7?. Iskrgang
Lrsekeint vöekvlltliek seclis-mal lmit ^u»nzäime äor feier-taixe). Sckritlleituli«, Vvrvki. tuliK un6 öucd6nielrsrei 1'el. 25-67. 2S 58. «-«9. ^sridor. XopkIiSIc» alle» 6.
»Ik. 20g
v!ON«ß»T, 1Z. SGpIOMkDss 19S9
lliseraten- un6 XdonnHmentx.Vvnakme in cler Vorxvsltuag. K^zugspreis:	Xd-koleQ o6er 6urck ciie mollatlick 23 Oin, l>el Austeilung 2t Oia, kür
6s» ^uslaoä mcmaULck 35 Om. l:!in2elnummer vln l'Sl) un6 2'—.	^s-nusknpts vsr6«i nickt retourmert. vei Xatrszen küekporto
poSWW«	V gowvwi.	1? 5^
Maridiirtr Mma
lie Ulli ml lll!« llrieiiAlllWlüllii
»ckvere leSmpke um 6en Ve8ltr «ter polnkeken Nauptst»(>t ^ k<eue po>ni5cke VettÄc^izungs» nie »«Iscken «lem 5ts6t»envum un«I 6en veRtttcken VorTtAtiten ^ fk«n»ü8iscke /^ngtikke i«!3cken 5a»r un(> VossSSn ^ Lesenokkensiiie «ler veutscken
öerlin, !I. 8epwmber. (^vsla.) Das eut^ke I^ackrick'tenbijro meläet: em fllkrei'liÄUp^quartier virc! xemel^Zet: OpeiAtkmea im X«>rrl«iorxvttet kvn> m »l» »dzesekk»««« siietiAektvt Hver«Iea. jnlk NMer deg»d »>ed «k »cUesisebea inve» Ä« über e^enstoelisu, KNee, Kvn-ie uml K«!om xeßxea >V«?ewui vorxe-unxea v»r. Die äeutscliea l'iiippea da-in l!!e»en aelit 1'sssea Äaen kaum v!n» avmmea, «leuen Ltnaswnv väkrenÄ 6« ^eltkrteze« vw zxan-es lalv xeäauert w»t. !e l^ktvakk, ltie pamerverbSnäe, ille otorislerten l'ruppvn ua6 Äs loiaatvi'le Zielten unvoistelldarv Kesultste. 01e pol-iscke ^nneo Ist m»elixera<>e vemlektvt, Ä» SU» «ler l'atsaede kervorxedt, ctak leset l'aze ärvl polnisede 0ener»le, äie vmm»n<lsntea «ler 3., 7. uaä 19. vlvlsi-n, mtt ikren xesamtea StSden lkekanzea eaowmso^ Vllkileo. vei» Xowwaa«leur «ler g. VlviAion mtt sÄnem xesamtea 5tade slun eine äeut«ke ptuuenvsxevewIiÄt ä«n ^uxeablick lest, »!s er Lelaem VVs en entstieg» um 8!ek »einen 'kruppen »a-»scUielleii. liielee ist voll von polnisckea ekaiissW«!» ^äkreml l'ausenLie von neuen eksnzenen klnTuIcommen. ^uk äem LIn-sllx lum lZefanxenenwxer In Xielce »tedt ie ^ukcltritt: kieue vekmxenentrlmspor-8intl naeli 1e«lnejo^ lu transportieren, n Kreis kaäom sinä lieute 24.000 polai-c!ie Xkiqxsgelan^ene einzetrotken. Der üi^rer Noz xestem iider «ler k'ront im »ume liielce—ka«!om, vo vestliek «wr lieicl,»e! vinixe polniseke vlvisionen um-InxeU unä verloren sind. Oer I^ükrer Nox ilnselist iiber «ten ersten Unien. aut 6e-en in 6er Vorvocke KAmpfe im vanxe aren. un«i soäann tausend Aileter koel, der clen StraKen. aut äenen siek äie ze-Klaeenen l'ruppen ?urvel»iel,en. ktiva > cisr Wtte des Kreises kadom befindet cli ein ttockplatesu, au? dem ein provi-
sorlscker NuMlat? eSaxeeiektet vurde. Niee liek slcl» da» ?ükrvrNux«ux nieder, varnaek kloz der I'Üdrer xexen ^arscdau vo Ge Polen den Versuel, unternetm^i, die I'ront der einxeselilossenen vivislonen ZU sprengen und vo xroöe ?vile der pol-nZsekea Verbände dem konzentriscben k'euvr der deutsclien ^rtllierie, der l'anl« und der i^aselünenxeivebro ausLxesetzt sind, vexen ^<>end lcelirte der ffiwrer von ^em polaiscken ?luMlat- in sein Naupt-quarUer «irüelc.
^Vai-Zekau, N. Sept. (^vslR.)
e u t e r melciet: Im Kommuniquee dir. lv» das vom powiseken Oberkommando im kundkunlc mitgeteilt ivurde, lieivt e», daü Siek die deutsclien läppen in ntiek-ster kliSi^e Warscliaus z:urüelc2iel,en.
>V arsckau, N. Sept. (^vaia.) Die ^xenve av as bericktet: Da» pÄni» sclie Oberkommando meldet durcd den l^undkunk, daü die deu'Seke INiexerei aüel, jxe»tvm zal^eiclie Vombardement» durellxekükirt liat. lm Xreis Luvalki ist die l^xe unverändert. ^ »in«l KämpLe bei Ostrom» bei ^aioiviecka und entlang des Kux im vangH.
>V a r 8 c ii Ä II, I!. 8ept. (^vala.) Di« ^zence avas dericd et: ve^ern um 28LV Vlv teUte der >varsekausr 8ender mlt» dak die deutsel»en l'ruppen in der vmLvbung ^ar«eliau» «urückjxe^orken >vurden.
o n ci o n, lI. Sept. 0a« britiseke In» kormationSminiSterium bat lieu!« nackt« gegen die deut»ekv feststeUuag, dalZ War sckau in deutscke Ntinde gellen »ei. Stellung genommen. Ks sei naturgemäß sck^vierig, genaue verick e iiber die tat> sücklieken l^ortsckritte der veutscken lu erkalten. Lines aber >ei klar, und 7>var der keldenkakte Widerstand der polni-sck>en lieere trotz der auLergevüknlick ungünstigen Umstünde, j^an könne nock
nk:l»t sagen, vas aus WarSekau in die-»em ^nkangsstadium des Krieges ^den Hvürde. Lines aber »ei »iel»eri die k^e»tig> keit de« polatseliva »«erea.
Vre8lau, 11. September. Die tteereg-gruppe Süci teilt mit: Von der scklesisclien l^ront: kn Süden drwgen unsere l'ruppen unaufkaltsam gegen prremvsl vor. Vie Selmellen l'ruppen näkem Siek liier dem Oberlauf des San. Sie kaben Jeroslav er-reielit und den San lt>ei Sanok übersekrit' ten. lm WvielisellxZgen veslllek von WarSckau vekren »Ick die dort einge-scklossenen teindlicken KrSfte vergebens gegen den um sie gelegten l^ing. ^uck nürdliek von lx>d? versuckt der l^eind vergeben« den vurckbruck der Umklammerung. lm kaume von l^adom und nörd» liek von I.od2 wurden veiterkin mekrerv I^aMmd vawagenen gemaekt und vnab» se^b«es !!(rlegsgerSt erbeutet. Die ^ut-klkrungsflleger kaben durck restlosen Lin satT die «ek^ierige I^ükrung des tteeres virksam unterstützt und wertvolle Lrgel»-Nisse für die k^ortfükrung der Operationen gevraekt. Die I'IiegerkampikrA^ kaben auel, gestern erkolgreick in den Lrdkampk eingegriffen und militäriscke Ziele in der Vorderfront und im feindlicken liinter-land virksam liektimpft.
e ^ y o r lc, N. Sept. dericktet: in der --»Xe^york tteralä l'rl-b u n e« entvirkt ä!e Korresponclen in 1' a m 2 rs ^ lXt in einem aus (^zernovit? (l^umÄnien) telexrapkierien öericl^t ein anscliaulicdes ö'lcl von äen VerIiÄltni«sen in Polen, ln äiesem kericlit virä kes ge-s!e!lt. äak Polen volls Änäig demoraU-siert, das VerlcelirsZystem ?u8gmmenge-brocl^en unä ä'e polnisclie I?egierunZ nscli irxendeinem ungenannten innerpolnisclien Stclcitclien von cler f'ront LeklUclitet is'. Die I^Iieäerlage 6es polnisclien l^eeres sei eine vollstSnä'ge, cla nacli 6em Verlust
Das Echo der Nebe GöringS
ondon und Vori< lehnm das deutsche Friedensangebot ab / Die Stellung nähme Italiens zur Frage der Itevlflon von Versailles
o m, U. Sept. Die k^eäe cies (Zene-llkelämsrscl^alls (Z ü r l n g wirä von cler zlienisclien ?re58e 3l8 le?te ^alinung li äie ^clresse äer >Ve8t(jem0l<ratlen de-aclitet. clie s'cli nun ciariiber im lilsren in müüten, clak Deutsclilancl mit jeder ven ualitüt recline. Was Italien betreffe lisseibt »II Oiornale d'l t a l i a«' ^ versolxe es ruliig unc! vorgicktig clen ^uk cler Lreißnisse, wobei in voller vi-iplin lceinesvvegs cl e nationalen un<! im-^rialen Interessen vernaclilässigt wUr-°n. clie mit cZen Interessen Europas 2U-Zinmenkallen, äas einer xerectiten l^exe-lifii beclUrke. l alien wercle sicd von äen leikzn ssen niclit tlberrumpeln lassen. «I'en k;elie clen VVe^. clen äle (Zescliicli'e m voi-ke^e'j^t liabe. cleskalb t?llcl<e es cien jet^ixien euros'öisclien Konflil<t t uncl l^ess^nnenlieit. Italien Iialie cli be!<ann I^eti an clic? 8p't?e cler l.^ewe-lllik kiir äie I^ev.sion von Versailles xe-
stellt, lls liÄmpkte liiebei gegen die Ver-stünänislosiglceit unä gegen ciie lrrtitmer. inäem es 8ict^ fllr äas kecl:t einsetzte. Ls liaben äie legitimen nationalen I?evlnäil<2 tionen äer veutseken unters iit?t unä äen Versuck unternommen, äen frieäen bis ziur letzten Stunäe zu retten. Die en gegengesetzten KrÄfte likt en jeäe ^üglicl^-lceit einer L'nigung zum Sclieitern ge-braclit. k^un l<Ummere Italien sicli vor al-lem um seine eigenen nationalen unä im-perialen kelange. Dies beäeu'e aber lcei-nesvvegs äie ^bwesenlieit unä Isolierung Italiens, äa Italien nacli seiner keäeutung bei äer weiteren sclivveren ^ntvviclclung äer Ii'stoi-isclien Ereignisse niclit abwe-senä sein lcünne.
I. onäon. ll. Zoptem-ber. (^vala.) Lin Vertreter äer britisclien Regierung er-Ii!.1i-te einein Korpei>ponäenten äer I^niteä prel^, ä.il^ I.^nflilanä jeäes f'rioäcnsankebot Oeutsclilanäs auf äer öasis äer I^ieäerla-
ge Polens adlel:nen müsse. Oliamberlain kabe seine Lntsclilossenlieit, äen ^^itleris-MUS ZU vernichten, zum ^usdniclc ge> brac:ltt. ^ls frieäensb^äiftgung gelte mclit nur äie Käumung Polens, sc^nclern sucli die Wieäerkerstell^ng äer tisckeclioslo-waleisclien UnadliSngiglceit.
parle, II. September, (^vala.) Die ttaltung äer franzüsisclien I^egierung ist äurck äie I^eäe (iürlngs niclit geLnäert woräen. Die äeutsclie k^rieäensofkensive, so lieikt es, l<önne so lange lceinen I^rkolg liaben, als äeutsclie l'ruppen in Polen sicl, befänden. Dei^tseliland maclie einen psycliolo^isclien I^eliler, >venn es glaubt, äai; äie I^ieä er werfung dolens äen Stanä-punlct I^ranikreiclis un-ä L^nglanäs Anäern könnte, äenn k^ranlireicli unä ^nglanä liaben äiesen 8tanäpunl<t eden äeslialb eingenommen, um äie I^ieäerwerfung?o-iens ZU verlun-äern.
Westpolens jeäer Wiäersttnci in Ostpolen von äer äeutselien l^mlclammerung zu-niclite gsmaekt veräe.
Paris, II. September, (^vals.) Der gestern adenäs ausgegebene l-Ieeresde. riclit meldet: ^ der I'ront vurde durck eine Ksilie von metl«)discl»en Aktionen der Vormarsek zuviacken der Saar u. den Vo-geaen «emügliekt. Ver l'eind unternalmi glviek darauf eine Okkensivbevegung üst-liek der INosel und im Vezirk Saarlouis bei Suerk. Die kranzosisck-britisedea StreMrSkte in einigen Zonen des Bermel-Kanals und der k^ordsee IZaben Ailinensper-ren golext. vie l.uftvaf?s bat im I«aufe des gestrigen 1'ages ikre ^ufklSningstS-tigke-it fortgeset^
1. o n don, II. Sept. (^vala.) Reu-t e r berichtet: Der »Daily 's e 1 e-8 r a p k« befallt sicli in einem Kommen-lar äer prontereignisse mit äer I^ge in Polen unä stellt fest, äak Deutscklanä äurck seine Scknelliglceit in Polen groke Lrkolge erhielt kade, äie Welt müsse aber wissen, äalZ äer Krieg mit Deutsclilancl je'zt erst beginne. Darüber mUKten sicll alle britisctien Staatsbürger im lclaren sein, (iroübritannien erinnere sicli se-kr gut an äie I^eliren äes Weltlcrieges.
Il^ondon, II. September, (^vala). Das Kriegsministerium teilt mit, äa3 so-wol:l äie l^uktabwelir als aucli äie Küsten Verteidigung Lnglanäs auf jeden Lrn?t-fall vorbereitet sei.
Stockliolm, ll. Septemb. (/Xvala.) Die sc^kweäisclie Regierung li2t äurck einen Lrlak äie Xuskul^r einer Keike von Erzeugnissen ol:ne besonäere Lrlaudnis ab II. ä. verboten, ^nter äas Verbot fal-len insbesonäere ^r?e, ^isenbalinscklenen unä Stalildleclie.
p o m. II. Sept. Die groken italieni-sclien Scliiffatirtsgesellscliaften weräen äen regelmäkigen Dampferäienst nacli äer I^evante, nacli äen asiatiselien, äen afrilcanisclien und einigen anäeren über-seeisclien liAfen wieäer suknelimen.
p l g 3, ll. Sept. (^vala.) Die ^gen^ z!2 S^efani bericlitet: Der el?emalige pol-nisclie öotscliak er in öerlin, losef l. i p-s k i, l:at sicli an äie lettisclie Staatsgrenze begeben, von wo er nacli I^udlin vei-terreist.
l-ondon, II. September, (^vsia.) ver Dampfer »I i ge r« wurde in der ^ackt ZUM 9. d. versenlct. Die pa^rgZste unä äie Lemannung wuräen von einem engli-sclien Dampfer geborgen.
p a r i s, II. Sept. (^vala.) avaz meläet: Kurz nacli 4 Ulir morgens wur-äen äurck Sirenengelieul äie pariser, äie sclion zwei Mclite li'näurcli in äer I^aclit rulie niclit gestört wuräen, aus äem Scilla fe geweclit. Die Zevöllierung eilte in vol-ler Ordnung unä.Rulie in äie I^ustscliutz-räume. Um 5.20 vl,r meläe en äie Sire-nen äas ^näe äer Oekalir.
1. on äon. II. Sept. (^vala.) Reuter bericli^et: Dem Informat'onsministerium sinä einige lZericli e über Operationen zugegangen, äie gegen äeutsciie U-öoote gefülirt weräen. Einige dieser Operat'o-nen waren von llrfolg begleitet.
I^onäon. ll. September, s^vala.) — I?euter nieläet: Der türlvisclie LotsckZkter Ru??ckäi ^ras ist gestern aus Ankara wie-äer nacli 1.on<lan zurück^sketirt
»^aridorer	l^mnmer 208
vlenLtsx. äen 12. September
^sr5cksu «iircj vetteiäigt
vis ^sgs suf c!sm üstiiok zn t^riegssoksuplstis im l.iekts <jss clsutsoksn
unct <jss polniseksn ^serssdsrlolitss
Verl in, N. Zeptemder. vas veutscli« Xaekricktenbüro bencktet: va« Vberkom-mkui<!o äer VVeknnackt meläet: »/^isclieii cleo Karpatkea unä cwm vderlsuk «!er >VeIcksel setien unsere StreitkrStte clie Verkolssunx äe« xescklsxenen sseinäes fort, «ter sied in äer Mckwax nack vsten zuruclttiekt. In äem ssrvken >Veickseld0-xen ?vlsckea 8im<jomler7 un<j Kutno kst lier rsscke VorstoK äer motorisierten l'rup pen uncl öer l'anks unseren xroven Lr-kolz bis zur VVeicksel vorbereitet. I'eile ?sll1reicker pokiiscker I>Ivi»ionen sincl bei Kaclom an cler VVeicksel sbL^esebnitten unä an allen Seiten einLlescblo?»sen. Ebenso ist ciie Küclucuxsmüzlicdlteit «les vexners ab-xescknitten, 6er in östlieber kiebtunz^ aus cien Kreisen 8kiernievice, Soclmeiev unä Kutno klücktet. Diese KrStte können clie ^eicksel bei >Varsciiau nickt mekr über» sclveiten, auck nickt in cker PZcbwnx naek Süllen. Das Sebicicsal «lieser polniselieo Krükte. tlie >Vi«lerstanLl leisten, virä in clen näclistea laxen besiedelt sein. I>ie äeutseken KrSkte» äie in ^oräpolen
pea«m9. ä.Ai. ^o«lT einzenommea.
