loZtnina plsÄui» V zsvtvvkl. 79. Zakssgsng ^rsekewt ^üekellUlek secdsma! (mit ^usvadmv 6er sseierts^o). LctirUl-^ituoz;, Vervaltulifl ull6 Vuedlirveicerej I'el. 25^7, 25^ uii6 25-L9 iRkibor. kopalltlr» alleR k. tälwuskrtpt« veräeo vickt retourviert. ^lltrllgev liüekporw dellesev. ?ßr. 1S2 6« N. ^«yViVk s?SV tuselÄten' uncj ^dovvemeots-^Vlmadme ln ^lai-ibor. KopaULKa uUc» k ^Verv^altuiiL). öe^uZZpreise: ^dkoleo moostliek 23I)ip, Zustellen 24 Vm, äured äie ?o5t woasMed 23 Via, tür 6»» / 2 VW. pe«tH oti» 7.SV Mriborrr Mmna Suner--- General^rancos rechte Hand m vvkvos. — vie vesei^k^ vie VÄNni« bei. Der unä peiekslcsnrier j8t keute >vieäer nack vercktessaäen sd-xerelest. Falangistisches Spanien ^ a Ä r i c!» IN. .-^uxust. ^Va5 2U erv^srten >v2f, iLi nunmekr irxliedkeit xev^oi'äen: der (^Zuaitlo ii-t es l»2ckt ZUM unumstritten?ii Diktator Lpunien Le^vräen. l)!e inneren -V^ackt mpke. ciie s!ck in (len let/^cn >Vc>cden 5pietten» kisden äurck äen Ls'.aL eines '-jzslen Vekretz 5rsneos ilir^n ^l^bsekIuL su'läen. In äiesem ^^ussmme.^d^nge ist notvenclix. äie Linielkeite-i tj.:s neue-fn l^eAierung8äeIven6i8 befinäet. Das Oesetzi ist im KV verkskt, wie es anxesicdts der iffiiaden ?u erwarten war, äie äem neu-Spanien aulerlezt sinä. I?unSck?t wur-eli-.ö umfsnxreicke Keorxanisation (!er nii^terien vorxenvmmen. ^nstette äes -^iieril^cn Kriegsministeriums wurcien ei ^Ministerien xebilciet, 6ie gemeinsam n Komitee mit äem Lauclillo an cier 5pit biläen. Ls sin6 äies äie clrei Ministe-II äes ?ieeres. 6er Marine un6 6er I-ukt äffe. ^!t 6em I^ezierunzsäekret wur6e siier 6ss bisker von (Zeneral ^oräana >10 gekalkte VjxeprSsiäium 6es Minister-ltes abzescliattt. äessen Kompetenz 6eni inisterprAs!6ium unter^eoränet wuräe. k^panien desitzt auf (Zrun6 6e8 keorsa-?^itions6ekretes 6es Qenerals 5ranco ''II nun an folken6e Ministerien: ^eus-res. Inneres, ?ieer, /Vlarine, I^uttwaffe, 5tj?, ttanäel un6 Industrie, Voikser^ie-wx, Finanzen, /Ackerbau un6 ökkentlicde Uten, vie (!eneral6irektion kUr ?^srol<-un6 Wr 6ie Kolonien, äie bislang äem inislerprSsiäium untergeoränet war, ist n äem ^ukenministerium unterxeorä-t. k^eu ist ferner ein Ltaatssekretariat im WnisterprSsiäium. ^!le 6rei I^snäes rteläizunxsministerlen sinä mit äem ^neralstst) unmittelbar äem Lauäilio un rsteiit. >V»e äer kslanxistisclie Staat sei-n ^ufdau erricktet, xeiit auck äaraus »rvor, äak ein eigener I^anäesverteiäl-Inxsrat gediläet wuräe, dessen I^eitunx »enkalis (ZenerÄl franco inno Iiat. Vie-IN I?at xekören äie Ltabsckefs aller ärei affensattmixen an, wSIirenä äer Lliek ^s zemeinsamen (Zroöen (Zeneralstades kretZr äieses I^ates ist. l^s kann l^einen Zweifel äarUber pelzen, ist äie I^alange üi)erwi«z^en6en LinkluK -f äie innere unä ÄuKere po!itil< Lpani-IS errungen liat. Zpanien ist somit ? U li-rstaat geworäen» 'woäurck s^cli äie ussicliten äer ^onarcliisten selir beäeu-nci veriinKert liaben. >Veä«r äie I^exi-nisten nocli äie Oarlisten sck«inen von k'5er >Venäung äer 7>in8e entzllclit zu >n, ribwoiil es ?u erwarten war, äalZ (Ze-ral I^ranco, der aus äem klirxorkrieL les;er liervorgegangen v^ar, lieinesfalls Issins XIII. oder seinen« 8olin. den ln-Ilten s)oli juan, nacli ?sianien lieruken nl i!mi den 1'!iro-n einräumen wird. ^1111 ei^ auf der 5?eite der sipnniselien 'neralitZt noeli Widerstände gexen die un^istiselie I^euoränung xab, so sind L u r x o 8, 10. ^UAUst. (^vs^a) (ie-neraUssimu» ? rsaco tist äea ^üke-k«a Innenminister un6 bekannten falan-xekülirer Lerrsno 8 uner ?um Vorslt-«nllen äes poUtiseken Xomitees «ier ?a> I»aixe ernammt. 2um Lkek «ter militanten fonuatlonea «ler spsniscken falsaxe vur ^e (Zenersl i^unosLrsncle ernannt. Oer neue Viiesekretür äer fslanxe ist pe^ro Lemero clei L a s t i i i v, einer 6er jünpwn lkepräseat»aten äer I^slan^xe. k u r 8 o 8, 10. ^uzust. (^vsls) 8er-rsno 8 u n e r, 6er ekes äer vollkommen reorMnisierten falsnjxe, sus äer ck'e i^elir rslil äer I^itzxlieäer äes neuen Xsbinettg liervorxexsnxen ist, >virä nunmelir als äie ?v^eitvicl,tij5»te politiscl,e Persönlichkeit Spaniens de^sclitet. 8uner, äer äie läsen äer spanisclien kascliistiseken k^slsnxe vertritt, ist äurcli äie neueste ^Venäun? äer V'NM äie recl,te ttsnä äes Lsuäillo xeivoräen. Viel lzemerkt wirä aucl, äer ^ukstiex äes Venersls ^unosvran ä e» äer ebenfalls aus äer fslanxe lier-vorxezanxen ist. Oer genannte Veneral, äer im 40. l^bensjatlre stellt, wuräe l9ZK v«m äen luvten in k^aäriä ins (-ekängnis ge^vorken unä lum l'oäe verurteilt. Ks xelane il,m jeäocli, in äer ^ustauscl^ak-tion iür e'nen äer roten ^nkiillrer susxe-tsuscllt?u veräen. Saragossa. 10. August, (/^vala) Der Olief äer spanisclien k^alange, 8er-rsno 8 u n e r, ist naeli äen tÄr-agoni-8cl,en pyrenAen abgereist, >vo er i/i äer k>iAlie von Partecosa einen melirtsxigen Lrliolungsurlaub verbringen virä. 8 t. ^ e 2 n ä e l. u ?. lt). .^ux;ust. s^vala) Oer bislierige sflsniselle liot-scliafter in Paris, l. e q u e r i c a, ist gestern adlenäs nacl, Spanien v/eitergereist. Wie verlautet, übernlnuiit l equcri-c« äas I^anäelsportekeuille im neuen Kabinett I^ranco. Der Kampf um den Ehina-Doilar ?«/^^ü8!8cue II» I0KI0 — wleniioe 1' o k i o, 10. August, (^vala.) Oer kranrüsiselie QescliSltstrüger eraelUen ge-»tern im I^dii»terium äes Beugern, um, vis in informierten Kreisen ver»icl«rt ^irä, von äer japani^clien Regierung äie Anerkennung äer fr»niösiscl,-eng^iscl«n lntervssengemeinselmkt in äer frage äes cl,ine»iscl,en Stanäarääollar» z:u verlangen. Die kranzüsiselie Kegieruag ist nam» licli äer ^nsiclit, äak sie in äer I^rage äer vevalvierung äe» cliZnesiSelzen Dollars so-vie äer in äer britiScken Konzession in 8cli»ngt!ai unä 1'ientsjn aufgestapelten 8ilbervorrLte ein Wort mitrareäen kalze. I>en glejelzen Solvitt wie äer fran/üsi-»el,e vesekÄktstrüger unteraabm gestem auel, äer amerlkaniselie Qescliätfsträger. Das japanisclle ^uQenministerium lebnte sovolil äie französjsci,^ als aued äi« ame rikanisclie poräerung mit äer Motivierung ab, äak äie japanisclH« Regierung nur mit äen Vertretern Vrokbritanniens vertlan» äeln veräe. 8 c k a n ß Ii a i, 10. /August. (/Xvala.) ln äen letzten 1'agen fanäen zwiscl,en äem l,ie»igen britjSct,en tZeneralkonSul u. äem Vertreter ä^ kank von Lnglanä, k o e e r 8, vesprecliungen statt, äie sicl, auf äie frage äer ct,ina-Wslvung bezogen balzen äürften. ^uct, snäere britis-'l'e keamten konierierten mit I^<>gers, äer iib-rigens ^itgli^ äe« engliscb-ekine^seben WAKrmigsstaliilisierungSfonäs ist. I^ogers i^t aus Hongkong in 8c!lsngbsi eingetrof-fen unä äürkte l^te nacb Hongkong zu-riickkeliren. ^äolf tlitler in 8alzt>urg 8 a I z k u r L. 10. .August. 1?sicIisk3N7-ler I-I i t I e r besuclite gesiern abends die Salzburger Testspiele unä wodnte der.^uf iijdrung der /^ozart'scken Oper »von t^io diese Wiäersitänäe — zuminäest Aukerlick — beseitigt. Der Lauäillo ist 8 t a a t s-oberkau pt unä Ministerpräsident jn einer Person. Damit vvuräen alle ^nkUr»äigungen äer /^uslanäpresse in äen letzten l'agen äurcll äie 1'at83ctie dementiert, dak franco aucli den Posten des I?egierungscliefs tjbernakm, um auf diese V/eise jeden Streit bezUglicl, dieses Postens ZU beendigen. In kurgos ist die Ueberzeugung allgemein, dak die falange durck diese salonionisclie I^ösung des (^siudillo einen überragenden I^influl^ er-rungen kat. ist deslialb zu erwarten, dast sicli die weltanscliauliclien foräerun-gen der falange im Zusammenhange mit der k^rzieliung der lugend und des Vol-lces nunmekr verwirlrdert ein neues Spanien, jednek im Wege der etlnseiien Wandlung des s^.inzelnieiiselien. Diese VV.indlung soll die soziale und äie nationale Prägung er-lialtrn. Oeneral k^ranco will die (Zekak- ren vermeiäen, äie sick aus einer Wie-derkolung äes monaroliistscken ^xperi-ments ergeben könnten, wenn der soziale und öl<0nomisetie Aufbau des l^andes au-Ker ^elit 8elÄS8en wijrde. Da äie falange die grökten Garantien bietet, äas mora-lisclie unä materielle ^usbauwerlc zu vollenden. rik franco alle ^aelit an sicli, um als oberster Arbiter äen I^Äuterungspro-zek ZU leiten. ?^u dieser 1'at sali sieli äer Laudillv deslialb genötigt, weil die mo-narelüstisclien unä listlioliscl>en sowie cliristliclidemolisclien Strömungen ge-meinsain mit der Militärjunta nielit jene liinlieit äer politisclien Willensbildung abzugeben verniögen, die das neue Spanien brauclit. um seinen >^ufbau auf allen (lebieten des I.ebens erfolgreicli durcb-filliren ZU littnnen. ln diesem Sinne ist .iucli das Del ? u n e e e. das jeäocli beim Stanä 7 : 7 abgebroclien wuräe. SelilielZlieli trafen äie Doppelpaare K u lr u 1 j e v i ö-s' u n ö e c unä ^itiö-pallaäa aufeinanäer. I^etztere vermockten mit mit 8 : 6, 6 : 1 einen Uberrasekenäen 8ieg ZU feiern. Die Spieler, äie von äen zakl-reZclien Z^uscliauern lierzlicb aliklamiert wuräen. verlassen lieute. Donnerstag, un ter fülirung des Obmannes äes lugosla-wisclien l'ennisverbandes Dr. iiclit geringes /^ukselien erregte gestem ?uncec' ^litteilung, der sicli in Karlovac mit I^rl. Dragica K o I m a n i verlob^ liabe, mit der er nacli seiner I?ijcliewyork 443, k^rtissel 75.27, ^i-lan 23.30, /Amsterdam 236.20, öerlln 177.75, Stockholm 106.85, Oslo 104.20, Kopenhagen 92.60, Sofia 5.40, pra^ 15.1750, Warschau 83.40. Budapest 87, ^then 3.90, Bukarest 3.60. Istanbul 3.25» Helsinki 9.1450, vuenos ^ires 102 fljnk Ochtel. .'^aridorer ^eitunx« I>kummer 182. freitaz. 6en ll. ^uxust IS39. Ausoerkauf des Dölterbund-mvtMai'«? 0ie 5clive!