OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
VOL. XXX. — LETO XXX.
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONDELJEK), OCTOBER 20, 1947
Novi grobovi
ANNA C. TROSHT
V	soboto večer je umrla na domu svoje sestre dobro poznana Anna C. Trosht, rojena Kna-felj. Stara je bila 55 let ter je bila rojena v Budapeštu. Njeni starši so bili iz št. JeiTieja na Dolenjskem, kjer zapušča brata Karla in več sorodnikov. V Ameriki se je nahajala 40 let. Tukaj zapušča sestro Mrs. Frances Gerjevich na 20563 Tracy Ave., nečakinje: Mrs, Frances Doyle, Mrs. Josephine Mramor; Mrs. Neddy Pristov in Miss Nancy Gerjevich, nečaka Frank Gerjevich in mnogo sorodnikov. Pogreb se bo vršil v sredo zjutraj ob 8.45 uri iz Želetovega pogrebnega zavoda na 458 E. 152 St. v cerkev sv. Križa na E. 200 St. in Lake Shore 31vd. ob 9.30 uri in nato na pokopališče Calvary.
LOUIS TRBEŽNIK
V	Glenville bolnišnici je umrl Louis Trbežnik, star 68 let, stanujoč na 1028 E. 72 St. Doma je bil iz Ra,deče pri Zidanem mostu, odkoder je prišel v Cleveland pred 37 leti. Delal je pri American Steel & Wire Co. Bil je član društva Slovenec št. 1 SDZ in društva Lunder-Adamič št. 28 SNPJ. Žena Fannie mu je umrla pred 20 leti. V stari domovini zapušča sestro Emo Smolnikar in brata. Pogreb se bo vršil v torek popoldne ob 1. uri iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda na pokopališče Whitehaven.
ANGELA ROSSA
Včeraj zjutraj ob 3:50 uri, je jireminUa y Univer.^tv hplLlni-ci poznana Angela Rossa, roje-na Baje, stara 54 let. Stanova-'a je na 814 E. 156 St. Doma je bila iz vasi št. Vida pri Vipavi, odkoder je prišla v Ameriko pred 27 leti. Bila je članica društva Vipavski raj št. 312 SNPJ in podr. št. 10 SŽZ. Soprog John je umrl leta 1939, sin Stanley, ki je služil pri letalcih kot oficir pa je zgubil svoje življenje leta 1945. Tukaj zapušča hčer Angelo in dva sinova: Marvin in Edjvard. Pogreb se bo Vršil v četrtek zjutraj ob 8:45 uri iz Svetkovega pogrebnega zavoda v cerkev Marije Vnebo-vzete ob 9:30 uri in nato na pokopališče Calvary.
#
FRANČIŠKA POTISEK
Po dolgi bolezni je preminila v soboto večer v Huron Rd. bolnišnici Frančiška P o t i s e k, rojena Pucel. Stanovala je na 5137 Miller Ave., Maple Hgts., O. Doma je bila iz vasi Dobrne, fara Trebnje, odkoder je prišla v Ameriko pred 45 leti. Bila je članica društva sv. Družine št. 207 KSKJ in društva Dom št. 25 SDZ. Tukaj zapušča žalujoča sinova Valentina in Josepha, hčeri I^rs. Vida Pečjak in Mrs. Alice Kazimir, vnuke in vnukinje. Pogreb se bo vršil v sredo zjutraj ob 9:30 uri iz Fer-foliatovega pogrebnega zavoda, 9116 Union Ave., v cerkev sv. Lovrenca ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary.
liti svojega ekonomskega in političnega sistema katerikoli deželi in da njihov režim, ki je so-cijalističfen, lahko živi v miru poleg režimov, ki niso socijali-stični.
■ "Nasprotno pa je predsednik Truman odprto izjavil, da je za Zedinjene države potrebno, če želijo ohraniti mir in lastno varnost, da vse ostale države sprejmejo ameriški sistem. To so dejstva in dokler ta dejstva obstojajo, dovolite mi, da izjavim, da ameriško ljudstvo, ki I veruje kot vi pravite v te stva-j
I
(Dalje na 2. strani)
Dva slovenska trgovca žrtvi roparskega napada
Nagrade
Dne 5. oktobra so Progresiv-iie Slovenke krožka št. 3 v Euclid oddale na svoji veselici štiri nagrade, katerih so bile deležne sledeče srečne osebe: Prvo nagrado Mary Coatas, 490 E. 147 St.; drugo Frances Migdal, 1210 E. 80 St.; tretjo Kim Tho-aben, 20120 Miller Ave.; četrto • Ipavec, 991 E. 239 St.
„ Y "^^^ovravnosti" dobite
novice o dogodkih po svetu in doma!
Italijanski komunistični roditelj o .svojetsko-ameriskih odnosa jih
Palmiro Togliatti zavrača trditve,
da hoče Rusija dominirati Evropo
, *
RIM, 17. oktobra—Italijanski komunistični voditelj Palmiro Togliatti je danes obtožil Zedinjene države, da hočejo Evropi vsiliti ameriški kapitalistični sistem.
Izjavil je nadalje, da proti-*-—-—-
sovjetske izjave nekaterih ame-r i'š k i h državnikov ustvarjajo vojno ozračje in da so se vsled tega preteklega meseca v Varšavi sestali predstavniki komunističnih strank devetih evropskih držav, da organizirajo "fronto za mir".
Togliatti je urgiral boljše razumevanje Zedinjenih držav za socialni in ekonomski program italijanske komunistične stranke, kateri program, če bo uspešno izveden, bo zboljšal ekonomski položaj Italije, je jrekel komunistični vodja.
Izjava je odgovor na vprašanje ameriškega časnikarja
Togliatti je podal svojo izjavo o sovjetsko-ameriških odno-šajih in drugih političnih in ekonomskih vprašanjih kot odgovor na vprašanja, ki mu jih je bi zastavil ameriški časnikar Camille M. Cianfarra (redni dopisnik "New York Times-a".)
Cianfarra je vprašal italijanskega komunističnega voditelja,
naj mu odgovori, kako njegova stranka gleda na strogo kritiko ruske poHtike v ameriškem tisku, kaj misli o ameriški pomoči Evropi, kako bi se to pomoč po njegovem mišljenju moralo nuditi in na kakšen način lahko italijanska komunistična stranka prispeva za ohranitev miru v Evropi.
V svojem odgovoru je Togliatti poudaril, da vprašanja niso primerna za "intervju" (da bi se odgovarjalo na posamezna zastavljena vprašanja), pač pa je podal izjavo, v kateri je rekel:
"Vi pravite, da je v Zedin jenih državah splošno razširjeno mnenje, da hoče Rusija razširiti svojo oblast nad celo Evropo,
da so komunistične' stranke odločene, da sejejo kaos v Evropi in da posebno italijanska komunistična stranka sabotira ekonomsko obnovo svoje lastne dežele.
"Kaj želite, da vam odgovorim na te neumnosti? Zal mi je za Američane, ki to verujejo.
V Evropi ravno nasprotno na milijone ljudstva veruje, da neki krogi in političarji v Zedi-njenih državah, ki so izgubili glave in smatrajo, da je njihova pravica, da dominirajo ves svet, ustvarjajo po celem svetu vojno ozračje.
"Nikoli nisem slišal, da bi kak voditelj Sovjetske zveze predlagal, da se vrže atomsko bombo na Wall Street, toda danes zjutraj sem čital v vseh časopi
ŠTEVILKA (NUMBER) 204
V soboto zvečer sta bila žrtvi roparskega napada dva slovenska trgovca, in sicer Frank Jaklič ,star 40 let, stanujoč na 1170 Addison Rd., ki vodi trgovino z jestvinami Frank's Food Store na 5807 White Ave. in pa Anthony Avsec, star 31 let, ki ima grocerijsko prodajalno na 1446 59
! STALINOVA IZJAVA j ZA SODELOVANJE MED j VZHODOM IN ZAPADOM
VARŠAVA, 19. oktobra. — Osem delavskih poslancev britskega parlamenta, ki so tekom obiska v Evropo bili tudi v Moskvi in govorili, s l)remierjem Sovjetske zveze, so danes izjavili, da jim je Stalin v pogovoru, ki je trajal dve uri, med ostalim rekel:
"Mi želimo z Anglijo čim tesnejše trgovinske odno-šaje. Mi smo zainteresirani v razvoj trgovine med našo in vašo deželo.
"Cim preje pride med njima do sporazun^ljenja, tem boljše bo za obe.
* "Prav kakor je Sovjetska zveza slej ko prej delala za izboljšanje političnih in gospodarskih odnošajev z vsemi deželami, tako želi sedaj takega izboljšanja, v prvi vrsti z Zedinjenimi državami in Veliko Britanijo.
"Ako te dve deželi želita izboljšati odnošaje s Sovjetsko zvezo, iMjsta dobrodošli. Mi smo pripravljeni delati ž njima, ne glede na ekonomski sistem, ki ga imata.
"Gospodarsko sodelovanje med deželami, ki imajo različne ekonomske sisteme, je mogoče. Izkušnje so to že dokazale.
"Ako pa ne želita izboljšati svojih odnošajev z Sovjetsko zvezo, bomo šli naprej brez njih. Tega bomo navzlic temu sposobni.
"Čakali bomo, dokler se ne streznijo in spoznajo, da je sodelovanje med narodi potrebno. Mi lahko čakamo. Mi smo potrpežljivo ljudstvo."
Teror monarho-fasističn^a režima v Grčiji-52 oseb usmrčenih v Solunu
Unija godbenikov bo nehala igrata za gramofonske plošče
Od 31. decembra naprej iudi ne bo dopustila, da bi radijske postaje oddajale rekordirano glasbo
Trgovini se nahajata nedaleč |
druga od druge in oba roparska I napada je očividno izvršil eden |
in isti ropar, ki je bil še isti večer od policije zajet. Bandit je star 31 let in se je nahajal na prostem pod parolo, potem ko je, vodi Drl Volltvah bil leta 1938 obsojen radi ropar- j -p	...
stva in poslan v zapor od 10 do IV T ranClJl 25 let. '
Stranka de Gaulle-a
Najprej se je pojavil v trgovini na E. 59 St., ko je Avsec baš dajal sladoled svojima otrokoma, pet let stari Myri in tri leta staremu Tončku. Bandit je oddal en strel nad Avscevo glavo in mu ukazal, da odpre register, kjer je imel spravljen denar. Dal mu je $70, ki so se nahajali v registru.
Cez kake pol ure je bandit stopil v Jaklichevo trgovino in po ukazu, da se mu izroči denar, začel brez svarila streljati nad Jaklichevo glavo. Jaklich je pograbil sekiro za sekanje mesa in velik nož in ga zagnal proti roparju, ki pa ni bil zadet, pač pa je sekira odletela v izložbeno okno in ga zdrobila.
Bandit je zbežal, ne da bi dobil denar. Pri obeh ropih je imel obraz pokrit z belim robcerp. Ko je prihitela policija, je de-
tektiv Daniel MacCormack našel sih, da neki politični voditelj | v stranski ulici v ozadju Jakli-Zedinjenih držav svetuje, da bi cheve trgovine nekega moškega, bilo treba vreči atomsko bombo na Kremelj.