^arscliau» 1l. Leptemder. (^vala.) vle /^xence ttsvas Ubernalim kolxenäe ?^1'-^e!6un8en: Die Illlsebriektenaxeowr pat brinxt eine vebersickt äer blutixen Xllmpke, äie an verscliie«lenen Stellen xe-tükrt vuräen. ^act» <liesem keriekt sinä Äie Äeutsclien 1'ruppen airxencls beson» tler» vorzesekritten, vAIirencl Äie polni-scken 1'ruppen sieb lanxsam ?urückzoxxen. ^arscbau setxt Äie VerteiÄiLsuaxssrdÄtea
fort, Wobei Äie xesamte vevüilcerun^ trotz Äe» uauntertiroetieaeo vombarÄemeiit» u. zslilreiclien Vpler mit^lct. VertelÄIxunx» xrt^^ sinÄ in einer Unxe von einigen Kilometern ßsexenübvr Äen vestlicdea Vor stäÄtea ^arscllaus ausxelloben vorÄen.
?aris, II. Zeptemder. tiscb letzten j^elÄunxen vom üstlicken Kriexsscliau-platz sinÄ Äie Äeutsetien 'pruppen aucb nickt im l^ko Äes xestrixen laxes in VVarsekau eiazerüelct. lax unÄ ki»cl»t be-
scliov Äie Äeutscde ^rtwerie Äie 8t svobei man sicli nickt nur »ut mNitürisel^ vbjeicte besckränllte. Äenn es vurÄen xzj ze 8traLenzeilen besckossen. Ver Ketekilzl Kader von ^arsckau zab Äie ^Veisunx, j/ Äen Vororten Vetestixunxea anzulexe^ leÄer ^aim kat »lck bis zum letzten verteiÄixea.
>V2rscIiau, II. September, ^ssoeizl tvÄ Press bericktet am lv. Ä. (jz/ Äiv polniscke kexieran? l-ublw verlasse^ ksbe, um Sick in einer StsÄt im Vztel nieÄerZulassen.
I^onäon, 11. September, (^valz.) Das Information:'Ministerium teilt miii Das polniscke ^ukenminlsterwm kat VVzl sckau verlassen, ^aklreicke Äiplomstisciil l^issionen. Äarunter Äie enxliscke kvtl sckatt» Kaden Äie StaÄt ebenso verlas««,,
positionskrisg im Westen
Sranzöfl che XtuvVkn abekWrelten dle deutsche Ztelchsgrenze / Andauernde Dorpoftea giftchte zwtMln Steglr.ed- und Magwotttnte / Segmangriff der Deuqchen
Paris, II. September, (^vala.) vie
^itteiwnx äes fran^vsiscken Oberkom-
msnäos vom 10. Ä. lautet: Die Deut-
scken Kaden gestern einen Vexenanxr ti
^ a z ^ AI zaklreicken Punkten unserer front UN
^	' '^'^'i ternommen. vie l^axe kat Im I^ute Äer
m ,, ,	l«eine VerünÄerunx erkakren. vie
^	^	.l.uktsstreitloÄkte setzen Äie ^utklärunzs-
?iorÄ6stIiek von VVarsckau Kaden Äeut-
Äen befestixten Stvlluaxea zvisekea ben Äie VerbinÄungen an Äen >VaIÄll
scke Streitlcrütte ikre Positionen auf Äem SüÄufer Äes iSux lzezoxen. vie Kämpfe um Ix)ÄZ üstlick Äe« Lux sinÄ nock im Qanxe.
vis l^uftvatte kat Äurck LombarÄe» ments Äie StraÜea unÄ vaknen bloclciert, Äie von VVarsckau nack Osten unÄ SüÄ-osten kükren. vombenanxritte erfolxten auck auf Äie in Äiesem paume bekinÄIicken polniscken VerbLnÄe. ^nläklick einer ^ukt alcUon xexen I^blin ^urÄen Äurck eine xemisckte Staffel von laxÄftuxzeuxen u. vombern im l.uMampke sieben polniscke fluxzeuxe abxesckossen, ackt kinxexen am VoÄen SLkver besckSÄixt. Vie Äeut-scken l^uttstreitloÄkte unterstützen Äie l-anÄoperationen im l^aume von paÄom so vie im I^aume zviscken ^arev u. Lux erkolxreick Äurck vombenabvürke.
Verl in, II. September, (^vala.) vdlö berichtet: Wie Äas VlzorkommanÄo de-
tätixkeit fort.
Verl IN, II. September, vss öeutscke Oberkommanäo teilt mit: Im Westen ka» den kranzüsiscke Späktruppen zum ersten /^ale Ä e Äeutseke peicksxrenze üder-schritten unÄ sinÄ im Kampfe mit unseren VeÄetten xeraten, Äie veit vor Äer Siex» frieÄlinie steken. ver k^elnÄ lieü mekrere lote zuriick. Mekrere Franzosen vurÄen xefanxen xenommen, Äarunter ein Vkti-z'er. In Äer kl^ackt zum 9. Septemder. vur Äen von dritiscken Nuxzeuxen au? mekrere StSÄte West- unÄ I^orÄÄeutscklanÄs I^luxbltltter adxevorken. vie vemannunx eines in lkürinxen adxestüi'zteo enxli-scken fluxzeuxes vurÄe xekanxen xenom men. ^n Äer Westxrenze sckossen Äie Veutscken Ärei kranzvslscke I^uxzeuxe ad Veutsckes keicks5et>!et vurÄe nickt Vom» barÄiert.
? a r i 5. N. 8ep^. lnkolxe Äes VorÄrin
eetts bericktote, Kaden Äie Äeutseken lrup xens Äer franzüsisekea lruppea zviscken
Teilweise Mobiliflerung in GowjktruHIond
eu^i^	l^illeil^vk^v vM ^osK^ve« «eviek^o. — vie ^vs-
wmKvi^L ve« «esekvislek^emvLkvpvi^M?^. — v^s m l^osK^v
XnLliJU, II. September, vie ^o-sliauer Llätter veröffentlichen gestern Ä2? nsclistelienäe offizielle Kommuniques: »Im ^uszmmenlisnZe mit 6em Äeutscli-polni.'^clien Konflil<t. äer immer xrökeren vmkclNA annimmt, liat äie So^vjetregle-runx ?wecl<5 5e5tikUnZ 6er I^gnclesverteZ-liis^unF besclilvssen, melirere I^eservisten-jadr^Anße einzuberufen. Einberufen sinc! äie I^eservisen äer I^liraine, Weikmk-lanäs unä äer Wlitärbe^irlie ^vsliau, I^e-ningraä, Kalinin unä Orel. Die ^obilmci-cliunj^ xvuräe Zukeroräentlicli rascli unä prZ?i5 äurcliFefUlirt. /Viit Mclisiclit suk äie ^slik'eicden /Vlilitärtransporte ^uräe äer z?e83mte zivile l^i8enbabnverl<el^r in äen We5tprovin?en in äer I^icktunx; z:ur VVe^tZren^e einstweilen einxe8tellt. In ^1c>8l<.iu unä in anäeren StSäten äes?VIo-biIiS2tion8bereiclie5 vvuräen alle Notor-f3lir?euZe kilr lransportzweclie besclilZZ-n?limt.
^ c> 8 l< 2 u, ll. Sept. 1)28 lieben in ^08I<3U ^ei^t ä2Z kilä,3ul^ervräentliclier militärisclier ^gknalimen. In äen Strskel^ sielit man lüruppen von kauern unä .^r-l>eitern, äie einberufen vvuräen. Die I^e-Ken8mit el8e8cli3fte ztelien unter 8t2rl<em vrue!< äes ?uklikum5. /^uf äer Strske nacli /Vl'ni'li bevveßen sicti lJnliliolonnen. ^er^te, Ingenieure unä Spezialisten wur-äen bereits an äie >Vestkren?:e gebraclit. Die l'liester sinä lialbleer.
o s l< u u, ll.Sept. (^vsla.) Die /^xence l-l a v .i s bericl^ et: lii /V^oslisu 8inä e'liißc ^r en von l^et^ensmitteln aus-kekan^en. >IiclU nur äer ^ucl<er. aucli an-
äere I^ebensmittel sinä niclit in äen trülie-ren ^enxen erl^Ältlicl?. Vor äen I.eben8-mi telxescliZften s'elien äie ^enscl^en in langen !?e Ken. Die ^ilcliversorxunx kunlc tioniert bingeZen. Wein ist auck in äen fremäenkotels niclit melir ?u l^aben. für äie KleiÄerrein'xunx >virä lcein öenzln mel^r verabkolKt.
^ o 8 Iiau, II. Sept. Die So'vjetrexie-runZ ba! allen ikren I-Ianäelsscliikfen äen ^uftrax erteilt, sicli mit >ve?tliin siclitba-ren färben äer Sowjetunion auszustat en. Oline äiese weitbin sicktbaren leiclien äarf liein Scliikk auslaufen, äa man von vorneberein verliinäern will, äak Sowjet-äampfer infolxe von Verweclislunx ange-griffen weräen lcSnnten.
kkein miÄ ^osel ^Äe Äer (»exaer zu rückxescklaxen uoÄ an mekrereo Stellen seiner vekes Zxunxvn deÄtokt. vie traaiü. »iscken lruppen zvinxen Äen Vexner zu (Zexenanxrikk^ ver Vexner dexnüxt »ick Äamit, Äas feuer zu deantvorten. Lr var tet auk Äen xünstixen ^uxeodliclt Äer e»x sten füklunxnakme mit Äer Nauptvertel-Äixunxslinie. vamtt kat »ick Äer vexaer Äer I?exel Äer veke»tixunxSverteiÄlxunx anxepakt. Line Äer kranzSSisckea vivi^io» nen kat sack xlünzenÄ ÄurckxeKkrtem ^nxritt lerrainvecksel vollzoxen. Ls xekt also nickt mekr um ein vorsicktixes Vor-xeken xexen Äie ersten VerteiÄixuax«li-nien Äea lZ^xners Hvie in Äen ersten la-xen, sonÄern l)e?ei« um vicktixe Operationen. Wie dericktst HvirÄ, ist Äie krarizü-siscke ^rmee an einer lSnxeren l.iaie de. reits 12 KÄomster tief auf Äeut«ckes (Ze-die; vorxeÄrunxen.
? a r i s, II. Sept. ttalbamtlick virÄ bericktet: WSlirenÄ an äer Ostfront bei Warsckau eine riesixe Scklscdt tob', war es in äer verxanxenen I^ackt zum Iv. Ä. zwiscken I^kein unä ^osel selir rukix. ^U8 äom amtl'cken öerickt xekt kervor, äaL äeutseke 1'ruppen einen (Zexenan-xriff äurckzuwkren versuck en, um äas Vorärinxen äer franzvsiscken lruppen xexen äie Siexfrieäl'nie ?u verkinÄern. In Äer vorixen I^ackt sinä keine VerSn-äerunxen zu verzeicknen. Vie französi-selben 1'ruppen, äie im vereiclie zviscken äer ^sxinot-I.inie unä äer SisxfrieÄ-U-nie voräranxen. blieben trotz mekrkacker äeutscker- Oexenanxrifke auk ikren posi-tionen. vie französiscken Xbteilunxen ka
ren Äes Saar ales kerxestellt. öesonäeii xute Positionen bezoxen äie kraii?ö?V sclien lruppen im Wsrnter Walä.
England rechnet mN elnei dreljadrlgen Krieg
I. o n ä o n, II. Sept. Vas Inkormatioi« minister'um bat einen öerickt ausxegt^ ben, in äem es keikt, ÄaK äie bri isck kexierunx mit einem Äreijäkr'xen Kriez recknet. ^us äiesem Orunäe sei alles bl koräerlicke xetan woräen. um Sick wirlß sckaktlick, inäustriell unä milit^riscli eine so lanxe ^eit vorzuberei en. vie sorxunx äer enxliscken ^rmee mit alisil I^otwenälxen kür Äiese ?eit sei xesicliek^
I. o n Ä o n» II. Sept. Ver »v a i lelexrapk« bekaSt slck mit ck tteeresoperationen unÄ Äeulet äisselt)e> wie folxt: Vie Oekkentlickkeit, Äie äie xe xenwSrtixen Operationen verkolxt, erm nert Sick äes vorixen Kriexes unÄ erwar tet xroüe Sclilackten. Viese ^ukkassun ist vollkommen kalsck. ^us Äen bislier! gen Operationen siekt man, ÄaK Äie ver antwortlicken tteerkükrsr keine verfrüli ten Sckritte wilnscken. ^an wUnsckt vo allem nickt, äsö frankreick unä Lnxlgn ikre Kräfte nutzlos verxeuÄen. Vie kran zSsiscken unÄ äie engllscken ^ilitärfuk rer weräen Sick nickt üdereilen. Voräe? l^anä ist keine Offensive xeplant. De Kriex gewinnen nickt Ä!e loten, sonäen äie l.ebenÄen. LnxlanÄ bereitet Sick Z« einen lanxen Kriex vor. vie enxüscll
flotte ^ackt.«
vermelirt zuversiclitlicli ili^
sörinas erste Rede seit Kriegsbeginn
»oev?8c»l^«v emM clmeM0l.lXdi i-meordi Zv scnüMM!
Verl in. II. Septen^ber. Oeneralkelä-marsck. Oörin.x l>esuclite Samstax eine verliner j^unitionskab. u. Iiielt äoirt an äie Arbeiter eine ^nspraclie seine erste seit ke xinn äes Kriexes. Oeneralfelämarsckall (ZürinG leitete seine Keäe mit äer festste!» lunx ein, äslZ es niclit üblioli sei, in Kriexs Zeiten äerartixe ?usammenkitnfte unä ^n-spracken abzul^alten, e? sei jeäock sein
Kanadische Kriegserklärung an Deutschland
Llf'j vesenl-l^ss ves p/^ki-^/^et^ls l^i^v ves sei^^ls..
Ottawa, ll. September, (^vala.) Die ^xence I^avas bericktet: Kanaäa liat in völlixer l^ebereinstimmunx be-sclilossen. in äen Kriex mit veutsclilanä ^u treten. Die vom briti8clien Qeneralxou-vt^rneur zur Verlesung xebraclite >^nt-wort auf äie ^äresse äes Königs wuräe am 9. ä. vom Parlament. einstimmig angenommen. Die Antwort belianäelt aucli ciie vom /V^inisterprÄsiäenten ^al<-lienüie King gegebenen LrkiSrunxen, in
äenen äie Zusammenarbeit mit I^nxlanä gegen veutsclilanä geforäert wirä. >^ucli äer Senat stellte sicl? an äie Seite äes k'arlaments.
Ortawa, ll. September, ^uk (' -nä äes Lescklusses äes Parlaments betrucn-tet Sick äie kanaäiscke I^egierung als im Kriegszustanä. mit veutscklanä bekinä-lick. vlö.kan^älsckö I^egierung kat äi'Z Kriegserklärung äeni König von Lnglanä zwecl<8 Sanktionierung Zugeben lassen.
tterziensbeäürfnis, zu äem aeutscken Vo! l(e ZU sprecken. Lr liikrte in äer ttsupi sacke aus: Was ist gesckeken? fine gro ke ^ackt ist mit einer kleinen lirlexerisc! zusammengestoken. weil veutscklanä äi Linverleibunx einer äeutseken Stsät ver lan'gte. ver fükrer kat äem Qexner eine! Zöj^krigen Pakt angeboten, was ein gro Les Opfer filr veutscklaniä beäeutete, abe äennock von Polen abgeleknt wuräe. In gegenwtirtixen ^ilgenbiiok wirä nickt l'c len« wegen gekämpft, son<Iern es geli (lrokbritannien gegen veutscklanä. Di« Vriten erlilören» äak sie äen Kampk nic!i gegen clas äeutscke Volk. 8o»äern gexe: äie k>Ia?i-pegierung fükrten, un-ä Kabel auck propaganäaflugzettel in äie8em Sin-ne ausgestreut, /^an erklärt äer Welt. ä.i veutscklanä Sckwieriglceiten mit äer k?o!l' stoffversorgunx usw. kabe, WÄ8 auck tei weise ricktig ist. Was wir aber nickt ein filkren, äa8 weräen wir selbst erzeuget Wir Kaden nickt viel öenzin unä wir er Zeugen es selbst. So gekt S8 mit viele anäeren Artikeln, äie wir nickt einfükrc liünnen. vie Oegenseite kat wokl me> Oolä, Kupfer un>ä ^ink, aber wir kabe mekr Mnner. Wir weräen alle NSnne frauen unä Kinläer mobilisieren unä wer^ äen äann 8eken. ^n Kokle unä Mssn de-
vienstsz. clen 12. 5eptemd«r !V	^
Der OrganifaNonöaufbau des
Banats Kroatien
Das erste »önlgNche Dekret mtt der Gegenzeichnung des Bonus von «roaNen
Spitt erhält eine GilVoiltur der Banatsreglerung
^2 8 red, lI. September, ^us dem Ka-hinett cle8 öanu8 von Kroatien vr. kvsn KubaSi«; vurcle gestern äie nscksteken äe smtlicke Mitteilung susgeseden: ver kvnizxl. kezxeiiwckafwrst tist am 9. ä.
eine Vvr«»r«laun8 über «lea ^utdsu 6er ksnatsvervalwnx erlsZsea. vs» Ist xleiek zeittjx ein I»!stvrlseke» Lreixaw» 6enn e» sied um lw8 erste ltSai^xUelie 0e-kret, liie Oexenzceiclmuag äe» Vkmu8 Dr. IvlM AuVa 8 iü tiÄ^. Die vereiclmunL vsn8kL Vlast (Vanatsmackt) Ist mlt xrv' Ken ^nkanxsduekstaben ru sekreiden. ver 'rext cles vekrets virä Im l^uke lies heutigen l'sxes im Amtsblatt »k^srcxtne diovine« w 2axreb ersckeine unä äamit in Ikr»ft treten, ^n 6er 8pit:ee 6er vanats-msctlt stekt 6er Kanu» von Kroatien als oderstes Orzxan. ^uk Qrun6 6es Dekrete» ^it6 aueki 6ie 8teNünx 6es Viredanu» re»
stekt kein ^anxel, Im Oegen-teil. vir ka-den äiirck 6en ^uvscks ^er oberscklesi» sekvn Xoiiie äie ^Vg1!c!i>iceit, Xo!ile zu ex-portleren. voTU (Zrokdritannien jeckock nicdt kmstanide ist. Linixe anäere Xrtkke! ^verölen ivir eintsu8cken. ttler xidt es ttun äerte von plSnen^ öle vir naitürttck nickt vervtten'tlieken Irümie-v.
ivir6 Deutsc!ilan>6 sniZexriffen? kini^od aus «jem Orunäe, veii vir lcein ?<veItS8 Ver5silies iiin-nekmen vollen. — >Venn vir einige ftlr Xriegszveelce not-venclixe I^olistokke niclit besitzen, so kst sie I?uKl3n6. Die 8ovjetrepudli1c i5t niekt bereil^, (Zrokdritanlnien ?ulieize z:u l<ämp-ken, ebensowenig vollen <^38 snäere neu-trale Uncler.
l)eut8cdla«cl vlrcl k^rsnkrelcii nlclit an-N'elken. velt vii- von ^ranilcreiek niclits verlangen. Einser Vö-tlc virc! ^jne pslsesit tun. leäei- Veut8r?be Wer l6 Isdre. aueb I'rsiien un<t ?^S<kcken, verclen Opfer drin-^n- lockr vir6 irgencleiiie ^i'belt zuxe-teilt ertislten. k^rzuen verclen 6ie ^Snner ersetzten un«6 liein Deutscl^er vircl abseits ^eken. zsibt lceine I^lsssenunterscbiede Ü7»6 es xtbt Icein lncliviäuelle» Vereickem m diesem ktries«.