^ verksmtelt dereit» ,vexe.t ^nksus ties Völlierduatlninljkuallseatlei'«. Q e n f. 9. ^uzust. (^vsla) keuter dericktet: >Vie in äen zestrizen ^ben6> Ltuncjen bekannt vuräe. ist äie sckvvei-z:esi5cke Kunäesi-exierunx mit 6em (Zene-fÄlsekretsfiat des Völltesbundes vegien kÄufücker ^fvverdunx äes kuncjfunksen-ciers äer »Societe cles I^ations« in fllti-lunx xetreten. Line äiesbe^ijxlicke Lini-xunZ sckeint ?u bevc)r5teken. (Zeneral-sekfetäs ^ V e n o I svll clui'Lii ?we' Ottinäe be^c>ken ^orcjen sein, cien Ke-nannten VeriiAncilunK^en ?uz:u8timmen. Der erste (Zrunä I'ezt clann. äsk ciie ^us-8sben cies Völkefbuncles viel krSöer sinci als clie Linnatimen. un6 äak Zleick/eitix immer medr ^tgliecistaaten «estricden vvefcZen. waiirsnä 6ef Zweite (Zrunö in ciem Umstand xesuckt werden mlZkte. claü cler Völkei-bunäsencier L^xterritoflali-tät besitzt. Die scii^vei^erisciie kkexierunff sijrciitet ciasier, ciaö c>le5e5 Lencier im et» ^aixen Krieieskalle 7u anderen Zwecken denUt7t werden könnte. Wttftflflnftstat Vva Lenclannen delLHlert. ? a r i L, lO. ^UL^ust. In einem kleinen Dorfe bei I.e Lreu^ot kam es ?u einzig-artizen Lckreckenss^enen. L^in als lllzer-aus streitzUctitiz bekannter SZMlirjxer ^einxartendesitzier ersclioS vvÄkrend ei-ner ^useinanderset^uriz seinen 70jSIiri8en ^ac^bam mit einem Oevvelir, weil dieser anxeblick Steine in seinen ^Veingarten seworlen tiatte. I>Iack der löluttat raste der Mörder mit vorLelialtenem (Zeweiir dvrcli das l)c>rf. worauf er immer wieder vrodruke ^eZen alle ausstieö, die sied il?m nüliern wollten, so dak sick die erschreckten Kewotiner in ikren ttSusern verschanzten. Der Mrder dezab sick 5cklieklicl^ in sein I-iaus ^urUck und ver-barrikadierte sicli. .^ls (iendarmen ein-trafen, richtete der l'obsücdtixe das die-wekr Lexen diese und riek iknen gleicl^-zeitix drohende ^Vorte?u. Daraufhin 70-Zen die Qendarmen Verstärkunxen aus der vm^ebuns heran und beß^sn-nen, mit Ltahlhelmen, l'rünenxas und ?istolen ausgerüstet, eine regelrechte Kelaxerung des I-Iauses. ^ls die (iendarmen einen Lturm auf das ^aus unternahmen. jaj?te sich äer Mörder eine Kugel in die SclilSke u. stllri-te tot zusammen. Die letzte Fassung des Ausgleichs vre vvkk vie sekvl 8cn-imo/^?i5c»c ^1^10!^. — v^l^oio ei>i lmo p05!?ivcl^ eivol^o. — opu- i^!8i^i8cne 0^8 N>^V?1^0K0/^I^8 oe8 Keoie«vi^a8i.>^oe«8. k e 0 g r a d, 10. August. Die »8»mo-uprsv»«, u nehmen. ?^8D^P sckenkt der 8tadt VaraZdin einen ^utoduL. V a r 2 Z d i n. 10. August. Die Stadt-gemeinde VaraZclin erhielt au^ Deutschland die .'Mitteilung, dak dortselbst ein Autobus bereitgestellt wird, den die I>Ia-tionalsoÄalistische Deutsche ^rbeiterpar-tei cier 8tadt VaraZdin ?um Z^eichen des Danke« fijr die seinerzeitige Aufnahme der österreichischen natjonalsk)?i3li.«!ti8chen k^lijchtlinge ?um Oeschenk geiriacht. Den Autobus wird e-ine besonclere Deputation iibergeben, in der sich auch mehrere l^mi-granten befinden werden, die in VaraZdin Zuflucht gefunden hatten. Im I-ierbst wer-eleu zahlreiche einstige l^liichtlinge ^us dem Deutschen l^eiche nach VaraZdin komm^en. um ihre Erinnerungen aus dem ^ahre l934 an Ort und Stelle wieder auf-zufrischen. l l8jükrige gestort>en. öukarest. l0. August. In (^rainva ktarb die ciortige I^öuerin Ztana Lonstan-tlnescu. die im ^ahre 1821 geboren wurl^e und somit das resneki-ihle ^Iter von 118 /ahren erreicht hatte. D'e (^ire^sin erfreute ?ich bi«; in ih''e let7ten l t-benstaee be5t^i' l^e°!l'Nsl^eit. ?>e war n'e k''an^< l'nd ^a< 'n ihs-eni f'nn'^s'n I 's'«'i''^ns'»n ^^l- kohol ?u sich "enommen. Schleppender Gang der Tokioter Verhandlungen Die DLi^ p0Ui^i8enei» voi^ wi«r8en/^fi^' l.icnei^ i^liei^i^8idi8. — »L8enl.>^or^^ni^e Dei^ ve«(- wei^Ke ik^ Dvi^en Die k^ach einer Mitteilung der I^Iackrichten Agentur D 0 m e i leknt die japanische Delegation die Irennung der politischen fragen von den wirtsckaktlicken I^ragen auf der I'ientsin-Konkerenz mit aller Lnt-scbiedenkeit ab. I. 0 n d 0 n, 10. August, (^vala) Der 1'okioter englische öotsckakter 8ir ko-bert L r a ! 8 i e erkielt den Auftrag, bei der japanischen Kegierung gegen die durch die japanischen und cklneslscken ürtlicken Lekärden in der Provinz llon-N2N durchgeführte vescklagnakme der englischen kergwerke Protest einzulegen »D a i 1 7 K e w s« bekakt Sick mit der Versenkung englischer ttandelsscklfke durch die Japaner und kommt ?u der Scklukfolgerung: :^Der 1'ag wird kom-men. an dem ^apan die kecknung ?u be-zahlen haben wird flir allen Lckaden. der k^ngland aus dem japanisck-ckinesiscken l Konflikt erwuchs.« 1' 0 k i 0, 10. August. D'c en.?lisch-japanische lientsin-Konkerenz, die vor etwa 'zehn l'agen in ihren ?l?ns.' »era-tungen abgebrochen wurde, hat ihre bellen noch immer nicht aufszinommen, ^vas in japanischen Kreisen «zekr '.rarke öevnruh gung ausgelöst hat. st.)sschafter K a t 0, der in diesem ^usamiucnhangs eine lange Aussprache mit /Xuösnm.ni-ster r i t a hatte, teilte dem eng1!schc-n votschakter Lir kobert C r a i g i e di.' ^libb'lligung der japanischen I^egieiunL bezüglich der Verschleppung der Ver-Handlungen durck die englische Delegation mit. Wie verlautet, soll der britiscke Botschafter dies auf das I'ehlen neuer !n-struktionen aus I^ondon zurllckgekijhrt haben. Diese Instruktionen seien aber deshalb so lange ausstünd'g, weil sich die britische l^egierung mit den im fer-nen Osten mitinteressierten Staaten vor-her beraten mtisse. GroHe Manöver der beiden Mächteblocks Die veiDef^ i^e88e?^ iiii^e K — D^ ei^oevdns ve« ek^0!.i- 8ciiek^ — Die x Dei? ^en8e l^0Aii-vei?l-ldi. — I^ 0 n d 0 n. 10. ^udust. In England gellen augenblicklich die grökten l.uft-Manöver vor sich, die in England jemals erlebt wurden. Angriff und Verteidigung wurden durch »Lastland« und »Westland« markiert, ^uf ein Oebiet, das ein-scklielZlich l-ondons 20 /Millionen ^en-schen umfalZt, wurden 500 modernste komber im Angriff eingesetzt. Die Verteidigung bewirkten 600 komber und 300 jagdflugzeuge. In I^ondon wurclen über-all Llakbatterien aufgestellt und Sperrbai-lvns hochl^elassen. Oemeinsam mit dem zivi'ien I^uftschutz nahmen 200.000 Renschen an cien Uebungeti teil. Die englische presse bekakt sich aus-fUhrlich mit cliesen /V^anövern. wobei be-tont wird. dalZ sie clie Kraft und ^acht der englischen ^initörluftfahrt ge/eiet ha-Ken. Die enp'lische I^uftwaffe, heikt es, ilkerflligle bei weitem die I.ustwaffen ie-ner I^^nder, die den sirund fUr clie briti-sehe /^l'frU'itun«? gegeben h.'itten. Lnglgnd habe aUes Ver«!''nm^e ra^-'h nachgeholt u. '»^^nne ruh''? der /^i'kunst en-t^e^en'üehen. I^ 0 n d 0 n. l0. i^ii"ust. cl!e lz''ol^e '^arade vor K^n'l? (^»eo''«? VI. und dem Mannen z^estern die ^lanöver der enzli- schen I^eservefiotte. diesen riesigen Manövern beteiligten sich- 130 einkeilen dieser Llotte. I^ 0 n d 0 n, 10. August. Qestern be-gannen im östlichen 'I'eile des ^itteilän-dischen leeres Manöver der englischen /^ittelmeerflot e. Die Manöver werden bis 13. August dauern. Im ^nsckluk dar-an werden hernach^komb'nierte englisch-Sg^^ptische Manöver an der äg>^ptischen KUste stat finden, und zwar unter ^uzieh-ung der Ägyptischen Streitkräfte. p 0 m. 10. August, (^vala.) Die ^gen-zia 8 t e f a n i ber'clite im ILusammen-hang mit dem ^bschuk der italienischen l-leeresmanöver: Italien verfligt heute ijber 75 Divis onen, in I^inkunft werden es mehr als hundert sein. Deutschland orga-nisier e 50 Divisionen, die 'm i^obilma-chungsfall vercloppelt und verdreifacht werden können. Die Annexion Löhmens scherte Deutschland ungeheure Mengen an Kriegsmaterial und gleichzeitig ll.koda und Witkowi z, die ersten Waffen ''rke der Welt. D e ^chse is militärisch viel stärker und kann gesagt werden, dak ci'e (/esch'chte se't dem Gestehen des italo-deut5chen Ll^ndnisses einen derart mttch-tizen klock noch nich gesehen hat. Die be'den totalitären backte verfügen zzk. lenmäkig und qualitativ über eine flie. gerej. wie sie nickt ihresgleichen hat i? der Welt, i aUen und Deutschland habe Zusammen das grüLte ö-Koot-Qesckwä der. Ital en und Deutschland kUrckten äi Probe nickt. 8i« wünschen den fr ede sind aber ebenso kür den Kneg deri.,,^ wenn er iknen von den plutokratisc'i^ 8 aaten aufgezwungen werden sollte.«^ ö e r 1 i n, 10. August. (Zestem begsi nen groke deutscke Manöver, und zw> n der k^orm des l^eberganges motorisics ter 8trejtkrSfte über die Lide. Die ptonit truppen errickte en mehrere vrücken. v nach die motoris'erten l'ruppen den griff gegen !>?orden und Dsten begannen Viele Schulen in Kerlin wurden für Lii? quartierungszwecke eingerichtet. Die K Hörden haben kür die Manöver auck sch private Kraktfakrzeuge requiriert. 1'oiivutkäUe in I'ravn k. '5 r a V n i k, !0. August, in der let? ten ^eit mekren sich In l'ravnik die 1e, in denen tollwutinkizierte Mensch-)? trotz der im Krnakenkaus in ^ajce vc^s abreickten Injektionen lkren gräkllche« 1'od fanden. Im l.aufe eines Monates sim nickt weniger als secks ^enscken ciei 1'ollwut ZUM Dpfer gefallen, darunt« auck der 26-jSkrlge Lauernsokn l^islz K 0 z i der, wie verlautet, in ^ajce In jektionen erkielt. In l'ravnik kerrsckt de! kalb groke erregung, und zwar umso mehr, als es sich herausstellte, dak i» l'ravnik zwei tollwutkrankL Personen trot? verabreichter Injektionen starben. In der presse werden bessere und teurem lnjektionsprSparate gefordert, da die gc> genwSrtigen ^ustSnde an die leiten v leickt beschädigt wurde. l'raLsjselier eine» tvri 8 arsjeV 0. 