcev naše akciie za SLOVENSKI DOM V MELBOURNU. Nekateri so novi, drugi so dar že prej obljubili in zdaj izpolnili svojo obljubo po starem slovenskem pravilu: Obljuba dela dolg! Pa so seveda tudi nekateri, ki hočejo ostati samo pri obljubi. Upamo, da takih ne bo veliko ali na nič. Še je čas.	' _____________
Zadnja številka v bančni knjižici je: 2.783-17-4;
Kot smo rekli: Kamen na kamen - palača , -----------
zrno do zrna - pogača! Vsota se dviga in prepričani smo lahko, da bomo v kratkem dosegli tri tisoč funtov.
Obresti na banki naloženega denarja so dale 39-5-3 funt
ov.
Martin KRANJC 2 funti Jože SKVOR, ^ funtov Anton JESENKO, Adelaide, 1-11-0 (že drugi dar - hranilnik) Sergio LORENZI, 1-0-0 Jože ZUPANČIČ, 3 funte Antonija PEČOVNIK, 2 funti Štefan TOPLAK, 2 funti Marija MDČICKA, 2 funti Bojan DUBROVIČ in družina, Morvell,'
5' funtov Ivan KRIŽ MAN, Cooma, 5 funtov L. KRAFEŽ, 10 šilingov Družina I. MESAR, 7-1-0 (licitacija
darovane torte)
i 0stf1J darovi pa prihodnjič* - Tu pa bi radi poudarili še enkrat: Morda ie kdo poslal dar Money Order - denar no poštnem uradu, na se čudi, da od nas ni prejel odgovora. Listek, ki ga na pošti dobiš, ko plačaš denar, ni potrdilo o poslanem denarju, ampak Money Order sam. Ta listič priložiš pismu ospbi oziroma risarai, kamor hogeš poslati denar. Samo s tem lističem more/jz? nekdo dvigniti na Posti poslano vsoto. Vemo, da je na pošti v Pascoe Vale precej denarja za SKM neverjetno za DOMov odsek, ki pa ga klub oz. odsek Dom'ne more dvipniti, ker nosiljatelji niso poslali Money Orderja, anpak ga obdržali kot "potrdilo»
Oto BALIOAČ, ^ funtov
Tinka ERPIČ, 3 funte
Karel OBLAK, 2 /unti
Družina Franc SOBER, S.A., 3 funte .
(že drugi dar) Ivan SOSM, 5 funtov Stanico ŠAJN, Tasmania, 1-0-0 Marjan GORTJPj Geelong, 3 funte Filip KLEMENCIČ, 5 funtov ( že drugi
dar ! )
Alojz KRUDER, 2 f vinti Bernard in. Mika ZIDAR, Traralgon,
U funte
L. PUMGERČAR, 9-10-0

Ko se je naš poverjenik ustavil pri neki melbournski slovenski družini in razložil po kaj je prišel, je naletel na gluha ušesa. Se sam jih je moral slišati: da je naša akcija navadno beračenje in da je že čas, ko bi Slovenci nehali biti berači. Gospodova ideja je bila: zakaj ne narediti delnice. Kdor želi (lepše bi lahko rekel: kdor ima!) naj bi dal gotovo večjo vsoto in kmalu bi ime-
Slovenski dom. Za ta način nabiranja bi dal iz svoje bančne knjižice, je iz-javiij za to "beračenje" pa ne da niti penija.
In vendar je SKM s spojim odsekom "Dom." s svojo akcijo "naberačil" že lepo vsoto. Držimo se tradicije, s katero so bili v preteklosti zidani naši slovenski Kulturni domovi v domovini. ■ Vsak se bi moral zavedati, da prispeva svoje, ne samo tisti, ki lahko da veliko vsoto in še to s prepričanjem, da bo imel enkrat zaradi svoje delnice z nekaj petienimi izbranci vso besedo v Domu. Dom bo skupna last vseh, zato sprejemamo prostovoljne darove, majhne in velike (neka oseba je dala takoj v začetku 100 ^untov v dar!), kakor pax kdo zmore. Vemo, da bi mnogi zmogli dati več, , vemo pa tudi, da je marsikdo težko dal, pa je dal z veseljem. Tudi one ^oznamo danes, ki bi lahko dali, pase is raznih "vzroVov" nifo odzvali. Ko bo Dom enkrat stal, jih bo verjetno sram.
*
Kdor se še ni rridružil imeniku darovalcev za SLOVENSKI DOM, to še lahko stori» Olajšajte delo članov odseka "Dom": pošljite denar po fk>šti na Klubski naslov, ali pa telefonirajte na naslov kluba (FL 6i466) ali na naslov načelnika odseka Dom (JL 5303), na Vas bo obiskal poverjenik ter sprejel Vaš dar.
// © A"/