>Vas 6ie pro-pkssnÄatWslceit anlangt, Sy vir6 6s8 VÄ'K von Sieg un6 dlieäerlage val^rbÄtsgemAK unterrichtet. Icli v«n6e 8tet8 6ie ^akrkelt 8SIen. Nan sagt uns nack. dak vii die >Velt bekerrseken vollen. Das ist unriclitig. >Vir vljnsclien nur 6en I'i'ieclen un6 un«er Ulncl. Im Korridor lisben vir k^abrilcen und andere Mnricb-tungen erbaut. >Vir vi8«en nicbt» varum man UN8 unser Eigentum vorentkAlt.
k^eldmarscliall (Zvring erl<!Arte scliliek-Ilcb: veutscblsnd volle einen ehrenvollen k^rieden, vij<n8clie niclit8 von k^rgnll<reicb un6 sei jederzeit bereit, einen solcilen frieden ak^uscliliegen. Diese kereitvilllg lceit dUsfe je-docli niclit mikverstanden ver den. »Oie k^einde sollen ?ur Kenntnis neb-men, ciclk vir niemals unseren 5lll,rer ver-lassen venlen. der stets unser erster 8o1-dat sein vird. Wir vollen den frieden, werden aber un?;eren fUlirer niclit opfern, denn ttitler ist Veut5clilan<k und veutscb-lan'd ist ttltier. Ks gibt l<ein zveites Ver-»Mes. >Vlr sind bereit ?u sterben, damit Deutsebland lebe.«
Dl» ErnSdfunl'SwlMchoft
England«
bepl. ernSki-unikZ-Minister jVlorri8on. der für dle xe-samte ernKkrunxsv^rtseliakt ^nxlands verantvortlick ist. ?ab ei^e ^rklärun« sur l^ebeTismitteüaL^e alb. ^r zzxie. dalZ kein (Zrund für ir?eiicl>ve1clie Lefiirc'btun-?en auf diesem sZebiet vorüeee. vie lan-?e der Ki-ie? aucli dauern	In den
^nfanxsstadieTi der I?at!on!eruiiss kttnnte S8 mvxllcb ?>ein. dalZ ?c!iin!<en5necl( und Kutter reicht in au^reiclieTidem iVsglZe ?ur Verffieime stünden. vei1 es mtt^Ücli sei. daö die ^^er;>or?u7i? aus ^ordeiir^va uii-terbroi-^eri würde ,md vveil !n diesen l^And^ni die >Virt?^Lbaff um?eduiN vvtir-6e. Zollte eine derartige unvorliersese-
guliert. Ilaiv. prok. vr. Ivo Krdelc ist 6emnacb aack tormell rum Vliedaaus er-nannt. ^ls de»on6ere» Lkaraltteristlkum vSre tiervor-udeden, 6aS 6er vanus von nun an 6em König un6 6em Labor (l.ÄNd-tag) veraatvortlieii ist» vKi,rsn6 iriiber 6lese Veranbvortlickieett Ie6igllcb gegenüber dem König destan6. Die Vvror6nung ist Imr? geiiaiten ua6 entbSIt nur 9 para-grapbeu. lvie vanatsmackt Kroatien vir6 auk?olgen6e l l Seirtionen ausgeteilt: Inneres, Vnterrielit, Justin, l.^6virtscl,ast ^ortsHvirtselmkt, Vei^au» QeHverbe-ln6u-strie>Nan6el, vauten» 8o?ialpolit?Ir» Voll«-gesun6I«it un6 k'inanien. ^uker6em vlr6 ein prSsi6iaIamt un6 6as Kabinett des va nus erricl^tet. Das sin6 nur 6ie Vrun6prin r^pien und 6er pal,men 6er Regelung 6er vanatsmaclit» 6a alles übrige 6em kreien Lrmessen 6es Vanus anlieimgesteUt ist.
j u b l j a n a, ll. Zept. (Zestern fand liier unter dem Vorsitz von Or. ^nton K o r o ö e c eine Lilzung des Plenums des öanatss'ULsct^usses der ^ugoslavisoben kadi^lcalen l^nion statt, k^acl^ umkangrei-cl^en Lericliten über die innere und die ÄuKere po!it!8<:lie I^age vurde alles ge-prLkt und ervogen, vas Kr 6ie Vebvrtra-gung 6er Kompetenzen auk 6ie einzelnen vana^e im Anne 6er »Verordnung über 6ie Erweiterung 6er veStimmungen 6er Vervr6nuog be^ügiiek 6es vanats Iltroa-
ö e o g r a d, ll. 8ept. lusti^minister Dr. I^azar ^arlcovic! liiel. in einer Konferenz seiner >^nIiAnger in eine kede, in der er zunäclist die Ereignisse, die die innerpolitisetie Verscli^rfung be-virli en. Der !?ei!,e nack aufzÄliite. Der Minister ericlärte ferner, dak Dr. Ztojadi-noviö eine Einigung mit den Kraa en nicbt gevollt liabe. Die Lünigung. die d e Oppositionsparteien im ^alire 1937 zustan de gebraclit Iiaben« sei aber niciit geneli-migt Vörden. Die I^egierung Lveticoviö kabe s'cli die l.üsunfii der Icroaiisclien frage 7U ilirer I^auptausgabe piemaeiit.
Der Kanus toum 6aker Mtte uo6 Instiw-tionen auf (Zrlln6 von Delcrete« ernennen, ^n 6er 8pit« je6er Selttion stel,t ein Va-natstDeamter als Okek. Die bisl,erige va-natsvervaltung in 8plit vird in eine »i^x-Positur 6er kanatsmaelit Kroatien in 8pM« umgevan6elt.
Ks ist 6em Kanus von Kroatien ülzerlas-sen. 6en ^Irlmngslcreis tveser l^xpositur vorzuselireiben. ^n cve Spitze dieser Lx-Positur stellt der Vanus einen Vertrauens-mann aus den Keilien seiner Keamten. Die neu angescwossenexn vezirlce Si6. ilok, kröko. 0ra6aeae un6 Derventa Untersteken 6ireltt 6er Kanatsmaclit in Zagreb. Die vezirlre Dubrovnilc, foZnica un6 l'rav nilr »In6 6er Lxpositur 6er vanatsmaelkt in 8plit untergeor6net. Diese 5iiaknalm,e bat jedoeb nur provisoriselien <!baral<ter.
auk 6ie übrigen iZstiato« vom 2H.
gust 1939 notv«i6ig ist.
Der La-natsaussekuk der ^ugoslavi-seken ??sdllcalen Union sprick^ den leb-liskten ^unscll aus. dak in diesen bedeu-tungsvollen und «cleveren leiten alle 8lo venen ln liarter D'sziplin zu ^Verke ge-ben mögen» damit das I^eckt über die Organisation der Zanate und die Ueber-tragung der Kompe enzen in unserem Za nat so bald als m^Iickt realisiert verden möge.
kezügUek 6er gesetzgeberiseben /Arbeit 6er neuen Regierung erklärte 6er Justiz-minister, 6alZ die I^egivrung sebr t>al6 ein (Zese z über die >Vabl 6er Abgeordneten mit gel^eimer Abstimmung erlassen ver6s Die neue Slcupsclit'na, hervorgegangen auf Orund des neuen VValilreclUes^ verde die L^inigung mit cien Kroaten zu bes^Z i-gen haben. Die I^egierung verde auck ein Qesetz Uber die fre'heit der Versamm-lungstütigkeit erlassen, so dak viederum neue Parteien gegründet verden lcönnen. Die r3dil<ale Partei verde die Lin'gung mit den Kroaten genehmigen.
ZMMrld«»,	DHWllmoeHW
<tall 6te VvoittAttsirM ewov IM Kopt bervoriutt. bÄdlete er au« e^»» tob«6oa	g»vti«ermaü« ewoo
>Va»gebaivcoa. Dvt swod sM ^ <Uo lebevde >VaoLe e« svdvwrtM ?^cb»»uk«adv tö«v	«aok der
VMev »od 6vr Setts. vo tkovt
Eisbrecher „Sedvw" llberwintett wieder
Latsat-sodt« ILukt 6vi»MoI>t ^ Stapei.
In ^uWand reetmet msn d»in^:. dlie forsoker i«d öevtvute tm näetistev frübjstvr zusÄmmon n«t diem LiÄirsOker »8e^o-v« aus d«n polare« bofresyn su icönnon.
Der vor Zlvoi laibrev su ower k^or-^c-h^gs-Lxpediition a^uss^falbreo-» 5cbe Vsbrecher »öeclov« schickt sicii ivt?t a?i. einen dritten Winter im polar-eis Al verbr^inge??. Die ^ufxabe. die den >Vi8Len8cbaftIern seste-Ut >vurde. bsk-tÄit darin, die ^öxiiokikeiteii «lnss s-tälldissva öekiilfaiirtsvoxes von ^ViA-diwostolc?ivc^ ^robÄNLvIsic zu ericuindeii. Lm nördüohor öokiffa^rtsveg scheint durchaus mösliok ZU sein. .ledenkall« reLbtsertiigten die be-obaekteten l'emperatui'erbökungen cdßs Lrlnmd-^MjLsfaikrt. Ls ist freiitOk nicht so-viZ, dalZ die 1'omperatur m den IttZm-mendon ^alhren veliterhin a-nsteigt. /«l Z-plitzbereen ist jedoch eine solche l»cb-halti.se LrvärmuinL festeesteiUt vor^ea, diaü a-uok das nördliiche Li^meer mösii-cbenveise eiiner väi'meröv ^pocbe est-gegensie>kt.
Ve-lcamitl^oh vurden im .lum vG»s^i-geinen .fahres sröLere I^ettunssexpediitlo-NSN unteriDmin^en, mit dem ^ie!. ei-nen l'eiil der öesal^une aus dem Lrse zu de-ireiHn. Die Lxpe-dition selang volUcom-me«. Vsin de« 207 Nenschen ai^ d/er »8e-cio^«, Seeleute und Wiss^lsobsktlÄr, vuixlon mit fluigzeugen 184 sms der kÄ-vüste nördlich Abjri«n^z gerette^t. iNn ötamim von 23 ^atrossn un'd OvIehTten blieb au! dem ^i8bi'ecber zurijok. Die f<>r«cliv-n8vn >vurden kortNesotzt. ?^iiroht, eine zveite (IbervinierMg käimte der I^estbesAtzmix das I^bvn ico-stvn. hat siok ze^doch nicht be^tüdist.
Läiner der liaMtlragen für die ?g bestand in der I^akruns6besc>ksf-mnig. ^ber auoh in dieser ^zie-hung scheinen die trüben Vermutungen, die man anfangs i^eAte, sich nicht zu be-vahrhHlteiN. Dem ^hiifl vvuixje seÄZSt-verständlich bei seine-r ^usfaiiirt eine grvhe ^snge von Proviant mitgexeden, <ie>r a-uch kür den k'ail e-ines längere» ^dlvibens ausreichend war. /^uüerdein Kaiben die öesatzunxsmidgiieder die Mg-tic^keit. d^urÄi .laxden auk Lisbären sisb stsndlg mit k'risch^leisch zu versorgen. ösIbstverständUch besteht zviscben der »Sedo^v« und anderen Schiffen eine stän-di-ge fu!nl<verbindung. so dalZ im eine neue I^ettungsalition gestANet >ver> den I<önnte.
Lereits im verganxenen .la^hre vurdo ein Versuch unternomznen. mit degn Lis-drecber ».losei Ltaiin« zu dem ein^elro» reiien Schiff vorzustoüen. öis auf 80 Ki» lometer xelanx es dem e-itsatzsohiff Zusammen mit dem prvviiantsckiff »I^itke« an die »Sedov« lieranzuilconinwn. i^ins einfaHencle I'rostperiode verhinderte je» docii einen vollen ^rkolL. (le^envartiz ^vird noch an einem neuen Li8brec>her> äer den >?amen des russisclien ^ulZen-liommissars träet. xebaut. Das Sohjff äürkte in emiMn jVlonate-n von Stap^ laufen. I^aoh seinei Fertigstellung vird es ZU dem Lchvestersokiff »Sedov« avk-hreclien, um es aus dem Polareis zu be-freien, dritte ^lierviintervng v^rd clie Besatzung, in dem die Wissenscha^» ler gleichzeitl-g ihre Vorsehungen fortset-^e-n. ohne besonderen Entbehrungen übvr-5tehen. Ls i^t damiit zu rechnen. daK im nächsten Sommer die »Se-doxv« vieder fl'v'tt ist und in den russischen kleimat» liaken zurücl<lcehren lcann.
^ierv kaitvn auck »Sommer^blak«.
!n der heilten ^one leben verschiedene Il'iergattungen. die in eimen ähn'liichen ietbargilschen Schlaf fallen, vie es bei vie-len unserer ein-heimischen 1'iere beim sogenannten »^Vinterschlaf« der I'all l<'?t! Der T'renri. ein« ^rt Stachelscbvein. die in recht ansehnlichen engen auf .^a-d3gasl<ar vorkoinmt. gehört zu der Orup-!>e d^r »sommersok^afenden« l'ie-rv.
tteute vicktige vescklüsse in Ankara.
^ankara. ll. September, fljr heute ist eine Litzung der OrolZen tUrliischen I^ationalversammlung einberufen. In die-ser Sitzung v^rd der Ministerpräsident ausführlich lltier die internationale I^age IN Europa berichten und auch erl<lären. velchen 8tandpunlit die l'ürlcei diesem Konflikt gegeniiber einnehmen verde. Ins besondere vird der türliische ^inisterprä-sident Lrlilörungen darilber abgeben, vas die 1'ürlcei im Zusammenhange mit dem Kriege im östlichen l'cile des ^littelländi-sehen Neeres und ank dem öallcan zu tun gedenlit. Der Sitzung des türl<ischen par-lame'nts vird unter diesen Umständen sehr groke lZedeutung beigemessen.
velglen setzt seine Verteidlgungsmaknak-men kort.
I^ r U s s e l. ll. September. Das Dl^K berlehtet: >Vie die belgische presse verich tet. ist die lielgische Orenze in einer l.än-
ge von 60 Kilometer in Verteidigungszu-stand gebracht vorden. llndlang der Kli-ste England gt-genüber vurden besonders bei Osten<je, ?eedrügge unä I^ievport Qeschütze und flal<batterien in Stellungen gebracht. Die Infanterie hat ihre 8tellun-gen bezogen.
KünstNcks Uetterscl^vemmung zu Vertei-digungszvecken.
Amsterdam, ll. September. Die Militärbehörden haben dle Uebersckvem-mung des sogenannten Kleinen öassins in der l^rovinz Utrecht angeordnet. Dieses kassin. das mit Wasser aufgefüllt einen 8lcherheit5fal<tor darstellt, liegt 36 Kilo-Meter von Amsterdam entfernt.
tZedankvli — auk die Wsagv gelegt.
^i^n amerikanischer forscher m^ter-.u^hm l^tirzlicb einen interessanten Versuch. da^ Ocvicht von l^iedanken fest-zusteilen. Ausgehend von der ^rl<enntni8.
kene VerIcnÄVpuns eintreten, vürde so-l Inikrakttreten d^r I?a'tton!ierung z?u reckkort jodvr Versuok gemackt verden. um nen. Sie sei Ninkacb ein 1'ei'l der nalio-dle Vei'lmaplpung dnrok I^Hfemngen au« nalen Verteidigung. Ik? ei'stes Stadium de-m LmWre anszugleichen. ^an bt^ucke vsi?d« di« festlegimg von ^ockstP'rei-vor 6rei bis vivr >Voc>ke<n nickt mit dem I ssn seiin.
Ae Ntilsrhillllllj i« Allllielliell
8ir^vdKi DW v^^^?^s^vs8cnv88ie8 Dkk 1v00Sl./^WI8e»IM k/^DIK/^ei^
Geheime Wahlen
D«.	»I^«K0Vlc V0M DL^ ^V8«,xlcn
Montag, dtn Septtmber
Doppttter Raubmord
KM	m vei^e M8?i>^u8en eksenl-^oek»!. — eii^e
pe«8or^ 8cti>vM
>A^ar!dQrer ^eitung^ krumme? 208
xzm<ter von	descdreidt ver-
sekieäene ^mpkidion. In5Htcten. Koitus-Ken us-vv.. Äie m	Stricken Lüä-
smsri^as >väkre7:ä eine8 Teiles 6^5 ^Äl> res M äer ^r<1e voreratlsn Ueeen imä äurok k^eeonwetter — väer eevvalttkun äurcd /Äensctienkanä auleeveelct ver. äen. vi« !n<1islner am ^ma/onevstrom finäen oft I^!e5e7i8ck1an8en m einem so«!-cksn ^usl-uxl. w äem äie l^epüUev xän?-liLÜ wetirloZ unä mieefäkrli^d 8inä. Der »^v^'eLka «Heses Sommerseklakes l8t <^er, die 1'iere in einer ^adres^eit (I^exen-?Lit) ?u ei-i^alten. in vvelci^er 5ie veeen I^skrunssmanLsi (Oder8ckvvermnunLen U8^v.) nie^t am öeute5ucde seilen icönn-ten.