9. August. (Zestem aden« veckinsunz. clsü 6ie Partner einanäer minäestens 14 l'aM tsns Icennen mtissen. SpAavcke Vefe«t!x«axssi1?»iwn »n ller vrea« Qid^wr» aidr » Itsr. s. ^uxust. (^vala.) In einer Lntkernünx von 20 bjs 25 Vskäs von 6en dlskerizen enellscken SekittzensrS-den begannen 6e Spanier auf neutralem vefe5tlLUN8sanlÄee c!ure»«iMkren Ä?enso v!r, 9. ^uzust. In ^2-(lalsns !m 5llcIUcken Mexico' vuräe ein Wersus relc?:es (ZolcllaZer aufxekunäen. v!e vrsdunsen^ unc! ^Vasckarbeiten ma-cksn »ick sekr dezalilt. O!e I^ackrickt von Äer neuen Qolämine verbreitete 8lek vie ein l.aukkeuer in zsn? Amerika unc! es setzte bereits eine ^Vanäemnx von Qoläsuckern nack 6em sUlZNcken Mexiko ein. . Kussel verl»0t ^merNcs. >V A 5 Ii i n x t 0 q. 9. ^UKUSt. Oer flldrer cter iriscken revudlikaniscken ^r-mee 8W K u s 8 e l nat siek bereit er-IcISrt, ^erikä 2ll verlassen. ^meM« vermelvt »Äne SNdeivon'Rte >V a 8 k j n x t 0 n, 9. ^ueust. (^vala.) Olk '^xenzjia Lteksni meläet: Die ameri-Inmisede I^eLlerunx vjrcj ljemnSckst an ^nlei-ke Ilsrantreten» um aut ciiese ^Veise 6ie Aibervorr^e 6er k^eäeral-l^eserve-öanlc vermekren. rochss^ass vom >Vötk«MÄkzeer. Lk ! e 2 8 ^Ußüst^ In ^vliner 6er t>etedt«8ten Ltraken 6er 5ta6t sprsnx ei-ne ^Mkri^ I^rsu mit Ikven. viyr- u. 7-Mlirtxen I^n6er'n in selbstmvrckerlkclier ^cluiek^ 6em' Xll. Ztoeltverk eines 'V/ollcenIcrat^ei's in 6ie l'iefe. Ourck 6en Kwk? 6er frsu un6 6er bel6en Ivur6en 6rei vo'rikbefxeben6e passantsn 50 scliv^er verletzt, ckak sie. eke Nock iirrt^jcke ttilfe zur Ztelle war, starben. ^oussverlskörpef exploAert. k 0 m. Iv. August. In einer pyroteekni-eeklen Fabrik in ^oltsetta bei vari ereix-n«>te siök bei cier I^erstell'Unx von ?euer-W^ic»1<örpern eine koixensckvere I^xplo» «jö«» 6urck 6ie em Magazin in l'rllmmer jj^e>est >vur6e. Qleicbzeitix brack ein k^eu-er aus. 638 äas (ZebÄu6e in 8ckutt U'n6 !/^sek^ iexte. ^>vei ^rbei^er lie^^sn im !8terblen. . Line k^rsll in 6ie I^lammen xe^orsen. öukarest, 10. August. In 6em Dorfe Zisau b^i ku^su In mit Petroleum UberLzok un6 in Ll'3n6 stecicte. '^1s 6ie I'rau k^irous 6as fouer löscken 'wollte, stiji'zte sieii 8taniOU auk sie un6 vai'k 6!« UnxlijMicke in 6!e flammen. — Vke frau erlitt so seligere Lr3n6>vun6en, 6sL sie bsl6 nacl, 6er ^inlieferunx ins Krankenliaus starb, ^ls 6er l'äter von '6er (!en6armerie abxekUlirt >vur6e, lionn-er nur mit ^lZiie vor einer I^^nclijustl? ^e>vabrt ^er6en. Kleine lirsscken, xroke VVirllunxen. ö u Ii a r e 8 t, lO. ^uzust. In (uAlat? bracli 6ieser 'sagL m einer Drogerie ein I'euer aus. 6as von l n, 10. ^uZU8t. Die »1' i m e s« will erf^liren baben, 62!?^ I^eiebslcan^ler II i t i e r 6em Dsnriser (Zsuleiter ? 0 r- 8 ter un6 6em Lbekre6ÄlcteM' 6es »van-ziZer Vorposten« 6en ^uftrax xxexebeu bade, aNes zu vermei6ell, Hvas 2^ einem offenen KonNikt mit Polen fübren lcSkn-te, 6ock sei xlvicbzeitiz; 6ie ^ascdtuL-propa8an6s fortzusetzen. 1. 0 n 6 0 n, l0. ^uxust. in 6er vpposi-tionspre8se liest man >v!e6erum neue Ver-sionen ober 6ie Einberufung einer pvnf-mSclitelconferenz, 6ie am 20. 6. zusam-mentreten wijr6e, um 6e» 6eut8cli-polni-Sellen Konklilct einer I^vsunx zuzuküliren. Die engliseke I^exierunx soll l^iezu bereit» 6ie ^ustimmunx kkoosevelts un6 ttulis er-kalten Kaden. >Vie verlautet, soll 6er de-lesnnte enZliseke ^eitungsmagnat I.or6 tten 8 leV eine intere88ante Vermittlerrolle gespielt Kaden. I.or6 !-Ien8le)^, 6er lcllrzliel» in privatangelexenkeiten in ver-lin war, sprack vor seiner Abreise naek öerlin mit Lliamberlain un6 katte' in Deut8cl,l3n6 öespreckunxen mit ^6olf tttler so>vie mit 6em Pelck83ukenmini8ter V. pibbentrop. k^ack 8einer kliclcleekr kat-te I.0r6 i^en8!ex eine Unterre6un8 mit (^kamberlain. >Vie 6ie 0ppo8ltZonspresse bekauptet, wir6 6ie Krise um Dsniig in z^ei bi8 6rei >Vocken ikren ttükepunlct fin6en. vis ?u 6ie8em ?eitpunlVafken k^den. Sensationeller SinbmKsdlebstahI in Zagreb eu»! Mvkven. VLI lvLA^ vj>iv li^ V0?^ ei- I^lS« NXl.vlM iNll.uyki >^8 — 11^ srlmvLdi oie eirwnecnM oe f^88i^ VIIL vevre SicNM Zagreb, 10. ^uxust. sn '6er ^ackt ZUM 9. 6. 6ranZen unbekannte 1'Ster in ciie prÄben63rkurie 6e8 DoMkerrn ^sgr. Dr. I-ovro s 6 i ö.e vi 6 am Kapital «in un6 sperrten 638 Scklakzimmer 6e8 Dom-kerrü ab, 6er auk 6ie8e Weise 8ckl3fen6 eingeseklossen war. Dann mackten sick 6ie Verbrecker an 6ie V/'ertkeiml<3S82 lier an, 6ie sie kackxemsk aukbokrten. ^us 6er Kasse entwen6eten sie 6rei Qol6kreu-ze mit Ketten im >Verte von je 13.000, einen (!ol6rin8 im Werte von S000, eine (Zol6ukr mit Kette Im Werte von 6000, ferner 2500 Dinar öar8el6. 1000 Dollars, 25 enxliscke Ptun6s. 200 I^ire, 50 I>lapo-le0n6ors, l000 österreickiscke 8ilberkro-nen, 6rei Lparliassendijeker Iauten6 auk zusammen 144.000 Dinar un6 nocl? einige Wertpapiere. Der (Zesamtwert 6er Pretio-sen un6 6e8 L2rgel6es sowie 6er Papiere beiiek sick auf ^tva eine kalbe Million Dinar. Der Zufall wollte es ie6ock, 6ak 6er ^inbrucks6sebst2k! b2l6 selclSrt wur-6e. Lin Diener 6es Domkerrn fan6 im (Zar !en einen unbelrannten ^ann, 6er Iceine reckte Antwort zu geben vermockte un6 gleick flüchtete. Der Diener scklug ^larm, worauf 6er flijcktencZe 6urck einen Wacl, mann festgenommen wur6e. Der k^estge-nommene war liein c'jn6erer als 6er de-rUcktig!e Lindreclier klasius LrneLi 6, 6er silmäkliek gestsn6. mit einem edenso gekälirlicken liindrecker nsmens k^ilcolaus lü u m li 3 l t e r 6en Eindruck veriibt ZU Kaden. (Zumkalter wur6e einige 8tun6en kernacli verkästet. Die veute war an ver-8ckle6enen Spellen in Zagreb ver8teclv8 scnL v0l.K wt)t^8cn?« k e r l i n, l0. August, (^vala.) D>1v bericktet: Oeneralkeltimursekall (Züring ist von seiner groken lnspeictionsreise naek kerlin zurücicgeicekrt. Wäkren6 sei-ner'I^eise desicktigte er eine grössere .^n-zakl von In6u8triewer!cen, 6ie in cien Vierjaliresplan eingesckiossen 8in6, fer-ner 6ie vekestigungen, Wirtsekaftseinrick tungen usw. Die »ö e r l ! n e r acIi t-3 u 8 g 2 d e« verükfentiickt in 6iesem sammenkange ein Interview mit 6em (ie-ner3lfel6m3rsck3ll, 6er eingangs 6ar!eg-te, wie filr 6en Sckutz 6er Westgrenzen litt ein I2jükrige8 ^A6cken so 8ekwere Lran6wunclen, es H3I6 63r3uk stard. ^ul^er6em muteten 7wei I^r3uen nüt le-ben8gefAkrllcken Vran6verletzungen in ein Kranlcenkaus gesckakkt wer6en. Die k^lammen grikken rasck um sick un6 8tecl<-ten auck clas 3ngrenzen6e ^06ewarcnke-sckSst in LrÄNll. 638 gleickkalls ein l^aud 6er f^l3mmen wurcle. D38 k^euer lionnte erst nacli stun6enl3nger, mUkevoller ^r-d-eit gelSsckt ver6en. 6es I^eickes vorgesorgt sei uncl wie er 3uck Nock fllr je6e k^lalcdatterie sorgen wer6e, 6ie nock 3ufzu8tellen 8ei. (Zöring be63uerte es, 63k ikn 3uk seiner lnspelc-tionsreise keiner von 6en ^inll< ist. ^uck 6ie aus-lAn6i8cken 8taat8mZnner erk3lten I fängen /^rieoxoi» kinytslle fliegen! 6en auk einer solcken keise bemerken, 6ak in Deut8cklan6 auck nickt 6ie leise-ste ^lervosltSt zu verspUren i8t. Wir sin6 auck weiter rukig un6 erwarten vertrauensvoll 6e^ I^rie6en, 6en wir wollen. Wir 8in6 aber auck bereit, uns zu vertei6i8en, wenn man UN8 6ie8en ?r!e6en nickt ge-wZliren wUrcie 06er wenn jeman6 6ie Dummkeit beginge, Europa in einen Krieg zu stijrzen. ^uf meiner ganzen In-spektion8re!8e kat nleman6 von Krieg ge-sprockien, son6ern nur von seinen Arbeits zielen. l_In6 äas ist ger26e 6as k'un6s-ment 6er 6eut8cken I^ebenskraft. Viele I^nüberlegtkeiten, von 6enen jetzt 6ie pe-6e ist 06er clie vorbereitet wer6en, lcün-nen nur aus cier k^urckt keraus entsteken un6 beweisen, ciak 6ie I?ecknung falsck gewesen ist, ln6em man Sick kinsicktlicli 6er Kraft un6 6er 8ickerkeit cies 6eut-scken Volkes getüusclit liat.« ^m 8cklus8e kam OSring aucli auk 6>e !?e6en un6 ^^rtikel polniscker Politiker zu sprecken. (Zöring katte 6akül' nur folken6e Auslegung: »Diese I.eute wissen vor lauter 8orgen un6 ^ngst sckon nickt mekr. was sie sprecken.« ver letrte Weg cles verunglüclcten fflie zerodersten. veograci, 9. August. Der auf tk-3gt-sclie Weise verunglückte i^ilitZl-siiexer u. Vor5t3n6 6er teckniscken Abteilung 6e8 Kriegsministeriums Oberxt Ing. 8rbobr»n 8 t a n 0 j e V i ö wuräe ^^ittwock in Veo-gra6 unter grollen militSrisclien Llirungen belxese^zt. Im ?uge scliritten u. a. A^ini-ster ^ a K t r 0 V i c im >l3men cier pe-gierung, 6ie (ien<'r.ilit.'it. Vertreter 6er auswärtigen Ltaaten. alle /^ilitSrattackess usw. ^n cier v^kre cles um 6ie ^ntwielc« lunx cles s^ixo5l3wi5c'lien l^lugwesen^ liocliverclienten s^l!t'.?er8 wuräen gegen 100 KrÄn?e nieciergelegt. Line Insel als l.otteriegewinn. In vanemark kann man 6urck 6ie Staatslotterie jetzt öesitzer einer Insel wer6en. Ls li3n6elt sick zwar nur um eine kleine Insel, immerkin ist sie zwei I-iektar grolZ, soll eine reiclie Vegetation aufweisen un6 6ie KUste soll kür Angler setir ergiebig sein. Die Insel liegt mitten im K3tteg3t. Der (iewinner tritt in 6ie vollen k^igentumsreckte ein. Der orijzinel-le (lewinn 6er Staatslotterie kat jecien-falls fUr ^3turliekk3ker un6 /Xnpiler viel Verlocken6e«. ein !^u88oiini-l.ellekttufm in Sizilien. Die kekör6en 6er liocligelegenen kZerz; 8ta6t Lnna in Sizilien, welcke geracie auk äem geograpkiscken /Viittelpunkt cier Dreieckin8el gelegen ist, Kaden desclilos-sen, als ^uscjruck 6er D3nkb3rl^r!dorer ^elwnz« krummer 18S. 4 freltas. 6en ll. lS3L. Vlll. Maribom Festwoche o0i>ik^ek8i^^o ^ei>io8. ^esiKvi^^Lin^ ve5 ip/^vie - s^oe«- L)at» Interesse iür clie Veranstaltunzen äcr ^Zrldorer fest^voclie KSlt unvermin-c!(?rt an. Das k^racktwetter dezünstigt nielit wenig äen öesuck, äer äurcksednitt licli v^eit Iiökere ^ikfei-n susveist als in cien verkÄNgenen ^akren. (Zestern nack-gins ein kuriSer Platzregen nZc^i^er, cler jeäock nur einige Minuten an-iiit-Ii unä äie I-ukt etvvss abkll!ilte. Das Oe^vitter >virlV o c k e ein^-l. kesucli ab. cZer als c!egenb.!i^cki tür clas Lrsclieinen cler k^epräsentan? 