n
V
o ©
—J pnrv o
j krutiJ o

397 " 399 Rathoyn Str. CARL TOS
el. s
SLOVENCI POZOR? ALI ŽE VESTE, DA JE V MELBOURNU ODRTA
V
Ur
FJ 348]
Mr" h.

DM
—^
o
-A.
COSTINEBTAL SMALL GOODS
**************** **********
PONOVNO OBVEŠČAM vse znance in prijatelje, da seru
odprl MESNO TRGOVINO in
KLOBASARIJO
Odslej boste lahko pri meni dobili vse vrste SVEŽEGA ali PRESAJENEGA MESA po naš em domacela okusu»
POSTREŽBA HITRA!
CENE KONKURENČNE!
Po najugodnejših cenah izdelujemo vsakovrstna tiskarska dela... Tiskanje računov, vsakovrstnih blokov, naslove tvrtk na ovitkih in pismih, vsakovrstne vizitke, poročna oznanila itd., itd.
Telefonirajte na FN 6138 SIMON SPACAPANU ali pa nas obiščite na
13 Neigall Str. EAST BRUNSWICK
Pri nas lahko v slovenščini obrazložite, kakšne vrste pričeske želite. TRAJNO HODRANJE LAS z najmodernejšimi sredstvi!
ai "o hi i -Ann" oSalon
165, Sydney Rd. COBURG, tel.s FM 2288
K nam Vas iz City pripelje tramvaj štev. 19, 2o ali 21? tramvajska postaja 34 kjer izstopite pa ste '
pri nas" - .
STROKOVNI NASVETI SO BRESPLAČBI!
Pozor!
Pozor!
Sola za šivilje, za dekleta vseh starosti vabimo Vas na naše tritedenske tečaje in pri nas se lahko naučite ali izučite v vseh vrstah šivanja kods Overlock, Zigzag itd., itd.
NASLOV KAMOR SE LAHKO JAVITEs jji 600 Ni c Is on Str. BORTH FITZROY
'Telefonska štev.s JW 3604 _ GOVORIMO VSE JEZIKE?
Ä^olloirtlLK B«* Self Servici
BROADMEADONS f~\ l^AP^.n f~7
ZÄo
Boste hitro in odlično postreženi z našim domačim blagom po najugodnejših cenah samo pri rojaku 65 WHEATSHEAF RD. G L E N R 0 Y
KOZOLETU na Tel.g FY 0470
"V7
\J
Wo
(1)
Ì08 Gertude Str. FIT2R0Y
Tel.s JA 59 78
se priporoča za vsakovrstna slikarska dela.
Slikanje otrok, ob slo-vesnostih kod'godovih, porokah in podobno se obrnite na rojaka
-/	1 / v
'OLI COL
IZDELAVA ODLIČNA!
CENE KONKURENČNE!
K3 C30JJMDK
C 0 N T I N E N T A L SMALL C a D D S
231 St. Georges Rd. F I T Z H o r Tel.s JN 665ö budimo Vam salame, hrenovke, šunkarice, kuhano gnjat ! kranjske klobase in specialitete kods Strassburger, galic, Leberwurst itd.
NUDILI VAM BOMO SAMO NAJBOLJE!
na Sydney Rd. COBURG
Vam nudi pivo in vsakovrstne pijače. Pivo je isto,kod ga pijete na slovenskih zabavah, ker Brown's Corner Hotel dobavlja pijačo za slovenske zabave....
NAROČILA VOZIMO BRESPLAČHO HA DOM! 'Tel. s FL 1177 in FL 5547
Imate pokvarjen televezijski ali
radio aparat? Potem se obrnite na Vašega rojaka
- SL AViCA -
7 Podson Ave. ROSAMA Tel. s JL 5303
Popravljam vse vrste radio, autoradio in radiograraov, televizijskih aparatov ( izvzemsi insurani na razna dela in dele ), vse manjše popravke na hladilnikih in pralnih strojih. Popravila izdelujem po možnosti takoj na Vasem domu. Vse tahnične informacije glede nakupa, nakupa vseh teh stvari, Vam dam ob vsakem času BRESPLAČNO.