Ovr tlHedt m!t VVirbelssuIen.
k^isc^e iisiden be-Iianntlicii ein sekr 2ä-des i^en. Ose ^iträe iciirsii^^ii am Lei-spiel emes verknippelien lleciites aui äas »N8ci!auiioii5te de8tätist. Lin ^nsier tins Könen vj'ei'Mn<l!ilLen. üt>er eine-n k3.1dsn iV^etvr iaiixen tleoiit, äer i'iim >vs?en 5ei> ner verkoppelten (ZestÄt de80näer8 auffiel. Liln VVi88kM5oiiaft^e'r nakm an äom k^iseii eine 8e>Ictic>n vor. Lie erxab. äalZ äie Mrbei8äule äe8 t'Ieeilde8 voillcommen xvdl^^oken war. Der kilntere 1'eii äer ^i!'del8äule ka'tte 5iek üder äen voräe-ren i?inüber?e8eli<)t>en. so äalZ äer tieot^t AieiLtl82m eine äoppelte VVirdeisäuie de-«^alZ. Die ^Virdel xvaren wieäer zusam-menLexvaoI?8en, so äal! äie Levvexli'ck-keit äes ttec-kteZ 8ekr bekinäert xvuräe. I'rot^eim muü sr nock 80 ledensfäk'x Le>ve8en 8ein. äaü er äurcl: I?aud seiinen ^Miser 5ti!iien i«)?i!nte.
Die Staät äsr I^wllsliSnäor.
l^inic5liän<iiskeit icommt normaierv/^eise vorilältnismäiZiL 8Msn vor. Urnso er-8tsiuinijolier i8t äie Lnt^eewinL. äie eine nieäörIänläli8Ode Zwäienkommissi<m auf äer In8ol (I^ieds8 mackte. In äer tiaken-8tÄÄt lomini isben et^ 5000 ^invoii» ner. Von idnen ^inä 90 pix>^ent ilin^kän-äiZ. 5vt2t jLlt man bemiUit. ks8t2^u8tel!len. was äie I^rsacke äie8er eixenartisen Lr8Liie-inuns 8ej!N könnte. Da I-ink8lkän-äixkvit vererbliok i»t. destekl äie Nö?-1i<7likelt, äaü auod äie vorkense (Zenera-tion aus lauter l^inksern destÄN-ä. Lin gewisser Prozentsatz äürite aber auck ä-urcli (Zewöl^nun-L ^u-r I^iniksl^än-äiskeit xekonMen sein.
Opium kllr fkedv.
Die ^weeborenen von Ouinea deäienen sicl: 2uweiilen nocli deute boim k^isok-fans einer eieenartixen ^ettioäe. um eine «n8preQ?ienäe Leute z^u erzielen. Die mit Nieöenäen Wassern in Verdin-äiune ste-denäen Uierlaclien. in äenen 8.iek äie fi-«ede ül)er >1ackt xern aiirkalten, weräsn von iknen mit äem andreo!ien<Zen v!^or-xen auksesuolit unä äie OffnMi« sexen äen k^luL kin äurcli Steine versperrt» Den sdsescklossenen k^amn destreuen sie äann mit äem fein xeriedenen »ttai-arrv«, einer starli narlcotisclien k'ilanlze. t^aÄi wenigen Lelcunäen beginnt ä^L Litt de-reits ?u wirken, äie k^iselle weräen de-täudt unä SLkwimmen auk äer Oderklä-ciic, sie mit äer ttanä xexriffen wer-äen können. Dem I''Iei!8cll: äer fi8c'Iie er-wäLlkst äaänrel) keinerlei I^aekteil.
Kote I-2mpen xexen ^üekeo.
k^in wissensckaftlicdes Institut in äen Vereinigten Staaten liat kür?!ick Zroke LrfolZe mit einer neuen /Vietlioäe äes In-sskten'ki'ießes errungen, ^an stellte fest, äak äie einzelnen Insektarten auk dun'tes I^ickt verscliieäenartix reagieren, ^ancke blicken unä I^liexen vveräen äurck xrtj» nes, anäere wieäer äurcli ßeldes I^ictit an ße?oAen. Die Insekten-fanxstationen arbeiten also mit verseliieäenfardixem I^ickt unä es gelang Wllionen von Insekten ?u fangen.
Line Ätinlicl^e Netlioäe l^at jet«t äie ä2-nisci^e I^anäwirtsckaftskZmmer äen I^anä-virten empfohlen. ^uräe äen Lauern vorgesctil2gen, in ilire 8tÄllen rote I^am-pen aukZuliSngen. vaäurcti sollen äie I'lie-gen nickt etwa 2Ngelocl<t ^eräen, sonclern gleicli83m im Lclilak getötet >veräen. In äer l'at deäeutet äas rote I^iclit flir gevis-se fliegenarten so etwas, wie ein opti-sclies ^iegenlieä. Die I^liegen zeigen äeut liclie ^rmliäungsersclieinungen. sie gelien, scklsfen unä kören äamU auk. pf^räe u. Kinäer 2.u plsgen.

In ölsto de: Qrosuplje an äer von l.jub-ljana Nack I^ovo mesto flikrenäen k^eicks-strake vvuräe in äer t^ack^.-um Sonntag ein kurclitbares Verbreck er. verübt, äas leiäer zwei ^ensckenleben foräerte. wÄk-renä ein äritte Person sckwer verletzt wuräe.
In äas ttaus äes öZ-j^krigen ziemllck vermögenäen kesitzers losek uLZL unä äessen 53-jSkrigen (Zattin ^aria ärangen. wie disker festgestellt weräen konnte, nackts zwei maslcierte Männer ein, äie. wie äer IZ-jÄknxe Z^iekson äes kinäerlo-sen k^kepaares. Ivan vljetlö aus val-matien, erzAkite, zunSckst seine Kammer betraten unä ikm anärokten. es wiiräe iwn etwas zustoLen, wenn er sick nickt still verkslten sollte. Dann ärangen sie in äie Kammer äes Lkepaares ein unä tö-ten ^ann unä I^rau mit ^xtkieden. Die Köpfe äer beiäen l^ngllicklicken, äie wakr sckeinlick im Lcklafe üderfallen woräen
Me De»«oe der »ur Wofftn-llbung Einrückenden
Da über äie I?eckte äer zur >Vaffen-Übung einrllckenäen ^rbeitnekmer viel-kack nock vnklarksit kerrsckt, teilt jetzt äie /^rdeiterli!ammer äie äiesbezüglicken lZestimmungen mit.
Varnack kat im Linne äes § 221 äes (^e Werbegesetzes ä. ^rbeitnekmer (Arbeiter unä Angestellter) äer dei einem Arbeit-geber bis zur Linrllckung zur >Vaffen-Udung minäestens ein lakr ununterbro-cken desckSftl^t war, äen ^nsprucll auk seine Lezüge (l^okn. Öekalt) für äle gan^ ze ?eit äer >Vaffenüdung, jeäock köck-stenL für vier >Vocken. In äer ersten >Vocke äer >Vakfenübung äark äem ^in-rückenäen von seinen Lezügen nickt in ^bzug gebracdt weräen. ?ür äie restlicke ?eit können jeäock äie vezüge um jenen vetrag verminäert weräen, äen äer ^li-tÄrälenstpflicktige vom Stsate erkÄlt.
Die Arbeitgeber weräen auf äiese Bestimmung mit äem Lrsucken aufmerksam gemackt, s!ck strikt äaran zu kalten unä Nack öeenäigung äer XVaffenübung äie k^eimgekekrten wieäer in äen Dienst auf-zunekmen. äs nack ^ 221 äes (Zewerde-gesetzes äurck äie ^inrückung zur >Vaf-fenUbung äas DienstverkSltnis nickt au?-kört.
Keine Ar-iwiMaenwerbung in Äugoilawien!
>iack einer Verfügung äes Innenmini-sters ist es m Jugoslawien strengstens un tersagt, Kriegsfreiwillige flir ir-genäwelcken auslänäiscken Staat anzuwerben. Ebenso ist äas Sammeln von frei willigen veitrigen für einen lineg-fükrenäen Stsat verboten, ausgenommen für äas pote Kreuz, vedertretungen äieser Bestimmung weräen mit (Zelästra-fen bis ZU I5<X) Dinar oäer ^rreststrafen bis ZU 30 l'agen xeaknäet. In sckwereren k^Sllen äer I^odertretung weräen auck äie vestimmungen äes tz 45 äes Gesetzes über äie Organisation äes tteeres sowie äes Z 32 äes Gesetzes Uber äie Staatsblir-gersckaft in ^nwenäung gebrackt. Die Veroränung äes Innenministers ist bereits in Kraft getreten.
Blutige Nnr«»»nkchlacht bei Neciova
Die Kette äer lSnälicken vlu^taten will sckier Icein L!näe nekmen. ^ekrere Zur-scken aus lvanjZevci waren in einem >Ve ngsrten in IvanjKevci vrk bei >Iegova in äen Sloweniscken kükeln versammelt unä trsnken reicklick übers ^ak. ^ls sick ZUM l'isck auck äer Müller k^ranz 8 k e r-l e c aus OöeKlavci gesellte, genüg e äies. um einen Streit vom Z^aune zu drecken.
kam zlj e'ner allgemeinen ScklSgersi. äie ersl äsnn ein ^näe fanä, als ökerlec
waren, wuräen gÄnÄick zerscwnettert. In äer Kammer wuräe alles äurckstöbert. äock konnte bisker nock' nickt festgestellt weräen, ob kier etwas feklt. Die 1'Äter be traten äann äie äritte Kämmer, in äer äie 64jÄkri8e Sckwester äes Kesitzers, /^a-ria l>Iueie sckliek. Sie warfen Sick auf äie Scklafenäe unä begannen sie zu wür-gen unä' ZU scklagen, soäak sie balä äas LewuKtsein verlor. Iltr wuräen äie gesam ten Lrspanisse. etwa 2100 Dinar geraubt, worauf äie 'säter deiäe I^austüren ver-scklossen unä versckwanäen. Die Sckwer verletzte wuräe sofort ins Krankenkaus nack I^jubljsna überkUkrt. iVIan glaubt, sie am lieben erkalten zu können.
Lisker gelang es nock nickt, eine Spur äer 1'Ater ?u finäen. Die I^ntersuckung wirä eifrig kortkesetzt, um sobalä als möglick volles I^ickt in äie ^ngeleLenkeit ZU bringen.
mit einer klaffenäen 8tickwunäe in äer Lrust tot ZU voäen sank. Kkerlec erli t einen ^esserstick geraäe ins tterz. soäaK er auf äer 8telle tot war. ^uek mekrere anäere öurscken trugen k'edei teils sckwere. tels leicktere Verletzungen äa-von. Die (Zenäarmerie, äie sick alsbalä am l'atort eingekunäen katte. nakm so-fort äie Verfolgung äes 1'Äters auf.
Das Wetter
>Vettei'vorliei'Sa8e kür VIeastsLx:
>Vinästjll, sckönes unä warmes >Vetter.
m. l'lxIesUIIe. Qestorben sinä äie 80-jSkrige I^ekrerswitwe Juliane ? r i e ä l, äie Slj^krlge ttausbesorgenn ^gnes ^ a tjaöiL un<! äie 25jäkriM Sckneieärin DraxiSa K o c i z a n. — I^rieäe ikrer ^scke!
m. la	verTckieä im von
S2 ^akren äer Pfarrer äes Staättelles 1'r-novo, ^anko L e 8 n » r. Der Dakinge-sckisäene war äer I^Iackfolxer äes bekannten Lckriktst^ll-ers ssran? pinixar uttä dokleläete äie pkarrerstelle 2^ ^akre. Pfarrer Lexnat detÄtigte sick vlelfack in äer k^rontkAmpferorganisation u. war so-zusagen äer k^ackfolgdr äes verstorbenen Kuraten öonaö. Lr war auck seldst äen ganzen >Veltkrisg als WlitSrseelensorger an äer pront. — K. i. p.!
m. KW Swäeatenkv!^ für »axekenäe l^krer wuräe am gestrigen Sonntag in I.judljana eröffnet. Die kinweikung nakm I^ürstdisekof Dr. p o z m a n vor. Der peier woknte u. a. auck Kanus Dr. I>I a -t! aLen bei. In äer Anstalt weräen Zckü-ler äer I^ekrerdilä^ngsanstalt unterge-brackt weräen.
m. Die Vvrewe »laänm« un<l Msnos« verewigt. Die Vereme »^a<!ran« unä s n o s«. äie Organisationen äer in ^a-ribor unä Ümgedu.nL lvt)enäen KüstenlÄn-äer, kielten Sonntag vormittags ejne Ver-Sammlung ald. in äer <1ie fusioniemng be-scklossen wuräe, äa beiäe Vereine an-nAkernä äie gleicken kulturellen unä so-zialen ?iele verfolgen. Der neue Verein fükrt äie Lezeioknunig »^aäran-!>kano8«. ^n seiner Spitze stekt pecdtsanwalt Dr. V.I?apotec. Vi^eobmSnner sinä äie bis kerigen OdmSnner äer deiäen Vereine ^a rino Kralj lmä Professor ^lois v i zj ailc. Der Versammlung wolinten zaklreicke Kü stenlÄn<äer bei, äarunter anck äer Präses äes Verbanäes äer LmigrZntenvereine Dr.
o k aus öeograä.
m. ve! äer anxesckos»on. Im ^agä revier von Orekovci in äen Sloweniscken Lükeln trug sick ein sckwerer ^nfali zu. Der vesitzerssokn ^nton pauliö. äer sick als l'reiber be Atigte» wuräe von einer Sckrotlaäung getroffen, wobei er sckl'm-me Verlftzungen am Kopfe so-vv'ie an äer Sciml er unä am Obersckenlcel erlitt, /^an
I'
vlenstas, ä»n 12. September lSZ
sckaffte ikn ins Krankenkaus nack ^ur-ska Sobota. -	.
* Die kwscw^dvaz w äße Veverde- u. Nsuskslwnzsscdule <le? ?»Ve«ml« in ^ari-bor finäet am 13. ä. von 9—12 unci von 12—17 I-Ikr siatt. .	8930
m. viedstülile. In äer ^ezäarska ulica wuräen äem Arbeiter ^nton Knuplei aus äem >Voknr2UM mekrere Kleiäer sowie versckieäene I^ben^mittel gestoklen. — Dem saurer ^nton Krenc kam in äer Smetanova uUca ein ?a1,rr»ä. jVlarke 8tz^-ria, mit äer ^vkäenznummer 2—23722 ab-kanäen.
m. l^ntMIe. In Oplotnica kam äie SjSK-rige SAgerstockter klisadetk Smogovee mit äer ttanä in äie futtersckneiäemascki-ne, äle ikrer mekrere ?inxer duckLtSdIicd abtrennte. — In Kriisöka vas bei poljöa-ne stürzte äer IZjÄkrjge kesltzerssokn l?r. Vantar äerart unglücücttck vom pakrra^, äaS 'er sick Iilebei del<!e ^rme sowie-äen reckten ?uk drack. ^ In äer ^e>ljsks ce» sta kiel äer 60jAkrixe postangesteUte 1o-»ef ^avrenöiö von einem Kaum unä draek Sick äas Scklüsselbein. — ln Swäenci wuräe äie kisenbaknersgattin Jokanns pajtler von einem kaäfskrer umgestoken, wobei sie sckwere innere Verletzungen erlitt. — ^l'le wurden ins Krankenkaus überkükrt.	.. i .
m. ^etterberickit vym II. ä.» 9 Ukr: l'emperatur 19.2 Oraä, 4^uftfeucktlgke!t 67v/<,, Larometerstanä 738.0. >Vinästl1I.^(!e Stern 1'emperaturmaz^imuni 25.5, . keute 1'emperaturmlnimum 8.8 (Zraä. .
^SuptZllskung «isr
stsstl.
' . ' ..
Die 7r«tkerli»te vom letiteo Tiebuagswge «lee 38. 8plelnm«»e <9.
VW 2.00v.000.-^: gI760
vln 1,000.000.—: 97974
I>w S00.000.—: 40SSZ
I>w 00.000.—: !S4 -
0in 50.000.—: «1396
VW 24.000^: Z4276 S42SS
VW 20.000.-: 30469 49990 SI717 5S8V3
VW lS.000.—: 6l09 10025 Z9623
vin 12.000.-: 92184 9SS06
VW !0.000.—:
6402 10093 38330 43777 50437 53324 9!301 57475
VW 8000.—:
3410 23628 34861 54501 54931 72514 72839 73167 78157 78332 82245 83834 89294 94SZS
Vin 6000.—:
6903 137S2 25078 39196 51131 57451 73469 84700 54751
vin 5000.-:
77 42363 72670 40563 34325 41557 62417 vin 4000.—:
3232 6092 6845 6234 6338 7944 13091 17974 20485 30618 37780 39018 40860 41138 44828 44987 44611 45515 59032 62273 6S562 70646 71247 747S9 74081 76S28 77619 82294 84848 86189
<Okoe (ZewSkr.) v/^5^K0k5cN)^5'r veXM. devoUm. n»upt. kollektiv äer StasMcken Klaisealott«^ i^sridor. vosposk» ul. 25, l'Ä. 20.97.
p. /um Mnvruek in cls» luweUerge-sckäft Ackermann äc XinÄ in ptuj erkSkrt man nacktr^lick, äak nackstekenäe Le-genstAnäe entwenäet wuräen: 40 goläene Okrringe. 40 goläene ^nkänger, 5 goläe-ne Damenarmbanäukren, 4 anäere goläe-ne Damenukren, 8 Silberäosen, 6 ^igaret-tenäosen als ^lpakka, 1 1'ula-tterrenukr, 1 tterrentasckenweckerukr. 6 anäere tter-renukren. 1 verckromte Damenukr, 1 Lkrom-Damenukr. 200 goläene l'raurin-ge, 120 silberne kinge. 40 Uerrenketten, 36 Sportketten unä eine groke ^nzakl an äerer (ZegenstÄnäe. Die 1'Äter müssen un beäingt mit äen VerkÄltnlssen im I-Iause gut vertraut gewesen sein. Die Decke wuräe an 3k Stellen mit äem Zokrer äurckbokrt unä äann äas I.ock bekutsam erweitert, äamit kein Siegel in äas Oe-sckAftslokal fiel, ^uck an äie eiserne Kas se mackten sick äie kurscken keran, äock konnten älese nickt erdrocken weräen. Die 1'Ater mukten bei äer /Arbeit ver-
I)ien5ts8. 6en 12. September 193
:>^Vssi1vosvr	208
5ckeuckt >vl>räen sein, 62 5ie ikre >Vertc. zeuze an Ott unÄ Stelle lieöen. Oie ein-xeleiteten ^lackkorsckunzen bUeden bis-tier ergebnislos.
p. ^awUsekron'k. Ver 58jäl,rl8e Sesit-?er Oeox okl aus ^lxornja prlstava tUg te Sick beim l-1ol??erlclelnern eine arxe Verletzunx am Ilnicen Kein 2U. — ver WnsjAkrixe ^oksnn ?o8n2rlL aus 8v. ^arko trat auk eine am ö<>6en liexenäe Sense unä verletzte s!ck clen reckten?uk. —- Die 44jÄlir. vesit?er!n Antonie ?ras aus ponxeril stach sicb beim >VSscIieva-sclien mit einer I>Ia6eI in 6ie rechte ^ancl un6 Sick elne vlutverxiktunA ?u. — /^lle ärel vvuräen ins Xranlienliaus nscd ptuj üderkllkrt.