6er ^'^ariborer k^estwoclie bei äen V:!'an5tal-tunken in ^ur8lVi? de-reits bericlitet. treten a c ti t ^ .1 n n e r-c Ii v r e aus ^ar'bor uncl Um/^^buig mit auserlesenen Vc)ll^' bringen. tiln l? u n cl g a n g äureli -Ii' Xus^t-^l-ll!5it.n se-li?n lassen; clie öewunäerung. clie 6en praclitvollen 8ttjc!<''n. 6ie in dieser Ausstellung 2ur Lclisu gestellt sinc^, <)nrge> gengebracdt wircl» ist vollkommen dereck t:zt. Sozusagen cias VerbinclllngSZtUck ?wi-scden äen .^usstellungssSlen uncj clem Veigniigungspark bilclet cler kunstvoll an gelegte (Zarten cler Ii'esigen QSrt-nerei 1 e m e c. die alljSlirlick mit iliren Erzeugnissen äer neuzeitllclien (Zarten-bavkunst öewuncjerung liervorrukt. Wt einksclien, aber sorgsam gewSklten ^!t-teln vvercZen liier l^ffekte liervorsssruken, die äen guten I?uf, cjen diese ^nt?7n.^k-mung vve't und breit genlelZt» vollauf ge-reedtfertigt. für die ? f a d k i n d er - ^ u s 8 t e l-l li n g interessiert sicli besonders unsere fugend, aber aucli die k^rwaclisenen bleiben gern vor den sclimucken und mit viel I-l«-be ÄUSkrearbeiteten /Modellen und den d?i8 l-agerleben in (Zottes freier I>^atur ver kin5cliaul'el,enden ^bdildunk?en stellen. >Vie immer, erregt aucli diesmal die grolZe k^remdenverkelirs-aus-S t e l l u n »? iliren ?>veck, d. li. >Vacli-rufun»? des Interesses der au8>v3rtis»en siesuclier unserer ?estwoclie fiir andere 1'eilL des Staates, vor ?l!em Zlovv.enien uncj unsere ^dri^kiiste. Die wundervollen Dispositive und dip anderen >^bb'1dunt»^n der m?'rlc^nie8t-'ii f''-'"en^<'n unserer Ztaa te? verkelilen nictit i!ire Wirkung. Donmtttag, den s. Auguft jäbl-igcn ^ol5 (Z r e b.e n ö. e k lest, der ^irglied der berllcktigten peLovaik-öan-de vvar, die sckon"mehrere >Vocken die ö^völkcrung des Lactiern u. des poöruck beunmklgt. Somit befinden siek bereit?; z.i^ei Mitglieder dieser ^inbreckt^roande klitter Lcklok und kiegel.. keim Vzrkiir 8?b (irebenSek, bei dem eine kepetier-Pistole, verscliiedenes Linbreckerverk-!?t!Ug uno aück etwas öargeld vorgekun-den vvutde. 2U. im Mr? d. den Lin-brucli Zn das ttsus der kesitz^rin /^^arig I^^^bcrSek in Dobri^Tvas k?i ?.2. lec.x«tUbt und 88N0 Dinar enlwencje: ?u l'.'i^kn. Der öursclie ist seli' verstockt und gibt nur das ?u, was nsckge-wiesen wird. D!e (Zendarmerie set^t da« Vk"'d-^r fort, da sie vermlit^'t. dsS dei '^iann nocli andere Verbreclien am (Ze ! wissen kat. Deskslb wird der ^Intersuckung nocl, gekeimgelislten. SeakiNieoer iooen durM dvcii^e8i^e — z voi^ 8 >viii^?ve>vekvekk^ «>^f^8cnl.li88. — l^«lv0«8 8eMl.. fueoei? m fvnkvk^o. Das Programm der Mariborer 5^estwoche voanvrstAg, l0. I^m 20 l^lir Volksliederkonzert im Ltadtpark unter /Mitwirkung des Ipavic-8Sngergaues in /^aribor. ?relws, ll. ^ussust. ^m 20.30 I^kr Promenadekonzert am Ausstellungsgelände. 8smstss» l2. l^m 8 l^Iir Leginn des l'ennlsturniers um die nationale ^eistersckakt von 8l0-wenien. Veranstaltung des 8X. ^aribor. ^m 18.30 Ul^r Promenadekonzert am Ausstellungsgelände. l^m 20.30 ^l,r prvmenadekonzert am Ausstellungsgelände." /^it gröLter Linsatzbereitwiliigkeit setz-ten gestern unsere Segelflieger die VVettkÄmpfe um die 1'ropli-le der ^a-riborer festwocke fort, ^m Programm der Kampsfolge war der Streckenflug, fUr den umso leblizfteres Interesse Iierrsclite, als ein (Zewitter im ^nzug war. .^I8 bald nacl: ll l^lir der 8tart erfolgte, konnte man das formieren einer (Zewit-terfront beobacliten, die von den startenden Segelfliegern rascli walirgenommen und 2u«genl^tzt wurde. Von den acbt ge-starteten >Vettbewerbern gelan«? es jedocli nur /V^ilko Z k o f i ö, Konstantin D j o r-d j e V i ö und lgnaz ^ a j d e l einen (Zewittel-Znscliluk lierzustellen. öesonders uberrasclite ^ilko ö k o f i ö. der mit sel-nem 8ctimtti/?en >Vpparat »^ejaZ«, l'z^pe z-'Komar«, die beste I^eistung vollbrachte, indem er erst liinter OsluZovci bei ^os-kanjei niederk?ing und mit 38 Kilometer die weiteste I^lugdistanz erzielte. D j o r-djeVic landete in Ocesl^vci bei lvanici näclist padenci un6 errang mit der Di-stanz von 28.7 Ki'ometer den zweiten platz. Dritter wurde der I^jubl'anaer 8e-szielslieger I"naz a j d e l, der bei Zv. 1'rojica ^8lov. k,s,r.) ab"'e?etzt wurde, naclidem er l5.750 Kilometer zurtickgelegt liatte. .V^it ilirer gestrigen kravourleistung er-reietiten die tüclitigen Segelflieger des /Mariborer /Xero!auf einer 1'ournee durcli die stidliclien .(Zegenden des Staates. Oegenwärtig lial-^ten sicli dlic kleinen Kijnstler in Sarajevo ^auf, wo ilinen aucli diesmal ein trium-iplisler Empfang zuteil wurde, llir Konzert im grolZen Saal des Dfsizierslieimes gestaltete sicli ZU einem aukerordentliclien Urfolg, der in einen niclit endenwollen-den öeifallsturm verliallte. Vorlier traten die kleinen (Zäste aus /^aribor in ?enica und Kakani auf und emteten aucli dort groke Erfolge. Die Kinder befinden sicli iii bester I^aune und freuen sicli sclion auf die .Ankunft an den (Zestaden der blauen ^dria. m. XVlecjer ein ^itxstted Uer pvLovnik-Lande festsxenommen. Die (Zendarmen von Velenje nalimen in der Kozisk-perglitittt.- oberlialb des ^.irktes den 40- stowenlen erbült eine Mufik-o»ademie Vvrorciaunss über ^ liuastsekulen ^uk (Zrund der im 5in2nzget^t^ entiial-tenen Lrm^litZgung erlivk der I^N'terrlclits mimster eine mit (ZeSetzSskrakt ausgestattete Verordnung Uber die Kunstsek-ulen. Diese >^n8taltsn gliedern sick in I-lock-scliulen, die den ^niversitAten gleichkommen. in /Littel- und niedere Scliulen, die einer Voll<8scliule entsprechen, ^uk Orund dieser Verordnung wird die biskerige l-loclisctiule des staatliclien Konservator!-ums in I. j u b l j a n a in eine u s i k-akademie umgewandelt. Die l t -t e l s c li u l e des Konservatoriums bleibt^weiterliin. lieikt jedocli kortan »^u-sik-^lttelscliule«. Wt dem neuen Scliul-jalir wird die I^elirersclisft des bislierZgen Konservatoriums von der neuen /^usik-akademie übernommen werden, ^elinlicli werden aucli die Kunstakademien sowie die ^usikakademien in ?agrel? und in keograd den Bestimmungen der Verord-nung angepalZt. Schwimmkamvfgeqen Zagreb Sonntag I>.'aclimittag um 16 Ulir gelit im Inselbad eine interessante sportliclie Ver-anstaltung in Szene. Der /Vlariborer Scliwimmklub absolviert den bereits an-gekündigten Sckwimmstädtekamipf gegen Zagreb. Die ^agreber nalimen den Kampf mit iliren besten Scliwimmern auf, un-ter denen sicli aucli die bekannten pe-ko-rdeure Q a ? z a r i. 8 t r m a c und Dvorak befinden, ^aribors Kanilpfer-reilie wird diesmal niit einigen Ver^tZr-kungen aus I^jubljana antreten, sodal; der Kampf umso spannendere pormen an-nelimen wird, ^nscliliel^end folgt aucli ein ^xlii-bitiondwettkewerb im Kunstspringen sowie ein ^Vasserbsllniatcli zwisclien ^a-ribor und Zagreb. Da am Vormittag nocli die plulZmei8ter8cli?'ft auf der Drau in Szene gelit. dUrfte das w-isxersnortliclie prok?rc>mm (ler 1''eur!>l,Sn pestwoclie melir denn je ersclivpft sein. ss »UiWlIM vom Ä. 0t> l:t. /^NßUSt. IWV. S0?d fstirpreisermLüigung sut lueo-slswiseken Lisends^n vom I. bis 17. August 1939. o«05sc UIW ^«1^. 8enj^k^kLvve. Industrie — ttandel (^werde — Usnclvii^katt — (Zrobe lextil-/Ausstellung— fremäenverkelik — Qsstvirtscksit — ^Veinprodeo /Ausstellung nstion^er ttsndardeiten — ktlin^spkiscke /Ausstellungen — ^uVilSre inester-^usstettung — Klein-tieriuckt — 2aklreicke SpeÄslsusstel-lungen — Konrerte und 11,e«tervor-stellulfgen — Sportliche Versnstsltun-gen — Vergnügungspark im /^usstel- lungsgelAnde usv. S.^. /^ugvst i'esttv»» slovejliisvder VolksdrSaelie ««I vesacdet ä« ckss sekvnete freldml ia jugoslsvi«! ve««cket ä« grk^ pokoeje v«! «le« soaaigea vesueket «lie velng««gaet«l 8Iov«a. ske zorlee! Vesueket «L« trüdllede 8t«tt i^wkldor twil «leeen^ vmgedimßk 0ie l>^«1doref festvocde bietet Ge sekvaste Gelegenheit rum Vesvede Sioveaiens, «ter gsstkreuackiebeo jugo-slAvisedeo 8eIiMeii! SS0K M» ivnigUchen Vrlnzen im SefchWsladm /^ittwocli bald nsck ^Wittag traf vor dem Sanatorium »I^eonium« in ^^udljana, von Med kommend, lkre ^ajestSt Köni-gin ^ a r i a in Segleitung ikrer 9vkne. d?r Prinzen 1' o m i 5 l a v ^und n-drej per ^vto ein, um sich einer rSnt-genologiscken Untersuchung zu unteriie-hzn, die Primararzt Dr^ O. e 1.. () o .t t V07nslim. -' - ^ Da die vntersychung 'längere ^eit in Anspruch nahm, machten die lzeiden prin zen mit ihrer vegleltung eine Spanier-falirt durcli die Stadt. Die Prinzen betraten das Kurzwaren- und Oalanterlege-schuft K r i s p e r am ^estni trg, in dem such ihr l3ru. p. ^nton ^ a y e r gestorben. Der Vers orbene, der auch ^'tglied des Verwaltungsrates des Spar- und VorschulZvere!ne5 in (^elje war. war in Wirtschaftskreisen wei. und breit bekannt, priede se'ner' /^sche! vr.Wil. KM. Uli'tt'ilkkis W» ll oräimert vte6er-9—U, 3^4 Vkr Ni. feLtwocke-Ordner k. o. geschlagen. Lin ungarischer Vesucher der Pestwoche, der offenbar unserem Wein in allzu reich licliem zugesprochen hatte, kam gestern m t dem pensionierten Wachmann (Z. 0., der im pestwochengelÄnde als ^ui siclitsorgan seinen D!en8 versah, in einen Streit, in dessen Verlauf er den Wachmann m't einem öoxer niedersclilug. Der bewuktlose Ordner mukte ins Kranken-liaus tiberfllhrt werden. m. Schadenfeuer, ln (^iglence bei Du-plek gingen das Wolinhaus und da» Wirt-schaftsgebltude de^ lZes^itzers Dominik V o u d Z in Pirminen aus. Der Seliaden >^znkorer 182 ^an Icann »uk 2 ^Nvn dksun «,sr«Ivn: I. .