Socializem lahko živi v miru z ostalimi sistemi
"Nikoli nisem zvedel, da vlada Sovjetske zveze financira ali brganizira južno-ameriške* države, kot recimo Nikaragvo ali pa Mehiko, za vojno proti Zedinjenim državam. Toda Zedinjene države se aktivno zavzemajo za oboroževanje takšnih držav kot je Turčija za vojno proti Rusiji in so obenem pahnile Grčijo v civilno vojno.
"Če se ne motim, so voditelji Sovjetske zveze vedno govorili in ponavljajo, da ne želijo vsi-
ki se je skrival v temi. Ko ga je MacCormack .pozval, da pove, kdo je in kaj dela tam, ga je na-hrulil, potem pa se z njim spustil v borbo s pestmi. Detektivu je vzelo precej truda, predno je roparja ukrotil. Predno je bil odveden v policijski zapor, sta ga identificirala oba trgovca kot svojega napadalca.
Danes zgodaj zjutraj pa je trojica banditov oropala neki nočni klub na 7715 Euclid Ave., kjer je tekom ropa zbila na tla in prizadjala poškodbe dvema gostoma, potem pa zbežal z $829 gotovine in steklenico žganja. Vsi trije roparji so imeli z robci zakrinkane obraze.
PARIZ, 20. oktobra—Pri štetju prvih 2,874,821 glasov, ki so bili oddani pri včerajšnjih občinskih volitvah v Franciji, je nova stranka generala Charlesa de Gaulle-a, takozvani "Zbor francoskega ljudstva" prevzela vodstvo.
De Gaulleova stranka je dobila doslej 1,152,450 glasov, do-čim so na drugem mestu komunisti z 827,394 glasovi. Socialistična stranka ima 557,855 glasov, daleč za njimi pa je ostala katoliška stranka "republikanskih popularcev," ki je dobila 259,292 glasov.
Pri teh volitvah se je general de Gaulle, ki je kot predsednik začasne francoske vlade podal v januarju mesecu leta 1946 ostavko, ponovno vrnil na poli-tibno pozornico.
" V Parizu so se vršile velike manifestacije za de Gaulla. Velika udeležba pri volitvah
Pričakuje se, da je pri volitvah v okrog 38,000 občinah bilo oddanih skupno 25,000,000 glasov. Navzlic temu, da so se volitve vršile v znamenju boja med komunizmom in proti-komuniz-mom, so doslej komunisti dobili približno isto število glasov kot so jih dobili pri prejšnjih volitvah, dočim je de Gaulle-ova stranka dobila Teliko število glasov, ki so poprej bili oddani za katoliško stranko.
Volitve so veliko večjega kot pa lokalnega značaja, kajti vmešana so tudi zunanje politična vprašanja. Če bodo komunisti dobili večje število glasov, jih bo težko držati iz vlade, iz katere jih je Ramadier izobčil pred petimi meseci.
CHICAGO, 18. oktobra. — James C. Petrillo, ognjeviti predsednik Ameriške federacije godbenikov, je danes naznanil, da je i v r š n i odbor unije sklenil, da od 31. decembra noben izmed njenih 225,000 članov ne bo smel igrati za gramofonske plošče ali pa rekordi-rane radijske programe.
Z omenjenim dnem namreč poteče unijski kontrakt z gramofonskimi družbami in radijskimi postajami.
Ko je bil Petrillo vprašan, kakšen učinek bo imel sklep na velike družbe, ki izdelujejo gramofonske plošče, je odvrnil:
"Kdo bo vsled tega moral zapreti vrata, ne vem, vem pa, da se bo to zgodilo z nami, če bi še nadalje pomagali pri izdelovanju rekordirane godbe. Mi se zavedamo, da ta pot pomeni pogin za godbenike. Mi ne poznamo nobenega drugega businesa, ki bi izdeloval sredstva za svoje lastno uničenje, in tega pc-slej tudi mi ne bomo več delali."
Vodilne družbe dobro založene z rekordi
Kakor se poroča, se je od unije pričakovalo, da bo napravila ta sklep, zato so vodilne družbe, ki izdelujejo rekorde, zadnje mesece "kot blazno" pro-ducirale nove plošče, in jih imajo baje toliko v zalogi, da jim jih ne bo zmanjkalo vsaj za»par let.
Večje družbe bi tudi mogle delati matrice za rekorde v Mehiki in jih pošiljati v Zedinjene države za reprodukcijo. Opozarja se, da godbeniki ne zahtevajo večjih plač, temveč da so sklep napravili, ker smatrajo, da enostavno ni nlogoče kontrolirati, kako se bo rekordira-na glasba rabila, čim plošče zapustijo trgovine.
Tri poglavitne družbe, ki pro-ducirajo gramofonske plošče, so Columbia, RCA-Victor in Decca.
--- \
Podr. št. 106 SANS
V torek večer, 21. oktobra se vrši redna mesečna seja podružnice št. 106 SANSa v Slovenskem društvenem domu na Re-cher Ave. Ker je to seja pred prireditvijo, ki se vrši 16. novembra, se prosi članstvo in zastopnike, da se polnoštevilno udeleže.
Vlada je obenem zaplenila tiskarne opozicijskih časopisov in revij
ATENE, 17. oktobra—Danes je bilo v Solunu usmrčenih 52 oseb, ki so bile spoznane za krive sabotaže in pod-žiganja k nasilju, potem ko so bile njihove prošnje za pomiloščenje zavrnjene. *
Obravnava, ki se je končala z*---—--
masnimi eksekucijaml, se.je vr- WallaCe naPadcl
Sila v Solunu prosh mesec pred	"
izrednim vojnim sodiščem . BjmeSOVO knjiffO
Vseh 52 obsojencev je bilo ob-toženih, da so bili člani organi- j zacije, ki je baje kovala zaroto'
za revolucijo v Solunu in za umor vladnih voditeljev.
Tisk opozicije zatrt in lastnina zaplenjena
NEW YORK, 19. oktobra — Henry A. Wallace, za katerega I se je poročalo, da je odobril knji-jgo bivšega-državnega tajnika j James F. Byrnesa, je zadnji pe-I tek izjavil, da se ne strinja s i priporočilom Byrnesa, da se pro-ATENE, 18, oktobra—Grška | ti Rusom uporabi silo. Wallace policija je nocoj zaplenila vse i je rekel, da je čital le izčrpke iz tiskarne komunističnih in dru-! knjige, ko je podal svojo izjavo gih opozicijskih skupin.	j v Baltimoru, da pa je sedaj imel
Policija je zasedla uradna gla-i priliko prečitati neke dele iz sila komunjstične stranke "Ri-1 knjige.
zospastis" in glavni stan tednika j "Včeraj sem imel priliko, da "Elleftheria Ellada," katerega i prečitam neka poglavja iz te je izdajala koalicija strank, ki! (Byrnesove) knjige, ki niso bila tvorijo Narodno osvobodilno ' zadostno pojasnjena v tiskii. fronto.	j "To jasno pomeni, da bi po
Po zakonu, katerega je pod- njegovem (Byrnesovem) miši je-pisal snoči kralj Pavel, bo zaple-; nju, če vse druge metode ne bo-njena lastnina vseh opozicijskih {do uspešne, morali izdelovati še časopisov in drugih publikacij, j več atomskih bomb in uporabiti Zakon je naperjen proti tisku, j silo, da izženemo Ruse iz vzhod-ki "služi" gerilskim borcem. j ne Nemčiie. To je točka, katero Zaplembo je odredila prizivna ise danes Rudarja v tisku. To je sodnija na zahtevo državnega j točka, ki je jedro mišljenja dvo-tožilca.	j stranskega bloka. To je točka,
Ko je policija odstranjevala s katero nisem soglašal v sep-napis z urada komunističnega' tembru leta 1946 in to je točka, glasila in nosila opremo iz po- js katero ne soglašam tudi da-slopja, se je na ulici zbrala mno-jnes," je rekel Wallace.
žica ljudi in s vzkliki odobravala akcijo policije.
Atenski časopisi so danes poročali, da je vrhovni vojaški svet na seji, ki se je začela pred dvema dnevoma, odredil reorganizacijo visoke komande v armadi.
V bolnišnici
V Charity bolnišnici se nahaja Mr. Joseph Rupina iz 985 E. 185 St. Prijatelji ga lahko obiščejo, mi mu pa želimo, da bi čim preje popolnoma okreval!
Tri ženske pričajo pred sodnijo v borbi za deklico, ki pa hoče ostati pri mačehi
Kakšne zmešnjave se rodijo iz številnih razporok, je razvidno iz slučaja, ki se te dni obravnava na okrajni sodniji.
William N. Ford, ki se je 7. avgusta ubil, ko je pri delu padel z lestve, je bil trikrat ože-njen. S svojo prvo ženo, katere ime sedaj je Mrs. Eunice Assad, je imel hčer Jean, ki je sedaj stara 15 let. Ko je dobil razpo-
dla moža." (Mrs. Ford je to zanikala.) Z Mrs. Assad je prišel pričat tudi oče mrtvega moža, ampak vdovin odvetnik pravi, da oče nasprotuje vdovi le vsled tega, ker je sin vse premoženje nji zapustil.
Proti vdovi so dalje pričali njen brat' in dve svakinji. Ampak deklica sama je pred sodnikom 8 solzami v očeh izjavila.
Seja odbora za svobodni tisk
Jutri večer ob 7.30 uri se vrši seja Odbora za svobodni tisk v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave., staro poslopje. Seja je zelo važna in članstvo ter oni, ki se za to stvar zanimajo, so vabljeni, da se udeležijo.
Chicago, 111.—Pri družini Albin in Lucille Goste so se zgla-sile rojenice in pustile prvoro-jenčka po imenu Robert,
roko od nje, je sodnija dalajd^ bo "zbežala", ako bi sodnik
otroka njemu v oskrbo, toda koLkazal, da se mora vrniti k
je umrl, je bil ze v tretje poro- p^avi materi, ker ona lju-
rpn in mAcrrixro nvxro	ia rta
bi samo "mamo" — tako namreč nazivlja svojo mačeho.
Mrs. Assad pravi, da ji tretja Mrs. Ford skozi mnogo let sploh ni dovolila, da bi kdaj videla svojo hčerko in da jo je "nahuj-skala" proti nji. Odločitev, ki čaka sodnika, je očividno tež-
cen in njegova prva žena je nemudoma šla na sodnijo in zahtevala, da sodni ja hčer vzame njegovi vdovi in nji poveri njeno oskrbo. Sodnik Merrick je zahtevi ugodil, ker je smatral, da ima mati več pravice do otroka kot pa mačeha.
pa stanujeta rila 3524 Bosworth Ave.
Toda mačeha je proti odloči-1 tvi vložila dgovor. Njen odv^.|
mk je namreč ugotovil, da ob-jH^pg ^ve, Mrs. Ford in Jean, stoji zakon, po katerem ima ^atera pohaja v drugi razred sodnija pravico poveriti oskrbo Technical Hngb School
otroka kaki tretji stranki, da-siravno sta eden ali celo oba starša živa, ako se dokaže, da je to v interesu otroka.
