Anton Globočnik, narodni buditelj in pionir jamskega turizma