^Ilmäkljck SN äie Könne eevvoluien, vernüni- tiLiLte ist! VSNU mmmt mV: ?. I^nLs ia tZsr Lcmoe bleiben unä — sokuell brsun wer-ljon! — Dann brauckt man mit ävw vsrsliu'kt«» l-iedtselilltr! M ?kelt^x, clen ll. ^uxust 193ß virä suk etiv2 30.000 xesckStrt. ^3N vermutet vssnälszung. — Lin vrsnä vernlelitete clas >ViftsckaftsKedSu6e c!e8 Ve«t?ers Martin X o k c>! ln KoSaki. ttier ist cler Scbaäen lxäeutenä xl'öker unck de-ISuft Sick' auf etv2 60.000 Dinar. m ?um jazo^wvivckvn 0erd^» äSL ain lS. 6. in Lven bei I^jutomer vor Sick xel,', fertixt äer »putnik« einen Sonäerautobu» ad. fakrpreis 50 Dinar. ' m. 7'otIestsU. lm kiesixsn Kranlcenliau» sü versckiecl äer gewesene Kaufmann in 8v. )urij bei Leije ?0rko ^ at e j» 6er Sick in iet^ter 2!eit dei seiner 1'ockter in Lv. kupert in^ 6en 8iow. öllbeln aukgekal-ten datte. I?. i. p.! m. lo» I-o^»rtsl llaVoIinkaus in ?ivola ärangen unbelcannte 1'Ster ein un6 en-tven6eten am Dackddäen aus 6em Xa-8ten verscki^äene Kl^Munsxsswclce, >Vä-scke. öettzxeux us^. im >Verte von et>v2 3600 Dinar. m. k»!«!« vmeksaeliea kür vSre noek nickt de» glicken» vas joäock nickt äer ?al! war. Der Angeklagte, äer äie l'at eingestanä, vuräe ?u 1 ^akr unä 10 Monaten sckve-ren Kerlier verurteilt. m. V^etterdericdt. a r i b o r, t0. August. 9 vkr: 1'emperatur 20.6, vaio-meterstanä 741, >Vinäricktung r^>V. (Zc-Ltrige maximale 'Temperatur ^6.4. mini» maie 11.3, k>lieäersckiSge 4.1 mm. — ettervorkersage: I'eder-vit.'genä beivvllct unä vinäig. m. Hlsit >jeäenäem W»»>er verdrükt. In Orekova vas i^bergok Sick ä'e Zjäkrige öes'txerstockter i^arie ? a l e Z mit einem l'opf keiken ^Vassers unä trug kiebel sckvere Verbrllkungen am ganzen Kör-per äavon. Sie wuräe ins Kranlcenkaus eingebrackt. m. 1'ssekemllede kwtvr SekIoS ua«! Me gel. Der Polizei gelang es. mekrere l'a-sckenäiebe festzunekmen. äie es in letz-ter ?ej' insbesonäere auk äie vesucker cler festvoeke abgeseken katten. kat äen ^nsckein. äak es sick um eine organi 5 erte Kanäe kanäelt. » I^Negenplage. Durck äas lang ankal-tenäe keike Wetter ist eine virlclicke fiiökbnplage eingetreten, vvelcke Sick ge-vvöfinlick in äer Obstzeit nock mekr kakl-bar mackt. Viele I.eute Vossen nickt ein-mal. >vie ekelkakt unä gefSkrliek äie f'lic-xen sinä. 8ie sinä äie kszillentrSger unä V.'fbreiter vc)n epiäemiscken Xrsnlck.?!-teil, ^zncke l^aussrau. äie sonst im l^ein-kalten äer ^Voknunx iibertrieben ist. Nn-äot nickts Lckiecktes äaran, wenn sick ä'e flief?l?n in äer s^'''ck baäen. äle«,?? ?«»n fliegten, äie sick vorker an vervvc-senäen K^cisvern unä ^Ist fletunimelt kalten. Die s'l.e^en bielSstigen äen iVlen^cken bi'ncen l1 k^I^l^Olit^! 8eit ^Zkr^eknten isi äer beste 11elfc:r in cler fliegenplage. äaker äer beste t''ljükienfüa-gcr äer >VeIt. Deskajb virä er auck viel nackgeakmt. Verlangen 8ie äaker bei !k-rem Xaufmsinn ausärtlcklick nur c. kvzulgeUscke (ZemeiaÄe — gottesÄlenst. Sonntag, äen 13. August, kinäet bei giinstiger >Vitterung am frei-enberg in l-isce um 9 vkr vormittags ein ^Valägottesäienst statt. Sei ungilnstigem V/etter virä äer (Zottesäienst um 10 Ukr in äer Lkristuslcircke abgekaltön. — ^et?t sckon sei äarauk kingewiesen. äak im l^akmen äes Oottesäienstes am 20. August äer langMrige Organist Läuarä lnterbefger verabsckieäet vvirä, äer Sick nunmekr in äen vvoklveräienten l^ukestanä in seine ostmSrlciscke tteimat begibt. c. veststwng. Unter äen Segnungen äes Pfarrgeleites von 8t. Daniel fanä am Wttvock nackmittags äkr Kaufmann unä Direlctor i. R. fran? ^ o s t im l^mge» bungsfrieäkok äie kukestütte. Viele I.eiä-tragenäe, besonäers auf äen Kreisen äes (Zenossensckaftsverbanäes unä äer ^li-gemeinen vaugenosssnsckaft in Oelje, be teiligten sick an äer l'rauerfeier. Der slo.-veniseke Oessngverein, äie Oiläe äer Mger unä äer mit fakne ersckienene 80-Kolverein ekrten äas Oeäücktnis äes werk tätigen Cannes äurck vlumengebinäe. Dem l'ra^erzug voran sckritt äie ^usilc-lcapelle äer ^isenbakner. pran? ^oSt, äer ein ^lter von 71 ^akren erreickte, wuräe in Ootovlje-bei Zalec geboren unä be-suckte äie OMnasien in delje unä Ora?. ^r liek Sick im lakre 1891 in Lelje nie-äer unä war zuerst Seamter äer 8ijästei-riscken 8parlca88e, tlann Direktor äes Oe nossensckaftsverbanäes unä Verwaltungs mitglieä äes Verdayäes sloweniscker 8psrkassen in ^elje. ZpSter begrlZnäete er äie allgemeine vaugenossensckaft in Lelje. — Ditz ^Vertsckützung, äeren sick lier im ^lter von 56 ^^ren einem lan» gen sckweren l^eiäen erlegene Postverwal ter losef 8 a ve 1 ! in weiten Kreisen erfreute, kam dei äer im postgebSuäe ad gekaltenen ^ussegnungskeier äurck eine ungewvknlick groke vetelligung unä vie le ölumenspenäen sum ^usäruck. Der Katkoliscke Kulturverein, äer Oesangver-ein z>Leljski zvon«, äer ?^uL»kverfin äer postangestellten, OesckSftsleute, öeawte unä viele anäere '^rauernäe nakmen äar-AI teil. Im ^akre 1884 in Kempas bei Ottri xoboren» Kam losef Laveii im fakre 1925 als Kassenckef Sur Post nack Lelje, wo el im lakre 1937 po8tv:.wIltc:7 wuräe fiir seine Veräienste uis treubzwÄkrter öe?mter wuräe er seinerzeit mit äem Or-äen äes kl. 8ava 5. Klasse ausgezeick-net. c. kdreiKle verukimg einer (eljesr I'rl-sevrin. Von äer ??ofverwsltung in Lleä wuräe äieser 1'age äie kies'ge friseurin frau ttiläe p u tan nack öleä berufen, wo sie l. äie Kün'gin wÄkrenä ikres 8ommer3ufen kaltes frisieren wirä. frau ^iläe putan ist aus äem bekannten fri-seursalon putan in Celje kervorgegangen. c. Kino i^etropol. Donnerstag unä frei tag ein gewaltiges unä an ^eloäien rei-ckes fiimwerk nack äem derllkmten Po-man von I«eo l'olstoj: »Die weiVen ^äck te von Petersburg«. In äen I^auptrollen Oad> l^oria)^ unä ^ean ^onnel. c. ttumor. Die letzten ärei I-okomoti-ven, äie bei äer I^o-kalbakn poijöane— ^reöe angesckafft wuräen, Kaden, so sckreibt man uns. äie I^amen Orak lsola-ni. Oalilei unä l-utker erk^alten. Der I^'a-me äes Oraken Isolani wuräe äesiialb gc-wZklt. weii es in 8ckillers »>Vallen8tein^ keikt: »8pä: kommt Ikr, äock Ikr kommt, Oraf lsolanil« — Der l^ame Oalilei soll an äas k'storiscke >Vort (Zalileis erinnern: »Unä sie bewegt sick äock!« — Der I>Ia-me I^utker wuräe äer I^okomotive auk äer 8trecke ^reöe—Konjice—poljöane äar-um gegeben, weil äer äeutscke I?eforma-tor mi' äem ^usspruck derUkmt wuräe: »l-Iier stek' ic^k. ick kann nickt anäers!« c. ^otorraätakrer »ekver verletzt, /^it äem fortsckre'ten äes Sommers unä äer desseren ^Vitterung s eigert sick äer Ver-kekr 3uf äen ttfsentlicken 8tral^en: zu-gieick aber Käufen sick auck wieäer äie VerkekrsunkSlIe. Sckon wieäer sinä auck in Leljes nSkerer Umgebung sckwere Ver liekrsunkälle zu deKlagen. >Vir greifen keute einen keraus, äer sick in Zt. )urij Zugetragen kat. Dort rannte ein ^0 or-raäkakrer m't voller VVuckt gegen einen Personenkraftwagen, ver Kraftraäkakrer erlitt einen Lein- unä einen 8ckÄäeIbruck unä muk e sofort nack Lelje ins Kranken baus einLeiiekert weräen. /^an kofft, ikn am I-eden zu erkalten. Das Krafraä wuräe vollkommen zertrümmert. Drum. Kraft-raäfakrer. fakrt vorslekt'g unä kältet äie Verkekrsvorsckrik en ein, äie im Interesse äer Volksgemeinscka/t erlassen wurclen. c. ^nbotsus»ckreid!ung. Das 5tac1tdau-amt Leije sckreibt clie l^iekerung von Le-tonrökren zur Kanalisierung äer l'ovar-niZka ulica unä DeLkova cesta aus. Die I erforäerlicken Pökren mUssen äen reicks äeutscken Inäustrienormen entsprecken. Die Anbote sinä bis 17. August keim Staätbausmt Lelje, l^atkaus, ein?urei-cken. ^ kiitß p. In äer Drau ertrunken. Dieser l'age katte äer 28jÄkrigL kauernsokn öiasius ö e z j a k in Krcevina bei Vurberg im ^ustanäe äer l'runkenksit mit seinem Vater lokann Lezjak einen XVortwecksel, in äessen Verlaufe er äas besser zc>g u. äen Vater beärokte. Der Vater srwekrte sick äes rabiaten 8c)kne!?i mit kräftigen 8ckiägen. Der Sokn, äer nervenleiäenä war unä sckon frUker seinen Sprung in äie Drau vorausgesagt katte, lief äarauk-kiln zur Drau, setzte sick in ein öoot unä fukr stromabwärts weiter, öezjak erkod Sick fllr einen Moment im 800t unä stürz-te soäann rücklings in äie DraVen äie Lckulä trifft, ist bisker nock nickt ermittelt woräen. p. >VÄädr»n«l. Dieser 1'age brack im. >VaIäe äes öesitzers franz p e r s u k, in äer I>?äke äer öanatsstrake pragersko— ptuj sin >Valäbranä aus, äer sick sekr rasck verbreitete unä äann nock auf äie benackdarten parzelien äer kesitzer Stefan K e r a n i L unä Katkarina 2 umer llbergriff. Der feuerwekr aus lablanci u. äen lZauern gelang es. äen Kranä einzu-äämmsn unä äamit grüLeres Unksii zu vermeiäen. Durck äen örsnä wuräen insgesamt ^ock ^ungwalä — meist fök-renbSume — vernicktet, ^an nimmt an, äak äer öranä auf Unvorsicktigkeit eines pauckers zurückzufükren ist, äer einen ?igarettenstummel oäer ein brennenäes ?llnäko^z weggeworfen katte. ^i äer jet-z'igen Dürre konnte Äck äas entstanäene feuer sekr rasck verbreiten. p. vs« Uecl äes i^essers. Der 26-jäk-rige ^aurergekilfe Konraä K 0 jk 0 aus 5v. Vrban bei ptuj wuräe in einem äor-tigen Oastkaus im Verlaufe einer l^suke-rei äurck mekrere ^essersticke sckwer verletzt, pojko wuräe in bewukt'osem ?iistanä in? Krankenkaus in ptuj iider-brackt. Die Verletzungen sollen lebens-gekäkrlicker >1atur sein. p. Selm Xalklüsckea verunglückt. D .r 23-jäkrige vesitzer^sokn ^okann K m e-t e c aus 8v. Viä erlitt beim I^öscken von Kalk an deiäen ?länäen so ?ckwer2 vranäwunäen, äaK er ins Krankenkaus gedrackt weräen mukte. p. vnfKlIe. Der 5Z-jäkrige Kieinbesit-zer ^lois k r u n c aus ^aia ?