Impersonal passives in Icelandic

angleški

2000

letnik 40, številka 1

islandščina    lingvistika    trpnik   glagol 

Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

V prispevku se utemeljuje misel, da silandski brezosebni trpnik izraža generična glagolska dejanja, v katerih delujejo ljudje. Dokaz so diagnostični testi, ki kažejo, da so brezosebni trpni stavki združljivi samo z izrazi, ki se ne nanašajo na posamična glagolska dejanja. Tako so testi neuspešni s prislovnim določilom sér medvitandi 'zavestno, zavedajoč se', o katerem se navaja, da izraža določnost. V nadaljevanju avtorica odkloni pojem dejavnosti kot činitelja, ki da sproža islandski brezosebni trpnik (Van Vanlin 1991), kerje ta pojem preohlapen, da bi se mogle z njim izvesti kake posplošitve. Avtorica vidi v generičnosti lastnost stavkov, ti pa so idiomatska povezava med obliko in pomenom. To misel šteje za obetavno, vendar prepušča prihodnjim raziskavam, kako bodo povezale obravnavane pojave z zgradbenostjo (prim. Goldberg 1995, Kay in Filmore 1999).

10.06.2016