Mrs. Assad je privedla na sodnijo drugo Fordovo ženo, ki se sedaj piše Mrs. Anna To-masch, da je pričala zanjo. Ko je bila Mrs. Tomasch vprašana,
zakaj hoče, da sodni ja vzame otroka Fordovi vdovi, je odvrnila, da zato, ker ji je "ukra-
Zadušnica
V spomin prve obletnice smrti John Tomažiča se bo jutri zjutraj ob pol sedmih brala zaduš-nica v cerkvi Marije Vnebovzete na Holmes Ave. Sorodniki in prijatelji so vabljeni, da se opravila udeleže.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
20. oktobra 1947
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town: (Po raznašalcu v Cleveland in po pošti izven mesta):
For One Year—(Za celo leto) -—_
For Half Year—(Za pol leta) —-—---
For 3 Months—(Za 3 mesece) -—_
-$7.00
-	4.00
-	2.50
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti v Cleveland, Kanadi in Mehiki):
For One Year—(Za celo leto) -
For Half Year—(Za pol leta) -
For 3 Months—(Za 3 mesepe) -
-$8.00 - 4.50 —2.75
For Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske dražve):
For One Year—(Za celo leto) -—_
For Half Year—(Za pol leta) -—_
-$9.00 —5.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
NEPOTREBNO VZNEMIRJENJE
Sestanek predstavnikov komunističnih strank devetih evropskih držav, ki se je nedavno vršil v Poljski, in na katerem je bilo sklenjeno, da se v Belgradu ustanovi tako-zvani Informacijski urad," se v velikem delu ameriškega tiska označa za "oživljenje kominterne," navzlic dejstvu, da uradna izjava, ki je bila po sestanku obelodanjena, ne da niti najmanj slutiti, da bi obstojal namen, da se v sedanjem zgodovinskem položaju oživi kakršnokoli "komunistično internacionalo." Smešno je s kakšnim alarmom in s kakšnim potvarjanjem dejstev ameriški tisk straši svoje čitatelje s tem novim propagandnim "bavbavom." Mi smo v celoti in brez komentarja priobčili besedilo uradne izjave, ki je bila obelodanjena po sestanku. Večina ameriškega tiska pa podaja komentarje, brez da bi seznanila svoje čitatelje s to izjavo in objektivno poročala o samemu sestanku.
Bilo je za pričakovati, da se bodo predstavniki komunističnih strank vsaj v tistih deželah Evrope, katere se nahajajo v sferi delovanja neke druge internacionale, recimo "Wall-Streetske," sestali in podvzeli skupno in enotno akcijo proti silam, ki se že davno organizirajo v takozvani "proti-komunistični internacionali," in ki -so napovedale smrt komunizmu. Znano je, da se vršijo mednarodni sestanki predstavnikov katoliške cerkve, pri katerih niso zastopani samo predstavniki devetih, ampak celo več držav. Ti sestanki so posvečeni organiziranju križarskega pohoda proti "nevarnosti 2 vzhoda," proti "brezbožnemu komunizmu" itd. Ce je nekaj logike so potemtakem takšni sestanki oživljanje "črne internacionale" in živa duša se vsled tega ne vznemirja. Znano je nadalje, da so predstavniki strank šestnajstih držav tudi imeli dve konferenci in odločili, da bodo organizirali svojo lastno "internacionalo." Cemu se torej razburjati, če so v dobi teh splošnih mednarodnih sestankov prišli skupaj tudi predstavniki devetih komunističnih strank in ustanovili v Belgradu urad, ki bo koordiniral borbo proti vojnim podpihovalcem in imperi-jalizmu? Demokratično je, da se tudi tem predstavnikom pripozna iste pravice, kot jih imajo stranke, ki na mednarodnih konferencah organizirajo še bolj nevarno, vojaško "proti-komunistično internacionalo."
V	"New Republic" z dne 13. oktobra poroča iz Moskve znani korespondent "Chicago Sun-a," Alexander Kendrick (ki večkrat piše ^udi za "New Republic"), da je ena "ironija sedanje proti-komunistične gonje, da je, kot se vedno dogaja, samo ojačila sile, katere hoče uničiti." Da je ta ugotovitev točna, v to sploh ni treba dvomiti. Vprašanje torej sploh ne more biti o neki "oživljeni komunistični internacionali," ki je stvar preteklosti, ampak kvečjemu o organiziranju "vseh demokratičnih in proti-imperijalistič-nih sil" za odpor proti tistim, ki so že davno začeli organizirati svojo "fronto" z namenom, da s silo uničijo "komunistično nevarnost" in soglasno s tem podžigajo na novo vojno.
Zgodovinski položaj, pod katerim je v letu 1935 na sedmem kongresu komunistične internacionale bilo pripo-znano, da je svet razdeljen v dva tabor j a, in na katerem se je organiziralo "združeno fronto proti vojni in fašizmu," je bil drugačen kot pa je sedaj. Za časa vojne proti nacistični Nemčiji in fašistični Italiji so komunistične stranke evropskih držav bile vodilna sila, ki je združila vse protifašistične sile naroda v enotno odporno gibanje. Pb porazu fašizma so komunistične stranke postale vodilna sila pri organiziranju enotne ljudske fronte, ki naj bi združila večino naroda, da se doseže enotni povojni cilj, kot na primer v Jugoslaviji izvedbo petletnega načrta.
V	svojem članku Kendrick poudarja, da bi komunisti ne hoteli vladati sami v parlamentarnem smislu besede, tudi če bi pri volitvah dobili večino glasov. "Nova koalicija bi namesto tega zbrisala vse strankarske razlike in tako uklonila vsako potrebo, da se organizira opozicijo," piše Kendrick in poudarja, da je maršal Tito svetoval, "da je skupni ekonomski program—državni načrt—najboljše sredstvo, da se došeze takšno politično enotnost.
Sestanek predstavnikov komunističnih strank devetih evropskih držav se bo izrabljal, kot rečeno, za nov propagandni "bavbav." Vsako vzrtemirenje, vsaka propaganda
UREDNIKOVA POŠTA
Dijaški dom za Istro
Cenjeni rojaki sirom Amerike:
Podpisana vam zopet pošiljam prošnjo, katero sem ravnokar dobila iz rodne mi domovine in sicer od tovariša Albina Bubnič, doma izPregarij na Primorskem, ki je nadučitelj osnovne šole v Kopru v Istri. Njegovi trije bratje so padli v borbi za svobodo. On sam in še en brat pa sta okusila na lastni koži grozote nemških taborišč ter prinesla domov le golo življenje. Živčno uničen in izmučen pa se vseeno z veliko vnemo zanima za vedno zasužnjeno istrsko mladino.
Res je bila naša Istra tužna. Ni trpela samo štiri leta vojnih grozot, ampak tudi 25 let nosila težak fašističen jarem. Torej, po vsej pravici zasluži, da se tudi nanjo spomnimo. Res je, da smo že veliko darovali in še vedno pošiljamo svojcem, pa si bomo še nekaj malega odtrgali.
Kakor boste videli v njegovi prošnji si nameravajo zgraditi dijaški dom, ker nimajo dovolj stanovanj za dijaštvo. Obračajo se do nas posameznikov, društev in organizacij. Upam, da se bo dobil še kakšen zaveden rojak, posebno naši Primorci in Istrani, da bi se jim vsaj nekaj pomagalo.
Za enkrat pošljite na moj naslov, to je Mary Vogrin, 19603 Shawnee Ave, Cleveland 19, O., ali pa naravnost na njihov odbor, Osrednji odbor Dijaške Matice, Dijaški Dom, Koper-Ca-podistria STO — Terr. Lib. Trieste.
Tu sledi prošnja tovariša Albina Bubniča:
"Slovenci in Slovenke v Ameriki:
"Dobro Vam je znano, kako so preganjali italijanski nacionalisti in fašisti našo besedo, našo kulturo in naš narod na Primorskem celih 25 let. Višek besnega preganjanja in zatiranja pa je fašistična drhal dosegla posebno v naši Istri.
"Dolga, obupna so bila leta
gotovo še oviral naš kulturni razvoj, to že dokazujejo dogodki v Trstu. Nujno potrebno je, da se ustvarijo trdni temelji, da bo ljudstvo lahko nemoteno razvijalo svojo kulturo v branik svoje narodnosti in napredka.
"V dveh letih ljudske oblasti in Jugoslovanske uprave so bili v Istri doseženi veliki uspehi na prosvetnem polju. Sedaj ima vsaka večja vas svojo šolo, v Kopru pa je bila osnovana že jeseni 1945. leta slovenska gimnazija za Istro. Tu se bo vzgajala in učila naša istrska inteligenca.
"Sovražnik je poleg razvalin po vaseh zapustil krvave ruševine v kulturnem življenju naroda. Rane bomo zacelili, dvignili bomo kulturni niz našega naroda le če bomo imeli dovolj izobražencev, ki bodo izšli iz naših vasi. Potrebni so nam učitelji, profesorji, zdravniki, uradniki, strokovnjaki za vse panoge življenja. Vzgojili jih bomo v naših šolah; sposobnih dečkov in deklic ne primanjkuje. Težko je le, ker nimamo še dovolj gmotnih sredstev, da bi vse vzdrževali.
"Istrski kmet ni bogat, s težavo se preživlja, suša ali toča mu večkrat odneseta ves pridelek, drugega zaslužka nima, industrija je le v obalnih mestih, gozdov sploh ni. Od bodoče oblasti v STO-ju ne moremo mnogo pričakovati. Kar si bomo sami pripravili bo naše, to bomo gotovo imeli.
"Da bi naši dijaki lahko uspešno porabili svoj čas in dosegli najboljše uspehe v učenju, je potrebno, da imajo poleg šole
še svoj dom, kjer bodo imeli stanovanje, hrano, vso pomoč pri učenju in nadzorstvo pri vedenju, tako, da bodo starši iz oddaljenih krajev brez skrbi poslali svoje nadarjene sinove v šolo. Zgraditev tega doma zahteva sredstva, katerih še ne premoremo, ker nam je vojna mnogo uničila, saj je bilo v Istri požganih skoro polovica vasi. Zato, dragi rojaki v Ameriki, se obračamo do Vas, da v plemenitem tekmovanju naberete denarna sredstva za zgraditev dijaškega doma za slovenske dijake v Istri. To bo spomenik Vaše narodne zavednosti; dokaz Vaše ljubezni do materinega jezika in Vaše skrbi za kulturni napredek naše Istre.
"Ker se gre za tako lepo stvar, pomagajte vsi, brez razlike verskega ali političnega prepričanja. Tekmujte, da bo istrska študirajoča mladina čimprej imela svoj dom, kjer se bo vzgajala v ljubezni do svojega naroda, do svojega jezika.
"Mi zaupamo v Vašo zavednost, v Vašo ljubezen do stare domovine, posebno do naše še ne rešene Istre.
"Istrskim dijakom dijaški dom!
"Za Dijaško Matico
Albin Bubnič. Koper 1. avgusta 1947
Vse prispevke za nov dijaški dom sprejema Osrednji odbor Dijaške Matice.
Dijaški dom
Koper
Trst (Trieste) Svob. Trž. Ozemlje.
(V torkovi izdaji "Enakopravnosti" je bil priobčen spis Albina Bubniča, ki je bil povzet iz staro-krajskega časopisja in bi prav za prav moral biti priobčen skupno z gornjo prošnjo).