>lpäelja stürzte vom Dackdoäen ijber äer Ieni:e mekrere /^eter tief kerzd unä zog sick beim falle eine frsktur des linken ^r-mes bei. — Die 30-jZkrige XVinzerin In-kanna I^ n z i n K c k aus poc'lcknik stürzte VVN1 fakrraä unä erlitt k'ede? l!r-keblicke Kopfverletzungen _ kurg-loakino. Donnerstag unä freilZL; äer groke Oesellsckaktsfiim »^nna fa-vetti« mit Lrigitte l^orne^ unä VVieman. Hin wunäerscköner Winter-Sport- unä I^iebeskilni. — ln Vorbereitung^ paui ^unu in äem Qrvkkilm »I-ouis pa-steur. äer I?etter äer /^ensckkeit«. Lsplimsäe-I'onkino. kis ejnscklieöü^ Ii freitag äer fabelkaktc: Wienerkilni »Stra-lZensänger«, in äem äie l-Iauptrolle äie bc-rükmten Wiener Sängerknaben spielen, ^lne wuncierbare ttanälung unä kerrlickc? I^aturaufnakmen zeicknen äiesen erstkla^-Ligen film besonäers aus. — folgt: Der groke Scklagerfilm »Zauber äer ko-keme« mit ^artka Eggert unä lan Kit-pura in vollkommen neuer Kopie. vnion-l'onkino. vis einscklieölick frei-»Opern-Iäol«, ein wunäerbarer Opern kiim. >1ino iVlartini — nack Laruso äer beste l'enor — singt .^rien von puccini. ^assanet unä I.eoncavallo u. erntet 1'ri-umpke Zuk 1'riumpke. Seine ksrrllckc: Stimme begeisterte jeäermann. — Unser näckstes Programm: »In l'oäesgefskr«. Apowelennachwienlt Vis freitag. clen l l. August verseksn äie Staätapotkeke (^ag. pkarm. ^inakik) am l-Iauptplatz l2 (l'el. 25-85) unä äie St. Kockus-^potkeke (^ag. pkarm. pems) an äer f!cke äer ^leksanärova unä /^elj-ska cesta (1'el. 25-32) äen ^lacktäienst. iksitia LesKestt»— freitag, 11. August. l-judijaaa, 12 pl. l9 ^Ackr., .^'aiional-Vortrag. 20 pl. 20.10 fr. 20.30 Luntel' ^dsnä. — ve<^s^, 17.45 Volksmusik. l?1 >1ackr., Kationalvortrag. 20 k-lörspiel. — Prag, l7.30 Kammermusik. 13.l0 ?I. l8.30 ^anäolinenkonzert. l9.5f> )i.I^ibuZa«. Oper von Lmetana. — veromünster. l8.l5 Or-gelkonzert. 19.45 Sport. 20.l5 l-lorspißi. — Vutiapest, l7.10 l'anzmusik. l8.40 ^i-geunermusik. l9.25 Opernkonzert. 20.10 I^ustspisl. — Ix>nerkulosenliga in Oornja Kaägona kält freltag. äen 1l. ä. um 20 Ukr im Sckuigedäuäe ikre jakreskaupt-Versammlung ad. gr. In lsUtverci wuräe äieser 1'age äas neuerricktete püstkaus äer freiwilligen feuerwekr seiner öestimmung überreden. Die keierlicke f^inweikung N3km Pfarrer lvan Cilensek vor, wäkrenä äie pa-tensckzft äie Oastwirtin frau .^nna prodst ü'dernommen katte. ^ls Vertre-ter äes feuerwekrgaues woknte äer sckö-nen feier I^uäwig IvanjsiL aus 8v. Imij dei. gr. fluckt aus äem lieben, ln Police bei Oornja l^aäxona wuräe äer Winzer ^osef K l e m e ri ö > c im Stalle erkSngt aukge-funäen. gr. I'.?ndreeker am Werk. In äer I^lackt ZUM Dienstag wurcie in äss Winzerkaus am Weingu sl>esitz äes pecktsanwalt? Dr. k 0 e z i 0 IN Z^digovci eingedrocken. Die 1'äter. von äenen einstweilen nock je c!e Spur feklt, nakmen alles mit sick. n?cl,t Niet- unä nagelfest vvcii-. Der Sek.i-clen ist deäeutencl. ^ÜUvMOf US. «Wo l1. XvTUst lS»0 Normaliflemng der jugoflawlfch-italienischen Handelsbeziehungen Die Beschlüsse der jüngsten Tagnnq des Mndigen jugoslawisch' italienischen Wittschastsausschnsses " « o x r z o, ^u^u5t. >^'le Kere!t5 keriektet, ksencjigte in cj«>5 vorigen >V0-ckie cler ^ugvsls^jsck-itzlieni^cde XVist» 5c'^^ft53u88i7liu6 m ^k)m selne "I'.'Z^usiAeii. l^>le ^fj^eliniij5e 6ie5er l'zxun^f'n in s?c>m er^eken folAenäes: 0er Wert «jp> jusoslawlsedei, ^usiukr n«ek ltslien soll vom l. luli 6. 1. -um 30. suni l940 et>v» 900 kiMW-nen vinÄf »usmaclien. Der fakte öen Lnt^efiluK. c!as Kontingent äes MKc»5ls>vl8ckeii /^ussulii' nscli Itslien zuf 400 Millionen Ure zu er-v^eitern. ^as clen bislieriLen Kontingent-^ert um 140 Millionen l^ire llkestrittt iocjer um 5Z,84?ö). M2n als Vs» sl8 (je,- UmrecknunL 2,28 Vings. 50 de« !3.uft 5icli cier künftige Xontinjzentvvert suf 9l2 ^illione«n I>ina5. l)le5er Lnt-5ckl-uk ^leizt. cjsk oie juxoslsv/iscd-itslie-ni8c!ien '^irti^ciiaftsliexieliunjzen einer voll Icommenen ^oi-msli^^iemnx entZetzenxedcli, resp. 5ick ciem VerkSItni« von l934 niid-em. l)«n juxoslAv^isclien Stsitixtiken xe-mSk, detsux 6!« juKo.slsviscke /^usiukf n^scli ItsÜ^n im lakre 1934 796,6, im ^sk-re 1931 119K,7 /Millionen Dinar. Dies« vorgeseken«» Kontingente sinö vom 1. ^u1! ä. 1. bis 30. ^u?li 1940 in (iUI-tixlceit. VemgemSK destedt iceine I^otvven 'äigkeit, ä2k äieser ^u58cduk vor ^ai oäer litni ö«s nSeli^ten Isdres zusammen-tritt» um äie Kont-inzente Mr äen ^eitrsum vom I. Wi 1940 dlL 30. ^U'Ni 1941 be> l»v ßkrSVte Vsrxrökvrunxt »lcti doim Itok. v»8 Kontingent «j^r ju^gosla^isck^n ttolzauskudr nscli ltslien detrjlKt ?52 Mlionen I^rre. ein« Erweiterung vsn Uder S05ö ösrÄeltt.ver veäsrk an ju-xoslsvkckem ttol? ist. in Italien sekr xrok, was sm besten aus 6er 1'2t82cde ensiektlkeli ist. äsk Ital^n bereits Im er-5ten ttslkjskr 62s game öiesjSdrige Kon-twSvnt ^sc!,ttpst kst. va 6«i Verlisnälun-jzen MIN auek 6ie Vertreter ver(Ien Vfr6. l>ie Kontingente für Wsir»n un6 Die Kontingente Mr Q e t r e i cl e,-ä. d. IM XV e.i ? e n unä ^ s i 5. sincl in äei-siölie von 90 Millionen I-ire vorgesellen. Von cjie5er 5umme entfallen 2S Millionen l-ire auk ^ais, der I?est auf >Veiz:en. Das Kon lngent für >Vsi?en detrSgt runc! eine .Million Meterzentner. Der preis lllr 6en ^'e!?en ist im l-auke clieser Tagungen nickt festgelegt >^'orc!en. Wie cler »^ugo-»lavviscdc Kurier« erfSkrt, soll im Olcto-der ijber clen preis auf 6irelitem Wege vertian6elt ^verden. lieber lien preis tiir ie iugoslavisclien Exporteure forcierten vurc!e besclilossen. cliesbezUg licli auf direktem Wege ?u vertiandeln. ^ueli «Ile ül>rlgen IKoiitiajsente ^ur^en im Verkkltnl« von 2V—2S?8 erdvdt D^r ^ussckuk fakte ferner clen ^nt-sckluk, aucli ciie Udrkgen ^usfulirkontin-gente ?u erdvlien. Die Übrigen Lrliöliun-gen betragen 20—25?S. ^odei trockene Pflaumen am meisten begünstigt >vur6en. . . >Vegeo «ier devorOwkemten Vefgrvs-»»nmss «ier juip>»l»vi»edea /^u»wl>r a«eli lt»U^ kßmn m«^a esvvten» flnss »letkv »ein virä Wie bekannt, weist clas letzte ZalÄo cle?; jugosIswkcsi-itAlieniseben (Clearing-vertiölltnisses eine 8cliul6 ^ugo-sIsV i e n 8 in äer »übe von /^illio-nen l)insr auk. let^t ist 7U erwarten, (lak 6ie jugo8lswi8cke ^usfuiir nacli Italien 6iesbe?UglicIi einen gewaltigen /^uf-seliwimg dringen- wirc!.- Dies wirc! eine sclinelle l^vsetiung cler italienisclien ?or-clerungen aus Jugoslawien rur folge tia-den. DemgemÄk ist ?u erwarten, dak Nock ?u !^ncle clieses ladres Jugoslawien wircl. ^n erwartet jeäoLk nickt. clsK clie italienisclie 8cliul6 an Jugoslawien jene ^vke erreiclien wird, wie öiez in »» prot>Iem 6er ssinsnrieruag cier jug<>»l«wiscden l'ouristen ^ lt»-ii^ eelS»t. Wie bereits gemelclet, ist cias Konto !)ej cler jugoslawiscllen k^ation^lbank, clas ?ur k^inanzierung cler jugoslawiselien 'Touristen in Italien geclient kat, aufge-brsuclit. ^us cliesem Oruncle muVten clie Kelsen cler jugoslawisel^en . 'Touristen o»etl Itklie:: e!nge5teI1i werden! Xuk äer letztten SitiunK ist auck äiese frage er-t^ktort vml gelöst worcjen. soc1a3 clie l^ei-s«n cler jugo5l»wjseken Iciuristen in ^u-kunft sicli normzl' entwickeln können. Die jugo»l»wiscl,e ^usblkr nack ^I-bsniea i»t nickt Kontingent ert. k^erner wurcle auck die I^iage 6er ju-goslawlsclien u- s f u !i r n g c li ^ bs nie n erörtert, da Albanien nun in clen ttandelsvertrsg, der xwi^el^en ^ugo-slawien un6 ltdllen bestellt, eingescklo?-sen wurde. Der -^ussc'kul^ l^e^clilok. dic.' jugoslawiscke ' ^uskulir nacli- Xldanien niclit ?u kontingentieren. Demgsm^k; ist Albanien in diesen liier erwAlinten Kon-tingenten nickt vorgeseken. Die ^inkukr aus lugostawien nack ^l-danien wird auf' der Kasls der Erteilung von (lenelimiguvgen erfolgen. Das keikt. dal^ die aldsniScken lmporteure fllr die Linfulir aus Jugoslawien Oenekmigungen anfordern mUssen, die ilinen unbegrenzt erteilt werden, jedock i,, den (Zren?en der einstigen aldanisctier» Ilinfulir aus lu-goslawlen. Gwße Gewkrbeausftellung tn Aublwno Unter cler 8cklrlvkerrsck»ft 8. K. l-l. des prinzzregeftten Paul findet in der Teit vom ?. bis 16. Dkl oder auf dem Messegelände in l!.judljanä'eine groK aufgezogene Qewerdeäu sstellung statt. Diese ^oll den (Ze>^erbefleik und das kancl werklicke Können der vielen l'ausende Handwerker in gan? Slowenien aufzeigen und gleicliteitig die'^ögliclikeit einer ra-seilen VerZlukerung cler Waren ermügli-cken wie 'auek neue (Zesciiäftsverbindun-gen anknilpfen keifen. Die Vorarbeiten 7U dieser Jubiläums-ausstellung des i^andwerks, im Draubanat ^sind dereüs im vollen. (Zange und Kaden Sick disker bereits 13 vsrsckiedene ttand- werkerarten ?ur Ausstellung gemeldet. Im palimeu der (Zewerbfiausstellung f>n det ZU dieser ?elt in l^judiZana aücli der ackte K 0 n g r e lZ der Da m c?' 11-f r i 8 e u r e .lugoslawiens stat.. verbun-den mit einem.groLen preis- und 8ckau-frisieren. ?u diesem liaben bereits die be-sten KrÄfte ilire kVjnzers soll nsck Die Woiinung des >Vjnzers soll nscn ^ög-iickkeit eir»e KÜcke. l Vorrs^kammer u. für jede» ^ep»»r der Winzert»miiie je l Ämmer umfassen, lzei fsmiiien jedock, die melir als 4 Xrkeitslcriifte ksben, 2 Ammer. Die Wok-nung mul^ den Allgemeinen kvgieniscken ^n» forderungen entsprecken und dsrf nicitt sckleckter sein »ls sndere bSuerlicke >Vc»k-nungen im detretkenden Orte. ^uck fllr die vertrsglicke Vieksneakl Müs-»en entspreckende Ltsile ?ur Vertagung sein. Der Besitzer muQ die öauiickkeiten aut eigene "I^ecknunx entspreckend auskessern und unterkslten. Inslzesondere kst er für den ky-gieniscken Zustand und die ffeuersickerkeit der QedSude 8oree ?u traxen. Der Winzer Icann jcclock eine Umiinderunk dvr VVol^^iumg wäkrend der Vertrsgsdauer niclit kesnspru-cken. H 15 Das (Lstränk der Winzer muk 8e?!und und unverfslsckt, darf nickt verdortien z^ein. Sm^r nics ist verlzoten. Den >1üttern. sowokl den verkeirsteten vvje den unverlieir-iteten. mul^ (Zelegenkeit j^ege» Ken werden, ilire Kinder kitillen 7U kennen, ^zi kj^rt iknen cleskslk äie yrdentlicke /^rdeilf> pause oder cler i-vkn nic.lit verl t ciner .indoi'c'' fAmilienmitLÜeder und Angestellten^ soweit i^crson ül^erxegangen sind oder wenn sie als Lsrtenlzesitzers kat lür den Winzer bexüglick !»