* frsueo, clie melirere Sek^snxersckst-ton üderstsnäen Kaden, KVnnen 6s6urcb cIaL sie tAxlick trllli nllektern ein l^albes Qlas natürliches »fr»nT-1osef«-vitterva8-ser tllnlcen. lelekte vsrmentlelirunk uncj xerexelte l^sk^entStiskelt erreichen. Das k'rsa^.losef-^Vasser ist alterprobt, vSrm-stens anempkoklen lln6 llberall erl^Sltlick. ksx. 8. dr. 30.474/35.
^ 5eite
e. 1'rsullnx. ttier ^vuiäe am xestrisen Sonntag ffrSulein caml. pliarm. Vi<l2 OroZen, 1'oedter des keclitsan^valte« Dr. MIan OroZen in <^elje, mjt tterm pliarm. Ivo vittrlck aus Mrsica Sodvta Letraut. Den l^euvermSl^lten viel (ZIllclc u>n<l Sezen kllr cke ^ukun-kt!
c. vestabtua^. Vervsn<!te unä öelcann-te nal^men am Sonntag nackmittaxs im Staätirivcjliok vom Steuerexelcutor loset (Zericman letzten ^bscliiecl. ölumen selimüolcten clen Sarg umj äas (Zrat». ^osek (Zerleman, <1^? sin ^lter von 29 lakren erreiclite, Iiat sict» am k^reitax naelimittaxs clurcli einen pistoiensclluk in äe« Xopk getStet. >Vss äeo ^ann m Äen l'cxZ ze-trieben l:at. Ist noob niclit xeklSirt.
e. ^usrv^cliauaxea. lm I^amen Seiner ^jestSt äes Künlgs >vur6eii Surcl, Lrlak 6er Könixliclien Kexentscliakt kolZenöv tterren in Lelje aussezelcknet: öe^irks-liauptmann vr. Man ^obec mit 6em Oräen 6er ^usosla^iseken Xrone 4.^ Xlas-se. Vorstanä 6er 8ta6tpoli2el Stekan 1' ü r n«r mit Sem Xronen-OrSen 5. Klasse u. (Zrobleaukmann Ku6olk Stermeclci mit 6em Sav2-Vr6en S. Klasse.
c. ^vs «l«m poUiekUenste. tterr Stekan l'örner» poliieivorstanä in ^elje. >vur-6e als Zezirlcsliauptmann nacl^ Smarje izei lelSe beruken« In seine Stelle als Vor-st»n6 6er kiesixen 8ta6tpoli?el trat Nerr UrKje, bisker Vorstan6 6er 8ta6tpoljzei in Xnanj. ver neuernannte poli?eicbek dat seine Remter bereits tlbernommen.
c. lAv LiasekreZdunss in 6ie zastxewsrd liclie ?ortbil6llnssscdule in Lelje kin6et am IS. 8eptember zvisclien 14 un6 !S l^lir in 6er Kanzlei 6er KnsbenbUrLxer-sckule statt.
c. 1'vtllleliei' VerkewBuakÄl. Im Iiiesi-^en Kranlcenliaus ist 6er 76 lakre alts l.an6v/irt ^nton Vrinovec aus Vna-slovte Lestorben. 6er vor l'sken in I?2-l<ov1je bei öraslovLe bei einem Verlcelirs-unkall scliver verletzt wor6en war.
c. Mutiger Sti'eit. In Vransico gerieten 6er Scliulimacllergedilke Stanlco 'k'r6ina M16 6er 24 lalire alte l,sn6>virt ^atl^ias ?ilcl in Streit. In 6em I-Ian68emenge griff 1'r6ina zum besser un6 stiek es pikl in 6ie Lrust. 6er ins liiesige Kranlcenliaus eingeliesert vur6e. Die Verletzung ist sclivvsr.
c. Lrsekiittoni^e l'rsgötlle. ln 6en
^ben6l8tun>6en 6e« Samstags bereitete 638 Lrautpaar 1al«)b Tsgoien un6 Karoii-ne I^rosinc aus 6er Umgebung von Sv. ?avel bei ?redol6 seinem I^ben äurcl, ^ssigsÄurs e^n ^n6e. >Vii- erfaliren Uber 6ie Tragödie kolgenäe Mnzellieiten: Der 28 lalire alte Solin 1a1<ob 6es begüterten aber lcf3nl<IiLlien Kesitzers ^agoZen in ^3t/l<o bei Sv. Pavel unci 6ie ZZjSlil-ige l-iZuslerstockter Karoüne prosinac aus ?IanlNZ ober ^atzlco varen Verlobte, ot>-gleicli ^sgorens Vater äagexen >var. Vor 'sagen vvuräe ^alcob l^agoien zu 6en Sol-6gteli gerufen, ln Lelje traf er sick wieäer mit seiner Kraut, beliam einen l'ag llr-laub unc! ?yg mit 6em /^Äciclien in 6ie liel-
matlieken ^Al6er vo-n plamna. Der ^b-scl,i«! vu:r6e 6en bej«len immer «clive-rer. Im ^en66ämmern legten sie slck auk 6en ^Viesenrain nSekst 6er elterllcken Se-lisusunxx 6« A^edens un6 tran^ken eine k^asclle 3^ssigsSure aus. Wt beginnenäer tl?acl)t >vur6en sie vom Va-ter 6es j^S6-ckens tot 2usgefun6en.
c. Vatteamor«! vor äem Krekgeriedt.
Lauernlan6 ist 6ie öllline 6er xrauslgen 1'ragS6ie. Icorngesegnetes. frucl?tbIUI,en-6es l.an6 um S.p. DoliL bei iViisIlnje. 41 'Mre i«t ^osek Vovlc alt. 6l Mre sein Onlcel paönilc, mit 6em seine fra'U k^eZa ein VerliAltnis liat. Sie liebt i^brigens nickt nur 6en alten paLn-i-l«. 6er an ilir liSngt. Sie liat vielerlei I-iebscliaften. ^0-sek Vovlc ist rasen«! vor Likersuclit. In 6er l^actit ?um S. lull lcommt Vovlc angetrun-I<en nacll ttause. Lr kin6et seine k^rau in 6en ^rmen seines Onikels. k^s entstellt ein Streit, 6en 6!e bei6en Ertappten 6amit beantworteten, in6em sie sicli auk 6en tteulbod^en begeben. Vovilc l,aLt nu?, seine k^rau mit 6um>pker, tief fressen6er >Vut. ^l« sie im ^oligel!'6Ämmem wie6er 6a8 ttau-s betritt. 5tüSt Vovlc ilir ein besser mitten in« Herz, ^m I^reitag tagte 6a« Kreisgericlit in Celje. keoktsan^alt Dr. ^ililco I'IraKovec batte 6ie Vertei'6igung ltbemo-mmen. Das Urteil lautete auk zvei Mre ^,ic>,tl,au8. In 6er UrteüsbegrUn-6ung wuli6e festgestellt. 6ak 6er ^nZe-I<l3gte in starlier (^emtitserregung gelian-6elt l:at.
c. rre^^viltiger ?«!. Der I.an6wjrt 5r. ^ lIiellL aus Krezje an 6er Sloma vur-6e am ZonnÄben'6 in seinem Limmer tot 2^fgekun6en. L^r liatte selnem lieben 6urcli k^rllSngen ein ^n<Ze bereitet. Kin I>kerven-leI6en liatte iiin zur Verzweiflung getrie-ben.
c. Kino l^etropol. l'keute, Montag, zum letztenmal 6er ^eisterkilm !^Die ungelcrön-te Kaiserin^, ein I^ilm aus 6em lieben 6es russisclien Kaisers Mex2n6er II. un6 seiner c-elivbten, 6er I'llrstin Katl,arina Dol-gorulcowa, 6ie später seine (Gattin vur6e. In 6er ttauptrolle un<! einer praclitvvllen I.eistung Danielle varrieux.
ll. Loptswdor.
12 SQksävI. — IZLl) I.«j<ckts ^uÄk. — 18 ttvg!«nisstun6«. — 1S^0 8oil«lllp>l. — 19.40 8t>un6e. — 20 ^u-s^alisc-llsr ^ben<1. 2! I^ussiscÄs Nu-silc. — 22.15 I^eielitH Nusiic. öooirs6, 13.50 5(-da.llp1. ^ 21.10 ZeliMpl. — 20.30 öeriokte. — 22.35 ösllcAitsc^e ^usilc. — Soll». 17 Konzert. — 21.25 I.eäolits Nu-sÄc. ^ 21.40 Nus^. — Vsrvmüastsr, 17 Komrert. — 21 I^ür öeli^?er im ^us-
l!an6. — 22.10 SoZiallpl. — voutLedlaml-
soii6vr. 17 Kon^ort. — 22.20 Lekaltp^ — 21 Qrol^s Konzert. — Nsilaixl, 19.25 LekailW. — 22 Vlioliinilcon^ert. — Paris,
18.05 I^iQ6er. —- 20 Violiinilttmzei't. _21
KssnmermuÄk. pra», 16 Komvrt. — 19.15 Untorkaltung^enä. — 23 k^aollt-wnzert. — Kt>m. 19L5 SÄiÄllvl. — 21 l^ie6er. — 22.10 Qrvües Konzvrt. — StrsLdorg, 18.30 Nelv^ien. 20 NusÄc. — ^lvn, 8.30 Nusik. — 17.10 Konzert. — 18.20 SL-Ilölie 8t?imime!N. — 21 Qrvl^ Konzert.
Dienstag, l2. September.
t,MIjana l2 Scliallpl. 13.20 tt2rmoni-lcalionzert. 18 Nusik. 18.40 V0rtr2g. l9.40 I^at. 8tun6e. 20 öulgarisclie Sckallpl. — 20.30 Opernlconzert .^6olk Darian. — veo gra6 l9.40 ^at. Stun6e. 20 Voll<8l!e6er. 22.35 öeogracler Reportage. 23.05 I.e!ztc: ^acliricliten un6 Opernarien. — Sokia l8 I-eiclite Nusik. 19.l5 Konzert. 20.50 l?u8-sisclie l^omanzen. 2l.25 >^ben61c0nzert. 21.^ I.eiclite Nusil<. — Veromiinster 19.47 Orcllester. 21 ttistor-sclie I^lick-scliau. 21.25 populärer >^ben6. — Lu6a» pest 17.10 ^ixeunermusilc. 19.25 öelcann-te I^ieäer. 22 1'2nzmu8ilc. 23 I>?acl,tmu8ili. — I>eutLckIsn6sen6er l8.30 Klavierlcon-zert. I9.l5 Soii8tenl<0nzert. 20.l5 /^ben6-muslic. 22.20 Kammermusilc. 23 1'anz. l^ipzig 20.l0 Vokal- un6 Instrumentailcon ^ert. 22.30 I>^acli Konzert. — Nüncben 19 Nu8jl<2li8cke VVan6erllng. 21 8erena6en-aben6. — Ps^js ,7.05 Sclialipl. 18.30 Kla-vier. 20.15 Nelo6ien. — kom 21 Opern-Übertragung. — Strakburg l8.30 Konzert. 20 Konzert. — Wien. 12 Vokal- un6 In-5trumentaikon?ert. 18 Sallettaben6. 19 l?o
man isclw I^ie6er. 20.15 Kabarett. 22.35 Untertlsitung. 24 Sinkonisckes Koszskt.
/^tUz6 Mliil
DK Entkening der ÄlntwaW-Wonne auf bequeme Art
^uck 6ie V/asckwannen wollen 6er ttauskrau 6ie Arbeit erleiclltern. Die Lnt-leerung 6er ^inkwascllwannen oline ^b-laukbakn ist scllwierig, un6 6as ^usscllöp ken 6es >Va8sers mit einem Limer zeitrau-ben6 un6 unbequem. Line ?irm3, 6!e 6urcll ilire gut 6urcll6acliten ^Vasctige-rüte un6 La6ew3nnen bekannt i8t, liat an iliren Ännwasckwannen e'ne >Ieuerung angebraclit, 6ie eine 8ekr bequeme ^as-
Serentleerung ermögliclit. ^8 liÄn6elt 8icli nickt um emen ^^blaukkakn, son6ern um ein sogenanntes 8ckaltventii, 6ÄS an 6er 8eitenwan6 6er >V2nne angebraclit ist. k!s ist mit einem Stab verbun6en, 6er Uber 6en ^annenran6 kinaus greikt un6 6er 6urck einen ^ug resp. Druck 6as Ventil ökknet un6 sckiieSt. Mkelos, okne 6aK man Siek dllclcen mUkte, strömt bei einem ttan6grikk 6as V/asser 6urok 6as 3 cm im Durckmesser betragen6e Ventil seitlick aus 6er >Vanne. Der Strakl ist glatt un.6 spritzkrei. Innerkalb 6er >Vanne ist 6em ^blauk ein Sieb vorgelagert, 6amit 6er Auslaut nickt 6urek >VSsckestt!cke ver-stopkt wer6en kann. Die >Vanne mit 6ie-ser praktiscken dieuerung, aus bestem Stal,Ibleck gefertigt, kat einen 6oppelt gefalzten So6en un6 zeicknet sick 6urck eine gute rostgescklltzte Verzinkung aus. ^wei >Vringerlklützcken ftjr 6ie Vefesti-gllng 6er ^ringmasckine scliUtzen 6ie >V2nns un6 sorgen kllr einen festen Sitz 6er "^ringmasckine.
Naaeenkatastropke amertkaniselier Nari-neNieger.
diewyork, 9. September. Die ameri-kaniscke I^uktwafke w^r6e von einem sck'weren vnglUclc betroffen. Vier 6reimo-torige ^Vasserklugzeuge mc^ern-ster Kon-struktion, 6ie zur Verstärkung 6es Sckut-zes 6es Panama-Kanals bestimmt waren, 8in6 auf ikrem l^luge von Costarico in 6a8 Panama-Kanal-Oebiet in einen orkanarti-gen Sturm geraten un6 in 6?? l^äke 6er I-Ialbinsel Oso ins Neer gestürzt, ^n Lor6 6er vier I^lugzeuge befan6en sick insge-sam't 12 /Vlann. Narinegesckwader sin6 z-ur ttil^eleistung ein-gesetzt wor6en. okne 62k es aber bistier gelungen wÄre, irgen6 eine Spur von äen verunglllol<ten Fliegern ZU ent6ecken.
Krack mit kalsekea propketen.
!^in ^nieri'ksner namens ^oiinston IielZ Sick vor etiicken ^aliren von versckie6e-nen /Ärzten 3uk seinen 0e8un6keitszust2n6 untersuclien. Der Lefun6 war nie6er-8ckmettern<l. .^lle Ne6iziner Ackerten 6ie Ueberzeugung, 6aK 1olkn8ton wegen einer unkeilbaren inneren Krankkeit Iiockstens Nock 6rei lalire zu loben kabe.
Der 1'0'6e8k3riai6at besalZ ein Vermö-gen von einer Viertelmillion Dollar. Lr lzesckiok sofort 625 ganze (Zel6 innerkaid 6er 6rei ^akrc zu ver8ckwen6en. l^ur ei-nen kleinen l^est liek er ftir seine öestat-tung zurüclk. ^r verlevte sein Vermögen in Aller planmÄlZigkeit, mukte je6ock fest stellen, öak er nack 6rei l^liren wieäer vvllig ge8un6 war. Seine ganze >Vnt rick-tete sicli n-un gegen 6ie Merzte, 6ie ikn
c;u7el^
Lsptanaäe-I'onlcjno. Der erstklassige k^ilm 6er tscliectiiscken Produktion »l^o« man eines pkarrers«. I5in film wunäer-scilönen Inlialtes, kervorrsgenäes Spiel u. meisterkakte I^egie. — Ls folgt äas gro-Le kranzöziscke Nei8terwerk »Die Verze-valtigung« mit Danielle D^rrleux.
öurg-l'onicino. Der beruknite k?om2n »>^ntonio ^6verso« von ?iarwe>^ ^lten als V/eltlilm. D28 bewegte lieben dieses un-ternekmungsfreuÄigen Abenteurers, leiden sck2ktl1cken l^iebka/bers, stillen 1'rÄumers, erbarmungslosen Kämpfers u. devolutiv-nÄrs, 6er sick 6en >Veg clurck als ganze >Velt bak?lt, um dann sisgreick in die I-Ieimat zurücZkzukekren. In den l-Iauptrol-
—	In Vorbereitung »Das l-Zeä des golde-len frederic Narck und Oale Sondergard. nen Westens« mit Jeanette ^acdonald u. L66y I^elson.
vnlion-ll'onkjno. öis einscklieZlick Dienstag »Das Uv6 des Stromes«, ein
kerrlickes Nusik-Drama mit Irene Dunns, ^llan lvnes und deni I^egersänger Paul kobeson. Lin film voll wunderbarer i^u-sik, 8cküner I^rauen und reizender Lilder.
—	^8 folgt: Paloma« mit l.eo Slezsk in der I-Iauptrolle.
Avowe»ennachtdienft
Kis ZUM 15. September ver8eken die S V. ^ re k-^ p 0 tkeke (Nag. pkarm. Vidmar) am tta'Upt.platz 20. 1'el. 20—05. un6 die Nagdal en en-^potlieke (^wg. pkarm. 8avo8t) am Kralja Petra trg 3, 'sel. 22—70, 6en k^acktdienst.
durck ilkre kalscke Dia/gnose veraniaöt kat ten, sein Oel6 zu verscllwenden. In einer Scilaasnersatzklaxe will er erreicken. dalZ die falscken propketen ikm mindestens e!-nen leil seines Vermögens zurückerstatten.
triebe — in öaumi^de verewigt.