Kako deluje skupščina Združenih narodov
Ko je bila otvorjena druga redna sezija skupščine Združenih narodov na Flushing Meadows, New York, dne 16. septembra, je to zasedanje pričelo vršiti funkcijo oblikovanja smernic te mednarodne organizacije. Prvi del sezije začetnega zasedanja v Londonu 1. 1946, je gospodarskega i n kulturnega j bil posvečen predvsem organiza-zatiranja, hoteli so iztrebiti naš cijskim vprašanjem. To je bilo narod, zato so najbolj prega- začetkom leta, potem na jesen njali inteligenco, mlajšemu rodu | lani se je vršil drugi ali zaključ-
pa so branili vsak dostop v višje šole
ni del zasedanja skupščine na pg, dajati v zadev nobenih pri
večina dvotretjinska. In dočim skupščina nima pravice uveljavljati svojih sklepov, ima pa vendarle velik vpliv, ker predstavlja tribuno svetovnega javnega mnenja, kajti na tej tribuni morejo nastopiti in povedati svoje misli in mnenja tudi male dežele.
Kadar Varnostni svet obravnava kako vprašanje ali spor, more tudi Generalna skupščina o istem razmotrivati, 'ne more
da in našega napredka.
"Toda še sovražne sil mirovni konferenci odrekle Slo venski Istri pravico, da bi bila priključena k Jugoslaviji, kjer bi ji bil zagotovljen popolni kulturni razvoj.
"Velik del naše Slovenske Istre bo priključen k novo osno-
Flushing Meado\ys, kjer se js j poročil razen, a k o Varnostni
'.'Z velikim zaupanjem so zrli gkoro dovršilo organizacijsko; gvet zato zaprosi. Skupščina pa Istram v bodočnost, ko je bil s delo in pričelo se je jemati vjiahko daje nasvete in priporo-skupnimi mocmi premagan ti-,pretres poglavitne politične,j raznim drugim organom sočletni sovražnik našega naro- ekonomske in socialne proble-1 združenih narodov, kakor tudi
me, ki spadajo v področje orga- j deželam včlanjenim v tej med-"Toda še sovražne sile so na nj^acije. (Izredno zasedanje {narodni organizaciji. Vsi ti or-nrir-AVlP Slo- gkupščine Bc skUče v slučaju I gani, vključivši Varnostni svet, nujnosti, kot na primer letos- j predlože skupščini svoja letna njo spomlad zaradi palestinske- j poročila, o katerih potem dele-ga vprašanja.)	jgacija razpravlja. Skupščina tu-
I di izvoli 6 začasnih članic Var-Razumeti je treba, da skup- mostnega sveta, dalje 18 članic . ščina nima pravice odločati ali Ekonomsko-socialnega sveta in vanemu Svobodnemu Tržaške- sklepati karkoli brez ve- število članic Poverjeniškega
mu ozemlju (STO)
"Opogumljeni sovražnik'
činskega števila glasov, v boljigveta. Na priporočilo Varnost-
bo važnih zadevah pa mora biti
pa je v tem pogledu že v naprej obsojena na fiasko, ker s propagando in praznimi frazami se ne more spodbijati nobeno nevarnost, ampak le z boljšim programom, s programom, ki bo odgovarjal potrebam množicam ljudstva, ki končno vedno ostanejo vodilna sila. Komunisti so prepričani, da bo brez vsakršne vojne, brez vsake agresije hudič vzel ta "stari kapitalistični sistem," in zato ni niti malo verjetno, da bi si želeli novo vojno. Proti-komunistične sile bi seveda morale dokazati, da ta "stari kapitalistični sistem" ima še vedno velike prednosti pred načrtno, soci-jalizirarm ekonomijo in da to tudi dokažejo v praksi. Isto velja za vse takozvane "moralne doktrine" in ideologije.
Tisti, ki zagovarjajo križarsko vojno proti Sovjetski zvezi in proti komunizmu, najsibo pod krinko skrbi za "demokracijo" ali pa "krščansko civilizacijo," sami ne verujejo, da
. ._ a J 7 , iii uiiuravijaLi icoviuuijc,
je ta njijiova koncepcija demokracije in krscanske civi- močila, itd. Sklepi odborov zavi-lizacije dovolj močna, da bi se mogla kot takšna brez si jo od večine glasov in vsaka vsakega nasilja uveljaviti pri,širokih plasteh ljudstva, ki! včlanjena dežela ima svojega danes zahteva dejstva in dokaze, a ne samo praznih fraz. I predstavnika v vsakem od teh V interesu človečanstva bi bilo, da se vrši tekma ne'	Važna skupina je ta-
pri podpihovanju na novo vojno ampak pri resničnem in'»""T'	odbor kak-
.,	JI	.V., T ,,	v ,	irega tvori predsednik skupsci-
iskrenem delu za široke ljudske množice, ki so se do-' 7 podpredsednikov in pred-končno zbudile in bodo pripoznale samo isto silo, ki bo de- sedniki šesterih odborov.
lovala za njihovo korist, pa naj se jo označa za komunisti-1 Program skuoščine začrta el čno, krščansko, demokratično ali kakorkoli.	tajnik Združ. narodov, ki ga
nega sveta skupščina tudi sprejema nove članice — to se pravi dežele prej odobrene v V. S. Imenuje tudi gl. tajnika Združ. narodov, dalje razpravlja in določa o proračunu organizacije, ter o porazdelitvi stroškov med priključene dežele, ki morajo nositi sorazmerno finančno odgovornost vzdrževanja Združ. narodov.
Skupščina izvoli predsednika in sedehi podpredsednikov zasedanja za dobo zborovanja. Imenovanih je tudi 6 glavnih odborov, kateri imajo nalogo obravnavati stvari, ki so jim izročene v pretres, dalje sestavljati in pripravljati resolucije, pripo-
predloži včlanjenim deželam 60 dni pred zasedanjem, da je s tem dana prilika dodajanja novih točk na agendo. Skupščina ob zasedanju sama določi katera vprašanja bodo vzeta v pretres. — Tekom tekočega zasedanja pridejo v razpravo tako komplicirana vprašanja kot je palestinsko, grško, razorožitve-no, Atomsko, ekonomsko, socialno, dalje vprašanje veta, napredek 'delovanja Varnostnega sveta, relifne potrebe Evrope in druga manjša vprašanja. — (Veto pomeni, da ima katerakoli od peterih velesil — Amerika, Anglija, Rusija, Francija in Kina — pravico ovreči zaključek večine v Varnostnem svetu, če ni sama prizadeta v sporu ali vprašanju, o katerem se sklepa.) — Uspeh delovanja Generalne skupščine seveda zavisi od ljudstev in vlad dežel, ki so članice Združenih narodov, kajti skupščinar more le priporočati in svetovati, odgovornost izvedbe sklepov odpade na posamezne dežele.
Predsednik sedanjega zasedanja je Oswaldo Aranha iz Brazilije. Ameriški delegaciji nače-luje državni tajnik George C. Marshall. Ostali člani so: Warren R. Austin; Mrs. Franklin D. Roosevelt; Herschel. Johnson ; John Foster Dulles. Namestniki so: Charles Fahy; J. Hilldring, ki je nadomestil Vir-ginijo D. Gildersleeve, katera jej lai E. Stevenson in Millard S. I Thorp. Največji problem pred sedanjo skupščino je kako preprečiti šarjenje prepada med Za-padom in Vzhodom.
F. L. I. S.
Italijanski komunistični voditelj o svojetsko-ameriških odnosa jih	I
(Nadaljevanje s 1. strani) ! ri, veruje v nekaj, kar je ravno nasprotno resnici.	' !
Kakšni so cilji italijanskih komunistov
"Kar se tiče politike komuni-j stičnih strank v Evropi, jaz; najboljše poznam politiko moje, lastne stranke. To je politik#,,' ki stremi za obnovo Italije in za mirom. Mi pa verujemo, da je nujno potrebno, da se izvedejo obsežne socijalne reforme v korist delovnega ljudstva, če se želi obnoviti našo deželo na resnično demokratični način, tako, da bo demokracija imela tudi zdravo osnovo.
"Potrebno je izvršiti agrarno reformo, s katero bo veleposestnikom, ki so sebični in reakcionarni, odvzeta zemlja in razdeljena kmetom, ki jo obdelujejo. Potrebno je, da se uni-
či moč monopolističnih kapitalistov, špekulantov, itd.
"Izgleda, da se vse to smatra za "kaos". Resnično pa je to edini način, da se reši našo deželo in tiste evropske dežele, ki so bile uničene in disorga-nizirane v vojni.
Ameriška pomoč potrebna od vojne uničeni Evropi
"Zedinjene države želijo, da nam pomagajo? Dobro. Ekonomsko sodelovanje med vsemi ljudmi je potrebno. Toda naj se Zedinjene države ne vmešavajo v naše notranje zadeve in naj nas pustijo, da izvršimo tiste socijalne reforme, ki so v interesu našega ljudstva.
"Kar se tiče vprašanja, na kakšen način lahko prispevamo za ohranitev miru na svetu, prva stvar, ki smatramo, da bi jo morali storiti je, da se pred ljudstvi razkrinka takšne vojne podpihovalce, kot je tisti ameriški gentleman, ki želi vreči bombe na Kremlin. Ali lahko resnično rečeno, da je on prijatelj miru?
"Dejansko baš vsled tega, da bolj učinkovito udarimo proti vojnim podpihovalcem v obrambi miru, smo sklenili zveze s komunističnimi strankami ostalih držav. Mi želimo organizirati široko mirovno fronto vseh ljudi, ki si več ne želijo vojn — in mi bomo brez vsega dvoma uspeli.
"Evropa se je že naveličala, da bi bila pahnjena v prepad vojne kadarkoli kaka skupina blaznih imperialističnih izzivalcev začne delovati in govoriti, kot to danes delajo in govorijo vojni podpihovalci v Zedinjenih državah.
"Jaz vem, da so vse te enostavne in resničije stvari, ki Vam jih pišem, nasprotne obtožbam in črnjenju, s katerim se ukvarja ameriški tisk proti nam. Toda kakšnemu namenu služi to obrekovanje? Samo, da se prepreči ljudstvo, da bi se medsebojpo razumelo in sodelovalo v miru.
"Manj obrekovanje in več spoštovanje za resnico je^ zdi se mi, prvi pogoj posebno kar se tiče tiska, če se resnično želi prispevati za izboljšavo mednarodnega ozračja.
"Zavedam se, da mogoče nisem odgovoril na vprašanja tako kot ste želeli. Vsekakor pa uporabite to pismo kakorkoli žfelite."
Iznajditelj
"Kaj je vaš poklic?"
"Iznajditelj."
"Kaj ste iznašli?"
"Še ničesar — ker še iščem."
DANES SE JE ZAČELA KAMPANJA ZA PRISPEVKE V COMMUNITY FOND
Danes se je v širšem Cleve-landu začela kampanja za prispevke za Community Chc^t. Kot je pojasnil na včerajšnjem Glasbenem festivalu v Severance Hallu predsednik Oberlin College William Edwards, je "Community Chest ustanova za državljane za dobrobit njihovih naselbin. To je prostovoljna organizacija, pri kateri lahko vsak sodeluje in prispeva za dobrobit skupnosti."
V kampanji za prispevke, ki se je danes uradno pričela, bodo sodelovali sledeči, ki bodo pobirali prostovoljne prispevke v naselbini: Mrs. Johanna Mervar, ki je načelnica; Mr. Anton Grdi-na, Mrs. Anna Ambrožič, Mrs. Marian Kuhar, Mrs. Frances Legat, Mrs. Anna Mihelich, Mrs. Albina Novak, Miss Marie Ora-zem, Mrs. Mary Otoničar, Mrs. Agnes Prinčič, Mr. John Susnik, Mrs. Mary Tekaučič, Mrs. Anna Tomšič in Mrs. Pauline ZigniaQ.