^utzgenuK festgesetzt wurden und dies des vertrsgiicken vienstverkiiltnlskes lür «.l.-!-; durck recktsgiltige I^rkunden nsckgewiesen .... . . . . ^ . wird. d) Wenn der Winzer nickt jene Z^aki v«»n presonen für die Weingsrtenarbeiten zur Ver fljgung kst. die er laut Vertrsg Kaden mükte. (^bs. 2. und 4 des 8 S.) ' c) Wenn den^ Weingsrtenvesitrer wirt-seksftlicker ^usammenbr^^ck trifft, oder d) Wenn der Weingartenbesitzer die Wein xsrtenkulturen in solckem ^usmske verSn-dert, daK^ die WeingsrtenflÄcke, die der Win-zer bearbeitet kst >/» Ks nickt mekr erreickt. «19 ^uker den im tj 17 sngefükrten k^sllen kann der Winzer dem Weingsrtenbesitzer suck nock kündigen: g) In cien fjillen de» 8 lS punlct s b) Wenn er als Eigentümer, pSckter oder k^utznieker »ut einen snderen kesit? über-siedelt. ^ c) Wenn er sckwer oder für längere Z^eit erkrankt und dadurck die ^n?skl der vertrag-lick bestimmten ^.^rbeitslcrSfte verringert wird (S S). 8 2«. Der Kanus kann nack kedars die im § 17 fe»tgeset!te Dau«r de» DienstverkLitnisses »bitndern und kann für die Kündigung de» DlenstverkÄltnisses nack den § lft und !9 nock neue 5Slle bestimmen. 8 2l. In den l-'jjllen der 8 l9 und l9 wird der Dienst nur in der ?eit vom l.—lö. ^ueust aufgelrllndigt. Die Winzerkommission muo be ^tittigen. ob ciie Kündigung begründet ist. Die /Anmeldung cler Kündigung ist der Kommis-sion bis spötestens 20 ^uxu^t vorzulegen. sndersfsll» xilt 6ie Kündigung sl» widerrufen. 22. l-^ine /^vnderuNL in der f^ersun des Wein laufende Dienstjslir l7). Dieses I^eclit ksben auck der Lokn oder die 'sockter des Willzers, wenn sie volljäkrig sind.' l^nter mekreren kerecktigten wZklt d(.r Weinxsrtenbe»it?er 6en k^'ackfolger. l^or Weingartenbesitzer Icann.jedock in äieseni falle nack 8 21 auflcündi^en, wenn Kein voll-jSkriees ^>^itglied' der Wui?erkamilie clie vor-gescnriebene W^inzerbes-ikigimg besitzt. (8 2> ' 8 23. Dic Liedlung erioiet in der ?eit v. i l. ?^'ovember. Wenn weingsrtenke?itzer unct Winker einverstanden »ind, kann clie 8iecilunz,' auck in einer anderen ?eit vor Aick geken, /. k. im frükjakr. Wenn (jer Wmzer seinen Dienst verlalit. mulZ er dem Weinzartenbesitzer alles, was ikm dieser zur Benützung, öotreuung und Verwakrung übergelzen kat in Ordnung aus-folgen. I^at der Winzer kein el^iene» Viek ge ksot, dann darf er nur so viel lieu und 8trok mit Sick nekmen, als er bei Antritt cies Dien-stes mit Sick gekrackt kat. flat der Winzer ei genes Viek geksbt, so darf er nur so viel I^eu und Ltrok mitnekmen. als ikm bei Leen digung der Dienstdauer übrixgeblieben i«t und so viel sein L^igentum ist. ln jedem f.ill darf er so viel krennkolz mitnekmen als er mit^ebrackt kat. Der Dünger verbleibt dem Besitzer okne fntsckjidigung. Die Kosten cl<.r Siedlung trägt der Win/er. Linen Winzer, der »einen Dienst bei eineiu anderen Weingartenbesitzer entgegen den it.-Stimmungen clieser Verordnung verlassen Kai. darf der Weingsrt«nke»itzer nickt in clen Dienst auinekmen. ^ verantwortet k^cn^t je-den 8ckaden. cier cjadurck dem anderen >Veiii gartenbesiteer entsteken sc>ilte. — ^ . ------------- Tennissport im Ausmarfch 5/^81^X0 v«^ 8 ^Nk M0MI^ de« re riM8jVtMi^ekscn>^i^e?i vo?^ 81.0-— «xi^seu^x'redi viL k-II8.S0 (144.84—! 47.14), k^evvork 4378-^t438 (54S9.4S—S5l9.4S). ^üriek 995-I00S) (I239.I2—l249.I2). ^allanct 23l.45-234L5, ?rs8 l51—152.50, ^msteräam 3338L0—2376L0 (29! 4.01—2952.01). vec lin 1768.12—1785.88, Srllssel 746.50— 758.50 (930.2l>—942.20): enxl. pfunil 258. ljelZtsede LlearinLsckeclcs I4L0. 9. ^uxust. Ztsatsverte: 2;^?ö Kriet?S8ckZljen 465—468, 4?ö ^srar 61.25-62.50. 4?ö I^orlZasrar 59—59.50. 6?ö vesluk 86.50—87.25. 6?ö forstobli-zstionen 81—81.50, 75ö StabNisationssn-leike 0—101.50. 7?ö InvestitionsAnleide 100—101.50. 7—94.50, S?ö Msir 0—101.50: ^zrar dank 210—0. KativnaldAnk 7350—0. X Ver Viuiknotenvmkulk ^uzoslsviea« i5t vor einixen l'axen um 299.8 auk 7354.2 Millionen Dinar Ängevacksen. Die (5o16- und vevisenunterlsge beUef 8!ck Lncle luli aut 2469.7 Millionen Dinar, 80-62k sicli eine LeäeckunA von 27.08 pro-?ent erzidt. , X v»ave?xeduo^. Die kanatsverval-tun8 kst 6ie I^izltstion für clie Vergebung tjer ksuardeiten bei 6er ^rricktunz des neuen Instituts für Mineralogie cier UnZ-versitSt in I^jubljana ausxesetirieben. Der Voranscklax beläukt sick auk 3.360.000 Dinar und kür äie ölitzsbieiteranisge auk 238.000 Dinar. Die anderen Arbeiten wer den spSter ausseselirieben werden. X Kapitalseriivkua^ In cler 'l'ext1^)rsa» eke. Die l'extiiunternelimunx 8 0 LeS 1c in Xrani nimmt eine u-ne lkres ^ktienlcapitals von 20 auk 40 Millionen Dinar vor. X XonImrsvertiSnzlmx: ^nna Der-k 2 L. kAcIcereiunternekmunjx in ^snlco-va: erste OlSudixerversammIun? am 22. d. um 10 ^k-r bÄm Kreisk^erickt in ^ur-sica Sobota, ^nmeldungskrlst b^s 22. 8ep. tember. 1'2x«at?un8 2m 6. Olktober. !>^ac!^ lalir und l'sL zekt am Samslaz und Lonntax wieder einmal eine tsnnls-sportlicke Llitevewnstaltunz in unserer 8t2dt in 8?ene. Die l'ennismeistersckak-ten von Zlovvenien bilden jeweils den I'iü tiepunkt der ^rei^nisse im weiöen 8port, der gerade in unserer Stadt seine de» wÄkrtesten Vertreter gesunden kat. I^la-türlZcli liat auck I^jubijana seinen Anteil dabei und gerade in den letzten ^akren verzeichnet das 1'ennis in der sloweni-seilen Metropole einen mSektigen ^uk-scliwung. unseren vielgekükmten ?^ei Stern l^evrer, ttitzel, öergant, (i 2 s p 2 r j n. sowie den Damen ^ora K 2 V n ! k, ^mm5 l. l. r 2 e r u. 2. m. gesellten sieb alsbald Dr. k 1 e i w e i K, Dacar, Sivic» Lanlco und insbesondere 1' r u d e n und Xenia k 2 v-n i 1, 2 r sowie der 8tern 2m 1'ennis-liimmel Sloweniens — Kons 8 m e r 6 u. (Zieicken Sekritt l^ielten 2ucli die l'ennis- Moribor» Sportiluvssordem Die Ver reter der Klubs des ^ariborer Kreises des stellen fest, dak in der Vnterverbands agung am 6. August l. 1. in l.jubljana weder der ^nscblulZ des an die Kroat'scde Zportgemeinsctlsft, nocll die Qründung einer Kroatiscli-slo-wenisclien I-iga zur ^Ukspr2clie gekommen sei, weslialb auel^ ikire Vertreter lce'-ne diesbezügiiclien >V0nscl:e zum ^us-druclc bringen lconnten. falls sicli die ^ei-tungsnaclir'cliten bewal^rkei en sollten, daö der ll,!^? sicli tatsÄekliek der Kroati-Sellen Sportgemeinseliaft angesclllossen bat, verlangen die Klubs des i^ariborer Kreises, dak zu der am 12. d. in Zagreb stat fndenden Konferenz auck ein Dele- matadore von Lelje, die in k^za 8er-n e c ilire l'enniskünigin gefunden und die jetzt mit einigen vielversprecllenden Junioren neuen I^ebensimpuls erlialten da ben. ^ucli die :i»provinz« wollte nictlt zurückbleiben und lleute gibt es in Dom-zale. !?adecc. ^ajKperk, Kled, Slov. Si-strica, ^urska Sobota, Slovenjgradec, I^jutomer usw. tücbtige und spielkreudige Vertreter des wsiken 8port5. Xlle die genannten und ungenannten jünger des welken Sports wollen sicll nun im 1'ur-nier um die ^eisterscllakt von Slowenien am 12. und 13. d. im ritterlicilsn >Vett-Kampf treffen und ein sportllckes >Vie-dersellen feiern, wie es der l'ennissport bei uns scllon lange nickt erlebt bat. Durcll den öesucb der festwoclle wird allen auswärtigen 'l'eilnekmern aucli eine 50-prozentige fabrpreisermSkigung auk der Lisenbabn gewSlirt. gierter des ^ariborer Kreises zugelassen wird, der neben anderen >Vünscllen aucil die Forderung stellen wird» dak neben dem 8K. I^jubljana nocii ein zweiter Klub aus Slowenien in die Krostiscli-sloweni-scbe l^iga aukgenommen wird.« ts Jahre Svorttlub „Mura" In diesen lagen feiert der in den ver-sctliedentlicllen Sportzweigen wiederliolt stark llervorgetretene Sportklub »^ura« n ^urska Sobota sein l5Mtlrjge8 kestan desjubil^um. ^i. dem SK. ^ura sind un-zertrennlicil die glorreicllen leiten unse-rer l^szena sowie des l'isclitenn's verbun den, aber aucll in den übrigen sportliclien Disziplinen wie im fukball, kadkalirsport, fecllten, Schwimmen. Scliacli, l'ennis, >Vintersport und w der l^eickl-tatlile ll< taucllten wiederliolt K^luras« Kämpfer als erkolgieiclle Akteure auf. l^atürlicli über-scllat en alle sportliclien Lrfolge die sei-nerze'tigen Bravourstücke der tüclitigen Mura«'k^anddallerinnen. deren l^amen nocll lieute ein Symbol sportliclien Kampf geistes und steter L^insa zbereitscllaft darstellen. Jugoslawiens Deister sowie d!e grsl/en, licü die ^ugen langsam, jedes ^Vort durcilfülllend, über die seilen glei-ten. ^VeitinaclltsgrüKe und V/ünsclie über das neue ^atlr zuvor, dann endl'cli ^gnes . . . >Vorte zarten l'rostes. liebevollen Qe-denkens der ?