Verliebte sind beksmitlick mitteil82m. Sie kaben ein volles ?ierz, d25 iknen sprudelnd liberkliekt. Dagegen i8t nickt8 zu 8a-gen. ^ndt.'r8 verl^Zlt es sick 8ckon. wenn die Verllebten ikre Oeflikle unsckulcligen 63umen und parkbänken anvertrauen wol len. Die Sitte, I^isdeskerzen in l-Iolz, vor allem aber in Baumrinden zu sckneiden, ist uralt. I^ieman6 weiL, wann sie ent-stand. Selir beliebt ist es sucli, durck 6as gesckmtzte Uebeskerz den Pfeil /^mors »liindurekzusckieken^. vak ciie alte Sitte auck keute nock blükt, Aekt aus einer Scliätzung liervor, die ein »I^iebeskerzen-Speziallst«»: anstellte. Lr bekÄUptete, dak sälirlick niclit weniger als l30.000 I^iebes-Kerzen in Kaumrinden und par1cbÄn-ke eil» gesclinitzt werden.
Gedenket der
Antituberkulosen-Llga.'
Msildorer ?eituvßt«	2W

Die Holzmärkte Südostens
l)a.«i interluUionale Ilot^LLscliüft ztelit >cIion >.eit eiMer ^eit unter 6eni t5in-flusj <^er aulienpolitiscken SpsnnunL in
Die l^ü^tun^en Kaden 8c>
ubei-ull emen xusät^licken kedarf «e-.^cl?3ffeii, äer emer voUtcommenen
<101° (ie^eliÄltiilaxe s-in j^eiulirt Iiut. Uu!; t^rseklu.^ äuvcm ist. äal! üiL Oepre.'i^ijvn, clie i'.m äie ^glire8xven<le Ke^tuii^jen lutt. einer llusxe'^pro-clienon I^lccnkoniunlitllr	inaclit.
„'uxnslgvvivn
^Viit l)eut8cklanä karnsn !»ucll in äer jün^'^ten ^eit >ieuab8c!ilü88s ?u^lan-äe. ^vc)bei in clei- NAUl)t8ae!ie 6»« bc>8ni-^IlL l^roäuictlQnsZedi^t in8 (Ze8elmst kam. In äe^n Lxportküten für (Zi^^ez !V^steria! kerr^cllte erns leblillite VerwäLtätiLkeit, unä ."itüncliis stellen in öplit iinä Oubrov-niik Leliiife unter I-ö8Lku'NL. I)ie proäu-z^enten in ölc»vonien 5mä Innxexen äer ttauptsaolie NÄLk auf äen Italieni-5eken I^arkt einxe8te!It. obxvoki aucli Ii?er Kontrakte nnt?eut8ekon Käufern 2U-5tJnäe kommen. Verkältni^mäüix xut ^ar 2u<^li clie I^ackfrake der uneari-8c!iLn Importlirmen unä äie Lxporte im ersten Naldjaiir Kaden 8lck naek die-5sn^ I-anäe eexenüder äem Vorjakr ver-violiaekt. ^it enxli^eden Importeuren '^vurclen in äen letzten V/ockeu ständ-iL VerliandlunLen xepiloeen, tei>I'^ej8e üder reokt deträLlilliclie Bensen, clie tatsäok» koken ^b8eklij88e Inelton 8iek ader, 'vvie von Kennern äer I^gee deriektet wird, in verkältni^mälZie enxen Oren^en.
PumSnleii
l)ef i^nnünii>eke Nol^markt ist trotz: 6er I^rlauds^öit reckt s^tiv. Die l5xporte xelien in der tlaup^t^ac^ie naek l) out 8 ek lanä und Lnxlsnd. ^uck der t^Sike Orient deÄskt reckt erkedircke /V1e«?j?sn Lclmittlivll^. De.'iLleioken sind in der ^ünLsten^eit au<)!i xröüere jV^enxen nsek Italien transp.>rtiert >vc>rdHN. lLtxvas unxelilürt i^t clie I^a^e kinsiektliek der I^efenmxen naek l^nxarn. Die Ver-
kandlunxen in LinLila Kaden wok! e-mixe vetaillfraxen selöst, im lldrixen ervarten nun die t1oI?intere88enten weitere Lrft>I-'^^e bei den öe5preckunLen in Budapest. ^ lui allxemeinen ist man a.IIerd»N88 in ru-^ mäniscken klol^Iireisen der ^N8iokt, dalZ 'der tlol^export nack Ungarn durcli die ^nxliederunL Oderunearns und des Kar-pateTilandes eine erlieblicke lV^ilnderune erkakren vird. weniger In k^adelscknitt-livl^. sondern kauptsäeklieii in örennkol?. Die Vuckenxvaldunxen im Ksrpatenland dürsten >vc)lil für die unLsrisoke örenn-lwl/basis Lenüj?en. Die tiol^skukr naok clem I^lllien Orient war im keurixen ^akr lin Lrvöen und sanken xut, wodei deson-ders plllästina als xrvÜer ^dnekmer von Kistensarnituren und Kistenko!? auftrat. In allerjünLster I^eit kiel Al'lerdwLs die ^uskulkr in dieser I^icktune s-d. was darauf ?urüLli?ufükren ist, dsü die dvrt>j«en VVükruinxon sekr sckwaek sind.
Slovskvl
In der Slowaikei >VÄr d»s Nolissesekäkt auÜHrordentii^zti reee. Oer Inlanddedart war xut; daneben sind auck die Exporte nunmekr rasok in Lekwu-nx gekommen. Die exr>0rtware xekt in der Nauptssoke naok veutsekland, d:^w. nack Vük-men-I^äkren. (Zesuekt w^ixl dabei in erster I^inie sokünss ^undikoli; dock ist auck ^adelsoknitt^ok und Lauko«!? /iemliek staric deeskrt.
Reue Ändufirten in Äugo-Nawien
Im I^Äiuie der letzten ^Vo-oken. sind auf juxoslawisoken^ löoden wieder ver-sckiedene Industriebetriebe eröffnet worden. D^e iTidu^strisksierune des I^andes. deren l'eMpo sick im letzten .ka):re etwas verlanLsaM liat. ist somit keineswes^s ^unl Ltiillstand eelanet. k^ackfolxend eine Aufstellung der wioktiesten neuen Ke-triebe:
In Laprae ist ein neuer Nock-c> fyn der »löerxbÄU-.Vereini'xuns Nütten.
(I^ncmi>ii88e 0^8 ?^)Lcnii.icnL?^
Von ^^lw^n
Die wundersamsten unter den Sternen-Welten sind die veränderlicken Sterne» deren Israeliti.t;es I'arbenspiel u. sokwan-liende fiell>it?l<eit sckon nianclies l^en-sckenauke iin I^iinn kielt, wenn es im I?ei.^en der iialillosen I^icliter dort dro-l)en einen Stern Lexvaiirte, der von sei-nen I^Lokkarsternen in k'arke und Neil!«-I<Lit ausfallend abwlek. Die erste keob-acktunx des weckselnden k^arbenoklirak-ters mancker Sterne wurde erst in der /V^itte des vorij^en .lakrliunderts xemackt. Ls war der >^str0Nom tiermann Klein, (ler iln »(^roljen küren« den Stern »>^I-plia« L^ewalirte. der seine I'^arbe in einem Zeitraum v<>7i 36 l)is 41 laj^en zwisc^ien rötliclit^elb und feuerrot weckselte. Neu-te liennen xvir mekrere tausend svlcli-^r Sterne, wovon selir viele als ^willmxs-paare cxier als Doppel- und ^ekrsM-nenreicke vnn versckiedener I^arl)e und I1eIIij?l<eit uni einen xcnieinsamen /Littel-l>unl<t wat^denn und ^adurcli. infolxe der xrolien kintfernunx von unserer Oesickts-linie au'? als I^in^elstcrn ^eseken, einen reL^Llmüliixen l^arkenweck^el verurs?-cken.
I-lnter diesen vielen veränderlicken Sternen j^i-kt es eine I?eike. die nur star-I<en I.ielitsokwanlcunken unterworfen s-ind. oline das^ sie ikre f'urde weckseln. ^ucll diese Sterne sind «rösiten 1'eiil Doppelsterne, wovon cler eine als dunl<-ler I^et?leiter sei>ne straklende Snnnen-soliwester un,wundert. 1'ritt dieser dun-kle I^^'leiter in unsere sjesicktslinie. sn den!erl<eii wir e!ne stiirke ^Ii«u>Ilnie <l>.'r Nvlllttlieit d^s Sternes, der ader na<^k«
D r e lZ l e r.
einer sewissen ^eät — okt erst nae-k naten oder ^akren — je nacb der Scknel-li^keit des ikn umwandernden Kompo-nenten seine frllkere I^iokt^tärke wieder erreickt. So ist 2. ö. der »Sirius« (eine unserer näcksten I^ackbarsonnen) oin DopPelstern, dessen öesleiter misefäkr dreiviertel der ^as«e unserer Lonne entkäit. Obwolil der ttauiptstern sieben-tausendimal Keller leuoktet 2.I5 seine k^s-bensonne, kat man die Lxi-sten^ dieses dunklen öexleiters dock naeliweisen können, ^enn dieser liektsekwacke öe-sleiter be«! seinem I^nrlaiuk um den Haupt» Stern in das Wickkeld ^wiscben uns und dem Sirius tritt, wird letzterer teilweise verdeckt, so dalZ seine Nel^i-^keit fiir uns eme reckt deudlick wakmekmbare Verminderung erleidet.
I^ine äknlicke Dsppelsonne ist der et^a I^iesk-tjakre vvn uns entkernte ?olÄr-Stern, dessen Sonnen ebnancler im Ver-lauf von 3 1^a?en und 8tunden um-Kreisen, wobei bald die kellere, bald die dunklere Sonne uns am näekstvn stekt. k^ack neueren k^eststeilunxen sekeint der tlaupt^stern ader wiederum eine ^inkeit von drei Sternen z:u di>lden, die einander unisLlnveden. ^ucl, Lapella im Stem-dild des »l^'ukrmann« iist ein DopPelstern, der 52 l^iclttjskre von uns entkemt ist. I?eide Sc>nnen umkreisen ein:inder in ll)4 latiLn lind besitzen zusÄMmon rnekr als das kundertfacke unserer Sonnenmasse.
Dann xidt es eine andere ^rt verän-derliclier Sterne, deren f^srken» und nickt guf die Ilm^krei''U'i.'?i .eines lZetileiters. sondern auf p^vsäkali-
werk Laprae« (Xroatien) in betrieb setzt worden. Die jäkrkcl^ l^eistunss-fakixkelt de» Nockofens beträft etwa 2S.000 t. das ist über Z0?S der biskeri-«SN I^öiswne atler übneen iuxoslawi-scken Nocköfen.	<
Die .luxos takl will jetzt zur Deckuns »kres (Zrubenkolzbedsrfes ein eigenes Sa «le werk errickten. Darüber kiinaus soll der öedarf an Kleinwagen und äknlicken Transportmitteln in eigener l?e?je kereestHlit werden.
Die Verarbeitung des einkeimiscken ?eek5 und der (Zewinnune von 1'erpen-tin findet in der letzten ^ei^ lebkaktes Interesse. Line ausländiscke finanzemp-li>e wird jetzt in vosn^n eine xroke K 0-10 pk 0 n iumkab rilc erriekten. In s-ribor i'St bereits im vereaneenen .lakr diie »PinUS-Industrie« kür die öv-arbeitunL von pecb eeeründet worden. Lei Viöesra<t arbeitet sek<m seit .lakren eins kleinere l'erpen tinkabrik mi't betrAcktli<^kem Lrkole. In den Wäldern südlioti vcm Skoplje kat der 8ts»t in e-ieener keeie zwei lÄeinere k^adriiken kür peck Verarbeitung eingericktet. In ViSegrad zolil nunmekr eine neue k^abrik kür die Verwertung von k'eck erbaut werden, öaukerr ist ein Ingenieur aus Sarajevo.
Die Vergbau- und Industrie-^. Q. I u minij« in Lplit kat. ikr Aktienkapital von ?,4 auf 4 Wll. Dinar erkökt. Die Kapitalerkükung l^trikkt vetriebserwei-terungen und Investitionen.
Die neue Sck a mo t te fab rik. die nunmekr in Fladen ovae (k>Iordser-bien) erricktet wird, soll eine Kapazität von 5000 t (k>Ionnal-. und Spezia-l-Selia-motteziegeln, Sckamottemekl usw.) jäkr-liok besitzen. — ^uek che.Krainiseke ln-dustriegesellsckaft interessiert siek kür l'onerde. da sie grolZe Mengen von Lcka-motte benotigt und in ^ .1 e 5 e nice- bereits eine eigene >Verkst!itte für die Erzeugung von Sckamottematerl»! unte^kält. ^nzelne QelZnde bei l^lade-novac sollen von der Krainiscken lndu-striegeseliscbakt' bereits gelpaoktet wor-den sein. — Kürzlick ist in. Da r 0 s a v a (Serbien) eine Sckamottemateriajsabrik in vetneb gesetzt 'worden.
scke l^rsäoken zurückzu^ükren Ist. Nier kande>!t es siek also nickt um Doppelsterne, sondern um einzelne Nimmels-Körper, die in ikrer pkv5ikallLcken Entwicklung sekon »c> wei^ vvrgesckritten sind, dkL sie »lek mit einer kesten. dunklen I^inde bedeck kaben. Wird diese ^inde von den inneren glükenden I^as-sen an irgendeiner Stelle durckbroeken, so bietet uns dieser an sick dunkle Ltern plötzlick den Anblick einer neuaukleuck-tenden Sonne dar, die mit der l?eit wieder ganz erksckt.
^ack den Svkillderungen, Struves» der über tausend Doppelsonnen entdeckt kat, sind auöer welken Sternen alle k^arben des i^e-genbogens in der Stesnenwelt vertreten, »^n der einen Ste-Ue kaben wir eine grüne Sonne mit einem blutroten Begleiter, dort eine orangen« mit einem dunkelblauen QeiSkrten. ^anek-nml fiadet man eine Nenge I^arben in einem einzigen Sv^stem. 80 bestekt sine Qruppe im stklilicken Kreuz aus niekt weniger »ls llv Sternen, die im k'ern-rokr wie ein Sckmuekkästekon vcin L^l-steinen ersokeinen, dl^ in aillen k'arben funk«In.
Den grölZten t^'arbenreiQktuin beÄtzen die Doppe.!- und Nektsonnenweiten, die okt aus vier, flink und mekr versckieden-farbi-gen Sternen besteken. ^s Seispiel eines Seck850nnen5V5tem8 sei i^i?sr-^Ikor genannt, der bekannte, mit blokem ^uge siokbbare Doppektern an der Delcli-sei des »Nimrnelwagens«. ^r entpuppt Sick im k^ernrot»r als Doppelstern, dessen beide Olieder sick ikrerseits wieder als spektroskopiscke Doppelsterne keraus-gestellt kaben. so daö l^i^ar also ein Viergestim ist. wäkrend ^lkor edenfalls ein spvktros^opiscker Doppelstem ist. so dalZ wir es kier insgesamt mit secks Tonnen ^u tun kaben. I^s gibt so^ar, ^ekrsonuen^vsteme. d>ie sioli als Stern-
vleost»^. «!en !2. September l«.
kauten entkülien und deren einzelne (Ä»e-<^r nur rum ^otl zussmmengekören. ^ur das kreie /^i^e erblietct sie als Linzel-z^estim, v^il Äire Lntkomungen von uns z?u gwü smd.
V^ir dürken annekn»en. daÜ im Kosnt^^^'i dieser k^arbenreicktum an Doppelsternen und veränderlicken Sonnen überall de«-gleicke ist. denn wie wir wissen..
es in der Sternenwelt vielerlei Entwicklungsstufen. die Sick in ikren versckiede-nen Spektralkarben wakrnekmen lassen. Und so wie es Sonnen gibt, die ultraviolettes l^ickt verstraklen. also uns. un-slcktbar sind, so mag es vlellelckt nocli andere Sonnen eed^n. die in anderen uns unwakrnekmbaren l^lcktstraklen sckim-mern. zumal die s!ren?en unseres Sek-Vermögens sekr besckrZnkt sind...
Volks,ahluno mtt Sewedr und Dolch
pbMppinen-vrdewokner wollten sicl, nZcb» zAblen lassen.
^it unxekeuren Sekwierixkeiten katten in den letzten >Vocken die veamten und Angestellten der amerikgniscken Kolonialverwal-tung ZU kämpfen, als sie eine VolkszSl^lun^ auk den pkilippi-nen durckkUkrten.
eine der merkwardixsten, jemals durck Zekükrten Volkszäklungen kand in den letzten >Vocken und Monaten aük den ?kl-lippinen statt. Merkwürdig deykalb, weil es Siek bei diesem Unternekmen zum 'seil mekr am eine, kriegeriscke Aktion als um eine zivile VerwaltunKsmaknakme kan-delte. 26.000 veamte und ^ngesteNte wur den auk den Weg gescklckt. Viele waren ausgerüstet, als sollte es zu einer wissen-sckaktlicken ^xpeditlon geken. kUr dle man groöe Mengen Proviant und Wakken gegen keindllclie 1'iere und ^enscken mit» nekmen mukte. I'atsäekliek war die Volks zAlilünj; Krieg und Expedition zugleick.