20. oktobra 1947
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
Razprava pred Okrožnim sodiščem v Ljubljani proti voliunslci situpini: Nagode, Snoj, Furian
Ne more se z besedami označi)! vse podlosti
"Razprava je dognala, da je obtoženi Hribar v imenu obtožene skupine predlagal članu predstavništva tuje države v Ljubljani, naj se ukinejo dobave UNRRA-e, da bi tako nastale težave v prehrani in bi bilo s tem olajšano njihovo špijonsko delovanje ter predpriprave za oboroženo intervencijo. Na razpravi je bilo ugotovljeno, da je večina članov smatrala ta ukrep za preslab in da bi bila poleg ustavitev dobav UNRRA-e potrebne še močne diplomatske in vojaške intervencije.
"Takih dejanj analizirati ni potrebno. Prepričan sem, da je vsakemu človeku, ki ima samo iskrico poštenja in samozavesti do domovine, popolnomia jasno, da ni tako umazane luže, kakor so umazane gornje besede, kakor so zločinsko umazane gornje namere. Javna razprava je dalje ugotovila, da so vsi obtoženci razširjali ogabni spis o našem maršalu Titu. Ta spis izhaja od obtoženega Furlana in je tako umazan ,da se celo nekateri od obtožencev sami zgražajo nad njegovo vsebino. Kljub jasni, zavesti glede vsebine pa so ta sramotilni spis razširjali, kar vsekakor še poostruje njihovo odgovornost.
"Zapisek: 'Kavčnik predlaga, da se hodi na kvart zabavljat in Kavčnik razkraja kvart,' Stare-tova direktiva, naj se izločijo naši ljudje iz odbora, Zupanovo pismo, v katerem imenuje prebivalstvo Ljubljane 'kot neumne ksihte demokratičnega ljudstva' in tako dalje, in tako dalje, pokažejo vso pokvarjenost in gnilobo obtožene skupine. Kako daleč je šlo to sovraštvo, se vidi iz zapiskov Nagodeta, ki na par mislih piše o predlogih, da je treba pobiti naše vodilne funkcionarje. V dokaznem postopanju prebrani dokumenti docela po-trjujejo to točko obtožnice.
f\
Kaj je pojasnila tajna razprava?
"Tajna razprava je pojasnila, kdo so bili člani predstavništva tujih držav, ki so jim obtoženci pošiljali vohunska poročila in kakšne direktive so ti člani zadajali obtoženi skupini, ter ugotovila, da so obtoženci v celoti sprejemali ii\ izvršili ali skušali izvrševati te direktive, da bi s tem škodovali našemu ljudstvu.
Dosledno nadaljevanje zločinov med okupacijo
"Obtožnici, trdi, da je vohunsko delovanje obtožene Nago-detove družčine samo dosledno nadaljevanje zločinskih dejanj, ki so jih člani te skupine izvršili v dobi okupacije.
"Dobro nam je vsem v spo-%inu doba okupacije in narodno osvobodilne borbe proti okupatorju. Popolnoma jasno je, da je okupator vršil vse svoje zločine s posebnim namenom, uničiti na še narode. Našli so se tedaj ljudje v domovini, ki jim upravičeno osporavamo pravico, da bi se imenovali Slovence. Izrek 'potu rica je hujši od Turka' zanje v celoti velja.
"Mnogih zločinov okupator ne bi mogel v taki meri izvršiti, da ni bilo teh janičarjev, teh izda ]alcev, teh sodelavcev z okupatorjem. Vse sodelovanje s čet-niki zločinca Draže Mihajloviča 3e sodelovanje z okupatorjem, kar je proces proti Mihajloviču jasno dokazal. Poglejmo, kaj so
v dobi okupacije delali obtoženci:
1- Ustanovili so skupino z imenom 'Stara pravda.' Ta tara pravda' je imela že od vsega početka namen' razbijati narodno osvobodilni pokret, kar se jasno vidi iz zapiskov obtoženega Nagodeta, ki jih je začel
pisati z dnem okupacije. Od okupatorja poslan agent ne bi mogel tako dosledno in takoj s prvim dnem okupacije razbijati vse-narodni odpor proti okupatorju, kakor je to skušal obtoženi Nagode. Tu se je dejansko izkazal. Toda 'Pravda' je bila kmalu razkrinkana, zahvaljujoč vodstvu Osvobodilne fronte.
"2. Od vsega početka je ista 'Pravda' najtesneje sodelovala z zločincem Mihajlovičem. V pismu, naslovljenem na 'Pravdo,' piše Dražin štab za Slovenijo: 'Skrajni čas je, da "Pravda" sodeluje z nami ne samo po vojaški liniji, ampak tudi po politični liniji.' Nagode je pozneje prevzel vodstvo propagande in zapiše: 'G. je sklical krajevičevo propagando za jutri k sebi.'
"Vsi obtoženi razen obtoženih Snoja in Furlana, ki sta bila tedaj v emigraciji, so v celoti sodelovali pri tem zločinskem delu 'Pravde.'
" 'Pravda' je imela direktne zveze z Ravno goro po kurirjih Leskovar-Prekoršek in Rakoče-vič-Prometelis.
Obtožena Vodetova piše: 'Dobro vplivajo tudi dajatve UNRRA-e, ki nas potrjuje, da sami z Rusijo vred ničesar nimamo.' Vendar se je treba vprašati, ali ne bi bilo bolje, če bi nas pustili stradati.'
"Obtoženi Kavčnik piše anglo-ameriški javnosti: 'Ako se ima izvršiti kak plebiscit, potem se ima izvršiti plebiscit v Jugoslaviji . . . Prosimo vas, povejte an-glo-ameriški javr^osti, da udarci, ki jih angleška in ameriška vlada delita jugoslovanskerftu, posebno slovenskemu narodu, niso naslovljeni na pravi naslov, kajti tisti, ki nas predstavljajo, so samozvanci, ki so se polastili oblasti s prevaro in z orožjem, ki so ga dobili od angleške vlade.'
"Isti Kavčnik pravi na drugem mestu: 'Po mnogih znakih sodeč se pripravljate na vojno' proti komunizmu. Toda med političnimi pripravami pogrešamo Dopolnoma težnjo .jugoslovanske narode pritegniti na svojo stran. Jugoslovani so pod dobrim vodstvom—izvrstni vojaki in najzvestejši zavezniki, ki svojo zvestobo ohranijo tudi v najtežjih okoliščinah. Iskreno so podvrženi ideji demokracije v zapadnem smislu in brezdvom-no vam bodo koristili več kakor Italijani.'
'■^Kakor je ukradel akt na Jesenicah, tako si je ukradel pravico govoriti v imenu slovenskega naroda; podlež, ki je med okupacijo prisegel vsakemu, ki je nj,egovo prisego hotel sprejeti.
"Obtoženi Nagode po sklepu svoje organizacije klečeplazno osebno nese pismo članu predstavništva tuje države ob pri-
liki sestrelitve ameriškega letala, ki je grobo kršilo suverenost naše države. V tem pismu ščuva na intervencijo proti Federativni ljudski republiki Jugoslaviji. Na koncu pravi: 'Ali bi hoteli biti tako ljubeznivi, da bi obv^ stili ljudstvo in vlado Zedinjenih držav o naših resničnih čustvih. Oprostite, ako tega pisma ne podpišem s polnimi imeni, toda v totalitarni državi je tveganje brez haska. Lahko pa dobite naša imena vsak čas po kanalu, po katerem vas je dobilo to pismo.'
"Poglejmo, kakšna navodila so prejeli obtoženci od Glušiča, oziroma od komande takozvane 'Slovenske armije' v Avstriji: 'Vstaja bo nujna in neizbežna, samo mora priti v pravem političnem trenutku. Ne da se taka stvar čez noč pripraviti, zato je potrebno imeti že danes skelet organizacije, čeprav v naj-skromnejših obrisih.'
"Ta zunanjepolitični trenutek bi nastopil' kakor sami pravijo, z 'nastopom vojne med vzhodom in zapadom,' ki je po njihovem neizbežna. V tem primeru je po njihovem treba:	,
" 'Organizirati narodno vstajo proti današnjim nasilnežem komunistom in pripraviti narod za odhod v gozdove.'
"Vojna je torej po njihovem mnenju sredstvo, da bi uresničili svoje zločinske namene.
"Vodja obtožene skupine obtoženi Nagode v pismu, naslovljenem predsedniku Lige za člo-večanske pravice, piše med drugim:
" 'V vašem govoru v amfite-atru ste po stvarni izkušnji zadnje vojne v slutnji novega poloma formulirali preprost in resničen stavek: Vojna je zločin. Vendar se vam ob koncu leta 1946 upam odgovoriti: Nekaj je še hujšega od vojne. To trdim po vseh grozotah let 1939-1945. Govorim vam o tistem družabnem, duhovnem in moralnem razpadanju, kakršen je komunizem, ki ga preživljamo. Začel je požirati Jugoslavijo in grozi Franciji.'
" 'Glejte, kako živimo. Da začnemo s kulturo. Tukaj je vse, kar se ne da pojesti in popiti, postalo nepotrebno. Človek ima pri nas samo dve izbiri ,ali da ostane neaktiven gledalec, ali pa da podvzame potrebne ukrepe in da svoje politične nasprotnike (tajno policijo) označi kot vele-izdajalec. Tajna opozicija je konspiracija, javna opozicija je upor. In vendar je izdaja take vrste dolžnost vsakega državljana in domoljuba.'
(Dalje "prihodnjič)
Društveni koledar
OKTOBRA
24.	oktobra, petek. — Community Welfare Club — Ples v v avditoriju SND.
25.	oktobra, sobota. — Carniola Tent No 1288 T. M — Ples v avditoriju SND.
25.	oktobra, sobota.—Ples društva "Brooklynski Slovenci" št. 48 SNPJ v Domu zapad-nih Slovencev, 6818 Denison Ave.
26.	oktobra, nedelja. — Dram. zbor "Ivan Cankar" — Prireditev v avditoriju SND.
26. oktobra, nedelja — Plesna veselica društva Betsy Ross ABZ v SDD na Waterloo Rd.
26. oktobra, nedelja — Koncert pev. zbora "Planina" v Slov. nar. domu na 5050 Stanley Ave., Maple Heights, O.
31. oktobra, petek. — Athletic League of SNPJ — Ples v avditoriju SND.
NOVEMBRA
1.	novembra, sobota. — Jugoslav Camp št. 293 WOW. — Ples v avditoriju SND.
2.	novembra, nedelja. — Glasbena Matica. — Jesenski koncert v avditoriju SND,
2. novembra, nedelja — 25-let-nica društva "Cvetoči Noble" št. 450 SNPJ s programom in plesom v Slov. društvenem domu na Recher Ave.
2. novembra, nedelja — Ples krožka št. 1 Progresivnih Slovenk v SDD na Waterloo Rd.
2. novembra, nedelja. — Koncert Glasbene Matice v Slov. nar. domu na St. Clair Ave.
8.	novembra, sobota.—Društvo "Slovenec" št. 1 SDZ — Ples v avditoriju SND.
9.	novembra, nedelja. — American Russian Club — Koncert v avditoriju SND,
9. novembra, nedelja — Prireditev društva "V boj" št, 53 SNPJ v SDD na Waterloo Rd.
14.	novembra, petek. — Independent Veterana Club. — Ples v avditoriju SND,
15.	novembra, sobota. — Društvo Lipa štev. 129 SNPJ -Ples v avditoriju SND.