^eimgegangenen. ' fragen: Wie .rSgst du es? Wie tragen es die Lu-ben? Oernots >^ugen sucliten. sucllten llinter jedem Wort das andere, das er erwartet llatte: den I?uf des k^erzens. Selinsucll^, Verlangen, l^eimweli, wie es in ilim brannte. War es nicilt darin oder konnte er es nur niclit liören? Uebste frai^. warum quälst du micll? Warum versteckt sicli de'n I-Ierz illnter Scllilderungen deiner ^r beit und Ausgaben? Der 1'ote liat dir dei-nen ?Iatz angewiesen, liat dlr ein ^rbe llinterlassen? Irr um, ??o8witllal Dein ?latz ist an der Selte der liebenden. Die l'oten liaben illre Mission erfüllt, wir aber leben. Warum zerquälst du dictl? Warum zergrübelt dein Sinn dieses einfaclie Oe-setz? Du Warme, (iü!ige — bist du das nocll? Dann aber stand da am ScliluK ein Satz, der (Zernot llerausrik aus der Vit-terkeit dieser fragen: »k^ogert ist Dein kruder ttarr)^. L^r llst sicll mir anvertraut, und es ist erscliütternd, was er gelitten llat. ^r llat eine unerklärliclie Sclieu vor Dir, die fast an furclit grenzt. Du bist d. (!r0ke. Starke, l^nerscllUtterte. er aber nennt sicll einen Scllwankenden, (Zescllei terten, und will nicilt glauben, dak er den nocll ein Qanzer ist, ein Sieger, der mit seiner Scliwaclllleit fertig v^urde. Lr ist mir unersetzlicil. friedricll. er arbeitet un ermüdliell und umsiclitig, als wäre es el-gener Kesitz. um den er sicli mUbt. >^ucll seine Kunst llst er nlctlt vernaclllässigt. >I^2ri^re? Rettung« ?>Iummer 1^2. ^eisterteams der l'sclieclioslowakei und Italiens mukten deslialb an die I^eberlk?. genlielt des naliezu unbesiegbaren 7>.'^^u-ra«-1'eams glauben. Selbs: b s nacli l^on-don, wo die letzten tiazena-Weltmeister-scliakten vor sicll gingen, trugen die tüclitigen Kämpferinnen den k?utim unseres t^azenasportes. ^it kaum geringeren ^r-kolgen war eten seinerzeit die 1'jscliten-nisspieler auf, die eine I?eikle von otki^iel-len öanats- und Staatsmeistersctlaften so-wie von internationalen k^rfolgen buclien konnten. I^atürlicll wurde die ganzen 15 )allre llindurcll auck fleikig fukbali ge-spielt und lleu e zälilt die ^annscliakt de5 SK. ^ura, die der ersten Klasse des angeliört, zu den besten fukballensem-bles Slowen'ens. ^it dem kau des König-/^lexander-Stadions und des neuen Scllwimmbassins wurden zwei wertvolle, mustergültig eingerickte e sportliclie Anlagen gesckiaffen, die eine erkolgreiclieWei terentwicklung des Sportbetriebes in je-der k-Iinsicllt gewällrleisten. .^n!?>l^ dieses scllünen ^rbeitsjub'läums ver^n-s altet der Klub am 8 0 n n t a g, den ll?. d. eine groke feier, die am l5. d. ilirc fortsetzung mit versckliedentlictien Sport-l'cken Wettkämpfen finden wird. Den un-ermüdlicllen Sportpionieren von Ai^ursk.^ Sobota sowie illrem erfolggekrönten Klub aucli unsere lierzlicllen (ilüclcwUnscIic; ZUM ers.en groken Jubiläum! : vswlrennen «ler ksdfabrer. Der ^riborer l?acif2lirer-I_Interverband bereitet gemeinsam mit dem Sportklub »Selezniöar« ein grokes l^adfalir-gzfinreii nen vor. das am 3. September l. in, »?elezniLar«-8tadlon vor sicli gellen soll, für das I?ennen sollen die besten Lalln-Spezialisten aus dem ganzen Staate i?e-Wonnen werden. : Knapp SN clen Weltrekord beran. l. -nes der sclinells en l0,0(X) .'^1eter-!?ennen seit ^sliren wurde am SonntZßi in Kou-vala. der l-leimatstadt des sinn'sclien Olympiasiegers Salminen, gelaufen. Der junge V. 1'oumjnen siegte in der ^rokKrti gen ^e't von 30:07.6 gegen K^iuk«?» ?el^amen. ein kleines Wort. »I^ieber« stand da... allein... jn einem leeren I?2um, mit dünnem, zartzärtliclienl federstricll Eingesetzt, ein I^aucll nur. f^s war wie das leise /^nselilagen ein<'r Qiocke, die rufen wollte und gleicli wie-der verstummte, ^ber illr 1'on drang in (Zernots I-Ierz, weckte fclio, entfesselte Sturm. Dieses eine Wort übertönte alles, die-ses eine. l^ ecse n Vrdoder-I?vctit8seliut2: Vevt» sckor Komsn-Voi^sjr vorm. ^ voverrtetil. gsd Ssedss <80Iiemeyers ^iene drückte Verlegenkeit 1 Warum das? Warum kam kein Wort. AUS. das mitkülii.e, das mitlitt und l^offnung »Sie werden scllon Illre Oründe Kaden,'gab? Ueber der Stadt wirbelten die ersten 8ckneeflocken, sckückterne, kurzlebige I^err Doktor.« »Qut so. I^Iiemeyer, Sie sind eine treue und verlSKUcke ttaut, Sie kragen nicllt Loten des nakenden Winters, die von der und fnden sick ab. Solcke I.eute sind Qol des wert!« (Zernot wurde fas: fröklicll. »Wenn es so weit ist. dann übernek-men Sie im Werk meine Vertretung.« l>Iieme>ers sckmaie Sciluitern ruckten Zusammen, als spürten sie sckon die I.ast der Verantwortung, die furcken in sei-nem (Zesickt vertieften s'cll. »»Ick werde Mick dieses Vertrauens wür dig zeigen, tierr Doktor.« (Zernot scknippte mit den fingern. »Ick we k es, lieber I^iemeyer.« Danack ging er wieder zur l'agesord-nung über. Die (Zernot-Werke arbeiteten. Viele Köpfe, viele ttände folgten der ziel-bewukten I^eitung e nes einzigen Kopfes, sie Ila ten /Arbeit und Krot, Sickerkeit ik-rer fxistenz auf viele lakre ll'naus. Der Kopf aber, der alles lenkte, liatte auck Nock andere (Zedanken. Das tterz das zugleicli das ^erz der Werke war' ^lt agssonne rasck versckluckt wurden. D2NN wieder fieien k^ebel in die Stras-sen, k'ngen Sick in grauen fetzen um die entlaubten Läume und verwandelten Sick in sprükenden Kegen. Ls wurde Weiknackten, festtage. okne Scknee, okne (Zianz und freude in diesem traurigen ^akr. (Zo tlob, dak wenigstens die Lützen da waren, fleisck und Klüt, das ZU e'nem gekSrte. Von I?oswitka nickts, keine ^ei-le. Dann aber, kurz nack I>Ieujalir, an ei-nem '7age, der ganz durcks ralilt war von Winterkälte und kellem Sckneelicllt. rief ^kkekart den Vater im Werk an. »1'ante Koswitka kat gesckrieben!« (Zernot warf sicll ans Steuer seines Wa gens und raste nack ^ause. Die Kuben warte en sckon auf illn mit gespannten (Zesiclltern. fr sck'ckte sie gekürte einem emsamen ^enscken, das aus dem Limmer, so sckwer es ikm aucli Sick nack einein anderen tterzen seknte wurde, sie zu enttäuscken. und vergeblick wartete. »Ick rufe eucli lskt inick nur erst Von I^oswitka kam ke'ne ^n'wort. Der in kuke lesen.« öriek. den Qernot gesclirieben katte. der 8'e kstte gesclirieben . . . endlickl fs längst se>n Äel erreickt liaben mukte. war Erlösung und ^ngst zugle'ck, llek die blieb okne Widerkall. k-iände ungesckickt nack dem Lrieföftner »^ndor«? dummes 1S2. fffGjtSL. 6«, U. ^UUUSt lSAg. »0»lM« F^m»«»»»« IM«»»« »0M»e» »»« W»»<,^ <»» »U-d^k .U<«i^ «»»-«I—»" I «—» , o,« I«»»»W»»n»»»»,»? t» «»»»? dl» ^ >»» «In« V«»» <0 0>n»? »« «s^«»« ^nki»»>«»» l«tz «t»»« V»« > IZI»»«i» li» M««>»««»^'eine suz ?vkre. Lrzt-I^'ÄkI kjllies!. »l-u»»«. >^^i-knr. aur Qlsvnj tre 2^. 71Si) Stsiiwvke. V»ä««atti«<. l(om dinesZ. Kleines. Stotfe. l^ei-neo. >Volle u5v. bietet s>. f »«. t(or0!k» Z6._7l66 5<»6»dsk«nnt kjerkesteXtkiee beim »KsvaNr«, (Z?rjitta« an clie Vorvv. 7R9 üksiiLtics. tiielitjeez HlNäed«« kiir velekes 5eIdsljin<Üe kockeo ksnn. vjrü sokort 7u Z ?srsonen ?e5uekt. XomsLe VL ?n. 7^I«Ir»»i«Ikov» e. ZG sl^el. Z6.l4). 7ZZZ p«rt»tt«r VaokliÄtvr mit Xoavtni«5en in äer I^oklsäer-krsncizv per lS. ^u?ust d?v. l. September «v»ucdt. lotip kosemzerss. ^»ridor. Slov«. 5lc» ul. Z. 7369 Ve«IlO«Lf>ii. klivl«, rein u. eds. licl,. kllf SSV «»or. i»x. vir^ deZ LUter L«»»Uave »ukz«' nen. >«!r. Vsrv. 7?VZ vird »ulee-nommSn. ^er4__ 8cl:öve8 ^lmmsr uoä KUokvi try<^sn. 5Amt ?udskür »n kin rivrlose Partei ru venntatev. puSMov» 10. 8tuplat?. 7394 cZ»reoimi«r«. destedevll aus Limmer. SsäeÄmmer u. Vor Limmer. 5okc>rt ?u vergeben, (iratslij loino. ^aridor. lakor-matimien an 6er Xasse. 7374 Iv«lrlmw«rvokouv? ru ver. Leben. 8tflt«rl»vs ZL. 7400 Limmer uvö Xlleli» ru ver- NtlStev. t'jlipiL. k^reÄc» 38. 7402 La5tliau5 vervackten. Ltu c^enc:. /^!eksaiivml)er Im Zentrum. p»?Icnä-ke bsvor?Ujrt. Xoträse unter »Osuermiets- an ^ia Verv. 6«r Älimi! - MMlll von xrö»servw, erstl^»»»ixvn Kurbotel in ^v»tl»«e»dlte ^»br«»»tel!ukzs, I^atntt Zvptemkvr - Oktober, tüektixe Usiekivei» - Vigelivnn erste LUltterm 8tuI»«owU«lel»en ltLedoiw»>«>ellvi> kutimiAel»«» ?«»< ^»br«»oox»zs«w«nt. Ott«rt«v mit Ai»«I u»«i «o IllM fM. AM-W« MM) LcwnerierkWt teilen >vir mit. ätk unsere liebe, xute Butter. Lckvvie-Sermlltter, (ZroKmutter, Vrxrvkmutter, 8ck>ve»ter. pr»« I««»»« Kemlier«-». IiviM viickermei»tess»ßx»ttm ua«I ttsu>d««Itlerw SM ^ittvock Marxens, cien 9. ^ULUvt, nacli »ckverem, xecjiiltiix ertrzi^ö-nem l.eicjen, im 71. I^ebensjsbre xotter^xeden verscMeäen i»t. s)ss l.ejclienbesän^nis cier unvereeülicli vabinxesekieclenen linäet am f^reitsx, 6en N. ^uxust 193S um 16l)kir von äer l-eickenballe in podreZjt? SU» 8t«tt. ' vie dl. öl««»tet«r I. p. velek«? »m ^ittvock. 6«n 9. ^ussu»! 1S3S im 87. l.eden»j,>,re versckie. 6«n ist. v« vegiAdm» sjn6et »m ?k»ttax, 6en 11. ^uKust um lS.Zl) Udr von i.e>elZ»l>l»ÄlI« in I^»6v>nje au» statt. I r jkd o r».>V i.« n. 6«y 10. >^u5u»t ISAS. settvU^ loedw. lm I^»m«i »U«s V«fv»iult«i. ^nlkülick äes 8cliweren Verluste8, 6en vir äurcll äen 1'oä unserer lieben, enzelszuten un6 unverz^eijlicken (Zsttin und Butter, 6er frau 0l.s/^ 5io»<5cness erlitten lwden, »preeke lcl, in meinem ua6 im I^amen meiner Sükne un6 6er odflssOn Verv»n6ten tttr 6ie Kenliebe ^nteilnaltme un6 tiir 6ie »o /alil-reiclie VetviliFunjs am l.eiekend«l?itnxni» »o^ie Wr 6ie sclivnen Kran?:-vn6 Vlum«n?pen6en 6en innigsten Osiil^ aus. ^aridor, »m äO >^ulxu»t l93L. j^vov»?'5?<>n«c«eoo V^i> qsdsn cjis sk'scliüttsk'ncje v)on /ü^bledsn unsei'es IstigjÄi^rigen /^itsi'deitsl'L unc! ^iiglisc^ss cies ^ufLiOMLf3tes n^vck cjer sm ^denc! cles 3. /August n3oli l3ngsm seii^el'ssi l-siclen 52iift entsoiilZfen ist. ^ii- ^ek'cjesi cjss /^^ncisk^ken 3«i cjeii ^ei'düolisnö»'' stets iiociiiisitsn k^rl.stl»rai«Itboseb>v«»ter mit ^.U5lZncl5nr«xj5 5uclit ötelle iil-i >^.'»ln e»il« kGg. Ssn. M. U. hß. 7<»4 Ld«ireä»ktvur ull6 tür äie tteäaliUon ver^otvortlled: vl)0 — Oruelt 6er orale» Uikiuii»" w klartdor. — I'ür 6vo Usrausgeder uo6 «ko vrnelt veriwtvortUeb Olreltlor » Lei6e ia ^srtdor.