Das tteer der ?Kkler katte die^ukZabe, rUnd 3S00 Inseln zu durckkorscken. Die Urbewokner der ?killpplnen leben mei-stens in sckwer zugiinglielien Waldgebieten. wo sie als nomadisierte ^äger und fiscker einen karten Existenzkampf kUK^ ren. Die Veamten und Angestellten der ameriksniscken Kolonialverwaltung msck tsn. u. a. ^ie öekanntsckakt mit den eke« n^als als Kopfjägern berUcktigten Igorrv-ten und Ilongoten. ^it iknen waren okt-msls karte Kämpke zu desteken. ^ilicke ^Skler bükten dabei ibr I-vben ein. Die Eingeborenen verstanden den Linn der ^Sklung durckaus niekt. Sie glaubten, es Kandels sick dabei um eine desondere I^orm des Zaubers und überkielen desKalb die Weiken kinterrilcks, um sie zu ermor-den. Einige Volkszäkler sekilderten, dak sie krok waren, mit ikrem 'l.eben über-kaupt davonkommen ZU sein.
besondere Sckwlerigkeiten stellten sick auck bei der spraeklicken Verständigung keraus. /^uk den 3T00 Pkilippinen-Insein gibt es etwa 30 Lpracken und zakllose Dia iekte. Selbst eingeborene Dolmetscker waren manckmal macktlos. (Zänzlick un-möglick sckien es, von den Eingeborenen genaue Angaben Uber (Zedurtsort und (le-burtsdatum zu erkalten. Die d'lomaden wulZten nickt mekr, wo sie das I^ickt der Welt erblickt katten. Von ikrem ^lter kat-ten sie keine Vorstellung. 80 mukten die öeamten darauk verzickten, von 30 pro-zent der Levöl'kerung Qberkaupt Alters-angaben einzutragen. Line alte prau aus der Provinz Camarines bekauptete indes, ikr ^lter genau angeben zu können. Sie war l22 iakre alt und Sukerte die Hoffnung, nock das ^akr 1946 zu erleben, in-dem Amerika sick von den pkilippinen zurückzieken will, um der Inselgruppe die Dnadkängigkeit zu sckenken.
Das k!rgebnis der Vol-kszAklung, die Sick tei-lweise auk Sckätzungen stützen muLte, lautet auk lS Millionen kinwokner. Das bedeutet, dak die ^inwoknersckakt der pkilippinen sick in den letzten 40 ^ak-ren durck OedurtenUdersckuk und L^inwan derung erkedlick erkökt kat. l899 sckätz-te man 6,5 Millionen und l929 rund l'^ /Viillionen pkilippinen-^lnwokner.
l-Iauskrau: Nokkentllck Kaden wir dies-mal (Zlück mit unserem neuen j^ädcken. und es ist was kür längere ^eit.
(Zatte: Sekr zweikelkakt..., da ist ge-rade ein öriek kür sie angekommen, der wurde über künk ^nsekrikten nackgesandt.
OlenstaL, äen l2. Leptemder 1939
^^sridorer ?eitunL« krummer 20^
5«»set.«!«» ^s««tas
Äeleznikor" - „Maribor" i:0
/F
vve^io eiVMvuenM vem^vf oes	fv88v>^l.oekvV5 —
xovLC vMirr«v^pk^	s-z

äer Xrel5meistersckakl unserer k^uk-Kaller xad es «eZlern zwei ^VakfensAnze. In Nsribor standen slck a r i d v r« unä e l e Z n! L a r« gekeniiber, cüe Sick mit erlaubten uncl beäauerlickerv^ej-8e auck mit unerlaubten ^it ein bekämpf' ten, so Äak man clen Qesctielmissen am xrllnen käsen mit ven!x ?reuäe tolxen konnte. »Seie^niear« feierte mit l:0 einen linappen Siez un6 sielier.e sick äamit 6le piZtiruns in cler 1'adeUe. Das zweite ^atctl cler sestrisen kunäe krackten »La Ic 0 V e c« unä u r a« in Saicovec un-ter Oack un<i kacti. »^akovec« t>lieb mit 5:2 (4:0) llderrasckenä Iiock siexreick u. erraos äamit seine deinen ersten (Zuk-punkte.
?. 2eIe?mLar
2.	Kap ä
3.	A^aridor
4.	öalcovee
5.	Qrslljanski
6.	^ura
5:3 4:0 7:l 5:S 3:!0 l 2:7 0
Das 2^usalnmentrekken äsr lokalen ^ei-stersckaktsrtvalen a ribor« un<I e-lezniLar« rief äas Interesse nickt in jenem ^asse wacii, wie man es allxemein erwartet !?atte. kls xad in dei<len ^ann-sckaften einize sussezeicknete I^eute, 6je sicli ai^ck viirlick abrackerten, äock wur6e
8 taIskar scliok kUr »Z^elezniöar« in äer 38. Minute nacii einem indirekten ?rei-stoü äen einzigen 'sreffer 6« 'saxes. äer aber äen koiikeiten aucii nickt ^ddrucli tat. Lckiiekiick verieZte man sick einerseits äarauf, äen VorsprunZ äes (Zyxners aukzukoien un«j An<ierseit5 ciarauf, äas Resultat ZU kalten. scxWK man an teckni-scke ^einkeiten un<I taktiscke L^infäNe oft ganz unä xar ve^rßsk. Den zeitweise reckt aukrexenci verlaufenen Xampk leitete Lck^ectsrickter acoratti aus I^jublja-na. —
lm zweiten Lpiel 6er xestriZen kunÄe blieb in Lakovec äer dortige LX. L a ko-vec Über 6en ZX. ^ura mit 5:2 (4:0) siexreick. »<^2kovec« befancl sick wie<Ier einmal in groker form, wAkren<! »^ura« erst naok äer pause eini^ermasson aufkam unc! äas Resultat nock von 4.0 auf 5:2 kerabzuclrljcken vermockte.
Im >Vettk2mpf cier Reserven siegte »^e-leznlLar<: zezen »^aribor« mit ß:I. wkk-renc! im luxenäspiel »Zvlezniöar« mit 4:1 siegreick blieb gexen »Ksplä^r.
Im Kreise Lelje Überlieken äie »^ti^-letiker« äen 8X. O1)^mp okne 8piel p. f. äen 8ieA mit 3:0.
In äer (Zruppe l^jubljana spielten äaZeZen ^Kranj« zesen »^aärsn« 2:1,
»^uxoÄavIja« in Sofia siexreick.
Die öeoxr^cier »^ULoslavija« scklug In 8c)fia äie äortiZe »8lavija« mit 4:2, nack-äem sie bereits mit 4:0 in ftjkrunß xele-zen war.
— V^SK 4:2.
In IjeoZraä absolvierten gestern ö8K u. K.X8I< c.'ln i^leunäsckgftsspiel, aus äem 'äer ö8l< nül 4:2 (2:1) siexreick kervor-geben i(onnte.
I'inks paviovit siexreick.
In Leograä fanä gestern wieäer eine gro Ke Loxveranstaitiing statt. Im l-Iaupt-Kampf sckiu-g l'ikan ?aviovic seinen lierauskoräerer Dimicjn 10 Runclen nack Punkten.
5X 8 p 1 i t einen iiberra^ckenäen 8ie8 llber äie äortige »8 I a v i j s.« mit 1:0 (1:0) feierte.
In äer'l'abeNe Kathen äie obigen KSmp' ke nackstekenäe Veränderungen zur fol-ge:
3 3 0 3 3 0 3 2 1 3 1 1 3 1 I 3 1 0 3 1 0 3 0 1 3 0 1 3 0 1
In äer alten I^ationailiga fanä gestern nur ein 8pis1 statt, unä zwar sciilug in 8arajev() äie clor.ige »8 l a v i j a« äie »V o j V o ä i n a« aus k^ovisaä mit 5:l .3:0).
von einigen ganz unnotwenäig eine (Zang-, »A^ars« gegen »8vodo<j3« 2:1 unä »örat-art forciert, äie mit sportlicker I^alrneS stvo« gegen !i>ttermes« 3:2.
nickt mekr in Einklang bringen war.!
Neue Glaatsmeifter der Lelchtachlet»
vviv 0«05^	m	v^vv.
8r^Moc»sp«ii«i siLo«isicn.
prosenik wieäer erkolgreick.
Der ^agrvizer »Qraäjanski« brackte ge-Stern seine internen Radmeistersckaften zur DurckklZkrung. 8tsatsmeister ? rose-n i k siegte vor I-Iorvatiö. prosenik absol-vierte äie 78 Kilometer lanlge 8trecke in 2:12.35, was einen 8tunclenäurck8cknjt^ von 35.400 ^eter gleickkommt.
ein fuvdsUverbaacl von vaöks gexrün«Iet
In 8ubotica fand gestern äie griinden-äe Vollversammlung eines I^uLballverban-äes flir äas Qebiet von Laeka statt. Dem neuen Verband sind beigetreten äie Klubs »öaöka«. A8Io«boäa<<, »8log2N«, :t'8unje-vac-s^. »I'avankut« usw.
(Zradjanski tt>^K 5>^sic ttajäuk 8lavij2,
8plit öatka l^jubljana Concoräia 8l2vij2, Varazdin
Osijek
0 0 0 1 1 2 2 2 2 2
14.0 13:4 5:3 7:4 9:10 3:6 4:12 3:10 4:11 0:2
In öeograd kamen Samstag und Sonntag die jULoslswjscken ^Icktatkletikmei-stersckakten im kilN-elkampf zur Lntsekei-äunLk. öedauerliekerweise blieben einige liervorra^onde XSmpker vom Ltart kern, ^uck ^aribor war durck mekrere ^tkleten vertreten» von denen Oujznik (2ele?ni tar) im ttammerwerfen mit 42.31 ^eter un<i 0 r o s ? ^ (Kapid) im Stadkock-Sprung mit 3.40 ^eter die ersten Plätze bekaupteten. 8climiderer (Rapid) ging Uber 1500 ^e^er an den Aart und belegte den zweiten Platz, wSkrend er ii^ber 800 ^eter Dritter wurde.
Die Resultate waren:
Xuxel: 1. dkovakoviö (iVlarstkon, ?2-greb) 13L3. 2. Obradovi^ (^aratkon) 13.02. 3. 8p2kiä (V8K) 12.95.
200 ^eter: 1. Kling (V8K) 23.8, 2. Kli-N2r (pismna) 24.1, 3. ^ezej (panLevo) 29.
Speer: 1. 8mejda (Ruski) 55.48, 2. ^am ärliö (?^8K) 52.53, 3. ^anc (^ugoslavlja) 46.65.
800 i^eter: l. KoZir (Planina) 2:02.4, 2. eoSiä (panLevo) 2:03.2, 3. Sckmlderer (Rapid) 2:03.4.
w.ooy ^eter: l. Kvas (liirija) 34:17. 2. k^isckback (V8K) 36:34, 3. yraSiö (lugo-slavija) 37:26.
>Vei^sung: 1. I.onLarevi6 (^aratkon) 6.32, 2. (Zs! (^rinjski, vsijsk) 6.25, 3. Zivannviä (Kovi 8ad).
tiocksprung: 1. Zivkovi«! (Vojvoäina) 175. 2. ^oviö (V8K) 165. 3. Vasiö (Ruski) 160.
!00 ^eter: 1. Klin^ (V8K) 11.4, 2. ^o-
vanoviö (lugosiavija), 3. Radonjiö (^ug).
lly /^eter Mirden: 1. I^onLsr (Planina) 17.2. 2. ^oviö (KSK). 3. Djordjeviä (lu-
gosl.)
5VW iVieter: I. Kvas (ilirija) 16:45.2. 2. «ornig s^aratkon). 3. (Zaloviö (^ugosl.)
400 /Neter: I. SkuSek (primorie) 51.5. 2. Klinar (Planina).
l500 i^eter: 1. Kosir (pianina) 4:16.2. 2. Sctimläerei' (Rapid). 3. SoZiö (panSe-vn). —
Diskus: 1. Smejäa (Ruslii) 38:92. 2.
Kcetnin (Ruski) 38:S1. 3. k^sckc (S5K) 35:33.
»smmer: 1. oujznik (Seiezniöar) 42L1 2. I^ovakoviö (^aratkon, Zagreb).
0k«I»pnmx: 1. Qal (Innski) 13.53, 2. ^ivkoviö (Vojvodina) 12.97, 3. lSrankovi«! (Ruski) 12.82.	z
StLbkoelispmng: 1. 0ro«2y (Rapid) 3.40, 2. Djordjeviö (lugosl.), 3. Rameliö.
4X100 ^et^: 1. )ugoslavija (Djordje-viö, /ovanoviö. Radonjiö, I^zrevi6) 45.2. 2. öSK, 3. Staffel der slo^eniscken Klubs.
Leginn der Sckwedenrundfakrt.
^m 11. Sept^ember beginnt in 8tockko1m die 8ekwedenrundfskrt, weicke secks ^tap Pen autweist unä am 17. September be-endet sein wird. Ikr interessantes ^erk-mal ist, äak die letzte Lta-ppe eine I.änge von nur 3.6 Kilometer aufweist und auf äer Raär^nnbakn in Djurskoln ausgetragen wjrä.
Zweimal KsUe Sckräder.
Lei äen in 8tockkolm aus^getragenen 1'ennismeistersckakten von Sckweden errang Kalle 8ckrSäer zwei litel. Das Lin-zel gewann er gogen d^or16n 6—3, 6—1. 6—^2, äas Doppel mit (Üarell als Partner 6—1, 6—3, 6—1 gegen (Zvransson—^ar-tensson. IlM Dameneinzel 5iogte I^rau (5uli-brandsen 3—6, 8-^, 6—4 gegen /^Iva öjörk unä äas (^smisckte Doppel gewan-nen I^rau Qvransson—l.undberg 16—14, 3 6, 6—2 gegen k^rsu I-undqvist—I^ilf-kon.
Start in der 2. Klaffe
8c»l.^07^ VLdI 8K.	5:3. —
Z:?.
»vR^v^« siLQ'r
Qestern wurden die ersten punktekümp ke in der zweiten Klasse des Kreises ^a-ribor ausgetragen, i^ls Qegner traten all" vier 1'iteIsnwÄrter auf, äie sick auck iLber aus anregende Kämpfe lieferten. In ^ari-bor katten »81avija« und »ptuj« ik-ren zunSckts vorverlegten Punktekampf erst gestern bestritten, veide A^annscbak-ten lieferten sick einen spannenden Kampf dessen Lntsckeidung lange ^eit ungewiS war. -^8lavij2« vermockte scklieklick dock
mit 5:3 (2:2) äie Dberkand zu bekalten.
Da8 zweite Spiel ging in ptuj vor Sick wo äie äortigen »Drava« mit 3:2 tiber den 8K. e n d a V a siegreick blieb unä zwei wicktige Mäkler erobern konnte.
In der 'sabellc gestaltet sick die Si-tuation wie folgt:
1.	8Iavija
2.	Drava
3.	I^endava
4.	ptuj
5:3 3:2 2:3 3:5
Xrefferregen in der Liga
8lcn VM	oeock^ 8/^SK —
slcoe

In der Kroa^isck-sloweniscken I.iga gab gestern einen fürmlicken 1'refferregen. »I.jubljana« empf ng zu krause den immer mekr kervortretenden »8 ^ K K« aus 8arajevo, der alle Versucke der kei-miscken ^annsckaft vereiteln und iiir Nock im letzten 'Augenblick einen wick i-gen Punkt entreiüen konnte. »I^judljana« kam durck liegst und pupo vor äer pause ZU e'ner 2:I-fiIkrmig, die sie aber vvleäsrum einbtlken mukt6. Den ausglei-ciienäen 1'rekfer sckok ^uraäor! in äer
33. Minute. In Zagreb trafen die lokalen Ai^eis ers»:kaft8an^vÄrter It ^ S K unä »L o n c o r d i a« aufeinanäer, äie sick einen flotten Kampf lieferten, aus äem niii 6:2 (4:0) siegreick kervorging. In 8plit feierte »I-I a j ä u k« einen iiber-legenen 6:2 (2:l).8'eL Uber äie Dsijeker »8 I a V i j a«. »8lavija« lag äurck 30 Wnu en klndurcii mit l:0 in I^UKrung. In Subotica ijberrannte der ^agreber »Q r a d j a n ^ k i« äie dortige »V a ö k a« mit 6:0 (6:3), wAkrenä in Varazdin äer
Olympische« Komlteewastet ab
Der Drganisationsaussck-uV für die Xll. Olympiscken Spiele in i^elsink! Kat be-scklossen, die Entwicklung äer 1.2ge ab-zuwarten und vorerst nock keinerlei ^ak nakmen ZU treffen. Das Drganisationsko-mitee stekt mit äer finniscken Regierung und äer Staätverwaltung von Helsinki in enger Zusammenarbeit. Die bereits einge-zaklten Eintrittsgelder weräen, im falle die Spiele aus zwingenden QrUnäen nickt stattfinden sollten, an iniänäiscke (finni-scke) Makler zurUck^esteilt, in Lezug auk auslänäiscke Makler gelten bereits frtiker abgescklossene Verträge.
RussisetAer k^üntksmpfrelcord.
Der lussiscke k^ünfkampkmeister Kuär-javtsey erzielte mit 3545 Punkten eine neue Bestleistung (VVeitsprun-s 6.70 iV^e-ter, Speer 54,85 ^eter, 200 ^eter in 23.2. Diskus 39.66 ^eter. 15^ ^eter in 4:19.4)
HundefchlMen lm Sis eingefroren
OpfervoUer Ksnipk gegen Krankkeit und I^ot In (Zrövland
Die ^alZnakmen äer ääniscken Regie-rung zur ttedung äer kvgieniscken unä sanitären Verkäitnisse in Qrönlanä Kaden in äen letzten ^akren gute Lrkoige gezei-:'8t.
Ls ist im allgemeinen auck in rukigerrr ^eit nickt leickt. (Zrönlanä einen öesuck abzustatten. Die l'ouristen, die aiijäkriick äas däniscke tl^edenland aufsucken, sind an äen ttänden zu zÄklen. Der Orund äa-für liegt ZUM 1'eil in den ^aknakmen äer ääniscl^en Regierung, ^eder Europäer, äer äas I-and besucken will, brauckt zuvor eine Sondererlaubms, äie nur in seltenen fLllen gegeben wird.
Durck äiese ^aönakme ist es vor allem erreickt woräen, daV eine ^inscklep-pung von Krankkeiten aus Europa unterbleibt. In frükeren lakren katten äie Ve-wokner (irönlanäs sekr unter äem ?>-pkus unä unter I^autkrankkeilen zu iei-äen. vm äen Seucken wirksam entgegen-zutreten, wurde in erster I-inie die ^u-re!se nack (Zrönland sekr ersckwert. Dar-iiber kinaus sckeute die ääniscke Regierung keine /Anstrengungen, um äen Oe-sunäkeitsz^s and der grönländiscken Ke-völkerung durck wirksame ^aknakmen ZU föräern. Lin Lrfolg läkt sick keute be-rei.s feststellen, ^wei Kinäersanatorien sor gen für einen gesunäen I^ackwucks. Dä-niscke Merzte und ^erztinnen betreuen die Lröniänder. äeren ^akl sick auk etwa 15.000 keläufl. ^an Zäiilt in Orönland runä 250 Luropäer, äarunter 150 Dänen.