16.	novembra, nedelja. — Blaue Donau — Koncert v avdito riju SND.
16. novembra, nedelja. — Ples društva Strugglers SNPJ v SDD na Waterloo Rd,
16. novembra, nedelja — Prireditev podr. št. 106 SANSa v Slov. društ. domu na Recher Ave.
21. novembra, petek. — St. Vi-
Naročajte, širite in čitajte ' Enakopravnost!"
VARNOSTNI TEDEN ZA PEŠCE
1400
JUL AUG. SEP. OCT. NOV. DEC. j

t us Cadets SZZ. — Pies v avditoriju SND.
22.	novembra, sobota. — Društvo Lunder-Adamič št. 28 SNPJ — Ples v avditoriju SND.
23.	novembra, nedelja. — Pevski zbor "Abraševič" — Koncert v avditoriju SND.
28.	novembra, petek. — Athletic League SNPJ, — Ples v avditoriju SND.
23. novembra, nedelja — Koncert pevskega zbora Jadran v SDD na Waterloo Rd,
27. novembra, četrtek — Koncert pevskega zbora "Zarja" v Slov. nar. domu na St. Clair Ave.
27. decembra, sobota. — Društvo Sv. Cirila in Metoda št. 18 SDZ — Ples v avditoriju SND,
29.	novembra, sobota. — Loška dolina — Ples v avditoriju SND,
30.	novembra, nedelja. — Croatian Cultural Club. — Koncert v avditoriju SND,
30.	novembra, nedelja — Koncert Mlad. pev. zbora SDD na Waterloo Rd.
31.	decembra, sreda. — Silvestrov večer Slov. nar. doma in Kluba društev SND—Ples v obeh dvoranah SND.
DECEMBRA
5.	decembra, petek.—Veterans Blaškovič Post 5275—Ples v avditoriju SND.
6.	decembra, sobota. — Croatian Pioneers š^ev, 663 CFU — Ples v avditoriju SND,
7.	decembra, nedelja. — Hrv. Narodno Viječe—Koncert v avditoriju SND.
7. decembra, nedelja. — Koncert pev. zbora Slovan v Slov. društ, domu na Recher Ave. ob 3:30 pop,
7. decembra, nedelja — Ples društva Združeni bratje št. 26 SNPJ v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd.
12.	decembra, petek. — Rich-man Memorial Post No, 661 —Ples v avditoriju SND.
13.	decembra, solx)ta. Cont-rades No. 566 SNPJ—Ples v avditoriju SND,
14.	decembra, nedelja.—Young Clevelanders Club — Ples v avditoriju SND.
14. decembra, nedelja — Ples Kluba slov, žena v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd,
19.	decembra, petek.—Veterans Club—Ples v avditoriju SND.
20.	decembra, sobota — Spartans No. 576 SNPJ—Ples v avditoriju SND,
21.	decembra, nedelja — Ples Ženskega odseka v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd.
25. decembra, četrtek — Ples Soc, kluba št, 49 JSZ v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd,
28. decembra, nedelja — Ples Podr. štev. 41 SŽZ v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd,
31. decembra, sreda — Silve-
Zemljišča
G. I., naš biznes je, da vemo in naše zadovoljstvo, da vam postrežemo, vanje, 2 garaži. Na 7114 Melrose Za 2 družini po 5 sob vsako stano-še zadovljstvo, da vam postrežemo, odprto dnevno od 9. zj. do 9. zv. Ko kupujete ali prodajate, pridite k nam.
HARRY HUNING
Član Cleveland Real Estate Board 1838 Covenlry Rd., FA 4610
strova zabava zbora "Jadran" v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd.
Sedaj je zadnji čas, da si izberete fino STERLING suknjo ali FUR COAT za zimo. Prosim, pokličite me BENNO B. LEUSTIG 1034 Addison Road ENdicoll 3426
Grozdje-sode-mošt!
Dobite po zmerni ceni pri nas. Sedaj je čas, da si naročite okusno kapljico. Pripeljemo na dom. Sc priporočamo za naročila.
Victor Kovačič
1253 Norwood Rd.. EN 2549
EUCLID SUPERIOR eno stanovanje poleg drugega; 2 družin, 6 sob vsaka. Oba stanovanja prazna v 30 dneh. Izpod $13,000. Zaprto ob nedeljah, odprto dnevo od 9. zj. do 9. zv. Ko kupujete ali prodajate, pridite k nam.
HARRY HUNING 1838 Coventry Rd., FA 4610 Član Cleveland Real Estate Board
ZAPADNO OD HAYDEN—Za 2
družini po 5 sob vsako stanovanje. Lastnik se seli 18. dec. Za hitro prodajo, $15,000; takoj $5,000, ostalo na lahka odplačila. Zaprto ob nedeljah, odprto dnevno od 9. zj. do 9. zv. Ko kupujete ali prodajate, pridite k nam.
HARRY HUNING 1838 Cpventry Rd.. FA 4610 Član Cleveland Real Estate Board
SLOVENSKI URAR
JOHN BARTOL
(Štajerc).
ki je preje bival na 5000 St. Clair Avr. naznanja starim in novim odjemalcem, da sedaj posluje
na 6519 St. Clair Ave.
Popravlja vsakovrstne ure in zlatnino
Posluga
WINDSOR. INC. 423 Euclid Ave.
Prodajajte nogavice na domu. Vzemite naročila za 51 in 45 gauge nylons. $6 na dan.
18404 WATERBERRY—Broadway, Maple Heights Blvd., 4 leta stara Colonial hiša, 5 sob. Oglejte si v soboto in nedeljo, od 2. do 5. Mr. Kosmač na posestvu goVori slovensko. žfaprto ob nedeljah, odprto dnevno od 9. zj. do 9. zv. Ko kupujete ali prodajate, pridite k nam.
HARRY HUNING 1838 Coventry Rd., FA 4610 Član Cleveland Real Estate Board
ZA 2 DRUŽINI
6 spodaj, 6 zgoraj; 1570 E. 94 St. Lastnik žrtvuje z vplačilom $2,000; financiranje • je zagotovljeno.
B. A. ROBBINS CH 1645
PRENOVIMO—POPRAVIMO
F O R N E Z E
Novi fornezi na premog, olje. plin, gorko vodo ali paro. Resetting $15—čiščenje $5; premenjamo stare na olje. Thermostat.
Chester Heating Co.
1193 Addison Rd.—EN 0487
Govorimo slovensko
ZA 4 DRUŽINE	|
zidana hiša, od Euclid Ave. in E. I 117 St. je naprodaj. Prinaša lep dohodek. Cena $16,500. Imamo šc več jih na izbero.
FOLDENAUER CO. Superior at Mayfield FA 3100 — FA 9500
H. B. LEWIS & SON MUSIC STORE
273 WOOSTER RD.. N. BARBEHTON, O.
IMAMO SRBSKE, HRVATSKE IN SLOVENSKE PLOŠČE ZA VIKTROLE. HARMONIKE PO ZMERNIH CENAH. Prodajamo na odplačila. — Plošče pošiljamo vsepovsod.
SH 2635
Posestvo z dobrim dohodkom
Scovill Ave. in E. 12 St. Ena zidana hiša in ena lesena za eno družino. Dober dohodek. $4,200. Proda sc za gotovino.
YE 7603
FINO GROZDJE IN MOŠT!
Dobite vedno pri nas. Ravno tako tudi sode od žganja. Pripeljemo na dom! Pokličite po -telefonu
Perry 3149 LUDVIK GUSTINCIC
LOCKWOOD RD., PERRY, OHIO
Holton & Buckeye
Za 3 družine; 4 sobe vsako stanovanje. 2 garaži; dodatna lota. Vidi se lahko samo po dogovoru. SK 7711 Ob večerih WO 7239
Hiša s 6 sobami
in vsemi udobnostmi se proda. 651 E. 107 St. Za dogovor pokličite
FL 3800
AUGUST KOLLANDER
V Slov. Nar. Domu,
6419 St. Clair Ave. #
POŠILJA DENAR v Jugoslavijo, Trst, Gorico, Avstrijo, Italijo in druge kraje; vsaka pošilja-
tev je jamčena;
#
PRODAJA ZABOJE za
pošiljanje hrane in obleke v staro domovino in sprejema tudi zaboje za odpošiljanje v stari kraj.
•
Pri Kollanderju boste vedno dobro postreženL

Od 20. do vključno 25. oktobra je Varnostni svet za širši Cleveland objavil takozvani "Varnostni"teden za pešce." Ker se ravno v jesenskih mesecih višajo prometne nesreče pri katerih so žrtve pešci je potrebno, da se opozori na katastrofalne smrtne slučaje, ki so povzročeni po krivdi samih pešcev, ki niso dovolj oprezni. Državni Varnostni s,vet je v letu 1946 ugotovil, da je 40 odstotkov pešcev bilo ubitih na križiščih. Vpoštevajte svarilo Varnostnega sveta! Bodite oprezni!
Imamo fino grozdje in mošt
Tudi letos želimo postreči našim odjemalcem in prijateljem z najboljšim grozdjem in moštom. Lahko dobite mešano iz Kalifornije, ali pa samo ohijsko.
Imamo tudi nove sode od 5 do 50 galon. Pripeljemo na dom! Cene so zmerne! Imamo tudi vedno v zalogi dobra stara vina, kot belo, rdeče, catawba, ohijska. Se priporočamo za obisk.
NOTTINGHAM WINERY
17721 Waterioo Rd.
Pokličite telefon: IV 2724
KUPIMO HIŠE
za eno ali dve družini ali apart-mente ter trgovska poslopja, v svr-ho prenovljenja ali preuredbe kjerkoli v okraju Cuyahoda; od privatnih lastnikov ali zemljiških proda- { jalcev.—TUTTLE INVESTMENT & i CONSTRUCTION CO., 309 Citizens Bldg., CH 1471._
ZA TAKOJŠNJI PREVZEM I
Od Kinsmana; 7 sob zidana hiša za j 1 družino: zgotovljena rekreacijska i soba; sadno drevje; avtomatična plinska gorkota; "tile" kopalnica; lastnik gre izven mesta.
LEHMAN REALTY CO. 1278 Hayden Ave.
GL 8585 Ob večerih RE 5158
Trgovine naprodaj
Grocerijska trgovina in mesnica;
clobroidoCa, na E. 116 St. blfeu Miles Ave. Dobra oprema, hladilniki, kabinet za sladoled. Pokličite lastnika do 6. ure zvečer na BU 0505, po 6. zv^ pa DI 0878.
HIŠA NAPRODAJ
1
13 sob; mesečni dohodek $212 ali več, s 5 sobami in kopalnico za lastnika. Hiša je v perfektnem stanju in zelo modernizirana. Pokličite
GL 7910
Avti naprodaj
1938 Chevrolet Master DeLuxe
Sport Coupe, Radio, grelec in v dobrem stanju. Lastnik žrtvuje za $600.
LI 3892
GLEJTE ....
Dajte, da vam prodamo vaš avto; oprostite se vseh neprilik; plačate samo $10.
SQUARE DEAL AUTO SALES 12397 Detroit	BO 7568
795 East 99th St.
1941 CADILLAC
Sedan coupe: izvrsten avto ziiižun na samo $1,695.