v-
Morda želite kupiti novo hišo? Morda V»s mika, da bi pričeli z zidanjem svoje lastne hišice na lastnem zemljišču ali na zemljišču gradbenika? V vsakem primeru se obrnite na našegs rojaka
- M ARTI KI
prodaji je več lepih hišic v bližini rgovin, prevoznih sredstev in šole.Imajo po tri sobe, dnevno sobo, kuhinjo in kopalnico. In cena?
Okoli £ 4850 Pahko se dobi tudi na depozit. Za vse informacije se obrnite nas
31, WISKL0W STREET
PASCOE VALE
cn
ž


Kdor hoče, da se njegovi doma razvesele paketa, naj ga naroči pri zanesljivi firmi


Pešteto zahvaljnih pisem dokazuje, da dajemo odlično blago po rez zmernih cenah. Zahtevajte cenik?
Dr. Jure Koce
G.P.O. 670
PERTH
P.A.
X
R
0 j
A
s
K i
64 Spencley Str. CLIFTOH HILL
Izdelujemo po modi plašče in obleke vseh vrst. Posebno se priporočamo za poročne obleke. V zalogi imamo veliko izbiro perila in čevljev...«	o , „ CENE PRI HAS SO ZMERNE? - J-'° W 30
Ó A
L 0 N
Rojaki, če kupujete ali prodajate svojo hišo ali làkal, potem se obrnite na podjetje
fyoperh fraction m>
26 Smith Str.COLLINGWOOD, blizu Victoria Pde. Telefons JA 4556 po urah pa JW 7768
kjer boste občevali v slovenskem jeziku, kjer so strokovni nasveti bresplačni, kjer boste našli ljudi kakršne želite.
Paš e podjeteje se obvezuje, da bo prispevalo od vsake kupne pogodbe s Slovencem £ 15-0-0 kod svoj prisrevek za gradnjo SLOVENSKEGA DOMA.
OBIŠČITE HA S ! '
Morda želite vpoklicati v Australijo svojce ter zanje plačati prevoz? Potem se lahko obrnete na naš potovalni urad
6A Elisabeth Str. Melb, Telefons MF 6278, po osmih zvečer pa
JJ 2630 ******************
**************
PRODAJA LETALSKIH, LA- ° DIJSKIH IH ŽELEZNIŠKIH POTNIH LISTKOV ZA VSE
DELE SVETA DIREKTNI LETALSKI PREVOZ IZ JUGOSLAVIJE V AUSTRALIJO ZA GOTOVINO ALI PO1
GOJNO ODPLAČILO. POJASNILA V ZVEZI S POTOVANJEM, POTNIMI DOKUMENTI IN 0 PRENOSU DENARJA.

XI"
>J
QC3