Ls ist keineswegs so, daö die Lskimos in einer ^rl Urzustand leben, wie vielkack angenommen wirä. Reine Lskimo gibt es verkältnismäLig wenig. Sie sinä vielkack niit l^uropäern vermisckt. I^ur in äer nörälicksten Sta ion (ürönlanäs, in ^tka woknen nock reine Lskimo. die aber ebenfalls von däniscken Merzten betreut weräen. Insgesamt gibt es auf dieser grökten Insel äer Lräe etwa sieden grö-Lere Sleälungen, äie eine Linwoknerzaki von 300 bis 1200 lV^enscken aufweisen.
Die Sieälung Umanak, in der e wa 300 ^ensctien leben, spielt in (Zrönlanä eine besondere Rolle, ltier ist eine ^erztin tä-tig, äie ein Riesengebiet, in dem äie ^ski-mos verstreut leben, zu beireuen kat. Of mals kat äiese ^erztin ikr l^ben aufs
208
s
vienstax. 6en s2. Septemd« lW
8piel xeset^t, um im I^un<je5ck!ltten Ud^r Lcknee unä Li5 in cler >Vin!erkin8ternl8 einem Kl-anlcen ^ilie ?u bringen. Die einzi-xen Veske^rsmittel in Qrönlanc! sinä Ka-jak unä ttunäescklitten. lUesen fakir-7euken ausx^eststtet, tu: sie Lommei's un6 Wjnte55. I'ag unä k^gckt itire 8ckv,ere pfliclit. ^ines cier uukregenclsten Kapitel itirek, I.eben8 spiel e 8lcli in einer XVinter-nsclit 3b. Zie mukte mit äem ttunäe^e-8P2NN melisere Ltunclen über l^anä sali-ren, uin einem erkrankten Kincie I-Iilke ?u bringen. .^18 sie unter>ve^8 I^38t niaclite, um äen I-lunäen eine >^tempau8e ?u xün-nen. fror cler 8cdl!tken in ^is unä Lcbnee fest, /^lle ^nstrenkunxen, ikn vvieäer los-?ureiken, waren verxeblicli. 8ie mukte sieb erst aus einer nalien Uslcimosieäluns?
ttilke dolen, bevor sie iliren XVepx fortsei-?en konnte.
Dies ist ein keisp!«?^! sus äem aufopker-unASvollen lieben, cjem sicli tspfere /Männer unä frauen verscl^rieben ksben, um Krankliei^ unä I^ot von einem in ^iz unä Lcknee deäeckten unvirtlicken l.anä linäern.
Selbst verrstea.
l?icdter: »Sie sinä veZen veleiäixunx ZNkelclSLt. xveil Sie äen KlSxer einen Ltrotiscdääel s^nsnnt lisden.«
^nzeklsAter: »^der er kat äocll 8lrol^-xelbe f-fssre!«
KlSzer: »t^s. na. äer kst sckon äas in-vvenälxe 8trc>k xemeintt«
?Ff/!kktk^sk/^^s
Das Bllgtleifkn ohne Aerger
V0k^ oi^kDie	ve«8^oi^e.
Das elektrisclie öU8eIei8en tiat äer ttaus frzu ssroke I^rleicliterunx gebrsclit, unä es ist eix;entlick niclit 2U verstellen, äsk es auci: lieute nocli f^auslialtunxen Zidt, IN äenen man 8!cli mit äen kvzelmetdo-äen äes vorixen ^slirliunäerts bel^ilft. ^an m^clite snnelimen, äak äer ärinxenäL VVunscli nacl, äem vesit? eines neu?eit-liclien elektrisclien KUxeleisens suck bei äer desclieiäensten ttausfrau kütte entsts-lien mtjssen, wenn äie freunäin 0<!er äie ?<al^Iibärin dericlitet, vie leickt äss KU-^eln mit äem elektrischen Lisen ist.
Unä äock so xsn? ?ukrieäen ist aucli ctie begeisterte ^nliÄn^erin äes elektri-seilen öUßeleisens ?u>veilen nickt gewesen. Ls scliien, als kabe äas Lisen auck mal ducken unä >v0lle niclit melir. Das war besonäers Zrxerlicli, wenn man ?u einer 0e8ell8cliaft oäer Ins l'lieater gelien wollte, unä nur scknell ein Lpitzenkraxen susgebUkeit weräen soMe. (Zrikk man äann in äer Lile 2U äem in^wisclien verrosteten Kodleneisen vergangener l'ags, so zieigte sicli, äalZ man äer l'Ucke soiclier öügelmetkoäen äocl, nickt melir gewacti-8en war. Das öllgeln zinZ viel lanL8Ämer Lls sonst unä ?u guter l^etiet war es äem Lisen äocli nocli gelungen, äem Spitzen-kragen einen scbwar^en Klecken guf?u-ärUcI<en. ^an mul^te äann ein anäeres Klelä anTielien, unä ?u Lpüt war es in-^wisclien auck geworäen.
(ZrUn<1liclie ^bkilke aller äieser Mängel ist bei äem neuen Vtigeleisen gescliaffen woräen, bei äem äie ^uleitunz lest ange-sedlossen unä oben aus äem Orikk der-ausgeilllirt ist. I^oct, äurck eine weitere Linricktung wirä äie Zuleitung ge-sctlont. >Venn äie ttsusirÄU nickt geraäe ein »äenkenäes vttgeleisen« kat, äas sei-ne ttit?e selbsttätig auk äen >Värmegraä regelt, äer entspreckenä äer Lmpfinälick-lceit äes VUgelstUclces eingestellt ist» so muk sie ab unä 7U äie Ltromzukukr un-terbrecken, um äie ttit?e 7U regeln. Dies gesckak äurck ^usz-ieken äes Steckers — zumeist äurck Dieken an äer !?uleitung, trotz aller hinweise auk äie kieräurck ent stekenäen LckSäen.
/^uck kier ist bei äem neuen VUgelelsen glilnälicke ^bkllke gesckakken woräen — äurck einen kleinen Xippsckalter im (Zriff, äer mit äem vaumen äer äas VUgeleisen ftMren<!en ttanä betätigt wirä.
>ViN man äieses neuzeitlicke kUgeleisen abstellen, so brauckt man es nickt mekr wie krllker auk einen Untersatz zu keben, sonäern kippt es einkack nack kinten Uber auf äen äortangebrackten ^uksteller, was wesentlick weniger ermUäet, als äas ^n-keben äes ganzen Lisens. Qewüknt man k.ick äaran, äiese bequeme Linricktung stets ZU benutzen, wenn man äas kisen losläkt» so weräen nie mekr vrandsckSäen äurck elektfiscke öllgelelsen entsteken.


»»» ^
«in«	oii»«? l


Sedvltssekvn unä I?uelrzS<!ke In xroller ^uSvakl emptieklt XrAvo», ^lekZSnärovs 1Z. 7SSS
VroAch <)d»tl»r«»v, kast neu. eu vork»uiea. ?elik»a. Qozvo Äcs ul. 25.	85ZZ
lSeckleoerto in mittleren ron. ekrllek. v^rä »oevn U«tv
voxMIun« LSnstÄxi« sofort »ufxenommon. Vorzustellen von ^är. Verw. 85Z6
^ekrere SebloSser zim» so-fortljken Xntritt gvsuÄrt. Vau srposten. ^nrutrsrvn Lvlert. A^sridor, X»cil»nvrjeva ul. 9. 8527
ÄA WAbßDtßllM»
k^ett mSl>l. Äwmer. 2 övt-ton. mit Vorpkieirung sofort ?u vermieten I^ariltns I0 lll lür S.	8SN
I^eeres oäer mSlil. Zimmer samt VerpNvLUN» zokort ru vericel)««. p»rk- unä vkkn-kotnTde. ^är. Vor«. S5SZ
8p»rd«r«Irlm««r vermie t«, »d 15. Sept. ^6r. Verw. 8534
- Veet««»
vtilctte «eitern mitt»x8 im 5taätp»rk dlsuen I^»atel lrekunden Kar. virä geboten, äenselben «res. «ute kololinunx im ^otel ^orsn »drozxeden.	L5ZS
Kor»e8pon<jv« t
fitr äeudscke Korresoan clenz. vollkommen Seid 5tSnä!«s Kraft, kiir ^o-kort ?05ucl^t. ^uskülti-I,. >^ke Xneebote mit l^e-tianslsuf unti I^ietivküll velclies riicksiessnclt virä, SN äie Verw. unter »Korrespondent«.
8SZS
Illsimlstiiriisvler
zrüLere ^vnxe skiuxelien
I1/^klv0k5>e/^
Kopsliiie» ulie» 6
Kloinez. rein müdl. Nwmor »n ein frSulein oäer Stuäen-tin vermieten. Xär. Verv. S50Z
jV^öI)l. Ämmor, »epar. Nn» x»ns. sooni«. rein. ?arknitde sofort ZU vermieten. ViAzvv» ul. 6 III. reollts.	8477
Zimmer un«I Kiieiie mit ?ul»e liür per 15. Lopt. »u stSnäijee Partei zu vereolien. Stuäen-cl. Kr. A^atjsZev« 34. 8510
SeliKno >Voliauiilr, 1 Ämmer
unä Kiieke samt Z^ubekür im rulliee kinäerlose Partei zu vermieten. ^Vilsonova ul. 11. IVielle.	8524
/V^öbl. Ämmer mit svvar. Lin esne 7U vergeben, ^ueli ein-zZmmeri?« >Vk>knunx. 8trlt»r jevs 37.	_8528
vrsIbottlUvs Amme? 5okc>rt
zu vermied««. Sporn. 8o6na ul. 15.____^
Klette >VoIuiua«. 2 Limmer u. KÄclie. an ruwee pertol »d 1. Oktober ZU vennieten. ^n-fraxe Verv.	8531


2S.S7 2S.SV SS-S9
.'/
ßkQPGlKßt« «it«» 6
Kz lisaöelt zied «m lüvM»
«lomm V»I> 00I»0?»«k S0«»m
Lopvrielit l>v klorn-Verlax, öerlin >V 36.
Z0
»l)a«, sagle äie frau nock einmal. — »k>iekmen Sie es mit, l^sen Sie es, es stekt al'Ies ärin, was äamals war, was iok auk-sckrieb in einsamen StuiZäen. lok k^be es gestern mitgeglMen beim paoksn, viel-leickt war es auck Sckiciksal — vielleickt sjinäen !;le ä^rin ingenäeinen >Vin>k.«
»lkr l^agsbuQk, frau ^ecktkilä?« kr ?c>g äie I^an'ä zurUok. »Solck Vertrauen?«
»I^ekmen Sie es«, sagte 1'kiläe nock ein mal, »vislleiokt KM es tms all-sn auk äen >Ve'g.«
»Iok w«rcle es lesen, k^rau ^cktkilä.« ^r NZkm äa« scl>male öuok un<! steckte es ein. »Iok weräe mit meinem Onkel Uder alles siprecken u. 8ie — Sie weräen nickts un'ternetinTen, bis Sie von mir gekÄrt Ks-Ken.«
»l^ickts?« Sie soküttelte äen K«pk. — »k^Iick'ts? Kann ick äas? Iok wilil nack de-nua, ick muk nack (Zen^«. Ick muk äie alte ^enäoza kin<jen. Ick wM cwrck alle ttafenigassen laufen u-nä seken, ob lrge7?ä-wo me»n Xinä ist. Ick w^rcle es erice-nnen. f)k, ganz gewik wUräe iok es erkennen.«
Ikre >Vangen gll>kten wie ein pivber. ^Verlier ^utin nakm ikre beiäen ttSnäe fest. »Sic weräen kier bleiben, trokväem frau ^eoktkilä, Sie wenäen warten, bis ick Zesckeiä gebe, wir weixle^n irgenäwie zusammenack'ei'ten, ja? Sie wer<!en allleln
lickts untemekmen?«
ch
»d'liekts.c katte sie versprscken. ^in klernes ^ort, aber es wog solvwer, äenn
6er l'ag war lang unä äie k^iaokt vo-ll Einsamkeit un<j jagon<!er Qeäanleen.
^uk äie !^ac.kt >ka.m ein neuer 1'ag unä äami nook einer unä wie<!er einer. I'kiläe sak in ikrem I^o-telzimmer m,ä kielt äie I-iSnäe im Sckok. >Vas anfar»gen, was tu-n? Sie wsigte nickt aussugeken, in ^^lHgst, eine öotsckatt zu verpassen. Sie sak un<t wartete, wartete enÄos. Ksm äenn kein vriek, kein ^nruk, leeine I^aek-rickt? >VÄ8 katte >Vemer ^in mit ikrem l'ageduok getaii? ttstte er keinen Himvei« gefun-äen? ^ek, wie sol>tte er »uck? >V»z konnte <tarin stvken. was konnten äie ^u^ewknungsn einer kleinen Aedzekn-jÄkriigen filr I^ickt in äiese« tieke vu-n^el bringen?
I^angsam neigte sick auek Äer äritte 1'ag seinem I?)näe zu. I>a sokreokte sie auf, es pockt an ikrer ?imimertl1r. wer war äas? Kam äÄ eine — ^ntsckeiäung? Sie sprang 2u5. ste wollte ru-ken. aber nock eke sie ein ^ort kervongebrsokt, w>ur<!e äie 1'tjr aukgemackt.
war nickt ^Verner Lutii', cter äa stanä. L^s war ein ^l>ter, mit grauer I.Y-wenimÄkne unä kellen ^ugen unter bu> sckigen vrauen. Sekr geraäe unä sel>r aukreckt stanä er äa unä ssigte: »Diesmal bin ick allein gekommen.«
Da wukte sle, es war Hsn« Kaspar Ou-tin selber, äer groke ^rzt, ^uan Xlvarez' Vater, ^r kam auk sie zu, er nakm ikre f^Snäe. al« mllkte es so sein, unä Mkrte sie ZUM penster, so äak äas I^iokt kell suk
ikr (Zesiekt katten iMtL-te. kr «»k sie an. mit seilnen »ckvrken ^uzen» er «SUte: »So gerade kaibe ick äick- mlr geäsedt, nachdem ick cteiiH 1'aMbuck Avtesen.«
»Sie — Sie Kaden —« Sie kam nickt weiter.
»Set? äiek«» saAte ttans Ka5p»r Lutin un<I ?os sie n^en Äek auk äie Louek. »1», ick kabe äein 1'agebuck gelesen, bist kok-fentlick nickt büse äarlitier, Kinä? t^Iack-rickt kst es mir gsgeben von meinem Sokn, von meinem lun^en. meinem Lin-zigen, von seinen letzten l'sgen. Oak ick sie bekommen kabe un<! in soleker ^us-kilkrlickkeit, so» wie ick es niemals mekr geäackt —« Seine Stimme wur<!e lelse u. sekr welek, er zog ikre ttkn<!e »n seine flippen: »Visse Pinger Kaden es aukge-zeichnet, ick äsnke «Ziir. mein X^.«
»^ck. tterr —«
»Vster —« kltmg (tie gütige Stimme neben ikr. »letzt nur nock Vater, ^eek» tkilä Lutinl» Lr rog iki^ Kopf an seine vrust.
»Vllrt iok äen dismen tr»sen. trsge iok ikn ZU I?eekt?«
»Du trSgst ikn zm keokt un<l trAgst vor
lSukig ab keute keinen anäeren mekr.«
»Ick kabe keine p»piere, äie äarllber ^liskutikt geben. Der 8ekein. iter es bezeugt. liegt mit »ans »uk äem (Zrvmie cler See.«
»^ber äu sprlckst in äeinem 1'ageduck von äer alten Kircke in >Vien, in äer ikr getraut wur<jet. von einer »lten gotiseken Kircke, ärauken am vonauuier.«
»^a, — äa lag sie.« Sie nickte. »Oer Priester, äer uns traute, war gut und alt, und wir gingen kinaus. im.^orgenäSm-mern. Ls ging durck eine arme entlegene (Zegencl, aber ick kabe äen kramen ver-gessen, ick kabe ja ilderdaup, auk nIckis geackt^ äamals, nur auk äen einen an
meiner Seite, äer mir gute und liede >Vor te gab. l^e nur weik ick nock» eine ^a-rienkircke war es.«
»1a«, ssLie der »lte ^rzt: »5^srja am Qestade.«
»Du weiöt es?« >Vie aus einer inneren Lingedvng katte sie mit einem Scklage selbst den >Veg zu dem vertrauten vu ge-künden.
»^a, ick weib es.« ttsns Kaspar Lutin mackte eine pause und fukr dan^ kort: »I>Isck deiner kesokreidung konnte es gar keine andere Kircke sein. >Verner ist kin-geflogen — und kier ist äein l'rsusckein.« Lr zog das Papier aus seiner l'ascke unä reickbe es ikr.
In zitternden pilgern kielt sie das Klei-ne ölatt, das ikr auck vor äer Welt Lkre und Ildamen gab. V/as Mr einen diamen? Sie las es mit versckwimmenäen ^ugen: nickt luan ^lvarez. der Zirkusreiter. — nein, Peter Lutin katte /^ecktkild von Sas sen gekei-ratet.
»la«, saete die jua^e ?rsu und legte
da« vlatt zurtick, »la» und dock----
und dock--das ist es ja dock gar
nickt!« sckrie sie auk. »^s bleibt ja dock das andere: äas Kind! >Vo blieb mein Kind, I-Ians Peters Kind? >Vo blieb Tonika?«
»Ick w^ii nack Qenus, ick will sucken, bis ick ?ie lnäe — lck will morgen kor'.«
»>^ir weräen zusammen sucken, 1'kil' äe —« ttans Kaspar Lutln strelckelte ikre ttand, »und je!zt ziek dick, an unä komm mit, jetzt kakren wlr nack ttause.«
»k^ack Clause?« wleäerkolte äie junge frau. »I^ack ttause? >V0 bin ick zu ?Iau-se?«
»Da, wo äeln?^ann zu ttause war. Oas alte Lutinkaus, an äer Kieler pükräe, war tet auf seine tterrin. Komm.«
(Portsetzung kolgt.)
tür illl« k«d»lctioll verantwortllck: vl)0 k(^8PLI^. — Druck äer ..^«ridorsks tiskarnn' in ^«rilioi. - t'ür äöu tierausgeder und äen Druek
verMvtworMct» virektor	VKILI.^ — v«id« vododstt lü läsrÜ^.