H. M. FERGUSON MOTORS 12101 Detroit, AC 5662 , .	. . I Odprto zvečer od ponedeljka do
8 sob je popolnoma opremljenih ' petka do 7,30,	»
STRAIN 4
BORIS GORBATOV
NEUKROCENI
TARASOVA DRUŽINA
(Nadaljevanje)
Glej — pred njim se je razgrnilo mesto na kolenih, nobenemu drugemu na svetu enako, a takšno, kakršno je bilo vselej: strehe in dimniki, strehe in dimniki; iste ulice, ki se spuščajo iz okolice doli k središču; iste hiše pod pločevino in strešno opeko; iste akacije v mestnem vrtu. In prav tako se ob svojem času dviga od topolov veseli in lahki prah, kroži nad ulicami in se usipa na strehe. Kakor sneg. Kakor topel, rožnat sneg.
—	Vse je, kakor je bilo! — je Taras bridko zmajal z glavo. — Vse, kakor je bilo!
A v mestu gospoduje Nemec!
Zaskrbljen in pretresen je hodil Taras po mestu. "Kakšni ljudje so to?" — se je v mislih hudoval in šele zdaj opazil, da po ulicah ni ljudi. Vse prazno in tiho. Tako tiho, ko da nisi v mestu, ampak na pokopališču. Kakor da so mestu izru-vali jezik, da ne more ne kričati ne peti ne smejati se, samo natihoma stoka kakor glu-honemec, ki mu je v lastni onemoglosti bridko.
Nekakšne sence se sučejo ob plotovih, hitro prekoračijo križišča in se skrijejo v veže. Nekje tam za zagrnjenimi okni se obrača in giblje življenje, toda ne gromki smeh, ne pesmi, ne jok ne prodirajo skozi zidove. Celo dim iz ognjišč je šibek in bledikav; morda zato, ker ni s čim kuriti, morda pa zato, ker ni kaj kuhati. Dimek se dviga, trepeče proti nebu in fiitro ter plaho zamira.
Mimo Tarasa so spešili nekateri znanci; kdo ve, zakaj jih je ogovarjal šepeta je, — kakor da tudi nanj že vpliva hreščeča, bolestna tišina ulic, je tudi sam govoril šepetaje v svojem rojstnem mestu, — a .nobeden ga ni slišal in nobeden se ni okre-nil. Med ljudmi se je pojavilo čudno iztegovanje vratov, kakršnega nihče ni pomnil: ozirali so se hitro, preplašeno, iz navade. Bali so se srečanj.
Zraven pogorišča mestnega gledališča se je znašel Taras tik pred doktorjem Fišmanom, zdravnikom vseh njegovih otrok in vnukov. Iz navade je Taras snel kapo, da bi ga pozdravil kakor vedno, a zagledal je na njegovem rokavu žolt trak s črno šesterokrako zvezdo — židovskim pečatom — in globoko, globoko se je priklonil, kakor se nikdar ni klanjal.
Ta poklon je zdravnika vznemiril. Umaknil se je, nagonsko zaščitil z rokami. Taras je molče obstal pred njim.
—	Ali ste se meni . . . meni priklonili? — je naposled šepetaje vprašal zdravnik.
—	Vam, Aron Davidovič, — je odvrnil Taras. — Vam in vašemu trpljenju.
—	A ... da ... da ... je zmedeno zamrmral Fišman. — Pozdravljeni . . . Moj poklon . . . Kako se imate? Jaz? — kar dobro ... — A nekaj ga je nenadoma stisnilo v grlu, zamahnil je z rokami in vzkliknil: — Hvala vam, človek! — in zbežal je, ne da bi se ozrl.
Dolgo je strmel Taras za njim. Na prazni ulici je bilo še dolgo videti zgrbljeni zdravnikov hrbet, ki se je trzal in tresel« A naokrog, kakor zmerom: strehe in dimniki, strehe in dimniki; in domovi pod pločevino in strešniki; in ulice, ki so se iz okolice spuščale navzdol k središču, akacije v mestnem vrtu. In kakor vedno ob svojem času, se dviga od topolov veseli in lahki prah, kroži nad . ulicami in pada na strehe, kakor sneg.
"Kam pa še hočeš, Taras? Kaj še hočeš videti? Mar nisi videl dovolj?" A hodil je in hodil po mrtvih, razpetih ulicah mesta, kateremu so izruvali ve selo, živo dušo. Izruvali in poteptali. In ni je več, ničesar ni, — mesto gluhonemih in bera čev.
Samo Taras hodi in udarci njegove palice ob kamenje pločnika mu prebujajo in kličejo spomine. Kakor odmev letajo k njemu od vseh strani, od vsakega kamna, iz vsake hiše, z vsakega križišča. Tu se je rodil. Tu se je ženil. Tu je osta rel. Nekoč so vrveli tukaj na trgu hrupni mitingi. Klim je govoril in mahal z rokami. Od tu je odšel Parhomenko v nesmrtnost. Komsomolci so prepevah "Lokomotivo" in gradili parne stroje. Podnevi in ponoči je nad mestom trepetal veseli zvok železa in pesem izza reke in otro ški smeh v parku.
Zdaj je vse obmolknilo: zadušili so pesem, prestrelili smeh. Sppmini — so bili edino, kar je tu ostalo živega.
Taras se opazil ni, da je nehote zabredel na trg. Včasih so škripali tod vozovi in ljudje so hiteli in se prerivali: kupi pro gastih lubenic so se dvigali poleg gora toplega mesa, ki se je kadilo; v lončarskem oddelku so sijala glinasta sonca glazira-ne posode, vrčev, loncev; pro dajalec igračk je na vse načine poskušal svoje piščalke, — preprosta glasba se je pletala v tržni vrvež, a vse šume, glasove žvižganja in škripanja je prevpil in uporno zmagovito je obvladoval trg veseli, divji krik petelinov in perutninskega oddelka, — brez petelinov in trga.	' .	.
Pa naj si je bil Taras tovarniški človek — trg je vendarle ljubil. Rad je prihajal sem z ženo ob nedeljah po izplačilu, dostojanstveno se je sprehajal mimo prodajalnic in se počutil kakor gospodar vseh stvari, ki so bile naprodaj. Vse bi si mogel nakupiti. Trg je bil bogat, a tudi mojster Taras je bil bogat.
Zdaj ni bilo česa kupiti, niti s čim. Poleg redkih voz so stale vrste s povešenimi glavami; po-starne, posušene ženske v pono-šeni obutvi, neobriti možje, posuti s sivimi ščetinami. Na prodajnih mizah so ležali posamezni krompirji, podobni starčev-skim obrazom in ozeble murke, nedosegljive, kakor prekomor-ske pomaranče. Tu so prodajali žito na kozarce; krompir na kose, sladkor na kocke, iz bridko mero bede.
Beda porušenih vasi je pri hajala sem na trg, kjer se je srečala z lačno bedo razpetega mesta. Beda je prinesla na trg vse, kar je bilo še mogoče nastrgati na dnu skrinj. Poročno obleko a uvelimi cveti, krzneno kočemajko, posuto s srebrnka-sto bleščino naftaline, ogoljeno preprogico, otroško oblekco s sinjimi trakoVi, zadnjo srajco s telesa. A kdor niti tega ni imel, je prinesel na trg docela nekoristne stvari, ki jih nihče ni potreboval: o d starosti in plesni zarjavele svečnike, zelene samovarje, na strani obtol-čene, otroške igračke — ogolje-nega plišastega zajca ali bedasto srečno punčko.
Lastniki teh nikomur potrebnih stvari šo sami vedeli, da so nekoristne in jih niti niso ponujali kupcem. Molče so stali po ves dan na trgu, postavili so predse svoje temno zelene svečnike in bolestno proseč pogledovali mimoidoče. Bilo je videti, kakor da vpije vsaka stvar za svojega gospodarja: "Kupite! To je zadnje, kar ima. Jutri umre od gladu!"
. Strašen je jezik stiske! Kakor da so vpričo Tarasa iztrgali drobovje m,estu, ki se je krčilo od gladu in obupa. Spoznaval je ljudi in stvari, sence ljudi, ostanke stvari. Te samovarje je videval nekdaj na čajnih mizicah za plotovi, pod tihimi akacijami ; mirne, srečne sobotne čajanke! Prepoznaval je preproge, drobnarijo z omare, namizne prte iz kitajske svile, porcelanaste kipce, gramofonske plošče — simbole preproste,, obilne sreče. Vedel je, kaj se skriva za temi simboli: srečno življenje vsega rodu. Zdaj gre to naprodaj za ščepec žita. Berač kupuje od berača, lakotnik slepi lakotnika. To počno molče. Na starini ni slišati ne hrupa ne živahne prizadevnosti. Obupna tišina. Starejši človek s ščipalnikom in prazno denarnico postava dolgo pred mizo s krompirjem, potem počasi sleče suknjo, jo obrača v rokah, bog-ve zakaj jo strese in izroči prodajalcu. Taras pozna moža s ščipalnikom in se ozre stran. To je ravnatelj tehnične šole, v kateri se je šolal Nikifor.
(Dalje prihodnjič)
Mati in sin
iščeta stanovanje od 2 do 5 sob, ker je hiša, v kateri sedaj bivata prodana. Mati bi šla tudi za gospodinjo majhni družini. Naslov se naj pusti v uradu tega lista.
BIVŠI VOJAK IN AVSTRALSKA ŽENA
nujno potrebujeta stanovanje, opremljeno ali neopremljeno. Nimata otrok ne domačih živali.
Pokličite AT 3251
PROSIMO, POMAGAJTE!
Družina, ki bo iztirana iz stanovanja nujno potrebuje 5 ali b sob. Prosimo, dajte nam v najem kakršnokoli stanovanje imate. Najraje na severnovzhodni strani. Pokličite
ENAKOPRAVNOST
Dela za moške
20. oktobra 1947
Postavljalci kegljev
stari nad 21 let dobijo stalno delo z zelo dobro plačo. Vprašajte za Tom Hennessey
KRIZSAK RECREATION 3135 Lorain Ave.
Moški
za 2. šift za delo v "paint grinding" oddelku. Dobra plača od ure. SHEFFIELD BRONZE PAINT
12405 Euclid Ave.
Mehanik
na trukih, popolnoma izurjen dobi delo za težka popravila. Plača od ure. Dobre delovne razmere. MOTOR TRUCK EQUIPMENT CO. 12000 Harvard Ave.. SK 2000
Milling Machine operator
Samo izurjen se naj priglasi; 2. šift, 45 ur tedensko. Dobra plača od ure.
YODER COMPANY 5500 Walworth Ave.
TAILOR (KROJAČ)
Moški, ki je vešč krojaškega dela in dela v čistilnici oblek, dobi dobro plačo in stalno delo. Pokličite
YE 6336 1916 South Taylor Rd.
, Lesni delavci
na "band saw" in pomočnik na "rib, saw." Dobra plača od ure. Stalno delo.
Taylor Chair Co.
Bedford, O.
Boring Mill operatorji
2. in 3. šift Radial Drill operatorji
2. in 3. šift
Milling Machine operatorji
2. in 3. šift
Assembler j i — Erectors
2. šift
Machine Shop inšpektorji
2. šift Prvovrstni delavci
Dobra plača od ure
Zglasite se med 8. in 11. zj., 1. in 3. pop.
RELIANCE ELECTRIC & ENGINEERING CO. 1088 Ivanhoe Rd.
MIZARJI
(31
stari med 25 in 35 letom, dobijo dobro delo. Unijska plača. Prednost imajo prebivalci na vzhodni strani mesta. Pokličite MR. COOIČ CH 7056
BUFFERS POLISHERS
Ako hočete delo v lepi, čisti, svetli in prezračeni tovarni, zglasite se pri nas.
PODNEVNI ALI NOČNI SIFT
Visoka plača od komada če ste izurjeni dela na plumberskih bakrenih komadih.
CENTRAL BRASS MANUFACTURING CO. 2950 E. 55th St. Vprašajte za Mr. Werner
Stalno nameščeno osobje
na mestnem letališču Seli dobiti v najem hiše ali stanovanja, opremljena ali ne opremljena. Najraje na zapadni strani mesta.
Pokličite CL 3300, Extension 39
DEKLE
OD 18 DO 25 LET ZA DELO KOT KLERKINJA IN ZA SKLADIŠČNO DELO
STALNO DELO, DOBRA PLAČA IN PRIJETNE DELOVNE RAZMERE
ZAHTEVA SE PRIPOROČILA O KARAKTERJU pokličite med 8.30 ij. in 4.30 pop.
MR. BIGGS PR 6775
NAPRODAJ JE MOŠT
iz dobrega ohijskega ali mešanega kalifornijskega grozdja.
Kramer's Bonded
Winery 5303 ST. CLAIR AVE. EN 2263
Mizarji!
za "form" delo; delo je za osem mesecev na novi delavnici Chevrolet družbe, v Parma, O. Unijska plača, 40 ur tedensko.
DARIN & ARMSTRONG INC.
OR 4040
Dela za moške
TEŽAKI
Splošno delo v delavnici; ročno prevažanje. Podnevni šift. Plača od ure.
SPERO ELECTRIC CORP. 18222 Lanken Ave. vogal ISSth St. & Nottingham Rd., KE 1161
Mizarski delovodja
in mizarji Stalno delo. Zglasite se pri American Home Builders Company 8511 Memphis Ave., SH 6040
'	Kurjač
licenciran; za boiler na visok pritisk. Stalno delo; plača od ure poleg nadurnega dela. Zglasite se pn Darling & Co. 3750 Valley Rd.
Operator
Die Casting stroja. Izurjen; za nočno delo. Plača od ure in bonus.
Lawrence Die Casting Co.
14800 Miles Ave.
MACHINE TOOL OPERATORJI
za nočni šift na LATHE MILLING strojih. Shapers & Grinders. To delo je zelo natančno za orodje in posebne stroje. Plača od ure. BARTH STAMPING & MACHINE CO., 3815 W. 34 St.
Pin Boys
Dečki za postavljanje kegljev^ Stalno delo s dobro plačo.
Clark Bowling
5200 Clark Ave.
Dečki za kegljišče
za postavljanje kegljev (pin boys). Takoj. Dobra plača.
Broadvue Recreation
3410 Broadview Rd.
Moški
izurjen pri likanju oblek. Stalno delo. Plača od ure.
V. Miller Dry Cleaning Co.
5222 Lorain Ave., ME 1798
Mehaniki za a+ve in truke
(4) prvovrstni delavci. Dobra plača od ure; nizko-cenena skupinska zavarovalnina, bolniška podpora in kirurška podpora za delavce in odvisne člane v družini. Stalno delo. Prilika za napredovanje.
INTERNATIONAL HARVESTER CO.
2811 Chester Ave.
IŠČE $E +ežake-pomagače
PRI ZIDARJIH Stalno delo—dobra plača
Vpraša se na
960 E. 185 St.
Mehaniki pri -fornezih
(izurjeni) Za forneze na plin, premog in olje. Potrebna je transpor-tacija. Najvišja plača od dela. Stalno.
Ohio National Products
2207 Ontario
Dela za moške
Polishers & Buffers
5-dnevni tednik. Plača od ure in komada.
Economy Plating Co. 2235 Rockwell, PR 4945
Dečki za postavljanje kegljev
Dobra plača in dobre delovne razmere.
Red Circle Bowling Alleys
SH 9802
KOVAŠKI POMAGAČI
Steel Truck Body Assemblers; Truck Equipment; Service Men. Delo pri popravljanju trukov. Stalno delo; plača od ure.
OHIO TRUCK EQUIPMENT CO. 3319 Regent St., MI 0061
DRILL PRESS OPERATORJI TURRET LATHE OPERATORJI BURRING HAND
Pla'Ca od ure
H & M. Machining & Mfg. Co.
5345 St. Clair Ave.
Pin Boys
Dečki za postavljanje kegljev. Zelo dobra plača in stalno delo.
South Euclid Recreation
1440 Green Rd.
DEČKI ZA POSTAVLJANJE KEGLJEV
(Pin Boys). Dobra plača in dobre delovne razmere. Pokličite Joe Gross ali Lefty Smick.
SMICK RECREATION WO 9877 med 1. in 5. pop.
FANTJE ZA POSTAVLJANJE KEGLJEV
za 2 večera v tednu. Dobra plača in dobre delovne razmere.
MR. SCHMIELEY OR 3768, med 1.30 in 9. zv.
VAJENCI ZA BARVANJE
SB sprejmejo na dblo
Poizve se na 960 EAST 185th ST.
Dela za ženske
Gospodinja
za družino dveh odraslih oseb. Ima privatno stanovanje v prijetnem domu v Shaker. Splošno snažen^ in kuha. Plača $30. tedensko. ^	Pokličite WE 1323
BURROWS išče
PRODAJALKE
Stalno delo; tedenska plača. Izvrstna prilika za napredovanje. Zavarovalnina in podpora. Intervuj 10-12; 2-4 pop.
BURROWS 633 Euclid Ave.
Starši
6-letnega otroka želijo dobiti zanesljivo žensko, ki želi dober dom, da bi prevzela gospodinjstvo, in tu ostala. Tedenska plača. Pokličite
I	AT 9162
Tipkarica
in nekaj pisarniškega dela. Se sprejme začetnico. Prijetne delovne razmere.	<
CH 4128
Operatorji in pomočniki
na strojih za lesno delo, kot so "bending" stroji, "rip saw," itd. Dobra plača od ure in komada.
THE TAYLOlf CHAIR CO.
BEDFORD, OHIO
Dela za moške
Assembler j i
prvovrstni; nočno delo, dobra plača, z napredovanjem. 45 ur tedensko. Stalno delo.
YODER COMPANY 5500 Walworth Ave.
ZIDARJI
Unijski; dolgotrajno delo. Zglasite se pri delu. 10204 Granger Rd. Jennings Home, Garfield Heights
Hadlock-Krill, Inc.
PIPE FITTERS
Morajo znati čitati risbe (blue prints), vzpostaviti in inštalirati vodovodni sistem in izvršiti splošna monterska dela. Morajo imeti svoje orodje. Plača od ure poleg nadurnega dela. 10 ur dnevno, 5 dni tedensko. Pokličite
HE 8250—EX 64
MEŠALEC BARVE
(Paint Mixer)
Izurjen—za delo v oddelku
z barvo.
Potrebuje se tudi moške za snažen je in uglajen je busov. Stalno delo — 1. šift. Dobra plača.
WHITE MOTOR COACH DIV.
1455 E. 185 St.
(južno od St. Clair Ave.)
Snažilka
za polni čas. Plača od uce. Zglasite se pri
Fanny Farmer Candy Shop 1923 E. 19 St.
Prodajalke
za polni čas: tedenska plača. Zglasite se pri
Fanny Farmer Candy Shop
1930 E. 6 St.
Dela za ženske
Ženska za splošna hišna dela
Prijeten dom; ima lastno sobo in kopalnico; mora Imeti rada otroke in ostati preko noči. Prosto ima ob četrtkih in nedeljah. Pokličite CE 2322
DOBRA KUHARICA
dobi dobro službo na domu dveh oseb. Sprejme se tudi dvojico— ženska bi opravljala tudi hišna dela, mož bi pa lahko delal drugje. Na razpolago je privatno stanova-nje; lepa okolica, čez dan pokli- / čite YE 0600, zvečer pa Chagrin Falls 7620
Dekleta
za "cake finishing" dept.; samo podnevi. Unijska plača od ure. Zglgsite se med 10. zj. in poldne.
Rosen Bakery
2221 Moore Ave.
Operatorice šivalnih strojev
izjurjene: stalno delo na oblekah: visoka plača od komada; izvrstne delovne razmere.
SPORTSWEAR HALL, Inc. 1220 W, 6 St., 4. nadst.
KLERKINJA ZA PISARNO
Mora biti urna v računstvu: 5 dni; stalno. Zglasite se pri Mr. Sieben-haar.
PRODUCERS LIVESTOCK CO-OPERATIVE ASSOCIATION Room 4, 3200 W, 65 St.
Splošna hišna opravila
in navadna kuha pri družini treh odraslih oseb. Plača $25. Rocky River.
BO 0163
Strojepiska
za "billing" oddelek; na zapadni strani mesta. Stalno delo. 40-ur, 5-dAevni tednik.
EUCLID FOODS, Inc. ME 3000, Mr. Kiplinger
Ženska srednjih let
za oskrbo otrok. Mora imeti priporočila. Prednost ima taka, ki ima raje dober dom kot visoko plačo.
M A 7831
SNAŽILKE
6 večerov tedensko-12. zv. do 6. zj. Poličite
EARL LINSZ
M A 1306
med 4. in 6. zv.
ŽENSKA ZA SPLOŠNA HIŠNA OPRAVILA
in da bi tu ostala; nič kuhe, toda mora imeti rada otroke. Dobi lastno sobo in kopalnico ter $25 tedenske plače. Priporočila.
GL 8949
STROJEPISKA
Dobra prilika za tako, ki želi stalno delo z dobro plačo v uglednemu uradu. Strojiepisje in splošno pisarniško delo.
ABERDEEN MOTOR SUPPLY CO. 2022 E. 46 St.
IZURJENA ALI NEIZURJENA DEKLETA
dobe delo v tovarni za izdelovanje zabojev. Prijetne jielovne razmere.
ATLAS PAPER BOX CO. 1849 E. 65 St., HE 2231
Zanesljiva ženska
v starosti od 30 do 50 let dobi dobro službo z lahkimi hišnimi opravili pri majhni družini. Dober do# Da bi tu ostala.
ED 0710
DEKLE
natančno v strojepisju in računstvu za inventar. Tedenska plača. Zglasite se osebno med 9. 1» H zj. Joe Hlggins
DURABLE FLOOR COVERING CO.
2012 Euclid Ave.
THE THOMPSON PRODUCTS INC.
6410 Cedar Ave. HE 6775
ima prijetno delo na razpo-loga za dekleta za inšpekcijo, bench assembly, pakiranje in lahko delo na strojih. Izkušnja ni potrebna. Dobra plača od ure in nočna premija.
Morajo biti nad 21 let stare, neoženjene in pri volji delati katerikoli šift.
STRE2AJKE KUHARICE
18 do 35 let.stare. Izkušnja ni potrebna. Vam plačam® ko vas treniramo. Damo uni' forme in 3 obede dnevno-Dobra plača od ure z nadur* no plačo čas in pol za delo nad 40 ur. Podnevni in nočni šift na razpolago.
(Zglasite se med 8:30 in 10:30 zj' ali med 1. in 3. pop., razen oD sobotah in nedeljah).
THE CLARK RESTAURANT CO.
1520 EUCLID AVE.
(2. nadstropje)
J